9ãHREHFQp REFKRGQt SRGPtQN\ SUR
9ãHREHFQp REFKRGQt SRGPtQN\ SUR
SĜHGSODFHQt GDWRYČ Ĝt]HSQcêanFiaK VOXåHE
Následující všeobecné podmcíenkíy dsaetovszěltuařžhsíeupzbjoeílneýnčcSanhcoaspntřiiead plraostřednictvím Scania.
1. Definice provozu Vozidel.
1.1 Ä6POR´XsYeRXrozíusmlíušpnřá smloucveanípro1.1p4ře„6dtpWlta 2S“HUsieWRrUoDzumí koOmpuenriá, ktaočrnaí s Služkeeb, které SpcřainsitaouapíZákazník, vkčtereoutSncaěnia a Zákazník používají pro ko těchto Všeobecných podm.ínek a všecPrhodukjtyeajSicacniahserpveřryíplroohstřednic.tvím rozhr
1.2 „Poplatky“ jsou poplatky, které spo1.l15eč„n6oWsUtDQznDSa³cmaenisáapoúlčetčSuncjoaesntia a Zákazní (je-li to relevantní) za Služby a za(jesdpnro)á. tvluivě souvislosti s
nimi.
1.16 „2VREQt “~GjDsMoHu jakákoli data, kte
1.3 „6SUiY“FHa6PSR„OHþQêP“L sVeSUirYoFzLumí osobSaubjektu údajůmim(ojakjominéénjas,ou osobní
nebo osoby, které určují účel a ipdreostn iřfedikayčnzípracsíč ovlaání, čísla karet
osobních údajů, jak je
čdl. 2á6le stanonvebno kvtečrlá.
m4oh(o7u)
baýStubnjepkřtíumoúdpařjiů
GDPR.
Z důvodu srozumiPrtoevlonúzodnsaítijiedmaolhšoíu údajáekanZzíkpaředstarvoovvnoaěstžobní údaje z
1.4 „=iND]Q“tNsHeP rozumí fyzická nebo prpářvendipcokkálaodsuo,baž,e nebyly anonymizo
která je držitselue.žmebpředplatného
že nepřímé spojení s jedn)o.
tlivcem
1.5 „ÒGDMH R ]i“NDz]nQatmjFeatnkFaáKjakíovleiškerá da1.1t7a
„&HQ“tN
znamená sselzunšanmýPocphplřaítků
týkající se samotného Zákaazníka jasktoanopvřeínjýemchce
sSploulžečbností Scania
rovnOěsžobní údaje a Provozní údaje,přsedpvlýajStilnmuýkžmobuaamdia,t,čuapslaotdn.
ičtaesluný
která sSamcaavnyitavořivylgeaneronvaleabporo účely
formalizovánZíáksamzln.oíukveym se
1.18 „=iVDGDPL RFKUDQ\ “RVRsEeQtFrKo zu~mGíD
prohlášení o ochraně osobních ú
1.6 „6XEMHNWH“P s~eGDrMoĤzumí samotný zákaznzívke,xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxxxxxx.xxx a jejích
za předpokladu, žea
jreovdfnayělzžšiícká osnoábraodních podstránkách, které
identifikované nebo identifikovatfeolrnméulfáyřzipcrkoé
dostoabzy, azapřipomínky
kterZéákjaezník odpovědný nebo které ojssoobuníczhapúodjaejnůy
v r. ámci skupiny Sc
na stZráaknaězníka vti sesSoluuvžibsalmois (jako
napříjekholpardávznáístupci, řidiči, do1d.1a9 va„Ptrodeulkt“é azndamlšeVonízáidlo, motor, nástavbu,
zaměst.nanci)
1.7 „=DĜt”]zHnQatmehanrdáware a software.
1.8 „GDPR“je Nařízení Evropského parlamen
konstrukční čpársotduknte,bonajinkýterý se jedno nebo vcíecneílužpSeřbed ploadle hlav smluvního formuláře (éčhaposodleod času tuěcaVhštReoaodbyec(nEýUc)h). podmínek
2016/679 ze dne 27. dubna 20116.20 o„Scoanciah“razněamfeynzáicskpýoclhečnost skupiny osob přivánzípraocsobních údajů a volnséímtě pSochaynbiuZaá,kaszeníkkstaleSprmolouduvue. p
těchto, úkdtaejrůýmSměsrenircueší9. 5/46 / ES
1.21 „Scania CV AB“ znamená virtuální mateřs
1.9 „9ãHREHFQêPL “SRsGePtQrNoDzPuLmí tyto všesokbuepcinnéy Scania se.
sídlem ve Švéds
podmínky pcreonlípuřžS. edbpla
1.22 „Scania Group“/Skupina Scania znamená všechny
1.10 „Hardware“ znametnřáebppnooéčítače a další zařsípzoelneíč,nosti společně, které jso které splňují skyystsétmaonvoévepnoéžavdavtěckhotroporátní skupiny Scania CV AB Všeobecných podmínkáchS,mloujvyakoukoli pojdilneouplčaátsntých š. védských zákonů nebo popis(y) slaunežbobtyo, co je jinak schválené
společností Scania podle jejíc1h.23 o„bSSvRyOkHlþýQcRhUViWpP oFdLkmYu píinnyVekScanpiar“oznamená
použití vReozshproajneínmíiSlsauž/b. anmeibo společnost v rá.mci Scania Group
1.11 „5R]KU“DQjtsocuhnvašerelevantní rozhra1.n24í „ýpOrHoQHpPř ipVotjWe“Čn í s6eFDQrLoDzumí společn
k systému osvpérháovySpacvaronkziua nebo k jinýmtua orizovaném distribuč.ním systém
systémům, jejichž prostřednictvím jsou služby poskytovány, jakoFleetjMeanapgeomerntt, ál Sc1.2a5ni„6aOXåED zVnOaXmåeEn\á o³urůszpnrváovzuového
portál Scania Tachograph, mobpiarlknuí, tapclhiokgracafe, výcvik řidičů,
komunikátorbyo Sjcianáiabenzedrcáeítová komduantiokvaě řízené služby řízené
anebo podobn. é rozhraní
prostřednictvím některého z Roz
objednány samostatně nebo zahrn
1.12 „2SHUiW“RUHsPe rozumí každý poskpyrtotvoažte l takové služby pro Zák komunikačních služeb, se kterýmdefmiůnžoevářnSíycsalnvuišanpých Popisech služ
spolupracovnatbízpepřnřiíedcpelnaí Služeb samostatných ujedn.áních mezi stra
Zákazn. íkům
1.26 „3RSLVHP \“ sVeOXråoEz\um(ítapkopjiask(yč)as o
1.13 „3URYR]Q“t z~nGaDmMeHnají data, která jsčoausugenproelzsraahotu víaá)onbsaahu i přístiupřníosltušné
v Produktech, prostřPerdondiucakttvzůím Produktů SlužSblyuž.(eb)
během nebo v souvislosti s poskytováním Služeb
Zákazníkovi. ProzvVoozzidenlí
mdoahtoau
nbaýp1t.ř27.
„Software“ znamnenzábyptončéítačové progra
pro úSčmleoulvyytaké považována za Osobnízabuúdodvaajneý, aPkróoduktu nebo jiné pr
to díky d(opsrtousptnřoestdtanicihcotgVvorzíiadmefl) ů
vybavení, které splňuje systémov
k informacím o totožnosti jednotlvivctůě,Vcšhektotobeřcínýjceh vpyotdvmoířnikláichp,řijako
Smlouvy nebo Popis(y)anesboluto,žcboyje jinak
Smlouvy může být naruašbey nsae
nebo
schválené společnojsetjíícShcabněižanýpcohdledomnlía,va žjee bjríěánov pokračování
postpurpoů použití ve sRozhjop ernanímsí ihardwarobech,odních vZzátkahzůn.ískem
/ nebo Služb. ami
3.2 Dokud nebudou zcela splněny všechny výše
1.28 Ä6WDQGDUGQGtR OVR“PåONjX\sYoQut ta ustanoveníp,odkmtíenrkáy, má společnbousďotdložSictania
jsou použitelná podle rozhodnutí zKaohmáijseeníEUnpíoS2ls0uk0žy4et/bo9v1án5ebo omezit po
/ES pro Ospořbeníocsh údajů djakoje třetích Slzeumžeí,b na určité území nebo na
zveřejnanaědrensoe xxxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx.
Zahájení pSolsukžyetboZávpkáranozínsíekaovvšem žádném případě nebsukduetevčynkolsátd,atžej
1.29 Ä3ĜHGS“O/PDřFeHdQptzlnaatmneéná cpeřnejeíddnpéla
nebo víc.e Služeb
společScnanoiasztřejkalkaéokdoklliápdoadcmí.nky
1.30 Ä'R]RURYêPs e~ĜrDoGzHuPm³í nezávislý v4. eřePjOnQýi oPrRgFán,
který je zřízen členským stát4e.1m
UEžUivpaotdelle mčálápnkáruvo51jednat a přij
GDPR.
Zákazníka v souvciesnlíaomstSilužsbaPmřie,dp
1.31 Ä8åLYzDnaWmHeOn³á fyzickou jedonsotloivcbe,u nebo
pokud Scania nepožádá o výsl
která je buď stejná jako ZákazníkZánkeabzo. níjkea specifikována jako „UžeivSamtleonlue“vběov aje Zákazníkem zvlášť
pověřena použ(yí),vaptřiPprpořjdíiumntekobto se prostředRnoizchtrvaanínemíbo vvatyjaukžouíkoli ze Služe. b
5. Platba Po dobu Smtloruvvy ájenZíákazník povine uhradit (pokud je to relevantní) vPeošplaktkey rzaé Předcpelnaa íSlužby Cpeondíalkneeubo takocevnyé,
1.32 Ä9R]LzGnOaRm³ená vozidlo, na které se kvtzetraéhubjyely jdeodhnodnuty samprootistatně.
nebo vícecePnSříleudžpelba podle hlavního svmylsutvanfavíkethurnoy,í
měsíčně předem -li a v eur
formuláře (čas od času aktualizovdaonhéohdonutpo dljeinatkě.chtSocanfiaaktumráačpnríáv
Všeobecných).
podmínek
poplatekn.íkZájkeazpovinen neprodlen
společScnanoias, ptokud bude faktura .nesprávná
2. Smlouva
5.2 Nen-líi písemně dobhudoe pdlantbua tproovedjenia nak,
2.1 Smlouva a Popisy svlčuežtjenaběckh,kýoli specifických nastavení nůeboáZkapzonkíykna cph ovtvrzený
nejpozději dvacet (20) dní po da běžně na konci kalend-láiřntíohostmáětsní
souladu s běžnými postupy společnsovsáttiteakkSn,cáasnliead,ujsíecířídeín, kdy jsou
výhradně praát vReomzhprPoařunežídí,cpvelnalíužSeb
otevřeonbéchpordonív jučrisidinkcni Zoásktaz.níka
a jejich poskytován. ím společno5s.3tí FSakcturaacne iPaoplatkSůlužzbay může být spol
2.2 Tyto Všeobec,né včpjeoaktdýnmckěíhonlkiy
zchvláštní
Scania koordinována tak, aby byl
podmekídnohodnutýcphro účely Služeb, tvořízanheádjaíelnpníoo uplynutí plautrnovsátnií,m nap
součást . Smlouvy
2.3 V přípraodzěporonbéshaohu mají přednost
žádnýPcohplatků za cvenlěýmž mědsoíjcd,e k zahájení ponsěkytteorvýácnhía nSaolpuakžeb
vhyúlčatvonmvíáznaí celý vměnsěísmkcžo,nčí platnos
formulpářředplapcřendí jakýmikoli zvlápšotsnkíymtisotveájnníýc.h Služeb
podmínkamaile,zaske tmearjéí přednost před těmito
Všeobecnými
.podmínkami
5.4 Zákazník potvrzuje, žmeimeolejkitnréoni
faktury ve tufPoDrFmaáelektronickéfaktury) bude v
2.4 Zákazník šepodSemplíouvu, včetně odkakzauždénma ohledu pvoyvhaožvofuvojárínmcaáítzaplatný
specifikaci Přoepdipsl(ayt)néhsol,užby, tprooty platby v souvislosti se Slu
Všeobecné podmínky a veškeré doplňSmkloouvvyé. služby, které budou zahrnuty do Smlouvy.
5.5 Pokud během některého kalendářn
2.5 Zákaztrvnaíle kzajižsektaíž,dý Ubžudievdaotderlžt ova Služba k dispozici déle nz ež čtyř
a jednat v souladu se vošuvey mtaki, jakčjeátostmi Sml toho alespoň 24 hodin musí být
relevaants pnříípadnými čadsodaotdky času důvodů,jskotuernéaspsotlreačněostpoitom Scania,
proved.enými
2.6 Společnost Scania musí být
je sp1l/a3t0ná měsPoíčplnaítckhnůy, kzdyabylad takoSlvuážba p.řístupná
neprodleně informována o
jakékoliúdzamjáěůknaěíZzkna apnřýecdh společn5.o6stiV případě opožděné plattébtyo a p
Scania.
skutečnosti Scsanpiaojslouenčanroossttíléa
platby
3. 2GNOiGDFt SRGPtQN\
dalPšoíplatky zaa Pvřšeedcprhlegnaistcroevannáíu Zákazníkáaa sopklaamutžhnirtaěd.itelná
3.1 Platnost Smlouvy je podm:
íněna
5.7 Používání Služeb jiným zpeůsobem,
a) tíme,budežnásledně aptoadkZeáépksaázníkem,
Smlo,ubvuěde Zákazníkovi účtováno v
pokud byla původně paopoduzeepUsžáinvat; elem
platnCýemníkem –anv peřbíop,adžěe neexistuj
b) tím,Zážkeazník byl zspcůhsvoáblielný
použitel-nzýa jvakroámci
Cpeřneívkládajícíc. h tržníc
kontroly zspůosloebčiSnclaonoisastvtisiouladu
5.8 Scania je oprávněna jednostrann
se Smlouvou, to za předpokladu, že se zPáokpalzantíkky s účinností dvacet (20
zaregistroval k zaplaScleunžíebsea
sžpeolečnost
oznámteéntío skutečno.stTiotZoákoaznáímkeonv
Scania výslovně nevzdala této posdemíznaksyí;láa
elekltarsoincikcokuou p-loni xxxxxx,k
c) tím,
nžeenastal žádný jiný
předáánkoazZníkov. i osobně důvod (během
relevantních koZnátkraozlníkzanámnéehb5o.9o Pokud zvýšení cen přesáhne sedm
způsobainleobsotijinak v souvislosti (s7,u5z)avpřreoncíemnta, může Zákazník Smlouvy), aby společnzořsetníS,cania Smlěoluavupopdřei dodržení čtrnáctiden že schoZpánkoasztníka plnit závazkyJe-lpiodtlaekové ovzynpáomveěpnzříeendíoándonýmřá
způsobem a Scan,icao je snteípmotv r,rdoízpnoircu
je přísně.
zakázána
bude Smlouva ukončena dnem, kdy by jinak upravené
Poplatky nabyly účinnost. Pokud na d7r. uhé'RVsWtXrSaQnRěVW 6OX]åDHĜEt a]DtdH . Q~tGUåED společnost Scania neobdrží včas oznámení o
vypově,zemnáí
se zaZáktaoz,níkže uprav7e.1 néPodrobnosti týkajícuížebs,e
úddorsžtbuypn
Poplatky schv. álil
systému a uživatelské podpory pr
Zařízení jsou stanoveny v. příslu
5.10 V případě opožděné nebo neúspěšné platby má
společnost Scania náurpokmínaáníná7.2hraDdojude-lzia ve Službách k závadě, Sca plateb, vymáhání pohledávek, náklapdřyimněařevnýébělrhůatěúzersotrkdany zZoázknaázm. neínkía
prodlení podle právních předpisůVzphllaetdneýmchk tpormou,tlužotežoeSnlyužnbaypjřsiopuoj
Smlouvu. Scania bude poté
mržoivtně ž opráintvernneětuna ana kookmaunikascíiOťppeřreaá,stoprřerušení
pozastavit poskytování Služeb, doknuedbonezbpuodžeděonbíjdsrpožřueinpapoojveanžívoadvunáeny za
platba v plné výši nebo dokud
pnodelebSumdlouevy, aSnmeploovuevdaou tedy kpro odpověd
ukončena. Zákazník nemá nárok na sspnoílžeečníos. jtakSýccahnkioali
Poplatků během ob. dobí pozastave7.3ní
V přípřaedkě,ážkzyneužití nebo poruše
5.11 V případě zpoždkěrnajíčíucpíladtebsyetpř(e10)ZákakzanívyplývSamjlouívycnía cstrhanězUžeiva, tele
pracovnícjhe
dsnpůolečnost Scania oprmáůvžneěnasposlečnost ScUažniivatetlaikov(épmo
okamžitou zaústčaviit npnřoístlíušné Služby a upkovnočlietní příslušných orgánů, pok
Smlouvu v souladu s ustanoveními zaubvleodkeonvýamtiRopvzřhítrséatnuoípm,k systémům Sc
Smlouvě. V takovém Zápkřaízpnaídkěa ppolvaitnintoSsltuážm,b
aby se zabránilo . dalším nes
poplatky podle Xxxxxxx platí i nadále během výpovědní
doby.
8. 3UREO\ pWPHFKQLFNp =DĜt]HQt QHER Vt
8.1 Scania nepřebírá žádnou odpověd
6. TelematiND D GDOãt ]DĜt]HQt
problémy, jako jsou přerušení v
6.1 Předplacení a Služby budou využjísvoáunytytvoýhrpardonbělémy způsobeny opa s odpovídajícím potřebným Zařízeníms,pojlaekčnjoestídeSfciannoiv. aánnoebo Operátore
výšeZ.ákazník mvulsaísntánkíalady získa8.t2
aScania je oprávnonětronloavat, Zexaistřujeí-lizení zk
udržovatZatřaíkzoevnáí (jabkuoďprodsukotuučást
důvod se domnívat, že Zařízení zp
Scania nebo ji/nzéahřoízevnyZíáb,kaavzekntíekré
Operátora nebo bylo přip.ojeno v r
získoadl společnosanebtio jakSo cnaenziáavisle
nabyté Zákazníkem anebo na základě licence
poskytnuté
.Zákazníkovi)
9.1 Zařízení namontované jako nedíln
Scania podléhá záručním podmí
6.2 U Služeb zahrnujících Produkt, kZtáekraýznínkeaníoěcvhnytárokoubpePunrodtuktů od spo společností Scania a není vybaveSncankioamu(njiakkátojreemuvedeno ve Všeob
Scania jak je nezbyptrnoé
účely Služeb, tdaokdoávvýek a záruk Scania nebo jin
komunikámtůožre bpýřtipojen k Produkptoudmínky pro Zařízení získané o
prostřednpiřcitpvríamvenébrá,FnMySdodané
jako náhradní díl nebo pro dodat
výrobcem .ProdJiunkaktu může být narušejsnoua zahnrneutby ov samostatné smlouvě o ná
dokonce ohrožena funkčnost a kvaldiítl.aecShlužeb. Zda se toto vztahuje naSlkuožnbjekur,uvéedtennoív
přísluPošpinsuéSmluž. by
10. 3RXåtYiQt 3ĜHGSODFHQt D 6OXåHE
6.3 SIM karty (pokud existují) s1e0.1
pNoeun-žlííivazjdíe poíuszeemněprdoohodnuto nebo
připojeOnpíerká.tsoírtai
jinak, může Zákazník užívat Před
6.4 V případě zásahu do Z(ůa)řínzebnoí neboproProúdčuekltyu uvedené ve Smlouvě a porušení práv duševního vlastnictsvmílokutveur,ékporloiniásvjpeomjlienačankiostpjiřaekvkáodlět s ve skupinZěákSaczanzíiákak,lnaadě předání žádpolsytnioucí z. e Smlouvy
okamžitíětaokdopvoéj dal. ší zařízení
10.2 Zákazník je oprávněn na základě
6.5 Scania má právo upgradovat nebo pzrmoěvnáidtěPtřfeozdrmpmělunazytanévpheřoedpokladu, že j SlužbáchZanřeíbdzoednáívaných společností foSrmcy aknidai.spozici. Takovnáost, zkmděynža nab Zákazník musí být pokud možno přejdiemspionlfeočrnmoosvtánScoania najsou žádost blížících se upgr.adech nebo změnácforhmalizovápnoydle běžných postčuapsů upla
od času spSoclaenčinaosatPípoopdllaéthkaůjmí podle
6.6 Společnost Scania nebo její dodavcaetneílakneumbouspíokumdít nvendíobuěplatzna ěn cen instalace Zařízení nebo v případě jinýcphřeovplaátdřaejníc,íckht. etrážních podmínek Scania považuje zaPrnoedzubknyetbtoůnmá, přístup k
přísluZšanřéímzuaenúíčelem pPřeídpcprelanavíy na10.3 Zákaznbuídek udržovat kRonztharkatnímsi a
a Služby, které
/binsutdaoluovvzáyanuvyže,ídveánnyy
pravidebludne ěinfsoermovat o všech změn
nebo ukonč.eny
nebo ve Službách. Oznámení spol
Předcpelnaínebo Službách jsou zasílán
6.7 Scania přiděluje účastnická číslelaektronnickeobu onebo jbiěnžénpooufšotromuy Zpářkíamzoníkovi
identifikacek spírtoi
pOřp.ieprSoácjtaeonriía může
anebo jsou zpřístupňRovzáhnr. anpírostře
kdykoli změnit takovou identifikaci, pokud je to
požadováno z technických, ú10d.4ržZbákřaszknýíckh
jne vběopdlnnýě
zoadpoveškerá da
provozdnůívco. hdů
informace,Zákakztneírké
přenáší nebo
prostředRnoizchtrvaPínřmíe,dplacení nebo S
6.8 Odstranění nebo manipulace (aneboanpeobkousjye ozdneě)uksládá, případně k komunikátorem Produktu, jiným telpermoasttiřcekdýnmiczetanveřbíoímszofetwhnaraeí.rmdwar
nebo případně SIM kartami, které jsou k němu připojeny,
10.5 Zákazník opmreázvínpěřníeýstup k připojený
nebo počítačovým zdrRojzůhmrapnrío,stařťednjintavkí,m může kdykZoálivkauzknoínkčit Smlouvu
už patří
Sscpaonlieačnnoesbtoi
jiným stranámp,řeadčnavessnpmělín(ém rozsahupounzeepbroo částe
zpříst,upňpovuažtívat, niščíiřntie,bto zkreslouvračti,tý Pprřoidčuekzmtaž)platí, přiměřenou
předávat informace z jakéhokoli vpýopšlaetku vzeadeunkdéaohnoéčherozondduíkrtPuo(jpeodle c- eníku,
bez onpěr.náívZákaznížek
izdaejniUtsžitifívi,aktaecleů,
li použit). Tyto poplatky nejso
hesla a další příudsotu upvovléněnúydaje Slnuežbzbayhrnuty dospoPlreočdSuncaokniastatůneboi
neoprávněný. m osobám
pokud bylo předčasné
zupkůosnočbeoebnsnaíhoem
těchto Všeobecných podmínek, kte
10.6 Zákazník je povinPeřnedplřnaiecboepnoíužívánzíměnsidlůasledkem nzeávsýyahdondpíro Zákazník
Služeb dodržovat národní
azákony, p(jark ajve istdanlovaenoav jpeřdendoptilsiyvých ustanove
rovnpěožkyny, ktetrSécanisa pčoalsečondosčasu
Smlouvy). I když ZáPkřaezdnpílkatunkéonpčříed t
oznámí, aakceoptboveatcentěické a morální hodnneožtys.polečnvoyfasktturujeSpcopalantikay za připoj
Zákazník nesmí uanži íSvlautžbPyřezdppůlsaotbneém, a první
Pmopělatsekí(čje-nli íuplatn), iZátkealznnýík
který zppůostoíbnžuejbeo pzoušjkeo Scania nebo jakoukoli jinou stranu.
společnostvždy zaplPaotplaítky. takové
12.5 Technolovgvýiocjkýv oblasti telekomun
10.7 Zákazník odpovídá za
pjoarkuéškeonlíi jedvnyážnaídonvanahetrbaozenízaSljuižneéb služby, kt
tétoSmlouvy způsobené osobami, krtoevrnéocebnynlýy technický výksot n a fu
Zákazníkem oprávnPěřneydplpaotunžéívantebo
Scania je v takových případech
Služby. O takových událostech budSeluSžcbayniza
opkřaemdžpiotkěladu,přžeedejme o
inform. ována
informSomvlouávna .bude považována za uko
10.8 Zákazník nahradí spoléečšnkosdtyi aScankidayžveSšckaenria skutečně
Slpuřžebsyt.ane
nároky spolezčndoůsvtoiduSvcnaéenhsioparpáoužití
Zákazník jezíospkzrapátěvjtnaěknékoli Poplat
PředplatnSélhuožeba. Zákazník se dále zazpalvaaczeunjée předpoekmterouzZaákdaozbnuí,k nebude nahradit škodu způsobenou použitím Slusžcheopben Svluržobzypo.vryužívat
se Smlouvou a odšksopdonlietčSncoasntia nebo t12ř.6etSípolečSncoasntia je oprávněna ukonči
strany za škodu způsobenou Zákazníjkeedmnonmeěbsoíčznaí
kvtýeprovuědnípřpioljheůntíou,
je Zákazondípkov.ědný
Zákaza nínak Sluyžbukončeno podle tě
10.9 Scania je oprávněna bez předchozího uVpšoezobrencěnýích.
podmínek
Zákazníka změnit Předplatné ne12b.7o Sploulžebčyn,onsiptaokSbucudadetamtíot podle vlast změna významně nePořveldcipevlnnaeíbo kpřístup kprávo pozastavit (aniž by tím by
rozsahu X. xxxxx
Zákazníka plaPotpiltatpkřyí)slnuSešlbnuoéžbuykonči
11. 3ĜHYHGSHRQVtW R XVSXHEQGtR GDYatDd.WHOp
zcela nebaonebzočásdtoikonce ukončit S okamžitým: účinkem
11.1 Zákazník nesmí bez předchozího pías) enembnudéouh-liospsloauthonpllaétakys, Pujak je stanoveno v společnosti Scania převést ani postoupkitterSémkloSomlluiouvvyuč,ánsvetčbiaos z; aplaceny
Předplatné žádné třpeltníémosrobzěs,ahau
tbo) paoknudiZávkazník odmítne společnosti
ani čá. stečně
k Zařízení po; dle Xxxxxxx
11.2 Společnost Scania Přmeádplraátvnoé pnřebvoésc)t pokud Zákazník, Užkitveartýekloliebon někdo
svá práva vySpmllouývyvanajjíakcouíkoli
zjineou
za kteréjehoZákazník odpovědný, po
stranu bez souhlasu Zákazníklae.čnSopsot Scania
jakémkoli
PmřaetdeprliaRátozlnhuér,aní nebo
může také využívaztásstubapdcjoeidnaévatele, Služby nesprávněe Snmelobuvoou; v rozporu
obchodní partnery podle vlastníhod) pvokýudběZárkuazpnríok
úpčoerluyší jakékoli
poskytSolvuážneíb, v tomto případě bude
stpaonloevčenSomésltovuevě, pokud je toto
Scania odpovědnzáa dodržování jakéhokoli
zásvapdzrnkoíu společnosptro sSpcoalneičanonsetbo
plynoucímlhouovy. ze S
12. Doba platnosti D XNRQþHQt
ze skupiny Scania;
e) pokud má spolSecčannoisat édůpvoedne,nízřže Zákazník chyhsotdádloánpeubsotistepodstat
12.1 Smlouva nabývá účinnosti podpisem sporlueščSenmnoloísuvty,í Sjcaaknibaylo uvedeno
i Zákazníkem (tj. nejpozději k tomZuátkoazdnaív tktua,kovpéomkud pjřiníepnaadnbeěíd
strany nepodepsaly současně) a zůstzáavbáezvpepčleantín,posdktltie rpéonázjoeru spole dobu určitou, jak je definováno v hSlcaavniía fodromsětačSmuljoíucvíy.jako ochra
Platnost Smlouvy však kponsčlíednímdobydnem
nebezpečným;
jednáním
jejíhozatrpvřáendíposktlraadnua,
ožbedrží oznámf)enpoíkud bylo zařízeRnoízhrpařniípmojenneobok k
v tomto smyslu od strany druhé nejméně tři (3) mjěaskíécmeuPrkodoukltuiv rozporu se Smlouvou anebo
předem, tompuotkakundebude, bude Smlouva platit
pokud zařízení nebylo okamžit
dálaež do vdýaplošvísěedivzájemnou výpovědníělom být odpSmolojuvey;no podle
lhůtou tř.í (3) měsíců
g) pokud jsou Službsyí,ťOpeRroázthorraaní
12.2 Služby budou poskytovány ode dne,poukždíyvánbylyzpůvsedoe bkeevmzn,iku nkátkelraýdů
zaregistrovánRyozvhrpařní-ílisd,lohuondšneuntnoéím nebo škody sScpanoialaenčenbostzipůsobuje
jinak. společnostOipeSrcáatnoeirbaoo,vijakékoli j
12.3 Pokud společnoesdetupSgcraandiea nperboov změny
relevantní straně značné potíže
v Zaříz, aetnízmpůsobí ozbntaípčržonZeéákazníka,
h) pokud Zákazník pozasotuapdvío í své
můžZeákazbneízk jakýchkoli čnnákso ltadů pro
vsypjoeldenávání ojde sdolloikvžideacne íne,bo pře
Scania vySpmloouvvuěpdíěstemsnětřice(3t0) idenní výpovědn, íallehůnteojdudařtíuveplkatn. osti změny
vyhlásuírz ankeobonpkokud existují jiné le důvody se domnívaitn,sožle.vejnetntíato
12.4 Bez ohledu na to, co je v tomto dokumentu uvedeno
12.8 Pozastavení nebo ukončení Služeb
vždy písemné, pokud Scania nenab
řízení smluv, jak j.e definováno saúmdoasnjtaůatzánosěcharadnyyosobníc.h údajů
12.9 V případě puřkeodnččaSeslnnuíéžheob nebo Sml14o.6uvSypolečnocasniat nesSe hlavondípověst dzna o
spoleíčSncoasntia, jak j: e uvedeno výše dodržován-22ía čl. 3l2.-34 G1D2PR v souvislosti se
a) všechny narostl-léi Puoplatnkiyte(ljnséo)uzpzracvoánvíám osobních úídScaajniaů.
společno
dřívější používání a jiné14.7
dSlturhayny spiojveznáéjtaek,mnějakpomjáehatjoí
důle
s Předplatným budou;
okamžitě splantenzébytné pro splněSunbíjepkotvůimnnúodsatjíů
b) Zákazník není pobvuidnoepunopclaíptkylatit žádTnoé zahrnuje mim.o jiné následující za připoajenmíěsíPočpnlíatky za přísluaš) nSácania si vZyážkáadzáníoZkádakaazník na
Předpála(t-jlnsio upla; tnitelné)
základě takové žádosti bez zb
c) předplPaocpelnaétky, objem dat a doplňkpoovsékystlnuežbyspolečnosti Scania v
uložené na telematických zařízpeontířcehbntéon,epbraoby spolseplčnilna ovýšts eScani
prostřednictvím telematických zařuívezdeenénpíovinnvosti. Produktu
(Produktech) nebo naRojzharaknéím,koplriopadají
b) Jedna strana neprodleně uvědomí d
bez jakékoli dalšzeí straonydpovědnostijakémkoli zjištěném riziku poru
společScnanoias; ati
Subjektů.m údajů
d) Zákazník zaplatí přiměřený sprác) vVneíškpežorápédloasteik,
zkateré některá ze
ukonč(epnoídle c-lietonuípklua,tn).jietelné
Subjektů úDdoazojroůvénheobovúsřouavisdlousti
se zpracováním osobních údajů
13. 3ĜHYRG YODVWQLFNpKR SUiYD QD 3URGXNWb u\d o u DnWeGp rodleně zas. lány této d
13.1 Zákazník se zavazrumjoevantepsrpoodlečn1ně4.o8 sitKnafžodá smluvní strana může najm
Scania o tom, že již Produkt
onseonbínípcrhovúodzaojvůán(definovaných v
Zákazníkem (například v důsledku
porsokdyetjneutníebnoebj;oivnvétyhouomžtiotí přSílpuaždeěb m
převodu vlastnictví k němu, ukoznačpeonjsíetnráalneaasdiondgrožvoévat po. žadavky č smlouvy vztahující se k Produktu anebo pokud ho
Zákazník přenechá něNjaaktotéo tře1t4.í9 Ssptorlaenčěn)x.xx ScaSnubiajekzpřísmůt túdajnpu íů pod
oznámení se vztahuSjmílouvsytantoývkeanjícítujéedtnoávnítéto části pro p.řidělování
se ukončení záekaszt.nríaknay Z
14.10 Pokud a kdyžspolečnost Scania převede
14. =SUDFRYiQt RVREQtFK ~GDMĤ SUR SRVNm\imWo REYU i/ QEHtP n6aOZXáåkHaEz níka, řídvíod
se ten
Standardnímidoslmolž.ukSvtarannmyíimpoitvrzují, že
14.1 Scania a Scania CV AB, společně spř(epzřkíoyptuyatmodSatnlaěn)dadradlnšídmosilmolažsukouvyhnlasí společnostmi skupiny Scania a člesnytísmí,tíěnžeSdcíatlnvniooařu, Smsklootuvueyčřpáíosdtepsané uzarvaíjí smlouvu se Zákazníkem na pobsěkmyatosvtárnaínasmliu,žesb výhrad.ou násled podle Xxxxxxx, jsou všichni (s výja)imDkeofuinniícžeVešveuovtbeěedcehntýoch )podmínkách
společnými správci se Zákazníkem
dpefrinoice vezSptíraancdoavrádních sml.uvních dol
osobních údajů vTenrtáomcioddSíllužesbt.anoví
ujednání mezi všsepmriápvrcsoiporloezčdněýlmeiní
b) Scania je vývodzatcaeZákazndíovkozcejdeat.
jejich povinností podle čl. 26 Gc)DPZRá.kazPnříik dbeufdienozvpárnaícovávat osob
tohoto uspořádá/zansítupujepřsepdoslteačvnuojset společnosti Scania Zásvadasmoiuladu
Scania také společnost Scania CV ABzparacdoavlášníí smúlduavjnůí stanovenými
společsknuopinsy tSicania a členy sítě ScaniaSta(npdoakrudním smlu. vním doložkám existují). Odkazy nížeí ntaakSécaniad) pProdtrobznaohvsordtuniaujozvplřáeštní kategorie
všecuhvneydeznaéstoupené.
subjekty
údajů jsou Zápsoapdsácnhy
ovcshorbanníych
14.2 Výchozí situsapcre,ávsyjpaoklečjené popsána výšúed,ajPůopisaech Služ. eb
se nevztahuje naSlužrbčyi,tépožkmuedzeanékdy
je v příPsoplisuecšh nSýlcuhžeb objasje něno,15.
že-LQp ]SUDFRYiQt GDW
Zákazník jedinýmtaskporváývcjchiemme.čnZýach15.1 Zákazník bere na vědomí, že spo
okolností se rolespoalepčoSncvaoniisantjankioosti
zpracovávat provozní údaje (včet
zpracovatZáeklaeznvíůkčoivi řídí Xxxxxxxx jeo
sotcahnroavneěno v Zásadách ochrany
údajů ve formě přiPpoopisjueSlnuéžbky paříslušZnáésmaudy ochrany osobnícvhideúldnaějů s
tvcoíjřeího x. xxxxxx
14.3 Aby se předešpolcohybnojstaemk, ýumjkeodlniání o
navštěvovat, protože informace v měniBte.z ohledu na to společnost
spolesčpnréávvě tsoée části nevztahují na Zzápkraazcnoízvkváolnvávíišeťškeré význaZmánséad změny
osobních údajů Slmuižmeob
rpozskayhtovanýcohchrany oso. bních údajů
Zákazn.íkovi
15.2 Zákazník
Suvbyjzevkety údajů, aby p
14.4 Scania a Zákazník jsou pžoevijjenjiecnh i zajistniatv,štěvZáosvadlyy
oocshorbaníych údajů, pok
příslušné zpracování osobních údajoů zvprsaocuolvaádnuí
soesovbšneímcih údajů spol
platnými právními požadavky, jakomijmeo rpármáevcnípSolzsuákžkZyeáltbkaoadvzána.nííkovi
zásyazdprac.ování
16. 2GSRYČGQRVW
14.5 Zákazník bere na vědomí a souhlasí s tím, že společnost
Scania může zpracovat a na zák16l.1adSěpovlleačsntonsíthoScuavnáižae níenese žádnou o
rozhodnout, jak zpracovat osobníSmlúoduavjye
nperbo vúčseoluyvislosti se Sml
poskytSolvuážZneíábkazníksoouvvisilosti as nimvi, to
toho, co juevevdýesnloovnětěchto Všeobec
za předpoktlaakdouv,é
žpeoužití musí býtpodvmžídnykávch nebo jaké.koli jiné čás
souladu se zásadami ochrany16.2 osSocbaníicah neúpdřaejbůírá žádný závazek an společnosti Scania. Pokud jde o žtádankéovuéjizšptrěancío,váaníproto nenese žá společnostZíákaSzcbnauídnekioadk,azovat Subjekt
a) zákonnost používání Služeb v zjparkaéckovláivásniítmuaocsio,bních údajů pro
týkající se
čmíitmaočojviénébepzopečno stir,ana odškodní druhout
satrbarnáuniat
telekomunikac;í a exportu dat před jakýmikoli správními pokuta
b) správnost nuebodat pkřveanláištených
za škodu způsobenou Subjektům ú
prostřednictvím Služeb nebo jejdircuhhéansatlrýazn,ě avť
duůžslze. adku takového
účelem plnění zákoZnánkýaczhníkpaov16i.8nnMoasxtiímální odpovědnost
šskpodlyečnost
podle sociálních ustanovení (ja(kpořéíjmsnioeupřé),íumsktetréanZáokvaeznnííkovoiu zevznikn
týkající nsíe dporbayco/v
doby řízení Smalouvydnoebbo yv souvislosti s ní, bude omezena n
odpočinku);
nebo jinak
(1 000) EUR za obdobíod ddavtaanácti
c) používáníze Sstrlanuy žZeábkaza naníekbo - registrace pcrve,nbíezhoohleduPnřaetod, kpolikla
pokud není ve Smlo-uzavkěvalituu vedeno jPiřneadckpelnaínebo ProSdmulkotuůvou zahrnutý
výsledků získaných Zákazníkem Zápkřiza mná.víykuAžbyváí sneíjpakeřýmdpockešohylbniostem,
Služaenbi za
Stlobu,yžnežoedpaojvjeííhod
toto omezení odpovědnosti se nevz
potře; bám za porušení údajů p. odle výše uved
d) závady sozbpeůné nesprávným p1ř6.i9 poNjáernoíkm,jeydnévůčsitrdarsnuthréaněmusí být upl
používáním nebo údržbou Zařízendío,
tnřaípř(.3)přmiěpsoíjceůní poté, co byla
komunikátorů k jiným výrobkůmpřníesžlušSncáanšikaoda nebo.
důvod pro od
prostřednictvím jinýchFMSrozhraní, než je vlastní
brána připrav; ená výrobcem
17. =PČQ\ 9ãHREHFQêFK SRGPtQHN
e) zkresleníu dnaetbobězhtermáZtápkřaizpnoíjkeaní
k serverům Scania pRorzohsrtařneídnniecbt1o7v.1ímSpolečnost Scania je oprávněna
použíSvláunž;íeb
podmínky kdykoli zmTěyntiot znmeěbnoěnéup
podmínky nabývají účinnost a vzta
f) výd,aje náklady nebo škody zpjeůhosPořbednpélatné a Služ(b14y.) dnoe dpo
čtrnác
nedodržSmelonuvíymze strany Zákaz;níka
jejich oznámeníníZkáokvaiz. Společnost Sca
g) proniknpuotčíítdaočovýZcáhkazdnríokjaů nebo takové změny na fakturách ozn
jinýc,hv doůsolbedkumohčouemhíotžřetí strany
prostředbněižcntéevbíom
elektroanneibocké poš
přís, štíu,řpintičit neboZánkaarzu; nšíokvat dataprostřednictvíRomzhjr,aknékíhtoekroéliZákazn
h) veškveýrdé,ajneáklady nebo škody způspobueážn.íévVtímp,řípadě změn Ceníku pl že Zákaz níekmá přístup k inforumsatcaínmovení těchtopoVd.šmeíonbeekcný
prostředRnoizchtrvaínmívypovězneeboní
17.2 Pokud vede změna těchto Všeobkecných
ukončPeeřndíplatného nebo v důsledkuzásvyanmdeanvzíýáěhnoípdZráokazníka, je Zákazník
informací společností se Scania
uvkonsčoiutlaSdmulouvu s účinností od u
Smlouvou.
14denní oznamovaZcáíkalzhnůítky.poPoukpuldyn
16.3 Scania za žádných okolností neodpotvéítdoá dzoabyv adkyPtřiSevldnupěžlneaevbbtoynSuléžuížvbáy, má nebo přePřreudšpelnaítného ani za přímé nsebozanZeátpkořa,ízmnžéíek změ. nu schválil
náklady a škody, které v důsledku toho vzniknou Zákazníkovi (jaůk,o vjýedazjter,átzatrpá1řt8í.ajmAnrebitbrioå D UR]KRGQp SUiYR
poškozeZnáíkadzantíkaě,dnoZdsáptkoavzníka vů1č8.i1 Spory týkající se výkladu nebo u třetím stranám atd.), i když spoplreáčvnoíscth oSkcoalnnioastbíy,lakteré s ní s upozorněna na mož. nost takové ztrátryozhodčím řízením podle platných
16.4 Scania neodpovSímdlouávy zpaodvlaedyt,étnoákladyzemě,
évemáktseprolečnost.
Scania své
nebo škody vzniklZéařníezbeonízmp,ůspob1k8e.u2ndéNa Smlouvu se vztahzuájkíony země,máve kte
se na tyto vady, nátkalhaudjye nzeábroukšakosdpyolneečSvcnaznoia stvé na Produkty Scania nebo podobné závazky společnosti
.sídlo
Scania za Zařníezbeoníjiné zsbpoožlíe,čnjoaskt je Scania dodáv-lái(jteo r). elevantní
16.5 V každém případě společnost Scania v případě porušení
svých závazků Pvřesdopulv(ai)itnsenblýo omsesti s
Smlouvou anebo jinak budeZáokdapzonvíěkdonvái vůči
za případné nebo nepřímé škody pouze v rozsahu, v jakém byly způsobeny úmyslným pochybením nebo hrubou nedbalsopsotlíečSzcneanoias.stirany
16.6 Scania neodpovídSámlouvzyazppůosroubšeennéí
událos,tmikteré se vymykají rozumné kontrole společnos(tviyšSšcíanmioac), Zjaařkío, zejnsíou vady
poruchy nebo jiné oe kZáoklanzoemns,ítki související s
nehody, požáry, poozdborboknojnéfeliknty,é nebo
občaénsknep,okopjreacovní spory, jednání nebo
nečinnost orgánů veřejné moci, záplavy / úniky, výpadky proudu, přreušení nebozázvpanodebžyodpoěrunchíy ,
v síOtpierátoerxat,ervní,cnha intserínettuínecbho v telemfsopnonjíevnkoímunčikaici.
16.7 Bez ohledu na cokoliv, co je v tomto dokumentu uvedeno
jinak, pokud a v rozsahu, v jakém některá strana způsobila porušení zákonných povinností (ať už se na ně vztahuje GDPR nebo jiné dokumenty) v souvislosti se