Dohoda o narovnání
Dohoda o narovnání
(dále jen „Dohoda“)
uzavřená dle § 1903 a násl. zák. č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění (dále jen „občanský zákoník“)
I.
Smluvní strany
1. Vysoká škola chemicko-technologická v Praze
Sídlo: Technická 5, Praha 6, PSČ 166 28
Zastoupená: xxxxx, prorektorem pro vnější vztahy a komunikaci IČ: 60461373
DIČ: CZ60461373
Bankovní spojení: xxxxx
Číslo účtu: xxxxx
(dále jen „VŠCHT Praha“)
2. IAESTE VŠCHT Praha
Sídlo: Chemická 952, 148 00 Praha 4
Zastoupený: xxxxx, prezidentem IAESTE VŠCHT Praha IČ: 71227172
DIČ: CZ71227172
Bankovní spojení: xxxxx
Číslo účtu: xxxxx
vedená u Městského soudu v Praze, oddíl L, vložka 55465 (dále jen „IAESTE VŠCHT Praha“)
(každý jednotlivě dále jen „Smluvní strana“, oba společně dále jen „Smluvní strany“)
Uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s § 1903 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“), tuto Dohodu o narovnání, v následujícím znění:
II.
Úvodní ustanovení
1. Smluvní strany dlouhodobě vzájemně spolupracují při plnění mezinárodního výměnného programu IAESTE.
2. VŠCHT Praha v rámci mezinárodního programu dle odstavce 1 zajištuje odborné praxe studentů zahraničních vysokých škol, kteří jsou vysíláni příslušným centrem IAESTE.
3. IAESTE VŠCHT Praha zajišťuje a zabezpečuje podklady a doklady zahraničních studentů, včetně příslušného zdravotního pojištění.
4. VŠCHT Praha určuje vybrané zaměstnance odpovědné za vedení zahraničních studentů během jejich praxí. VŠCHT Praha má rovněž vyčleněny pro tyto účely finanční prostředky, určené na podporu těchto zahraničních studentů.
5. Mezi IASTE VŠCHT Praha a VŠCHT Praha byla po dobu vzájemné spolupráce uzavírána příslušná smlouva na daný kalendářní rok, upravující zajištění finančních prostředků na stipendia pro zahraniční studenty, přičemž pro tyto účely byl využit fond VŠCHT Praha dle odstavce 4.
III.
Sporná práva a povinnosti
1. V období od 21. 5. 2018 do 17. 12. 2018 na základě spolupráce dle čl. II vykonávalo pod dozorem vybraných zaměstnanců VŠCHT Praha celkem 9 zahraničních studentů.
2. IAESTE VŠCHT Praha vyplatila zahraničním studentům po dobu jejich odborné praxe stipendia v celkové výši 152.026,80 Kč.
3. Vlivem administrativního pochybení na straně IAESTE VŠCHT Praha byly vztahy mezi Smluvními stranami pro kalendářní rok 2018 upraveny neurčitě a pro VŠCHT Praha nebyl stanoven jasný závazek pro zajištění finančních prostředků na stipendia dle čl. II. odstavce 4 a 5.
IV.
Narovnání
1. Smluvní strany výslovně prohlašují, že tuto Dohodu uzavírají s cílem upravit mezi nimi sporná práva a povinnosti, vzniklé na základě skutečností uvedených ve čl. III.
2. VŠCHT Praha a IAESTE VŠCHT Praha tímto souhlasně prohlašují, že odborné praxe zahraničních studentů proběhly v souladu s právními předpisy a vnitřními dokumenty VŠCHT Praha a ze strany IAESTE VŠCHT Praha došlo k zajištění všech potřebných dokladů pro zahraniční studenty.
3. VŠCHT Praha tímto vyslovuje souhlas s participací na nákladech na stipendia zahraničních studentů, a zavazuje se uhradit ve prospěch IAESTE VŠCHT Praha částku ve výši 152.026,80 Kč, a to po nabytí účinnosti této Dohody, na základě písemné žádosti o převodu stipendií pro zahraniční stážisty, adresované vedoucí Zahraničního oddělení VŠCHT Praha, a to do 14 dnů ode dne prokazatelného doručení této písemné žádosti, převodem na bankovní účet, uvedený v záhlaví této Dohody.
V.
Prohlášení o úplném vyrovnání sporných práv a povinností
1. Smluvní strany prohlašují, že po splnění povinností, vyplývající z této Dohody, budou vzájemné vztahy Smluvních stran, plynoucí z uvedeného administrativního pochybení, vyrovnány.
2. Smluvní strany deklarují svůj zájem na pokračování spolupráce dle čl. II.
VI.
Závěrečná ustanovení
1. Tato Dohoda je vyhotovena ve dvou stejnopisech s platností originálu, každá ze Smluvních stran obdrží jedno vyhotovení.
2. Smluvní strany prohlašují, že s obsahem této Dohody souhlasí, rozumí jí a zavazují se k jejímu plnění, připojují své podpisy a prohlašují, že tato Xxxxxx byla uzavřena podle jejich svobodné a vážné vůle.
3. Tato Dohoda může být měněna a doplňována pouze písemnými očíslovanými dodatky k této Dohodě, podepsanými oběma Smluvními stranami.
4. Právní vztahy výslovně neupravené touto Dohodou se řídí platnými právními předpisy České republiky, zejména ustanoveními občanského zákoníku. Veškeré spory mezi Smluvními stranami vznikající z této Dohody nebo v souvislosti s ní budou řešeny pokud možno nejprve smírně. Nebude-li smírného řešení dosaženo, budou spory vyřešeny u příslušného soudu. Dispozitivní ustanovení obecně závazných právních předpisů, platných v České republice, která jsou v rozporu s ustanoveními této smlouvy, se nepoužijí.
5. Tato Xxxxxx nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma Smluvními stranami a účinnosti dnem zveřejnění ve veřejném registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů. Zveřejnění v registru smluv zajistí VŠCHT Praha.
Příloha č. 1 – seznam zahraničních studentů Příloha č. 2 – přehled vyplacených stipendií
V Praze dne 18. 12. 2018 V Praze dne 19. 12. 2018
……………………….. ……………………..
xxxxx xxxxx
prorektor pro vnější vztahy a komunikaci prezident IAESTE VŠCHT Praha