SMLOUVA O DÍLO
uzavřená podle § 2586 a násl. Občanského zákoníku, zákona č. 89/2012 Sb. mezi níže uvedenými smluvními stranami.
I.
Smluvní strany
OBJEDNATEL
název : Město Dubá
sídlo : Xxxxxxxxxx xxxxxxx 000, 00000 Xxxx
právní forma : obec
IČ : 00260479
DIČ : CZ00260479
zápis v OR : nezapsané v OR
jednající : Xxx. Xxxxxx Xxxxxxx
bankovní spojení: : Česká spořitelna, a.s.
č. účtu : 0903265309/0800
zástupce ve věcech technických : Xxx. Xxxx Xxxxxx (TDI)
telefon : x000 000 000 000
e-mail : xxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xx
DODAVATEL
obchodní firma :
sídlo :
právní forma :
IČ :
DIČ :
zápis v OR :
jednající :
dále za dodavatele jednají
ve věcech smluvních :
ve věcech technických :
bankovní spojení :
č. účtu :
telefon :
fax :
e-mail :
II.
Předmět smlouvy
Předmětem plnění díla (dále jen „dílo“) je realizace akce „VÍCEÚČELOVÉ HŘIŠTĚ DUBÁ“, která představuje uskutečnění projektu dle níže identifikované projektové dokumentace. Účelem stavby je zřídit víceúčelové sportovní hřiště pro potřeby škol případně též místních spolků, které bude odpovídat současným nárokům a normám na komfortní a bezpečný provoz.
Realizací akce se rozumí provedení všech stavebních a montážních prací, včetně dodávek materiálů, zařízení a konstrukcí, nezbytných pro řádné dokončení díla, dále provedení všech činností (vedlejší a ostatní náklady) souvisejících s dodávkou stavebních, montážních a souvisejících prací a konstrukcí včetně koordinační a kompletační činnosti celé stavby.
Xxxxxx předmětu díla je vymezen a bude proveden v souladu s níže uvedenými dokumenty a stanovisky:
s podmínkami pravomocného územního rozhodnutí,
s projektovou dokumentací „Víceúčelové hřiště – Dubá“, vypracovanou Ing.Xxxxxxxxx Xxxxxxx – ČKAIT 00501145 v 12.2015, obsahující Návrh drenáží hřiště, vypracovaný Ing. Xxxxxx Xxxxxxxxxxx – ČKAIT 0501022),
stanovisky dotčených orgánů státní správy a samosprávy, včetně závazného stanoviska orgánu památkové péče,
a v souladu se zadávacími podmínkami uvedenými v zadávací dokumentaci.
Dodavatel se zavazuje provést dílo na svůj náklad a své nebezpečí ve smluvené době a postupovat při realizaci díla v souladu se všemi podmínkami výše uvedených dokumentů.
Součástí díla (jakož i nabídkové ceny) je též:
vyhotovení dokumentace skutečného provedení stavby (DSPS) pro celou akci - 2x v tištěné podobě + 1x elektronicky ve formátu PDF; dokumentace skutečného provedení bude provedena a předána objednateli, pokud při výstavbě nastanou odchylky od projektové dokumentace; DSPS se vyhotovuje podle zásad uvedených ve Všeobecných obchodních podmínkách pro zhotovení stavby, vydané SIA ČR – Radou výstavby, 2007 (v části V, čl.3, odst.1). Dokumentace musí splňovat tyto účely: dokumentace pro kolaudaci stavby i podklad pro další projekční či správní činnost.
geodetické zaměření skutečného provedení díla bude provedeno a ověřeno oprávněným zeměměřičským inženýrem a bude předáno objednateli 3x v tištěné a 1x v elektronické formě ve formátu PDF i v jednom z editovatelných formátů (DWG, DGN, VYK). V zaměření budou vyznačeny hranice pozemků, drény, hranice a rozhraní stavby, označeny druhy povrchů (materiál, povrch, barva), jednotlivé pevně zabudované předměty vybavení hřiště atd.
Mimo všechny výše definované činnosti jsou součástí díla (nabídkové ceny) i:
zajištění a splnění podmínek vyplývajících z územní rozhodnutí nebo jiných dokladů,
zajištění nezbytných opatření nutných pro neporušení veškerých inženýrských sítí a rozvodů během výstavby,
zabezpečení podmínek stanovených správci inženýrských sítí; vyskytnou-li se při provádění stavebních prací inženýrské sítě či vedení v projektu nezakreslené, musí být další provádění stavby přizpůsobeno skutečnému stavu (v případě venkovních IS za dozoru příslušných správců těchto sítí či vedení), aby nedošlo k jejich narušení nebo poškození,
zajištění dopravního značení k dopravním omezením, jejich údržba a přemisťování a následné odstranění,
veškeré práce a dodávky související s bezpečnostními opatřeními na ochranu lidí a majetku (zejména chodců a vozidel v místech dotčených stavbou), provedení opatření k dočasné ochraně konstrukcí a staveb, opatření k ochraně a zabezpečení strojů a materiálů na staveništi,
zpracování dílenské a výrobní dokumentace potřebné pro provedení stavby; zajištění všech nezbytných průzkumů nutných pro řádné provádění a dokončení díla; zajištění vytyčení nových stavebních konstrukcí před zahájením i v průběhu výstavby v souladu s pokyny autorského dozoru (AD),
zajištění bezpečnosti práce a ochrany životního prostředí,
zajištění a provedení všech nutných zkoušek dle ČSN (případně jiných norem vztahujících se k prováděnému dílu včetně pořízení protokolů), zajištění dokladů o požadovaných vlastnostech výrobků ke kolaudaci (certifikáty zařízení, prohlášení o shodě apod.),
zřízení a odstranění zařízení staveniště včetně napojení na inženýrské sítě,
odvoz a uložení vybouraných hmot a stavební suti na skládku v souladu s ustanoveními zákona 185/2001 Sb. o odpadech,
uvedení všech okolních povrchů dotčených stavbou do původního stavu (komunikace, chodníky, veřejná zeleň apod.),
provádění denního úklidu staveniště, průběžné odstraňování znečištěni komunikací či škod na nich,
vedení stavebního deníku ode dne předání a převzetí staveniště až do dne odstranění vad a nedodělků z přejímacího řízení, do kterého zapisuje skutečnosti předepsané zákonem a příslušnou prováděcí vyhláškou,
pořizování podrobné průběžné fotodokumentace provádění díla, předání objednateli na datovém nosiči.
Cena díla uvedená v článku III. je stanovena na základě projektové a zadávací dokumentace. Sportovní polyuretanový povrch (běžecký ovál a navazující plochy PU) budou provedeny v cihlové červené barvě, odstín 062. Oplocení bude realizováno z poplastovaného pletiva zelené barvy. Odsouhlaseno orgány památkové péče.
Dodavatel se podrobně seznámil s projektovou dokumentací, považuje jí za hodnověrnou a úplnou. Dodavatel má s ohledem na svou odbornost povinnost případně upozornit objednatele na zjištěné vady předaných podkladů a neučiní-li tak, odpovídá za možné vady díla tím vzniklé.
Předmět díla bude proveden dle předloženého nabídkového rozpočtu od dodavatele. Dodavatel se zavazuje, že položkový rozpočet uvedený v příloze této smlouvy obsahuje všechny položky, které byly uvedeny ve výkazu výměr při výběrovém řízení. Pokud by v nabídkovém položkovém rozpočtu některé položky z výkazu výměr zahrnuty nebyly, dodavatel je povinen provést tyto práce bez nároku na odměnu. V tomto případě se nebude jednat o vícepráce.
Veškeré věci, které jsou potřebné k plnění díla, je povinen opatřit dodavatel, pokud není v této smlouvě výslovně uvedeno, že je opatří objednatel.
Součástí předmětu plnění (i nabídkové ceny) jsou i práce blíže nespecifikované, které jsou však nezbytné k řádnému provedení díla, a o kterých vzhledem ke své kvalifikaci a zkušenostem uchazeč měl nebo mohl vědět. Takové náklady, zisk a rezervy na všechny závazky z této smlouvy jsou rovnoměrně zahrnuty do uvedených položkových cen.
Náklady na provedení uvedených součástí díla jsou zahrnuty do ceny za dílo, uvedené v článku III. této smlouvy o dílo.
III.
Xxxx za dílo
Cena za dílo je stanovena jako cena nejvýše přípustná za plnění specifikovaného předmětu díla a zahrnuje veškeré náklady spojené se splněním předmětu díla v rozsahu článku II Předmět smlouvy takto:
Cena bez DPH: ,-Kč
Výše DPH: 15 %
DPH: ,-Kč
Výše DPH: 21 %
DPH: ,-Kč
Cena včetně DPH: ,-Kč
[slovy: ……………………… korun českých]
DPH je stanoveno ve výši a sazbě dle příslušného právního předpisu, platného v době podpisu této smlouvy.
Podmínky překročení nabídkové ceny a snížení nabídkové ceny
V případě změny ceny díla z důvodů nepředvídatelných víceprací, které nejsou obsaženy v nabídkovém rozpočtu a požadovaných ze strany objednatele, bude cena víceprací určena dohodou stran této smlouvy na podkladě kalkulace dodavatele, nejvýše však do ceny určené dle ceníku a přepočtené poměrem nabídkové ceny celé zakázky vůči předpokládané hodnotě celé zakázky dle cenové soustavy, použité pro tvorbu rozpočtu stavby. U položek neobsažených v ceníku se oceňuje dle cen v čase a místě obvyklých, objektivně zdůvodnitelných.
Objednatel je oprávněn odečíst cenu neprovedených prací vyčíslených podle nabídkového rozpočtu v případě snížení rozsahu prací, dílčích změn technologií nebo materiálů odsouhlasených objednatelem a v ostatních případech specifikovaných zápisem ve stavebním deníku. Dodavatel k fakturaci přikládá soupis skutečně spotřebovaného materiálu a výrobků.
IV.
Doba a místo plnění
Dodavatel se zavazuje provést dílo v termínech:
Předpokládané zahájení plnění: 15.6.2018
Dokončení stavebních a montážních prací: nejpozději 15.10.2018
Předání a převzetí díla (kompletace dokladů včetně vyúčtování): do 31.10.2018
Termín předání staveniště nejpozději 2 dny před termínem zahájení plnění
Termín vyklizení staveniště do 7 dnů od dokončení díla
I v případě jiného termínu zahájení plnění (např. vlivem zpoždění administrace dotace ze strany jejího poskytovatele) je zhotovitel vázán celkovou délkou realizace díla danou výše uvedenými termíny.
Dodržení termínů je závislé též od řádného a včasného spolupůsobení objednatele dohodnutého touto smlouvou. Po dobu prodlení objednatele s poskytováním spolupůsobení nebo po dobu trvání objektivních překážek neležících na straně dodavatele není dodavatel v prodlení se splněním povinnosti předat předmět plnění dle této smlouvy.
Místem plnění veřejné zakázky jsou pozemky parc.č. 184/4 a 184/3 v katastrálním území Dubá, obec Dubá. Dodavatel strpí případná omezení, která vyplývají ze skutečnosti, že stavba se nachází se v městské památkové zóně a v území s archeologickými nálezy I. kategorie, a při výstavbě v maximální možné míře šetří majetek objednatele a občanů.
V.
Platební a obchodní podmínky
Objednatel neposkytne dodavateli zálohy.
Smluvní strany se dohodly na tom, že řádně vystavený daňový doklad je splatný ve lhůtě 15 dnů ode dne doručení faktury dodavatelem (včetně soupisu prací schváleného TDI) objednateli. Pro poslední fakturu se tato splatnost počítá ode dne předání díla včetně odstranění vad a nedodělků a její lhůta splatnosti nekončí před lhůtou splatnosti vyúčtovaných a poptaných smluvních pokut.
Cena díla bude hrazena průběžně na základě daňových dokladů (dále jen faktur) vystavených dodavatelem max. 1x měsíčně, přičemž datem zdanitelného plnění je poslední den příslušného měsíce. Faktury dodavatele musí splňovat náležitosti faktury dle zákona o účetnictví a zákona o dani z přidané hodnoty, zejména:
označení účetního dokladu a jeho pořadové číslo
identifikační údaje objednatele včetně DIČ
identifikační údaje dodavatele včetně DIČ
popis obsahu účetního dokladu
datum vystavení
datum uskutečnění zdanitelného plnění
datum splatnosti
výši ceny bez daně celkem
sazbu daně
výši daně celkem zaokrouhlenou dle příslušných předpisů
cenu celkem včetně daně
podpis odpovědné osoby dodavatele
přílohu - soupis provedených prací a skutečně spotřebovaného materiálu a výrobků, oceněný dodavatelem v souladu s cenovou nabídkou, odsouhlasený technickým dozorem investora (TDI).
Dodavatel si je vědom, že ve smyslu ustanovení § 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů, je povinen spolupůsobit při výkonu finanční kontroly, s ohledem na to uchovávat po zákonnou lhůtu veškeré doklady k akci, na požádání osob provádějících kontrolu předložit v požadovaném rozsahu podkladové materiály potřebné k objektivnímu posouzení kontrolovaných skutečností a umožnit pořízení kopií nebo výpisů těchto podkladů.
VI.
Záruka za jakost
Při předání hotové stavby bude dodavatel stavby garantovat soulad stavby s projektovou dokumentací či odsouhlasenými změnami v průběhu realizace, s ohledem především na stabilitu konstrukcí, jejich životnost a bezpečnost.
Dodavatel poskytuje na dílo záruku za jakost díla v délce 60 měsíců. Záruční doba se počítá ode dne předání a převzetí stavby a prodlužuje se o dobu, která uplyne od uplatnění řádné reklamace do doby odstranění reklamovaných závad.
Dodavatel je vůči objednateli povinný ze záruky za jakost i za část díla provedenou subdodavatelem.
Záruka za jakost se nevztahuje vedle případů stanovených zákonem na předměty obvyklého používání, jejichž oprava a výměna spadá do rozsahu řádné údržby, na vady způsobené nesprávným použitím či nesprávnou údržbou jakož i neodborným zásahem třetích osob nezávisle na vůli dodavatele.
V případě, že se na předmětu díla v průběhu záruční lhůty projeví vada, oznámí tuto skutečnost objednatel dodavateli písemně bez zbytečného odkladu po jejím zjištění. V tomto oznámení musí být uvedeno, o jakou vadu předmětu díla se jedná, jak se vada projevuje případně další informace podstatné pro posouzení vady. Oznámení o vadě je považováno za výzvu k jejímu odstranění, neuplatňuje-li objednatel v tomto oznámení jiný nárok.
Dodavatel se zavazuje k nástupu na odstranění záručních vad nejpozději do 15 kalendářních dnů ode dne převzetí písemné reklamace zaslané případně e-mailem nebo datovou schránkou. V případě vzniku vady ohrožující životnost, bezpečnost nebo provoz díla nebo v případě havárie, je dodavatel povinen nastoupit k odstraňování reklamované vady do 24 hodin od jejího uplatnění.
Dodavatel je povinen odstranit reklamovanou vadu v termínu písemně dohodnutém s objednatelem, který bude stanoven s ohledem na povahu a rozsah reklamované vady.
Dodavatel je povinen v záruční době odstranit i vady, které jsou sporné z titulu své odpovědnosti. V takovém případě se vzájemné vypořádání mezi smluvními stranami uskuteční následně dle dohody.
V případě, že se dle dodavatele nejedná o záruční vadu, oznámí to objednateli písemnou formou do 3 pracovních dnů od doručení oznámení. Zda se jedná o záruční vadu, bude poté zjištěno znaleckým posudkem provedeným nezávislým znalcem. Pokud si zajištění znaleckého posudku nevyhradí objednatel, zajistí jej dodavatel.
Jestliže bude znaleckým posudkem zjištěno, že se jedná o záruční vadu, nese náklady na jeho vyhotovení dodavatel a zahájí odstraňování vady do 3 pracovních dnů od jeho doručení. Nejedná-li se dle znaleckého posudku o záruční vadu, hradí jeho vyhotovení objednatel. Tímto není dotčeno právo kterékoli ze smluvních stran obrátit se na příslušný soud.
VII.
Smluvní pokuty
V případě, že dodavatel bezdůvodně nepřevezme od objednatele staveniště a nezahájí práce ve smluveném termínu, uhradí objednateli smluvní pokutu ve výši 1000 Kč za každý i započatý den prodlení. Za bezdůvodný se považuje případ, kdy k němu dojde nečinností dodavatele bez zřejmé příčiny na druhé straně.
V případě, že je dodavatel v prodlení se splněním nejzazšího termínu předání díla ve smluveném rozsahu, zavazuje se zaplatit objednateli dle jeho vyúčtování smluvní pokutu ve výši 0,1 % z ceny díla za každý i započatý den prodlení.
Z důvodu prodlení s termínem nástupu na odstranění vad v záruční době (dle čl. VI odst. 5 této smlouvy) je dodavatel povinen objednateli uhradit smluvní pokutu ve výši 1000,- Kč za každou vadu a započatý den prodlení.
Z důvodu nedodržení termínu odstranění reklamované vady díla v termínu dohodnutém s objednatelem je dodavatel povinen uhradit smluvní pokutu ve výši 1000 Kč za každou reklamovanou vadu a započatý den prodlení.
Při prodlení s úhradou peněžitého plnění dle této smlouvy je objednatel povinen zaplatit dodavateli smluvní pokutu ve výši 0,1 % z dlužné částky za každý den prodlení.
Z důvodu nedodržení doby vyklizení staveniště dle této smlouvy je dodavatel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 1000 Kč za každý den prodlení.
Sjednání smluvní pokuty nemá vliv na odpovědnost dodavatele za vzniklou škodu a zaplacením smluvní pokuty není dotčeno právo objednatele požadovat náhradu škody.
Objednatel nepřipouští jakoukoliv limitaci prokázaných škod, které vzniknou v souvislosti s tímto dílem ani žádné omezení sankcí nebo smluvních pokut. Strana smlouvy má právo požadovat smluvní pokutu bez zřetele k tomu, zda mu porušením utvrzené povinnosti druhé strany vznikla škoda.
Smluvní pokuty jsou splatné ve lhůtě 14 dnů po obdržení vyúčtování smluvní pokuty. Objednatel je oprávněn, zejména v případě, kdy dodavatel ve stanovené lhůtě neuhradí smluvní pokutu, započíst pohledávku na zaplacení smluvní pokuty proti pohledávkám dodavatele vůči objednateli.
Objednatel může přistoupit na nabídku dodavatele uhradit smluvní pokutu formou nepeněžního plnění, poskytnutím služby adekvátní hodnoty ve prospěch objednatele.
VIII.
Součinnost
Objednatel se zavazuje, že při zhotovování díla bude v obvyklém rozsahu spolupracovat a určil v čl.X odpovědné zástupce objednatele pro komunikaci se dodavatelem. Dále se objednatel zavazuje řádně dokončené dílo převzít a zaplatit za jeho zhotovení dohodnutou cenu i před smluveným termínem dokončení díla.
Objednatel se zavazuje, že pokud bude mít k dispozici, tak do 3 dnů po obdržení nebo na vyzvání dodavatele mu bez zbytečných odkladů poskytne vyjádření, rozhodnutí a stanoviska příslušných orgánů, informace, případně doplnění podkladů, jejichž potřeba vznikne v průběhu zpracování díla a z této smlouvy nebo z povahy věci nevyplývá, že dodavatel je povinen si je opatřit sám. Totéž je povinen dodavatel vůči objednateli.
V průběhu výstavby budou v dohodnutém intervalu konány kontrolní dny za účasti technického dozoru stavebníka (TDI), autorského dozoru (AD), stavbyvedoucího a případně odpovědného zástupce subdodavatele, jehož práce se projednání týká. Kromě toho bude dodavatelem TDI, případně autorský dozor vyzván ke kontrole vždy před nevratným zakrytím konstrukcí (v pracovních dnech). Dodavatel i subdodavatel jsou vázáni příkazy oprávněné osoby objednatele ohledně způsobu provádění díla. Dodavatel má právo požadovat, aby příkaz objednatel učinil písemně. Tím není dotčeno právo stran v případě definovaném zákonem odstoupit od smlouvy.
Pokyny třetích osob (autorského dozoru, orgánů státní správy, památkové péče, správců inž.sítí) je dodavatel vázán až po odsouhlasení objednatelem - TDI (po případném vyčíslení vyvolaných změn nákladů).
IX
Poddodavatel (subdodavatel)
Pojem poddodavatel a subdodavatel je pro účely této smlouvy totožný. Dodavatel odpovídá za činnost subdodavatele tak, jako by dílo prováděl sám, včetně případných škod způsobených jeho činností.
Při předání staveniště musí být subdodavatelé uvedeni ve stavebním deníku včetně předmětu jejich plnění a určení odpovědné osoby subdodavatele. V případě změny subdodavatele musí být tato skutečnost předem odsouhlasena objednatelem (TDI) prostřednictvím e-mailu xxxxxx@xxxxxxxxx.xx , následně bude tato skutečnost uvedena i ve stavebním deníku. Změna subdodavatele, jehož prostřednictvím dodavatel prokazoval kvalifikaci, není možná bez prokázání kvalifikace jako v provedeném zadávacím řízení.
X.
Oprávněné osoby
Osobou oprávněnou k podpisu protokolu o převzetí a předání staveniště je:
Za objednatele: Xxx. Xxxx Xxxxxx (TDI)
Za dodavatele:
Osobou oprávněnou k podpisu protokolu o převzetí a předání díla je:
Za objednatele: Xxx. Xxxxxx Xxxxxxx
Za dodavatele:
Dodavatel pověřuje funkcí stavbyvedoucího (ve smyslu §160 odst. 1 zákona č.183/2006 Sb. – Stavební zákon):
…………………..., tel.: … … … , e-mail: @........cz
Dodavatel prohlašuje, že jím pověřená osoba pro výkon funkce stavbyvedoucího splňuje ustanovení §158 odst. 1 Stavebního zákona.
Po dobu nepřítomnosti stavbyvedoucího výstavbu za dodavatele řídí: ………………………………………, tel. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
XI.
Závěrečná ustanovení
Smluvní podmínky jsou dány jak touto smlouvou, tak zadávací dokumentací. V případě rozporů mezi nimi je priorita dokumentů následující:
Výzva k podání nabídky (Zadávací dokumentace)
Vztahy neupravené touto smlouvou ani zadávací dokumentací se řídí platným právním řádem ČR a v míře přiměřené též Všeobecnými obchodními podmínkami pro zhotovení stavby, vydané SIA ČR – Radou výstavby, 2007.
Rozhodčí řízení se vylučuje.
Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma stranami. Tato smlouva nabývá účinnosti poskytnutím dotace na akci z Ministerstva pro místní rozvoj v rámci výzvy uvedené v Zadávací dokumentaci, čl.5.
Veškeré změny této smlouvy je možné provést pouze formou číslovaných písemných dodatků.
Objednatel se zavazuje, že při nakládání s údaji, kterými dodavatel prokázal splnění kvalifikačních předpokladů, bude postupovat tak, aby nedošlo k porušení práv a oprávněných zájmů dodavatelů, pokud se týká ochrany jejich duševního vlastnictví nebo obchodního tajemství. Objednatel nebude informace získané při této veřejné zakázce o dodavateli sdělovat třetím osobám kromě dotčených orgánů státní správy a poskytovateli dotace.
Obě strany se dohodly, že elektronická forma korespondence, týkající se podmínek smlouvy o dílo, jejího plnění a příp. reklamací má stejnou vážnost a závaznost jako písemná forma.
Obě smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu přečetly, s jejím obsahem souhlasí, tato je výrazem jejich vážné, svobodné a pravé vůle, není uzavřena v tísni ani za nápadně nevýhodných podmínek a toto stvrzují svými vlastnoručními podpisy.
Tato smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, přičemž objednatel obdrží dva stejnopisy a dodavatel jeden stejnopis.
Doložka dle § 41 zákona č. 128/2000Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů: tato smlouva byla schválena Zastupitelstvem města Dubá usnesením č. ze dne … …. 2018.
Nedílnou součástí této smlouvy je dodavatelem oceněný soupis prací ze dne ………., který je uložen spolu s dokumentací výběrového řízení na Městském úřadě Dubá pod čj. MUD/…./2018/DOT.
V Dubé, dne …………2018 V ……… , dne ……. 2018
……………………………………… …………..……………………..……
za objednatele za dodavatele
Xxx. Xxxxxx Xxxxxxx, starostka
10