Contract
Z
POJISTNÁ SMLOUVA
pro pojištění bankovní záruky vystavené v souvislosti se získáním nebo plněním smlouvy o vývozu jednorázová xxx xxxxxxxxx xxxxxx
Pojistitel:
obchodní firma: Exportní garanční a pojišťovací společnost, a.s. právní forma: Akciová společnost
sídlo: Praha 1, Vodičkova 34/701, PSČ 111 21, Česká republika
IČ: 45279314
DIČ: CZ45279314
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze oddíl B, vložka 1619 bankovní spojení: Československá obchodní banka, a.s., číslo účtu: 6007-0166563583/0300 zastoupená: Xxx. Xxxxx Xxxxx, MBA, předseda představenstva a generální ředitel (dále jen „Pojistitel“)
a
Pojistník/pojištěný: obchodní firma: právní forma:
, číslo účtu:
sídlo: IČ: DIČ:
zapsána v obchodním rejstříku vedeném bankovní spojení:
zastoupená:
(dále jen „Pojištěný I“)
a
, oddíl
, vložka
Pojistník/pojištěný:
obchodní firma: Česká exportní banka, a.s. právní forma: Akciová společnost
sídlo: Vodičkova 34 č.p. 701, 000 00, Xxxxx 0, Xxxxx xxxxxxxxx
IČ: 63078333
DIČ: CZ63078333
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 3042 bankovní spojení: Česká exportní banka, a.s., číslo účtu: 2160008/8090
zastoupená: Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx, MBA, předseda představenstva a generální ředitel a Xxx. Xxxxxx Xxxxxxx, člen představenstva a náměstek generálního ředitele
(dále jen „Pojištěný II“)
a
Příkazce:
obchodní firma: ŠKODA JS a.s. právní forma: Akciová společnost
sídlo: Orlík 266, 316 06, Plzeň, Česká republika
IČ: 25235753
DIČ: CZ25235753
, číslo účtu:
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Plzni, oddíl B, vložka 811 bankovní spojení:
zastoupená:
(dále jen „Příkazce“)
u z a v í r a j í podle ustanovení obecně závazných českých právních předpisů, zejména zákona o pojistné smlouvě a občanského zákoníku a ve smyslu znění Všeobecných pojistných podmínek pro pojištění bankovní záruky vystavené v souvislosti se získáním nebo plněním smlouvy o vývozu „Z“, které nabyly účinnosti dne 4. září 2009 (dále jen „VPP Z“) tuto Pojistnou smlouvu č. 135005164 (dále jen „Pojistná smlouva“):
ODDÍL 1 ČLÁNEK I.
Výchozí podmínky pojištění
1. Smluvní strany se dohodly, že předmětem pojištění je
vystavená Pojištěným I ve prospěch níže uvedeného dovozce s platností do znějící
na částku
(slovy:
) (dále
(dále jen
jen „Záruka“). Záruka bude vystavená na základě uzavřené mezi Pojištěným I a Příkazcem dne
).
výrobu a dodávku „
pro dokončení 3. a 4. bloku JE Mochovce“ (dále jen „Předmět vývozu“) do Slovenské republiky pro smlouvu o vývozu, která byla sjednána dne v hodnotě
(slovy:
vývozu“) mezi Příkazcem a dovozcem:
) (dále jen „Smlouva o
(dále jen „Dovozce“).
Dodávky dle Smlouvy o vývozu jsou rozděleny na 2 části – samostatně pro 3. blok a samostatně pro 4. blok.
Hodnota dodávek pro 3. blok činí
.
Hodnota dodávek pro 4. blok činí
.
Součástí hodnoty Smlouvy o vývozu je
. Tuto částku Příkazce již obdržel a po odečtení
hodnoty
hodnota dodávek pro 4. blok činí
činí hodnota dodávek pro 3. blok
, tj. celkem
a
.
Pojištěná Záruka je vydáná v souvislosti s dodávkami pro oba bloky dohromady
.
2. Vystavením Záruky vznikne závazek Pojištěného I uhradit Dovozci peněžní částku stanovenou v Záruce v případě, že Dovozce prohlásí, že Příkazce nesplnil podmínky Smlouvy o vývozu , a Pojištěný I bude vyzván
Dovozcem k plnění ze Záruky v souladu s podmínkami stanovenými v Záruce
3. Pojištěný II uzavřel dne s Pojištěným I dohodu o participaci
(v anglickém originálu: Participation Agreement) (dále jen „Dohoda o participaci“). Pojistným zájmem Pojištěného II je na základě této Dohody o participaci potřeba pojistné ochrany jeho participace na Smlouvě o vystavování bankovních záruk, zejména (i) bude povinen se poskytnutím peněžních prostředků částečně podílet na případném plnění ze Záruky poskytovaném Pojištěným I a (ii) bude oprávněn inkasovat část peněžních prostředků obdržených Pojištěným I v souvislosti se Zárukou.
4. Pojistitel se zavazuje poskytnout Pojištěnému I a Pojištěnému II pojistné plnění, nastanou-li skutečnosti podle odst. 2 tohoto článku, VPP Z a Pojistné smlouvy a Pojištěný I vyplatí peněžní částky Dovozci podle podmínek stanovených v Záruce.
5. Ve Smlouvě o vývozu jsou sjednány následující platební podmínky:
,
,
.
6. Příkazce prohlašuje, že výroba pro Smlouvu o vývozu je finančně zajištěna, a to
z
. Pojištěný I
a Pojištěný II si ověřili, že výroba pro Smlouvu o vývozu je finančně zajištěna a s uvedeným prohlášením Příkazce souhlasí. Pojištěný I a Pojištěný II si dále ověřili, že kalkulace obchodního případu je reálná a zisková a jeho cash flow je vyrovnané a jsou zajištěna kurzová rizika. Příkazce dále prohlašuje, že
.
7. Pojištěný I a Pojištěný II dále prohlašují, že ve Smlouvě o vývozu, na jejímž základě bude vystavena pojištěná Záruka
.
Pojištěný I a Pojištěný II dále prohlašují, že podmínkou pro oprávněné čerpání ze Záruky je
.
8. Pojištěný I a Pojištěný II si dále ověřili zajištění hlavních subdodávek a schopnost subdodavatelů Příkazce zajistit záruky vydané za své dodávky ve prospěch Příkazce.
9. Pojištěný I sjedná s nezávislou inspekční společností
účelovostí čerpání
(dále jen „Inspekční společnost“) provedení odborného dohledu nad a využití v souladu s .
Pojistitel, Pojištěný I a Příkazce se dohodli, že čerpání bude možné pouze po
předchozím souhlasu Inspekční společností, která potvrdí správnost čerpaných částek a účelovost vynaložených nákladů na splnění Smlouvy o vývozu. Dále bude Inspekční společnost provádět sledování časového průběhu plnění Smlouvy o vývozu Příkazcem v souladu s podmínkami Smlouvy o vývozu a na žádost Pojištěného I ověří, že platby obdržené od Dovozce dle platebních milníků Smlouvy o vývozu byly též účelově využity na výrobu pro Smlouvu o vývozu. Pojištěný I zajistí, aby zprávy Inspekční společnosti o průběhu čerpání a plnění Smlouvy o vývozu byly předkládány v kopii Pojistiteli.
10. Pojistitel nepřebírá odpovědnost za formální a obsahovou stránku uzavřené Smlouvy o vývozu ani Záruky.
ČLÁNEK II.
Předmět pojištění
1. Pojištěný I vystaví Záruku ve prospěch Xxxxxxx, který je beneficientem Záruky.
2. Pojištění kryje riziko neoprávněného a oprávněného čerpání ze Záruky.
3. Maximální pojistná hodnota Záruky činí - (slovy:
vývozu.
platným dne
), po přepočtu směnným kurzem činí (slovy:
) a představuje
České národní banky z hodnoty Smlouvy o
4. V případě částečného čerpání ze Záruky je pojištěno každé toto částečné čerpání až do celkové výše Záruky.
ODDÍL 2
Pojištění rizika neoprávněného čerpání ze Záruky
ČLÁNEK III.
Rozsah pojištění
1. Pojištění kryje riziko vzniku pojistné události, která nastane vyplacením peněžních prostředků Dovozci v souladu s podmínkami stanovenými v Záruce (pojistná událost) přímo a výlučně v důsledku příčin rozhodných pro vznik pojistné události z důvodu neoprávněného čerpání ze Záruky podle článku VII. odst. 2 VPP Z (pojistné nebezpečí).
2. Pojištění dále kryje kurzové riziko pohybu měnového kurzu české koruny vůči měně, v níž je Záruka (článek I. odst. 1 této Pojistné smlouvy) vystavena, v případě pojistného plnění. Pro přepočet z cizí měny se pro účel výplaty pojistného plnění použije kurz ČNB platný ke dni rozhodnutí Pojistitele o pojistném plnění.
3. Pojištění kryje rovněž náklady Pojištěného I a Pojištěného II spojené s uplatněním nároku z pojištěné Záruky v průběhu čekací doby („náklady na refinancování“). Výše těchto nákladů je určena xxxxxx fixovanou ke dni vyplacení pojištěné Záruky,
. Údaj o sazbě se přebírá od
tak, jak byl publikován na jejích internetových stránkách , nebo z jiného hodnověrného zdroje v případě jejich nedostupnosti.
4. Pokud bude podle zjištění Pojistitele prokázáno nebo ve sporu vedeném podle článku IX. odst. 7 Pojistné smlouvy rozhodnuto o oprávněnosti čerpání ze Záruky, uplatní Pojistitel na Příkazce postih (rekurz).
ODDÍL 3
Pojištění rizika oprávněného čerpání ze Záruky
ČLÁNEK IV.
Rozsah pojištění
1. Pojištění kryje riziko vzniku pojistné události, která nastane vyplacením peněžních prostředků Dovozci v souladu s podmínkami stanovenými v Záruce (pojistná událost) přímo a výlučně v důsledku příčin rozhodných pro vznik pojistné události z důvodu oprávněného čerpání ze Záruky podle článku VII. odst. 3 VPP Z (pojistné nebezpečí).
2. Za příčinu uvedenou v odst. 1 tohoto článku Pojistné smlouvy, resp. stanovenou v čl. VII. odst. 3 VPP Z se nepovažuje
.
3. Pojištění dále kryje kurzové riziko pohybu měnového kurzu české koruny vůči měně, v níž je Záruka (článek I. odst. 1 této Pojistné smlouvy) vystavena, v případě pojistného plnění. Pro přepočet z cizí měny se pro účel výplaty pojistného plnění použije kurz ČNB platný ke dni rozhodnutí Pojistitele o pojistném plnění.
4. Pojištění kryje rovněž náklady Pojištěného I a Pojištěného II spojené s uplatněním nároku z pojištěné Záruky v průběhu čekací doby („náklady na refinancování“). Výše těchto nákladů je určena xxxxxx fixovanou ke dni vyplacení pojištěné Záruky,
. Údaj o sazbě
tak, jak byl publikován na
se přebírá od
jejích internetových stránkách ,
nebo z jiného hodnověrného zdroje v případě jejich nedostupnosti.
5. Pokud bude podle zjištění Pojistitele prokázáno nebo ve sporu vedeném podle článku IX. odst. 7 Pojistné smlouvy rozhodnuto o oprávněnosti čerpání ze Záruky, uplatní Pojistitel na Příkazce postih (rekurz).
6. Pokud Příkazce poruší podmínky Smlouvy o vývozu a toto porušení je příčinou čerpání ze Záruky, zakládá tato skutečnost oprávněným osobám právo na pojistné plnění a Pojistiteli umožňuje uplatnit postih (rekurz) na Příkazce.
ODDÍL 4 ČLÁNEK V.
Trvání pojištění
1. Pojištění se sjednává v návaznosti na podmínky Záruky. Pojistná smlouva je účinná a pojištění vzniká dnem zaplacení pojistného a v souladu s článkem VI. odst. 2 VPP Z zaniká (pojistná doba):
a) nevyzve-li Dovozce/beneficient Pojištěného I k plnění ze Záruky uplynutím doby platnosti Záruky nebo zánikem závazku zajištěného Zárukou, nejpozději však dne , anebo
b) v případě vzniku pojistné události rozhodnutím Pojistitele o pojistném plnění pro poslední pojištěnou část Záruky.
2. Zánikem závazku zajištěného Zárukou dochází k zániku pojištění pouze v případě oprávněného čerpání ze Záruky.
ČLÁNEK VI.
Pojistné plnění
1. Nastane-li pojistná událost z důvodu neoprávněného čerpání ze Záruky, vzniká oprávněným osobám, v souladu s článkem VIII. VPP Z právo na pojistné plnění. Spoluúčast se stanoví ve výši na čerpané částce.
2. Nastane-li pojistná událost z důvodu oprávněného čerpání ze Záruky, vzniká oprávněným osobám, v souladu s článkem VIII. VPP Z právo na pojistné plnění. Spoluúčast se stanoví ve výši na čerpané částce. Ve stejné výši nese Pojištěný I a Pojištěný II podíl na účelně vynaložených nákladech na případném vymáhání peněžních nároků vůči Příkazci a/nebo beneficientovi.
3. Výnos z realizace zástav či jiných zajišťovacích instrumentů zabezpečujících splnění závazků Příkazce podle smlouvy, na jejímž základě bude vystavena pojištěná Záruka může být přednostně použit až do výše spoluúčasti Pojištěných na čerpané částce. Po uspokojení spoluúčasti Pojištěných jsou Pojištění povinni postoupit Pojistiteli veškeré zbývající výnosy ze zajištění plnění ze Záruky.
4. Pojistitel má právo snížit pojistné plnění nebo odmítnout výplatu pojistného plnění, pokud Pojištěný I nesplní povinnosti stanovené ve VPP Z a Pojistné smlouvě, zejména pak v článku IX. odst. 2.
5. Částky získané po výplatě pojistného plnění od Dovozce a vrácené z titulu neoprávněného čerpání Záruky, příp. náhrada škody způsobená neoprávněným čerpáním Záruky, náleží Pojistiteli, a to až do výše částky, kterou Pojistitel Pojištěnému I a Pojištěnému II z pojištění vyplatil.
6. Pojistné plnění se poskytuje v české měně.
7. Oprávněnými osobami z pojistného plnění jsou Pojištěný I a Pojištěný II, a to ve stejném poměru, tj. každý 50 %, pokud se smluvní strany písemně nedohodnou jinak.
ODDÍL 5
ČLÁNEK VII.
Placení pojistného
1. Základem pro výpočet pojistného je průměrná hodnota Záruky, vypočtená dle průběhu Záruky, jak je uvedeno v příloze č. V Pojistné smlouvy
. Průměrná hodnota Záruky činí , po přepočtu směnným kurzem České národní banky platným dne činí
(slovy:
) (dále jen „Průměrná hodnota záruky“).
2. Pro pojištění dle článku III. a článku IV. Pojistné smlouvy je sjednána pevná pojistná sazba ve výši % z Průměrné hodnoty záruky.
3. Sjednaná výše pojistného již v sobě zahrnuje možné zvýšení nebo snížení pojistného rizika, a je neměnná po celou dobu trvání pojištění. Pojistným rizikem se v této souvislosti rozumí klasifikace zemí podle míry exportního úvěrového rizika, resp. zařazení zemí do jednotlivých rizikových kategorií stanovených Pojistitelem. V případě, že dojde k navýšení hodnoty Záruky (resp. Průměrné hodnoty záruky) či prodloužení trvání pojištění je Pojistitel oprávněn z těchto titulů fakturovat dodatečné pojistné.
4. Celková částka pojistného činí
).
(slovy:
5. Pojistné je jednorázové a je splatné do kalendářních dnů ode dne vystavení
faktury na pojistné Pojistitelem. Pojistné je zaplaceno dnem, kdy je připsáno na účet Pojistitele.
6. V případě, že Pojištěný I nezaplatí fakturované pojistné do od posledního dne jeho splatnosti, má Pojistitel právo odstoupit od Pojistné smlouvy.
ČLÁNEK VIII.
Prohlášení Příkazce o uznání závazku pro případ, že řádně nesplní Smlouvu o vývozu (rekurz)
1. Příkazce se zavazuje, že v souladu s VPP Z uhradí Pojistiteli pojistné plnění vyplacené kterémukoli Pojištěnému, pokud ke vzniku pojistné události došlo jeho zaviněním nebo nesplnil povinnost podle článku IX. odst. 7 Pojistné smlouvy, a to do kalendářních dnů od doručení výzvy Pojistitele.
2. V případě, že Příkazce povede s Dovozcem soudní nebo obdobné řízení týkající se Smlouvy o vývozu a pravomocné rozhodnutí bude v jeho neprospěch, Příkazce nahradí Pojistiteli vyplacené pojistné plnění podle Pojistné smlouvy, a to do kalendářních dnů od nabytí právní moci takového rozhodnutí.
3. V případě prodlení s plněním povinností podle odstavce 1 nebo 2 je Příkazce povinen uhradit Pojistiteli úrok z prodlení.
ČLÁNEK IX.
Povinnosti Pojištěného I a Příkazce
1. Pojištěný I a Příkazce jsou povinni vykonávat bez zbytečného odkladu všechna účelná opatření k zamezení vzniku pojistné události.
2. Pojištěný I je povinen
a
s ohledem na zamezení vzniku pojistné události. Za tímto účelem je Pojištěný I povinen vést
bezodkladně
poskytnout Pojistiteli. V případě, že budou
.
3. Všechny smluvní strany se dohodly, že příloha č. IV Pojistné smlouvy může být po dohodě Příkazce s Pojištěným I změněna za podmínky, že případné změny budou Pojištěným I a Inspekční společností považovány za a tyto změny neohrozí splnění Smlouvy o vývozu. Pojištěný I je povinen seznámit Pojistitele s touto změnou a doručit ji Pojistiteli. Změna nabývá účinnosti doručením Pojistiteli a odpovědnost Pojištěného I tímto není dotčena.
4. Příkazce je povinen poskytnout Pojištěnému I a Inspekční společnosti veškerou potřebnou součinnost při ověřování .
5. Příkazce je povinen informovat Pojistitele a Pojištěného I bez zbytečného odkladu o všech požadavcích Dovozce na změny Smlouvy o vývozu, které by mohly mít vliv na čerpání ze Záruky.
6. Příkazce je povinen poskytovat Pojistiteli kdykoliv na vyžádání pravdivé a přesné informace o své ekonomické a finanční situaci a právním stavu a bezodkladně informovat Pojistitele (a to i bez jeho výzvy) o jejich změnách. Příkazce je dále povinen seznamovat Pojistitele se všemi změnami a okolnostmi, které by mohly vést ke vzniku pojistné události.
7. Pojištěný I je povinen do konce každého kalendářního měsíce počínaje dnem průběžně měsíčně oznamovat Pojistiteli datum hodnoty Záruky a
aktuální hodnotu Záruky. Pokud se hodnoty Záruky odchýlí o více než
od hodnot uvedených v příloze č. V Pojistné smlouvy, je Pojištěný I povinen předložit Pojistiteli novou aktuální verzi přílohy č. V Pojistné smlouvy a Pojistitel je oprávněn přepočítat základ pro výpočet pojistného (viz článek VII odst. 1 Pojistné smlouvy), a v případě jeho zvýšení fakturovat Pojištěnému I dodatečné pojistné na základě dodatku k Pojistné smlouvě. Účastníci pojištění se zavazují z tohoto titulu dodatek k Pojistné smlouvě uzavřít. Pokud ke změně oproti příloze č. V Pojistné smlouvy nedojde, vychází pojištěná hodnota Záruky v průběhu trvání Pojistné smlouvy z hodnot uvedených pro jednotlivá období v této příloze č. V Pojistné smlouvy včetně .
8. V případě, že dojde k čerpání Záruky Dovozcem podle článku VII. odst. 2 písm. a) VPP Z, je Příkazce povinen zahájit proti Dovozci soudní nebo jiné řízení o zaplacení částky ve výši odpovídající neoprávněnému čerpání ze Záruky. Nepodá-li Příkazce příslušný návrh do kalendářních dnů od výzvy Pojistitele, má Pojistitel proti Příkazci právo postihu podle článku XII. VPP Z a Příkazce je podle postihu povinen zaplatit částku odpovídající vyplacenému pojistnému plnění do kalendářních dnů od písemné výzvy Pojistitele.
9. Pojištěný I je povinen písemně oznámit Pojistiteli hrozbu pojistné události na formuláři „Oznámení o hrozbě pojistné události“, a to bez zbytečného odkladu, nejpozději však do pracovních dnů ode dne, kdy se dozvěděl o existenci její příčiny uvedené v článku
VII. odst. 2 a 3 VPP Z. Dále je Pojištěný I povinen bez zbytečného odkladu Pojistiteli oznámit, že nastala pojistná událost, podat pravdivé vysvětlení o vzniku a rozsahu následků této události a předložit k tomu potřebné doklady.
10. Prokáže-li se podle rozhodnutí v řízení vedeném podle odst. 7 tohoto článku Pojistné smlouvy související oprávněnost čerpání ze Záruky, je Příkazce povinen zaplatit Pojistiteli částku odpovídající vyplacenému pojistnému plnění.
11. Další povinnosti Pojištěného I a Příkazce upravují VPP Z.
ODDÍL 6 ČLÁNEK X.
Závěrečná ustanovení
1. Součástí Pojistné smlouvy jsou následující přílohy:
I. VPP Z
II. Žádost o pojištění ze dne 12.6.2009
III. Prohlášení vývozce o podílu hodnoty vývozu
IV. Rozpočet čerpání
V. Vývoj Záruky
VI. Kopie plné moci
VII. Kopie plné moci
2. K výpovědi Pojistné smlouvy (i) ze strany Pojištěného I může dojít pouze se souhlasem Pojištěného II, a (ii) ze strany Pojištěného II může dojít pouze se souhlasem Pojištěného I.
3. V případě výpovědi pojištění po uzavření Pojistné smlouvy ze strany Pojištěného I a Pojištěného II nebo v případě odstoupení Pojistitele od Pojistné smlouvy na základě článku
VII. odst. 6 Pojistné smlouvy, je Pojištěný I povinen uhradit Pojistiteli poplatek za vyhotovení Pojistné smlouvy a za rezervaci pojistných fondů, a to ve výši
(slovy: ).
4. Při prodlení Pojištěného I s placením pojistného a finančních závazků Pojištěného I vůči Pojistiteli je Pojištěný I povinen uhradit Pojistiteli úrok z prodlení.
5. Pojistná smlouva je uzavřena na dobu trvání pojištění.
6. Pojištění podle této smlouvy je pojištění škodové.
7. V případě odlišné úpravy jednotlivých ustanovení v Pojistné smlouvě a VPP Z je vždy rozhodující znění Pojistné smlouvy.
8. Změny a dodatky Pojistné smlouvy mohou být prováděny pouze písemnou formou. Za vyhotovení dodatku je Pojistitel oprávněn požadovat zaplacení poplatku, který je splatný do dnů ode dne vystavení faktury Pojistitelem.
9. Pojištěný I, Pojištěný II a Příkazce podpisem Pojistné smlouvy potvrzují, že byli seznámeni se zněním VPP Z. Po uzavření Pojistné smlouvy vydá Pojistitel Pojištěnému I a Pojištěnému II pojistku. Příkazce se podpisem Pojistné smlouvy zavazuje k plnění povinností vyplývajících z Pojistné smlouvy a VPP Z, včetně možného postihu podle článku VIII. Pojistné smlouvy a článku XII. VPP Z.
10. Pojištěný II se zavazuje plnit povinnosti Pojištěného I vyplývající z Pojistné smlouvy, v případě, že je Pojištěný I nesplní řádně a včas, a to i bez výzvy Pojistitele.
11. Pojistná smlouva řídí se právním řádem České republiky.
12. Pojistná smlouva byla sepsána ve čtyřech stejnopisech, z nichž každý z účastníků obdrží po jednom vyhotovení.
V Praze dne 24. září 2009
Pojištěný I: Pojistitel:
Xxx. Xxxxx Xxxxx, MBA
předseda představenstva a generální ředitel
Exportní garanční a pojišťovací společnost, a.s.
Pojištěný II: Příkazce:
Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxx, MBA předseda představenstva a generální ředitel Xxx. Xxxxxx Xxxxxxx člen představenstva a náměstek generálního ředitele Česká exportní banka, a.s. | ŠKODA JS a.s. |