SMLOUVA O ZAJIŠTĚNÍ TECHNICKÉ PODPORY A ÚDRŽBY- MAINTENANCE
SMLOUVA O ZAJIŠTĚNÍ TECHNICKÉ PODPORY A ÚDRŽBY- MAINTENANCE
uzavřená mezi stranami:
Česká republika - Státní ústav pro kontrolu léčiv, organizační složka státu IČ: 00023817
se sídlem. Šrobárova 48, PSČ: 100 41, Praha 10 zastoupena: PharmDr. Xxxxxxx Xxxxxxxx, ředitelem bankovní spojení: č.ú. 623101/0710
(dále jen "Objednatel") a
Cleverbee solutions s.r.o.
IČ: 26424525
DIČ: CZ26424525
se sídlem: Türkova 2319/5b, 149 00 Praha 4 zastoupen: Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, jednatelem bankovní spojení: č.ú.1016704699/6100
(dále jen „Poskytovatel“)
(Objednatel a Poskytovatel dále společně také jen jako „smluvní strany“)
Níže uvedeného dne, měsíce a roku uzavřely smluvní strany tuto smlouvu o zajištění poskytování technické podpory a údržby - maintenance (dále také jen jako „Smlouva“):
Objednatel vyhlásil jako zadavatel veřejné zakázky výběrové řízení ZMR61/2016 „Zajištění technické podpory výrobce Adobe“, v němž byla nabídka podaná Poskytovatelem vyhodnocena jako nejvýhodnější a proto Objednatel s Poskytovatelem jako vybraným dodavatelem uzavírá tuto smlouvu o zajištění poskytnutí služby technické podpory a údržby výrobce - maintenance:
Článek 1.
Předmět a účel Smlouvy
1.01 Objednatel je držitelem licencí k SW produktům uvedeným v odst. 1.03 této Smlouvy, a to na základě smlouvy (xx.x.XXXX/ze dne): 45-11/2. 5. 2011, 100-13/5. 9. 2013. Touto Smlouvou se Poskytovatel zavazuje zajistit do 30 kalendářních dní ode dne podpisu této Smlouvy pro Objednatele technickou podporu a údržbu výrobce blíže specifikovanou v odst. 1.02 a v Příloze č. 1 (dále jen „maintenance“) pro SW produkty uvedené v odst. 1.03 této Smlouvy, a to na dobu od 1. 12. 2016 do 31. 12. 2018.
Technická podpora a údržba v rozsahu této Smlouvy je dále ve Smlouvě označována také jako „Služba“ či „Služby“.
1.02 Služba minimálně zahrnuje:
a) možnost přístupu k aktuálním verzím produktů,
b) možnost přístupu k opravným balíčkům produktů.
1.03 Technická podpora a údržba se týká následujících SW produktů:
a) Adobe LifeCycle PDF Generator, 280 uživatelů
b) Adobe LifeCycle reader Extensions, 1 per Document
1.04 Objednatel se zavazuje za zajištění Služby poskytované v souladu s touto Smlouvou zaplatit Poskytovateli sjednanou cenu.
1.05 Účelem této Smlouvy je zajištění spolehlivého a bezvadného provozu všech systémů Objednatele, využívajících SW produkty uvedené v odst. 1.03 této Smlouvy.
Článek 2.
Práva a povinnosti Poskytovatele
2.01 Poskytovatel zajistí poskytování Služby a toto zajištění provede na svou vlastní odpovědnost a bude poskytovat všechny ekonomické, materiální a lidské prvky tak, aby byl naplněn účel této Smlouvy. Poskytovatel zajistí poskytování Služby u výrobce.
2.02 Poskytovatel zajistí, aby Služba byla poskytována v nejvyšší kvalitě, zavazuje se zajistit, aby při poskytování Služby bylo postupováno s odbornou péčí a s přihlédnutím k zájmům Objednatele.
2.03 Poskytovatel se zavazuje dbát pokynů Objednatele. Poskytovatel je povinen bezodkladně oznámit Objednateli všechny okolnosti, které zjistí při své činnosti dle této Smlouvy, a které mohou mít vliv na poskytování Služeb dle této Smlouvy nebo na vydání pokynů Objednatele či jejich změnu. Poskytovatel vždy upozorní Objednatele na případnou nevhodnost jeho pokynů; v případě, že Objednatel přes upozornění Poskytovatele na splnění svých pokynů trvá, je Poskytovatel v odpovídajícím rozsahu zproštěn odpovědnosti za případné vady plnění vzniklé prokazatelně v důsledku provedení takových nevhodných pokynů.
2.04 Poskytovatel nese odpovědnost za to, že při poskytování Služeb dle této Smlouvy budou dodržena veškerá bezpečnostní opatření týkajících se informatických aktiv.
2.05 Poskytovatel se zavazuje do 10 pracovních dnů od data uzavření této Smlouvy zaslat Objednateli písemné oznámení, zda je zaměstnavatelem zaměstnávajícím více než 50% zaměstnanců na zřízených nebo vymezených chráněných pracovních místech (viz § 75 zákona č. 435/2004 Sb. o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů), kteří jsou osobami se zdravotním postižením, nebo zda je osobou se zdravotním postižením a zároveň osobou samostatně výdělečně činnou, která nemá žádné zaměstnance. Poskytovatel je povinen zaslat Objednateli toto oznámení i v případě, že podmínky dle předchozí věty nesplňuje (v takovém případě zašle negativní oznámení). Dojde-li během platnosti této Smlouvy k jakékoli změně oznámeného stavu, je Poskytovatel povinen do 10 pracovních dnů ode dne, kdy tato skutečnost prokazatelně nastala, zaslat Objednateli písemné ohlášení této změny.
Článek 3.
Práva a povinnosti Objednatele
3.01 Objednatel je povinen předat včas Poskytovateli úplné, pravdivé a přehledné informace, jež jsou nezbytně nutné k poskytování Služeb dle této Smlouvy, pokud z jejich povahy nevyplývá, že je má zajistit Poskytovatel sám v rámci plnění předmětu této Smlouvy.
3.02 Objednatel je povinen vytvořit řádné podmínky pro zajištění poskytování Služeb dle této Smlouvy Poskytovatelem a poskytovat mu po dobu trvání této Smlouvy nezbytnou součinnost, pokud si tuto součinnost Poskytovatel důvodně vyžádá. Jedná se zejména o předání dokumentů a jiných informací nezbytně nutných k poskytování Služeb, případně umožnění přístupu do prostor Objednatele. Požadavek Poskytovatele na poskytnutí součinnosti musí být písemný, adresovaný zástupci Objednatele ve věcech technických. Požadavek musí být předložen v takovém předstihu, aby bylo, vzhledem k provozní době Objednatele a rozsahu požadované součinnosti (např. rozsahu požadované dokumentace nebo činnosti), možné poskytnutí požadované součinnosti v daném čase vůbec rozumně/reálně očekávat.
3.03 Objednatel je oprávněn stanovit dobu poskytování Služeb v jeho prostorách dle svých potřeb.
3.04 Objednatel je oprávněn požadovat účast kteréhokoliv zástupce Poskytovatele a Poskytovatel se zavazuje zajistit účast takového zástupce na jednání.
Článek 4.
Cena za zajištění Služeb
4.01 Smluvní strany se dohodly, že celková cena plnění předmětu této Smlouvy dle čl. 1 a Přílohy č. 1 poskytnutého řádně a včas činí 175.000 Kč bez DPH, tj. 211.750 Kč vč. DPH.
4.02 Tato cena je maximálně přípustná, nepřekročitelná a zahrnuje rovněž veškeré náklady Poskytovatele spojené se zajištěním poskytování Služeb v rozsahu dle čl. 1 a Přílohy č. 1 této Smlouvy.
4.03 Pro případ, že v době platnosti této Smlouvy (tj. po jejím uzavření) dojde ke změně sazby DPH (tj. ke zvýšení či jejímu snížení), je Poskytovatel povinen tuto změnu zohlednit při vyúčtování (fakturaci) ceny předmětu plnění, tj. konečnou cenu snížit či zvýšit o výši změny DPH.
Článek 5.
Fakturace a platební podmínky
5.01 Objednatel uhradí Poskytovateli cenu stanovenou v odst. 4.01 této Smlouvy na základě faktury, vystavené Poskytovatelem.
5.02 Zajištění Služeb bude fakturováno jednorázově, jedinou fakturou, přičemž Poskytovatel je oprávněn vystavit fakturu až po uskutečněném plnění, tj. zajištění poskytování Služeb u výrobce, a poté, kdy předá Objednateli doklad o sjednání maintenance příslušného SW, uvedeného v odst. 1.03 této Smlouvy, na dobu uvedenou v odst. 1.01 Smlouvy.
5.03 Faktura musí obsahovat veškeré náležitosti daňového a účetního dokladu stanovené zákonem č. 235/2004 Sb., o DPH, a zákonem č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění jejich pozdějších změn. Přílohou faktury bude kopie dokladu o sjednání maintenance
příslušného SW, uvedeného v Příloze č. 1 Smlouvy na celou dobu uvedenou v odst.
1.01 této Smlouvy. V případě, že předložená faktura neobsahuje náležitosti předepsané zákonem nebo stanovené touto Smlouvou (tj. i přílohu faktury), je Objednatel oprávněn ji ve lhůtě splatnosti vrátit Poskytovateli s uvedením důvodu jejího vrácení. V takovém případě začíná běžet nová splatnost faktury od okamžiku opětovného doručení opravené faktury Objednateli.
5.04 Splatnost faktury činí 30 dní ode dne vystavení, přičemž Poskytovatel je povinen doručit fakturu Objednateli do 3 pracovních dnů od data vystavení. Smluvní strany se dohodly, že závazek k úhradě faktury je splněn dnem, kdy byla příslušná částka odepsána z účtu Objednatele ve prospěch účtu Poskytovatele.
5.05 Poskytovatel si je vědom vlastních finančních nákladů spojených s plněním předmětu Smlouvy a nebude žádat jakékoliv finanční plnění v průběhu poskytování Služeb nad rámec sjednaných podmínek úhrady ceny, upravených v Čl. 5 této Smlouvy.
5.06 Objednatel si tímto vyhrazuje právo omezit rozsah předmětu Xxxxxxx anebo právo nerealizovat celý předmět plnění Smlouvy. Objednatel provede výše vyhrazené právo písemným úkonem adresovaným Poskytovateli.
5.07 Je-li Objednatel v prodlení s úhradou plateb podle této Smlouvy, je povinen uhradit Poskytovateli úrok z prodlení z neuhrazené dlužné částky ve výši stanovené příslušnými právními předpisy.
Článek 6. Místo plnění
6.01 Smluvní strany se dohodly, že místem poskytování Služeb a činností dle této Smlouvy je pracoviště Objednatele na adrese Xxxxx, Xxxxxxxxx 00, 000 00 Xxxxx 00 a sídlo Poskytovatele.
6.02 Služby a činnosti dle této Smlouvy mohou být poskytovány i vzdáleně prostřednictvím sítí elektronických komunikací (ve smyslu zákona č. 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích), pokud to povaha poskytovaného plnění umožňuje.
Článek 7.
Poddodávky Poskytovatele
7.01 Poskytovatel je povinen provádět veškeré plnění podle této Smlouvy výhradně prostřednictvím vlastních zaměstnanců.
Článek 8.
Ochrana důvěrných informací
8.01 Poskytovatel je povinen zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech, o kterých se dozví při plnění této Smlouvy, a které nejsou právním předpisem určeny ke zveřejnění nebo nejsou obecně známé. Poskytovatel se také zavazuje neumožnit žádné osobě, aby mohla zpřístupnit důvěrné informace neoprávněným třetím osobám, pokud tato Xxxxxxx nestanoví jinak. S informacemi poskytnutými Objednatelem Poskytovateli popř. získanými Poskytovatel v souvislosti s plněním jeho závazků dle této Smlouvy je povinen Poskytovatel nakládat jako s důvěrnými informacemi.
8.02 Za důvěrné informace se pro účely této Smlouvy nepovažují:
(a) informace, které se staly veřejně přístupnými veřejnosti jinak než následkem jejich zpřístupnění Poskytovatelem;
(b) informace, které Poskytovatel získá z jiného zdroje než od Objednatele, které jsou jejich poskytovatelem označené za veřejné.
8.03 Poskytovatel se zavazuje použít důvěrné informace výhradně za účelem splnění svých závazků vyplývajících z této Smlouvy. Poskytovatel se dále zavazuje, že on ani jiná osoba, která bude Poskytovatelem seznámena s důvěrnými informacemi v souladu s touto Smlouvou, je nezpřístupní žádné třetí osobě vyjma případů, kdy:
(a) jde o zpřístupnění důvěrných informací osobám, pro které je přístup k těmto informacím nezbytný za účelem splnění závazků Poskytovatele vyplývajících z této Smlouvy;
(b) jde o zpřístupnění důvěrných informací s předchozím písemným souhlasem Objednatele;
(c) tak stanoví obecně závazný právní předpis nebo je dána taková povinnost pravomocným a zákonným rozhodnutím příslušného orgánu vydaným na základě jeho zákonného zmocnění. Takovou skutečnost je Poskytovatel povinen na výzvu Objednateli bez zbytečného odkladu prokázat.
8.04 Poskytovatel se dále zavazuje zajistit i ochranu důvěrných informací proti jejich neoprávněnému získání třetími osobami. V případě, že Poskytovatel bude mít důvodné podezření, že došlo k neoprávněnému zpřístupnění (získání) důvěrných materiálů, je povinen neprodleně o této skutečnosti informovat Objednatele.
8.05 Poskytovatel je povinen předat bez zbytečného odkladu Objednateli veškeré materiály a věci, které od něho či jeho jménem převzal při plnění Smlouvy, a to bez zbytečného odkladu po ukončení této Smlouvy. Důvěrné informace uložené v elektronické podobě je Poskytovatel povinen odstranit, a to nejpozději po uplynutí doby jejich povinné archivace, pokud se na něj tato zákonná povinnost vztahuje.
8.06 Závazek ochrany důvěrných informací zůstává v platnosti i po ukončení této Smlouvy.
8.07 Poskytovatel se zavazuje zavázat touto povinností mlčenlivosti bez zbytečného odkladu i všechny své pracovníky a osoby podílející se se souhlasem Objednatele na poskytování Služeb pro Objednatele.
8.08 Objednatel je oprávněn kdykoliv po dobu účinnosti této Smlouvy i po skončení její účinnosti, uveřejnit tuto Smlouvu nebo její část i informace vztahující se k jejímu plnění, což Poskytovatel bere na vědomí, resp. s tím souhlasí.
Článek 9.
Smluvní pokuty
Článek 10.
Trvání Smlouvy
10.01 Tato Smlouva se uzavírá na dobu určitou, a to do splnění předmětu Smlouvy.
a) Výpovědí.
b) Ztrátou oprávnění Poskytovatele k výkonu činnosti, které je zapotřebí pro poskytování Služeb.
c) Písemnou dohodou smluvních stran.
Článek 11.
Výpověď a odstoupení od Xxxxxxx
7 kalendářních dnů a počíná běžet dnem bezprostředně následujícím po dni prokazatelného doručení výpovědi druhé smluvní straně. Poskytovatel je oprávněn Xxxxxxx vypovědět pouze z důvodu neposkytnutí řádné součinnosti ze strany Objednatele, který byl k poskytnutí takové součinnosti písemně Poskytovatelem vyzván v souladu s odst. 3.02 Smlouvy. Výpovědní doba pro Poskytovatele činí 60 kalendářních dní a počíná běžet dnem bezprostředně následujícím po dni prokazatelného doručení výpovědi druhé smluvní straně.
jiný pokyn Objednatele. Zároveň je povinen Objednatele upozornit na opatření potřebná k tomu, aby se zabránilo vzniku škody bezprostředně hrozící Objednateli nedokončením určité činnosti.
Článek 12. Vyšší moc
12.01Smluvní strany nejsou odpovědné za částečné nebo úplné neplnění smluvních závazků následkem vyšší moci. Za vyšší moc se považují okolnosti, vzniklé po podepsání této Smlouvy jako následek nevyhnutelných událostí mimořádné povahy, které mají přímý vliv na plnění předmětu Smlouvy a které smluvní strana uplatňující existenci vlivu (působení) vyšší moci, nemohla předpokládat před uzavřením této Smlouvy, a které nemůže tato dotčená smluvní strana ovlivnit při vynaložení veškerého svého úsilí.
12.02Vyskytne-li se působení vyšší moci, lhůty ke splnění smluvních závazků se prodlouží
o dobu jejího působení.
12.03Smluvní strana postižená vyšší mocí je povinna druhou smluvní stranu uvědomit písemně o počátku a ukončení působení vyšší moci neprodleně nejpozději však do 15 dnů. Pokud by tak neučinila, nemůže se smluvní strana účinně dovolávat působení vyšší moci.
Článek 13.
Salvatorní ustanovení
Je-li nebo stane-li se některé ustanovení této Smlouvy neplatné, neúčinné či nevymahatelné, zůstávají ostatní ustanovení této Smlouvy platná a účinná. Namísto neplatného, neúčinného nebo nevymahatelného ustanovení se použijí ustanovení obecně závazných právních předpisů upravujících otázku vzájemného vztahu smluvních stran. Smluvní strany se pak zavazují upravit svůj vztah přijetím jiného ustanovení, které svým výsledkem nejlépe odpovídá záměru ustanovení neplatného resp. neúčinného či nevymahatelného. Pokud bude v této Smlouvě chybět jakékoli ustanovení, jež by jinak bylo přiměřené z hlediska úplnosti úpravy práv a povinností, vynaloží Strany maximální úsilí k doplnění takového ustanovení do této Smlouvy.
Článek 14.
Závěrečná ujednání
14.01Oprávněnými osobami smluvních stran pro jednání v záležitostech plnění této Smlouvy jsou tyto osoby:
Za Objednatele
Xx. Xxxxx Xxxxxx, tel. 000 000 000, email: xxxxx.xxxxxx@xxxx.xx
Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, tel. 000 000 000, email: xxxx.xxxxxxxx@xxxx.xx
Za Poskytovatele:
Telefonní číslo Poskytovatele pro hlášení závad: 226 227 000 Email Poskytovatele pro hlášení závad: xxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxx
14.02Nedílnou součástí této Smlouvy je:
Příloha č. 1 – Specifikace technické podpory a údržby – maintenance
14.03Tuto Smlouvu lze měnit pouze písemným, číslovaným a oboustranně potvrzeným ujednáním, výslovně nazvaným dodatek ke smlouvě. Jiné zápisy, protokoly apod. se za změnu Xxxxxxx nepovažují.
14.04Nastanou-li u některé ze smluvních stran skutečnosti bránící řádnému plnění této Smlouvy, je povinna to neprodleně bez zbytečného odkladu oznámit druhé smluvní straně.
14.05Poskytovatel bere na vědomí povinnost zveřejnit Xxxxxxx v registru smluv v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv a podpisem této Smlouvy vyslovuje souhlas se zveřejněním všech údajů uvedených ve Smlouvě Objednatelem v registru smluv zřízeném uvedeným zákonem, vyjma osobních údajů.
14.06Tato Smlouva je vyhotovena ve 2 stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží po 1 vyhotovení.
14.07Smluvní strany prohlašují, že si Xxxxxxx pozorně přečetli a že je jim její obsah jasný a srozumitelný. Prohlašují, že tato Smlouva nebyla sjednána ani v tísni, ani za jinak jednostranně nevýhodných podmínek.
14.08Ve všech případech, které neřeší ujednání obsažené v této Smlouvě, platí příslušná ustanovení Občanského zákoníku, případně dalších předpisů platného práva České republiky.
14.09Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami.
Na důkaz toho, že celý obsah Smlouvy je projevem jejich pravé, vážné a svobodné vůle, připojují osoby oprávněné za smluvní strany uzavírat tuto Smlouvu své vlastnoruční podpisy.
V Praze dne …………………. V Praze dne ………………….
Objednatel: Poskytovatel:
…………………………… ……………………………….
PharmDr. Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx
ředitel jednatel
Příloha č. 1 – Specifikace technické podpory a údržby – maintenance
Maintenance licencí Adobe LiveCycle:
• Adobe LiveCycle PDF Generator, 280 uživatelů, na dobu od 1. 12. 2016 do 31. 12. 2018
• Adobe LiveCycle Reader Extensions, 1 per Document, na dobu od 1. 12. 2016 do 31. 12. 2018
Obecné ustanovení výrobce k poskytování licencí a maintenance licencí ADOBE SYSTEMS INCORPORATED
Software Adobe LiveCycle Licenční smlouva pro software
UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE: TATO LICENČNÍ SMLOUVA („SMLOUVA“) STANOVUJE, JAKÝM ZPŮSOBEM MOHOU DRŽITELÉ LICENCE INSTALOVAT A POUŽÍVAT ZDE POPSANÝ SOFTWARE ADOBE. INSTALACE A POUŽÍVÁNÍ SOFTWARU SE ŘÍDÍ SAMOSTATNÝM PÍSEMNÝM USTANOVENÍM S PODROBNÝM POPISEM MNOŽSTVÍ LICENCÍ PLATNÝM PRO DRŽITELE LICENCE. DRŽITEL LICENCE SOUHLASÍ S TÍM, ŽE TATO SMLOUVA MÁ STEJNOU PLATNOST JAKO JAKÁKOLIV JINÁ PÍSEMNÁ SMLOUVA PODEPSANÁ DRŽITELEM LICENCE. KLEPNUTÍM NA SOUHLAS SE SMLOUVOU PŘI ČTENÍ ELEKTRONICKÉ VERZE TÉTO LICENCE NEBO STAŽENÍM, ZKOPÍROVÁNÍM, INSTALACÍ NEBO POUŽÍVÁNÍM SOFTWARU DRŽITEL LICENCE PŘIJÍMÁ VŠECHNY PODMÍNKY A USTANOVENÍ TÉTO SMLOUVY. TATO SMLOUVA JE PRÁVNĚ ÚČINNÁ VZHLEDEM K JAKÉKOLIV OSOBĚ NEBO PRÁVNÍMU SUBJEKTU, KTERÝ NAINSTALUJE A POUŽÍVÁ TENTO SOFTWARE A JAKÉKOLIV OSOBĚ NEBO PRÁVNÍMU SUBJEKTU (JAKO JE NAPŘÍKLAD SYSTÉMOVÝ INTEGRÁTOR, KONZULTANT NEBO SMLUVNÍ PARTNER), KTERÝ INSTALUJE NEBO POUŽÍVÁ SOFTWARE V ZASTOUPENÍ JINÉ OSOBY NEBO PRÁVNÍHO SUBJEKTU.
TATO SMLOUVA SE VZTAHUJE POUZE NA SOFTWARE, NA KTERÝ DRŽITEL LICENCE ZÍSKAL PLATNOU LICENCI, BEZ OHLEDU NA TO, ZDA JE ZDE ZMÍNĚN NEBO POPISOVÁN DALŠÍ SOFTWARE.
PRÁVA DRŽITELE LICENCE PODLE TÉTO SMLOUVY MOHOU BÝT UPŘESNĚNA DODATEČNÝMI PODMÍNKAMI A USTANOVENÍMI V SAMOSTATNÉ PÍSEMNÉ SMLOUVĚ S ADOBE, KTERÉ DOPLŇUJÍ NEBO NAHRAZUJÍ CELOU TUTO SMLOUVU NEBO JEJÍ ČÁSTI.
1. Definice
1.1 „Adobe“ znamená společnost Adobe Systems Incorporated, sídlící v Delaware, 000 Xxxx Xxxxxx, Xxx Xxxx, Xxxxxxxxxx 00000, XXX, pokud platí odstavec 10(a) této Smlouvy; jinak to znamená společnost Adobe Systems Software Ireland Limited, Xxxx 0000, Xxxx Xxxxx, Xxxx Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxx D24, Irská republika, společnost řídící se irskými zákony, sesterská společnost a koncesionář společnosti Adobe Systems Incorporated.
1.2 „Autorizovaní uživatelé“ znamená zaměstnanci nebo smluvně najatí pracovníci (tj. zaměstnanci na dobu určitou) Držitele licence. Osoby bez licence, které se podílejí na elektronických procesech využívajících Software se budou považovat za Autorizované uživatele výhradně za účelem určení počtu uživatelů používajících Software podle licence na základě počtu uživatelů a ne pro jakékoliv jiné účely, včetně práva na používání Komponent LiveCycle SDK a Komponent Flex SDK.
1.3 „Počítač“ znamená jednu nebo více centrálních procesorových jednotek („CPU“) v hardwarovém zařízení (včetně Serveru), která přijímá informace v digitální nebo podobné formě a zpracovává je pomocí posloupností instrukcí, aby se dosáhlo určitého výsledku.
1.4 „Funkce datových služeb“ znamená funkce vzdáleného přístupu a s nimi spojená cílová místa datových služeb, které se automaticky instalují a konfigurují při počáteční instalaci Základních komponent.
1.5 „Zdroj dat“ je softwarová aplikace, kterou Držitel licence vlastní nebo na kterou má licenci, která přímo nebo nepřímo posílá data (nebo přes kterou se data získávají) pro účely zpracování v softwaru Adobe LiveCycle Business Activity Monitoring. Když nějaká softwarová aplikace zapisuje data do relační databáze za účelem jejich zpracování v softwaru Adobe LiveCycle Business Activity Monitoring, bude za Zdroj dat považována tato softwarová aplikace místo relační databáze, ale pouze ve vztahu k datům zapisovaným do relační databáze pomocí takové softwarové aplikace.
1.6 „Nasadit“ znamená předat nebo jiným způsobem přímo nebo nepřímo zpřístupnit Dokument jedné nebo více osobám nebo subjektům včetně Příjemců. Dokument, který byl Xxxxxxx, se bude považovat za Nasazený až do doby, kdy již nebude nadále dostupný pro distribuci.
1.7 „Vývojářské programy“ znamenají programy, které sestávají částečně ze Zdrojových souborů Flex SDK a částečně z Podstatného vylepšení Držitelem licence, které ke Zdrojovým souborům Flex SDK něco přidává nebo je rozšiřuje.
1.8 „Software pro vývoj“ znamená verzi Softwaru, na kterou je poskytnuta licenci pro použití v technickém prostředí výhradně pro provádění interního vývoje a testování s ohledem na licencovaný Produkční software.
1.9 „Prostředí pro obnovu v případě havárie“ znamená technické prostředí Držitele licence určené výhradně
k tomu, aby Držiteli licence umožnilo reagovat na poruchy v činnosti způsobené událostmi, které Držitel licence nemůže ovlivnit, a které by způsobily na straně Držitele licence dlouhodobou nezpůsobilost pokračovat v jeho základních činnostech.
1.10 „Dokument“ znamená elektronický soubor, který obsahuje určité Funkce jako výsledek toho, že byl zpracován softwarem Adobe LiveCycle Reader Extensions, Adobe LiveCycle Rights Management nebo Adobe LiveCycle Barcoded Forms.
1.11 „Dokumentace“ znamená uživatelské příručky anebo technické publikace dodávané v souvislosti s platnou licencí pro Software a vztahující se k instalaci, používání a správě Softwaru.
1.12 „Licenční smlouva s koncovým uživatelem“ znamená nějakou licenční smlouvu s koncovým uživatelem, která ustanovuje: (a) omezené nevýhradní právo používat příslušný Vývojářský program; (b) sadu ustanovení, která zajistí, že každý, kdo obdrží licenci od Držitele licence a nabývá práva v takové Licenční smlouvě s koncovým uživatelem bude dodržovat všechna zde stanovená omezení a povinnosti vztahující se ke Komponentám Flex SDK; (c) zákaz zpětného inženýrství, dekompilování, dizasemblování a jiných pokusů o odhalení zdrojového kódu příslušného Vývojářského program, který je v podstatě podobný tomu, co je ustanoveno dále v oddílu 2.10(a); (d) prohlášení, že pokud zákazník Držitele licence potřebuje nějaký software od Adobe, aby mohl používat Vývojářský program: (1) zákazník Držitele licence musí získat pro takový software od Adobe platnou licenci a (2) používání takového softwaru od Adobe zákazníkem Držitele licence musí být v souladu s podmínkami a ustanoveními licenční smlouvy s koncovým uživatelem, která se dodává s takovým softwarem Adobe; (e) prohlášení, že si Držitel licence a jeho Zhotovitelé ponechají všechna práva, nároky a vlastnictví k příslušnému Vývojářskému programu, které je v podstatě podobné tomu, co je ustanoveno dále
v oddílu 5, (f) prohlášení, že Zhotovitelé Držitele licence odmítají všechny záruky, podmínky, požadavky nebo ustanovení týkající se příslušného Vývojářského programu a (g) omezení odpovědnosti, které odmítá veškerou odpovědnost v zájmu Zhotovitelů Držitele licence.
1.13 „Zkušební software“ znamená Software licencovaný pouze pro účely interního posouzení a ne pro výrobní obchodní použití.
1.14 „Funkce“ znamená: (a) určitou technologii vloženou do souborů PDF pomocí softwaru Adobe LiveCycle Reader Extensions, která povoluje v softwaru Adobe Reader funkce, které by jinak nebyly dostupné (např. uložit dokument lokálně nebo přidat anotace); (b) metadata (uložená na Počítači anebo vložená do elektronického souboru v podporovaném formátu souborů), která obsahují nebo odkazují na práva přístupu a používání, navržená tak, aby byla uplatněna pomocí softwaru Adobe LiveCycle Rights Management a to přímo nebo přes podporované softwarové aplikace; a, (c) určitou technologii vloženou do souborů PDF pomocí softwaru Adobe LiveCycle Barcoded Forms, která umožňuje softwaru od Adobe i jiných výrobců dekódovat čárové kódy, které jsou dynamicky generované a aktualizované pomocí softwaru Adobe při zadávání dat do takových souborů PDF.
1.15 „Komponenty Flex SDK“ znamená soubory, knihovny a spustitelné moduly obsažené ve složce označené Flex SDK nebo v podobně označených složkách (např. Flex SDK 2 apod.) (s výjimkou obsahu v podsložce
„samples“), včetně Zdrojových souborů Flex SDK, sestavujících souborů, kompilátorů a souvisejících informací, a také specifikací formátů souborů, pokud existují, které jsou obsaženy jako součást Softwaru podle popisu v Dokumentaci Flex SDK nebo v souboru „Read Me“ doprovázejícím software Flex SDK.
1.16 „Zdrojové soubory Flex SDK“ znamená soubory se zdrojovým kódem pro Flex Framework, které se dodávají s Komponentami Flex SDK.
1.17 „Základní komponenty“ znamená komponenty Softwaru, které se instalují automaticky se standardní konfigurací pro první instalace, a které budou funkční poté, co Držitel licence zadá jeden Licenční klíč, poskytnutý pro takové první instalace. Termín „Základní komponenty“ výslovně vylučuje (a) softwarové aplikace popsané v oddílu 3 této Smlouvy, jiné části Komponent LiveCycle SDK než klientské knihovny používané pro programový přístup k Softwaru a Komponenty Flex SDK, (b) software aplikačního serveru JBoss, databázový software MySQL a software ovladače MySQL JDBC doprovázející Software a (c) další komponenty Softwaru, které jsou samostatně licencované od Adobe anebo vyžadují samostatný Licenční klíč k tomu, aby byly funkční.
1.18 „Vnitřní síť“ znamená soukromou, vlastní síť Držitele licence, přístupnou pouze Autorizovaným uživatelům. Termín „Vnitřní síť“ výslovně vylučuje internet a jakoukoli jinou síťovou komunitu otevřenou pro veřejnost, včetně skupin založených na členství nebo předplatném, spolků nebo podobných organizací. Připojení k Vnitřní síti Držitele licence přes zabezpečené spojení, jako je VPN nebo vytáčené připojení, za účelem umožnění používání Softwaru pro Autorizované uživatele se považuje za používání přes Vnitřní síť.
1.19 „Licenční klíč“ znamená jakýkoliv licenční klíč, aktivační kód nebo podobné kódy řídící instalaci, přístup nebo používání, včetně sériových čísel a elektronických certifikátů digitálně podepsaných od Adobe, které mají poskytnout přístup k licencovaným softwarovým aplikacím.
1.20 „Množství licencí“ znamená jakékoli označení počtu jednotek určené společností Adobe v souvislosti
s počtem poskytnutých licencí uvedených v samostatném písemném dokumentu, pro účely stanovení rozsahu oprávnění Držitele licence na používání Produkčního softwaru a Softwaru pro vývoj. Množství licencí je do této Smlouvy zahrnuto odkazem. Pro každou softwarovou aplikaci platí jedno nebo více z následujících Množství licencí (nebo jiné Množství licencí podle popisu v samostatném písemném dokumentu):
(a) Podle počtu CPU. Celkový počet CPU na Počítačích používaných pro provozování Softwaru nesmí překročit licencovaný počet CPU. Pro účely tohoto Množství licencí: (i) všechny CPU na Počítači, na kterém je Software nainstalovaný, se budou považovat za provozující Software, pokud Držitel licence nezkonfiguruje tento Počítač (s použitím spolehlivé a ověřitelné metody hardwarového nebo softwarového rozdělení na oddíly) tak, že celkový počet CPU, na kterých je ve skutečnosti provozován Software, je menší než jejich celkový počet na tomto Počítači; a (ii) když CPU obsahuje více než jedno procesorové jádro, každá skupina dvou (2) jader a případné zbývající nepárové jádro se bude považovat za CPU, pokud není něco jiného uvedeno v platné převodní tabulce Multicore Conversion Table dostupné na adrese xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xx/xxxxxxxxxxxxxxx nebo jak je samostatně písemně stanoveno.
(b) Podle počtu dokumentů. Celkový počet jedinečných Dokumentů, které jsou souběžně Nasazeny nesmí překročit licencovaný počet Dokumentů. Dokument se bude považovat za „jedinečný“, ledaže by to byla identická kopie Nasazeného Dokumentu, přímý překlad Nasazeného Dokumentu do jiného jazyka nebo by se lišil od jiných Nasazených Dokumentů pouze z hlediska oprav typografických chyb, přizpůsobením informací o Příjemcích (jako je např. jméno, adresa nebo číslo účtu) před Nasazením a podobnými rozdíly, které nemění základní funkční účel tohoto Dokumentu. Do té míry, jak je v Dokumentu zahrnut obsah obsažený v ostatních elektronických souborech, které byly zpracovány stejnými softwarovými aplikacemi Adobe a jsou samostatně Nasazeny jako Dokumenty, pak každý takový elektronický soubor bude také považován za jedinečný Dokument.
(c) Podle počtu příjemců. Celkový počet Příjemců, kteří obdrží Nasazené Dokumenty, nesmí překročit licencovaný počet Příjemců.
(d) Podle počtu serverů. Celkový počet Serverů, na kterých je Software instalován, nesmí překročit licencovaný počet Serverů.
(e) Podle počtu uživatelů. Celkový počet Autorizovaných uživatelů používajících Software nesmí překročit licencovaný počet Autorizovaných uživatelů.
1.21 „Komponenty LiveCycle SDK“ znamenají softwarové knihovny (včetně klientských knihoven používaných pro programový přístup k Softwaru), ukázkový kód softwaru, aplikační programová rozhraní, hlavičkové soubory a související informace a specifikace formátů souborů, pokud existují, které jsou obsaženy jako součást Softwaru podle popisu v Dokumentaci nebo v souboru „Read Me“ doprovázejícím příslušný Software, ale s vyloučením Komponent Flex SDK.
1.22 „Podstatné vylepšení“ znamená zřetelná, měřitelná a definovatelná vylepšení Zdrojových souborů Flex SDK, která poskytují rozšířenou nebo přídavnou podstatnou a primární funkčnost, která ke Zdrojovým souborům Flex SDK přidává podstatnou funkční hodnotu.
1.23 „Produkční Software“ znamená Software licencovaný pro výrobní obchodní použití.
1.24 „Příjemce“ znamená osobu nebo subjekt, pro které Držitel licence přímo nebo nepřímo Nasazuje Dokumenty. Každá osoba nebo subjekt, která obdrží Nasazený Dokument, se bude považovat za jedinečného Příjemce vzhledem k určité softwarové aplikaci, ledaže by identita tohoto Příjemce byla Držiteli licence známá před Nasazením a Držitel licence již dříve Nasadil Dokumenty pro tohoto Příjemce.
1.25 „Server“ znamená Počítač navržený nebo zkonfigurovaný pro přístup více uživatelů přes síť.
1.26 „Krátkodobý proces“ znamená elektronický proces, který (a) je označen jako „krátkodobý“ pomocí uživatelského rozhraní nebo aplikačního programového rozhraní Komponent LiveCycle SDK , (b) je spouštěný specifickou akcí jedné osoby nebo počítače, (c) vede k provedení jedné elektronické transakce sestávající z jedné nebo více událostí, které nastanou postupně nebo synchronně v reálném čase a generují určitý výsledek nebo výstup a (d) nezahrnuje ani nevyžaduje žádný lidský zásah (jiný než spuštění procesu).
1.27 „Software“ znamená Základní komponenty, Komponenty LiveCycle SDK, Komponenty Flex SDK a verzí strojového kódu platně licencovaných softwarových aplikací dodávaných Adobe a popsaných v oddílu 3, včetně veškeré Dokumentace a dalších materiálů poskytovaných Držiteli licence společností Adobe podle této Smlouvy, ale nezahrnuje software aplikačního serveru JBoss, databázový software MySQL ani software ovladače MySQL JDBC doprovázející Software.
2. Licence. Podle podmínek a ustanovení této Smlouvy Adobe poskytuje Držiteli licence časově neomezenou (s výjimkami uvedenými v oddílu 15 („Doba trvání a ukončení“)), nevýhradní licenci povolit Autorizovaným uživatelům nainstalovat a používat dodaný Software podle podmínek a ustanovení této Smlouvy, na Počítačích připojených k Vnitřní síti Držitele licence, na licencovaných platformách a konfiguracích, způsobem a pro účely
popsané v Dokumentaci, jak je dále podrobněji stanoveno. Držitel licence může také umožnit osobám nevlastnícím licenci účastnit se elektronických procesů, které využívají Produkční software, za předpokladu, že takovým osobám nevlastnícím licenci není povoleno používání Komponent LiveCycle SDK ani Komponent Flex SDK nebo jiné přímé používání Softwaru, a taková účast nijak neporušuje žádná z omezení popsaných v oddílu 2.10(d) („Nedovolené používání“) této Smlouvy.
2.1 Omezení licence. Právo Držitele licence instalovat a používat Software je omezeno následujícími ustanoveními podle typu licencovaného Softwaru: (a) pokud Držitel licence získal licenci na verzi Produkčního softwaru nebo Softwaru pro vývoj, pak právo Držitele licence instalovat a používat Software je omezeno na základě Množství licencí platných pro určitou licencovanou softwarovou aplikaci, jak je stanoveno v samostatném písemném dokumentu a jak je dále stanoveno v oddílu 3 této Smlouvy; a (b) pokud Držitel licence získal licenci na Zkušební software, pak právo Držitele licence instalovat a používat Software je omezeno podle ustanovení v oddílu 4 této Smlouvy.
2.2 Základní komponenty. Držitel licence může instalovat a používat Základní komponenty výhradně pro účely umožnění používání Softwaru v souladu s touto Smlouvou a s následujícími dodatečnými omezeními: (a) právo Držitele licence navrhovat, implementovat anebo provádět elektronické procesy, které jakýmkoliv způsobem používají Software, je omezeno na Krátkodobé procesy, ledaže by Držitel licence obdržel platnou licenci pro software Adobe LiveCycle Process Management ve verzi Produkční software; (b) Držitel licence nesmí modifikovat ani používat Funkce datových služeb, ledaže by Držitel licence obdržel platnou licenci pro software Adobe LiveCycle Data Services ve verzi Produkční software; a (c) Držitel licence může instalovat a používat software Adobe LiveCycle Designer instalovaný jako součást Základních komponent a jeho výstup výhradně se Základními komponentami a platně licencovanými softwarovými aplikacemi dodávanými Adobe a specificky určených pro fungování se Základními komponentami. Bez ohledu na jakákoliv protichůdná ustanovení v tomto oddílu 2.2 je právo Držitele licence používat platně licencovaný Software, které vede k používání nemodifikovaných Funkcí datových služeb, povoleno bez samostatné licence pro software Adobe LiveCycle Data Services do té míry, jak je takový platně licencovaný Software navržen pro programový přístup k Funkcím datových služeb.
2.3 Komponenty LiveCycle SDK. Držitel licence může instalovat a používat Komponenty LiveCycle SDK výhradně pro účely umožnění používání platně licencovaného Softwaru v souladu s touto Smlouvou.
2.4 Komponenty Flex SDK. Podle podmínek a ustanovení této Smlouvy Adobe poskytuje Držiteli licence časově neomezenou (s výjimkami uvedenými v oddílu 15 („Doba trvání a ukončení“)), nevýhradní licenci k používání Komponent Flex SDK následujícím způsobem:
2.4.1 Udělení licence. Držitel licence může (a) používat Komponenty Flex SDK výhradně za účelem interního vývoje Vývojářských programů, (b) používat Komponenty Flex SDK jako součást webových stránek Držitele licence pro výhradní účel kompilace Vývojářských programů, které jsou distribuovány přes webové stránky Držitele licence, (c) modifikovat a reprodukovat Zdrojové soubory Flex SDK pro použití jako komponenty Vývojářských programů, které přidávají Podstatné vylepšení ke Zdrojovým souborům Flex SDK a (d) distribuovat Zdrojové soubory Flex SDK ve tvaru strojového kódu anebo ve tvaru zdrojového kódu pouze jako komponentu Vývojářských programů, které přidávají Podstatné vylepšení ke Zdrojovým souborům Flex SDK za předpokladu, že (1) takové Vývojářské programy jsou navrženy pro fungování ve spojení se softwarem Adobe Flex Builder, Adobe Flex Charting nebo Adobe LiveCycle Data Services nebo s Komponentami Flex SDK, (2) Držitel licence distribuuje takový strojový kód anebo zdrojový kód s podmínkami a ustanoveními Licenční smlouvy s koncovým uživatelem, (3) Držitel licence zahrne upozornění na copyright, vyjadřující Vývojářovo vlastnictví autorských práv na takové Vývojářské programy, (4) Držitel licence bude výhradně odpovědný svým zákazníkům za všechny povinnosti aktualizací nebo podpory nebo další závazky, které mohou vzniknout z takové distribuce, (5) Držitel licence nevydá žádné prohlášení, že jeho Vývojářský program je „certifikovaný“ nebo že jeho funkce je zaručována společností Adobe, (6) Držitel licence nebude používat jméno ani ochranné známky Adobe při prodeji svých Vývojářských programů bez písemného povolení od Adobe, (7) Držitel licence nevymaže ani žádným způsobem nepozmění upozornění na copyright, ochranné známky, loga ani související upozornění ani další upozornění na vlastnická práva Adobe (a případných poskytovatelů licencí), objevující se ve Zdrojových souborech Flex SDK anebo Komponentách Flex SDK nebo v jakékoliv dokumentaci vztahující se ke Komponentám Flex SDK, (8) Držitel licence zajistí, že všechny modifikované soubory budou mít výrazná upozornění, že tyto soubory Držitel licence změnil a (9) Držitel licence nebude používat „mx“, „mxml“, „flex“,
„flash“, „livecycle“ ani „adobe“ v názvech žádných nových balíčků ani tříd, distribuovaných se Zdrojovými soubory Flex SDK. Tato Smlouva se vztahuje na všechny modifikované nebo sloučené části zdrojových souborů Flex SDK.
2.4.2 Omezení.
(a) Všeobecná omezení. S výjimkou omezených práv na distribuci popsaných nahoře v oddílu 2.4.1 týkajících se Zdrojových souborů Flex SDK, Držitel licence nesmí distribuovat, prodávat, poskytovat dílčí licence, půjčovat ani pronajímat Komponenty Flex SDK anebo libovolné jejich komponenty žádné třetí straně. Aby se vyloučily pochybnosti: Držitel licence nemá právo distribuovat žádné Komponenty Flex SDK, které jsou dodávány jako spustitelné moduly anebo ve tvaru strojového kódu. Držitel licence také souhlasí, že nebude přidávat ani odstraňovat žádné programové soubory, které by změnily funkčnost anebo vzhled jiného softwaru Adobe anebo jeho libovolné komponenty.
(b) Omezení vývoje. Držitel licence se zavazuje, že nepoužije Komponenty Flex SDK k vytvoření, vývoji nebo používání žádného programu, softwaru nebo služby, který (1) obsahuje jakékoliv viry, trojské koně, červy, časové bomby, programy cancelbot nebo jiné rutiny programování počítačů, které mají za účel poškodit, škodlivě zasahovat, tajně zachycovat nebo vykrádat jakýkoli systém, data nebo osobní informace; (2) když je použit zamýšleným způsobem porušuje jakýkoliv zákon, předpis, vyhlášku nebo nařízení (včetně zákonů a nařízení týkajících se kontroly exportu, nekalé soutěže, zákazu diskriminace nebo klamavé reklamy); nebo (3) narušuje provozuschopnost jiných programů nebo softwaru od Adobe nebo třetích stran.
(c) Odškodnění. Držitel licence se zavazuje hájit, odškodnit a zbavit společnost Adobe a její Zhotovitele odpovědnosti za jakékoliv nároky nebo soudní spory, včetně přiměřených odměn právních zástupců, které vzniknou nebo budou výsledkem používání nebo distribuce Vývojářských programů, za předpokladu, že společnost Adobe Držitele licence písemně upozorní na jakékoliv takové nároky, nabídne Držiteli licence obhajobu proti takovému nároku nebo jeho vypořádání na náklady Držitele licence a bude spolupracovat s Držitelem licence při obhajobě proti takovému nároku nebo jeho vypořádání na náklady Držitele licence.
2.5 Přidaný software. Držiteli licence není povoleno používat žádné softwarové aplikace nebo komponenty doprovázející Software nebo instalované se Softwarem, ledaže by Držitel licence měl pro toto platnou licenci a to pouze v rozsahu výslovně povoleném podle této smlouvy nebo samostatného písemného dokumentu. Použití některých materiály a služeb od jiných stran obsažených v Softwaru nebo ke kterým se přistupuje pomocí Softwaru mohou platit jiné podmínky a ustanovení, které lze typicky najít v samostatné licenční smlouvě, podmínkách používání nebo v souboru „Read Me“ umístěném v těchto materiálech nebo službách nebo poblíž nebo na adrese xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxxxxx/xxxx/xxxxx_xxxxx/. Žádné z licencí poskytovaných podle této smlouvy nezmění žádná práva nebo povinnosti, které může mít Držitel licence podle podmínek a ustanovení, které platí pro takové materiály a služby jiných stran, ale za předpokladu, že ustanovení o vyloučení záruk
a omezení odpovědnosti v této Smlouvě bude platit pro všechen Software poskytovaný podle této Xxxxxxx. Software aplikačního serveru JBoss, databázový software MySQL a software ovladače MySQL JDBC doprovázející Software je poskytován tak jak je, bez záruk nebo podpory ze strany Adobe a jinak pro ně platí jiné podmínky a ustanovení než tato Smlouva, které jsou uvedeny v samostatné licenční smlouvě nebo v souborech
„Read Me“ uložených ve složce souborů u těchto materiálů.
2.6 Zálohování a obnovení v případě havárie. Držitel licence je oprávněn vytvořit a instalovat přiměřený počet kopií Softwaru pro účely zálohování a archivace a používat tyto kopie výhradně v případě, když primární kopie selhala nebo je zničená, ale v žádném případě nemůže Držitel licence používat tyto kopie současně
s Produkčním softwarem nebo se Softwarem pro vývoj. Držitel licence může také instalovat kopie Softwaru do Prostředí pro obnovu v případě havárie, ale jejich užití je omezeno výlučně na potřeby obnovy po havárii, a ne pro účely výroby, vývoje, hodnocení nebo testování, jehož účelem není zajistit schopnost Softwaru nahradit primárně používaný Software v případě havárie.
2.7 Dokumentace. Držitel licence je oprávněn vytvořit distribuovat kopie Dokumentace pro potřeby Autorizovaných uživatelů v souvislosti s používáním Softwaru podle této Smlouvy, ale ne v počtu vyšším než je přiměřeně nutné. Všechny povolené kopie Dokumentace, které Držitel licence vytvoří, musí obsahovat stejná upozornění na copyright a další vlastnická práva, jaká se objevují v originální Dokumentaci.
2.8 Outsourcing. Držitel licence může na použití Softwaru poskytnout sublicenci nějaké třetí straně zajišťující outsourcing nebo smluvnímu partnerovi, aby Software provozovali jménem Držitele licence za předpokladu, že:
(a) Držitel licence o tom předem písemně informuje společnost Adobe; (b) Držitel licence zajistí, že příslušný smluvní partner plně respektuje a souhlasí s podmínkami této Smlouvy týkajícími se používání Softwaru ve stejném rozsahu jako samotný Držitel licence; (c) toto používání je pouze v rozsahu odpovídajícím bezprostředním pracovním potřebám Držitele licence, jak jsou omezeny v této Smlouvě; (d) toto používání nepředstavuje zvýšení počtu licencí poskytnutých pole této Smlouvy; a (e) Držitel licence má i nadále plnou odpovědnost za veškeré činy nebo opomenutí smluvního partnera vztahující se k této Smlouvě.
2.9 Software písem. Pokud Software obsahuje software písem, pak je Držitel licence oprávněn: (a) používat software písem na Počítačích Držitele licence v souvislosti s využíváním Softwaru Držitelem licence povoleným podle této Smlouvy; (b) posílat takový software písem na výstup na libovolná výstupní zařízení připojená k Počítačům Držitele licence; (c) převádět a instalovat software písem do jiných formátů pro použití v jiném prostředí, přitom tento převedený software písem nesmí být šířen nebo převáděn pro jakékoliv jiné účely než podle oddílu o převodu v této Smlouvě; a
(d) vkládat kopie software písem do elektronických dokumentů Držitele licence pro potřeby tisku a prohlížení dokumentů, pokud příslušný software písem, který Držitel licence takto vkládá, je označený jako „licensed for editable embedding“ (povoleno editovatelné vkládání) na webových stránkách Adobe na adrese xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxx/xxxxxxx/xxxxx/xxxxxxxxxxxxx.xxxx, Držitel licence může také vkládat kopie softwaru písem pro potřeby dodatečné editace jeho elektronických dokumentů. Z této licence nevyplývají ani nejsou povolena žádná jiná práva vkládání.
2.10 Omezení.
(a) Zákaz modifikování, zákaz zpětného inženýrství. Držitel licence není oprávněn Software modifikovat, převádět, adaptovat ani překládat. Držitel licence nesmí provádět zpětné inženýrství, dekompilovat, dizasemblovat nebo se jinými způsoby pokoušet odhalit zdrojový kód Softwaru. Aniž by bylo dotčeno předchozí
ujednání, je povolena dekompilace Softwaru v rozsahu povoleném příslušnou jurisdikcí v zemi Držitele licence, jež umožňuje Držiteli licence získávat informace nezbytně potřebné pro zajištění propojitelnosti Softwaru s dalším softwarem, pokud ovšem Držitel licence nejprve požádá o tuto informaci Adobe a Adobe podle svého uvážení buď Držiteli licence takovou informaci poskytne, nebo vytvoří přiměřené podmínky, včetně přiměřených poplatků, pro takové používání zdrojového kódu, které zajistí, že budou ochráněna autorská práva Adobe a jeho lZhotovitelů týkající se zdrojového kódu Softwaru.
(b) Zákaz rozdělování. Software může zahrnovat různé aplikace, utility a součásti, může podporovat více platforem a jazyků nebo může být Držiteli licence dodán na různých médiích nebo ve více kopiích. Přesto je Software navržen a poskytnut Držiteli licence jako jeden produkt, který má být používán jako jeden produkt na Počítačích a platformách povolených v této Smlouvě. Držitel licence nemusí používat všechny komponenty Softwaru, ale Držitel licence není oprávněn rozdělovat jednotlivé komponenty Softwaru a používat je na různých Počítačích, pokud to v této Smlouvě není výslovně povoleno. Držitel licence nesmí rozdělit Software na jednotlivé produkty ani ho přebalit pro distribuci, převod nebo jiné předání.
(c) Zákaz převodu. Pokud to není v této Smlouvě výslovně povoleno, Držitel licence nesmí (i) poskytovat dílčí licence, postoupit nebo převést Software nebo práva Držitele licence na Software jakékoliv třetí straně, ani (ii) umožňovat kopírování jakékoliv části Software na Počítač jiné osoby nebo subjektu nebo k této části umožňovat přístup z Počítače jiné osoby nebo subjektu.
(d) Nedovolené používání. Pokud to v této Smlouvě není výslovně povoleno, Držitel licence není oprávněn: (i) používat Software v zastoupení třetí strany (včetně používání Softwaru ke generování souborů PDF z elektronických dokumentů nebo materiálů poskytnutých třetími stranami, když Držitel licence také vygenerované soubory PDF distribuuje nebo zpřístupňuje stejným třetím stranám, s výjimkou případu, kdy takové soubory PDF jsou součástí širší služby nebo nabízeného produktu a netvoří výhradní nebo primární hodnotu takové služby nebo nabízeného produktu); (ii) pronajímat, půjčovat, poskytovat na leasing nebo poskytovat jiná práva na Software včetně poskytování práv formou členství nebo předplatného; a (iii) umožňovat používání Softwaru při poskytování počítačových služeb, jako prostředek nebo službu outsourcingu pro třetí strany, ve formě výpočetního střediska, na základě sdílení času nebo jako součást hostované služby.
(e) Exportní pravidla. Držitel licence souhlasí s tím, že Software se nebude zasílat, převádět ani exportovat do kterékoli jiné země, ani se nebude používat způsobem, který je zakázán podle zákona Spojených států amerických o správě vývozu nebo podle jakýchkoli jiných vývozních zákonů, omezení nebo předpisů (souhrnně
„Exportní zákony“). Navíc pokud je Software označen jako položka s omezením exportu podle Exportních zákonů, zaručujete, že nejste občanem ani nesídlíte v embargovaném nebo jinak omezeném státě (mezi které patří Írán, Sýrie, Súdán, Kuba a Severní Korea), a že nemáte jinak zakázané nabytí Softwaru podle Exportních zákonů.
Všechna práva instalovat a používat Software jsou poskytována za podmínky, že tato práva zanikají v případě, když Držitel licence nedodrží podmínky této Smlouvy.
2.11 Dodání. Software může být dodán pomocí elektronického dodání nebo na hmotných médiích (např. na CD nebo DVD), a případně může být dodán s platným Licenčním klíčem.
3. Produkční software a Software pro vývoj. Pro používání platně licencovaného Softwaru ve verzi Produkční software nebo Software pro vývoj Držitelem licence platí následující podmínky a ustanovení, včetně Množství licencí, jak je stanoveno v samostatném písemném dokumentu.
3.1 Adobe LiveCycle Barcoded Forms. Software Adobe LiveCycle Barcoded Forms je licencován jako Produkční software buď na základě Počtu dokumentů nebo Počtu příjemců, jak je stanoveno v samostatném písemném dokumentu. Platná licence Držitele licence pro software Adobe LiveCycle Barcoded Forms jako Produkční software zahrnuje také licenci typu Produkční software pro instalaci a používání softwaru Adobe LiveCycle Reader Extensions, pro který platí stejný druh licence, počet licencí a další podmínky, které platí pro software Adobe LiveCycle Barcoded Forms, ledaže by Držitel licence obdržel samostatnou platnou licenci pro software Adobe LiveCycle Reader Extensions.
3.2 Adobe LiveCycle Business Activity Monitoring. Software Adobe LiveCycle Business Activity Monitoring je licencován jako Produkční software na základě Počtu CPU. Právo Držitele licence používat software Business Activity Monitoring je omezeno na používání určitých typů Zdrojů dat, v závislosti na tom, zda Držitel licence získal licenci na standardní nebo rozšířenou verzi. Pokud Držitel licence získal platnou licenci na standardní verzi, může jako Zdroj dat používat libovolnou softwarovou aplikaci Adobe. Pokud Držitel licence získal platnou licenci na rozšířenou verzi, může jako Zdroj dat používat libovolnou softwarovou aplikaci Adobe nebo podporovanou softwarovou aplikaci od jiného výrobce. Držitel licence pro software Adobe LiveCycle Business Activity Monitoring bude považován za Držitele licence na standardní verzi, pokud neobdržel platnou licenci na rozšířenou verzi podle popisu v samostatném písemném dokumentu. Bez ohledu na to, která verze softwaru Adobe LiveCycle Business Activity Monitoring je licencována, musí být Zdrojem dat stále alespoň jedna (1) softwarová aplikace Adobe LiveCycle.
3.3 Adobe LiveCycle Connector. Software Adobe LiveCycle Connector je licencován jako Produkční software na základě Počtu CPU nebo Počtu uživatelů anebo jako Software pro vývoj na základě Počtu serverů, jak je stanoveno v samostatném písemném dokumentu, pro používání se softwarovými aplikacemi Adobe (každá z nich je „Připojená aplikace Adobe“) a se softwarovou aplikací pro správu obsahu od jiného výrobce než je Adobe, pro který je navržen, jak je označeno v názvu příslušné verze softwaru Adobe LiveCycle Connector licencované
Držitelem licence nebo jak je jinak stanoveno v samostatném písemném dokumentu. Držitel licence musí mít alespoň jednu (1) platnou licenci pro software Adobe LiveCycle Connector na každý licencovaný CPU Připojené aplikace Adobe licencované na základě Počtu CPU anebo na každého Autorizovaného uživatele Připojené aplikace Adobe licencované na základě Počtu uživatelů.
3.4 Adobe LiveCycle Digital Signatures. Software Adobe LiveCycle Digital Signatures je licencován jako Produkční software na základě Počtu CPU anebo jako Software pro vývoj na základě Počtu serverů, jak je stanoveno v samostatném písemném dokumentu. Software Adobe LiveCycle Digital Signatures umožňuje Držiteli licence vytvářet a ověřovat Certifikované dokumenty podle následujících pravidel:
(a) Certifikované dokumenty a služby pro CD. „Certifikovaný dokument“ neboli „CD“ je soubor PDF, který byl digitálně podepsán pomocí (a) sady funkcí pro CD v Softwaru; (b) certifikátu; a (c) “soukromého“ šifrovacího klíče, který odpovídá „veřejnému“ klíči v certifikátu. Pro vytváření CD je nutné, aby Držitel licence získal certifikát od autorizovaného Poskytovatele služeb CD. „Poskytovatel služeb CD“ je nezávislá třetí strana poskytující služby uvedená na adrese xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxxx_xxx.xxxx. Ověřování CD vyžaduje služby CD od Poskytovatele služeb CD, který vydal certifikát. „Služby CD“ jsou služby poskytované Poskytovateli služeb CD, zahrnující mimo jiné (a) certifikáty vydané těmito Poskytovateli služeb CD pro používání se sadou funkcí pro CD v Softwaru; (b) služby související s vydáváním certifikátů; (c) další služby související s certifikáty, zahrnující mimo jiné služby ověřování.
(b) Poskytovatelé služeb CD. Přestože Software obsahuje funkce pro vytváření a ověřování CD, Adobe neposkytuje nezbytné služby CD, vyžadované pro používání těchto funkcí. Zakoupení, dostupnost
a zodpovědnost za služby CD jsou pouze mezi Držitelem licence a Poskytovatelem služeb CD. Před tím, než se Držitel licence může spolehnout na jakýkoliv CD, jakýkoliv na něj aplikovaný digitální podpis anebo na jakékoliv související služby CD, musí si nejdříve zkontrolovat a odsouhlasit příslušné Prohlášení vydavatele a Smlouvu.
„Prohlášení vydavatele“ znamená ustanovení a podmínky, podle kterých jednotliví Poskytovatelé služeb CD nabízejí Služby CD (viz odkazy na xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxxxxx/xxxxxxxx_xxx.xxxx), zahrnující například smlouvy s předplatiteli, smlouvy se spoléhajícími se stranami, zásady pro certifikáty a obvyklé postupy, a tento oddíl 3.4(b). Pomocí ověření CD s použitím Služeb CD Držitel licence bere na vědomí a souhlasí s tím, že (a) certifikát, použitý k digitálnímu podepsání CD mohl být v době ověřování odvolán, a proto se může digitální podpis na CD zdát být platný i když ve skutečnosti není; (b) zabezpečení nebo integrita CD může být narušena v důsledku jednání nebo opomenutí autora podpisu CD, příslušného Poskytovatele služeb CD nebo kterékoliv další třetí strany; a (c) Držitel licence si musí přečíst, uznat a řídit se podle příslušného Prohlášení vydavatele.
(c) Vyloučení záruky a omezení odpovědnosti. Poskytovatel služeb CD nabízejí Služby CD výhradně ve shodě s příslušným Prohlášením vydavatele. S VÝJIMKAMI, KTERÉ MOHOU BÝT UVEDENY V PROHLÁŠENÍ VYDAVATELE, JE POUŽÍVÁNÍ SLUŽEB CD DRŽITELEM LICENCE NA JEHO VLASTNÍ NEBEZPEČÍ A VŠECHNY ZÁRUKY (VÝSLOVNĚ VYJÁDŘENÉ NEBO IMPLIKOVANÉ) JSOU VYLOUČENÉ. OMEZENÍ ZÁRUKY A OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI, KTERÁ PLATÍ PRO SLUŽBY CD, NAJDETE V ODDÍLECH 8 A 9.
(d) Odpovědnost za náhradu škody. Držitel licence souhlasí s tím, že nebude Adobe a kteréhokoliv příslušného Poskytovatele služeb CD (s výjimkami výslovně uvedenými v jeho Prohlášení vydavatele) činit odpovědnými za jakékoliv závazky, ztráty, akce, náhrady nebo nároky (včetně všech přiměřených výdajů, nákladů a odměn právních zástupců), které vyplynou nebo budou souviset s jakýmkoliv použitím nebo spolehnutím se na jakoukoliv Službu CD, zahrnující mimo jiné (i) spoléhání na propadlý nebo odvolaný certifikát; (ii) nesprávné ověření certifikátu; (iii) jiné použití certifikátu než je povoleno v příslušném Prohlášení vydavatele a Smlouvě nebo v platných zákonech; (iv) neuplatnění rozumného úsudku při spolehnutí se na Služby CD; nebo (v) neprovedení jakýchkoliv povinností, vyžadovaných příslušným Prohlášením vydavatele.
(e) Oprávněné třetí strany. Držitel licence souhlasí s tím, že kterýkoliv Poskytovatel služeb CD, jehož služby využije, bude oprávněnou osobou z třetí strany vzhledem k tomuto oddílu této Smlouvy, a že tento Poskytovatel služeb CD bude mít právo uplatnit tato ustanovení svým vlastním jménem, jako by Poskytovatelem služeb CD byla společnost Adobe.
3.5 Adobe LiveCycle Forms. Software Adobe LiveCycle Forms je licencován jako Produkční software na základě Počtu CPU nebo Počtu uživatelů anebo jako Software pro vývoj na základě Počtu serverů, jak je stanoveno v samostatném písemném dokumentu. Platná licence Držitele licence pro software Adobe LiveCycle Forms jako Produkční software nebo Software pro vývoj zahrnuje také licenci pro instalaci a používání softwaru Adobe LiveCycle Data Services, pro který platí stejný druh licence, počet licencí a další podmínky, které platí pro software Adobe LiveCycle Forms, ledaže by Držitel licence obdržel samostatnou platnou licenci pro software Adobe LiveCycle Data Services.
3.6 Adobe LiveCycle Output. Software Adobe LiveCycle Output je licencován jako Produkční software na základě Počtu CPU anebo jako Software pro vývoj na základě Počtu serverů, jak je stanoveno v samostatném písemném dokumentu.
3.7 Adobe LiveCycle PDF Generator. Software Adobe LiveCycle PDF Generator je licencován jako Produkční software na základě Počtu CPU nebo Počtu uživatelů anebo jako Software pro vývoj na základě Počtu serverů, jak je stanoveno v samostatném písemném dokumentu, a platí pro něj následující dodatečné podmínky:
(a) Požívání softwaru Adobe Acrobat Professional. Software Adobe LiveCycle PDF Generator doprovází kopie softwaru Adobe Acrobat Professional, pro používání s následujícími omezeními: (i) Držitel licence může nainstalovat jednu (1) kopii softwaru Adobe Acrobat Professional na každý Server, na kterém je nainstalovaný software Adobe LiveCycle PDF Generator; (ii) Držitel licence může používat software Adobe Acrobat Professional pouze nepřímo pomocí používání Softwaru a pouze v takovém rozsahu, jak je software Adobe LiveCycle PDF Generator navržen pro programový přístup k softwaru Adobe Acrobat Professional, jak je popsáno v Dokumentaci; a (iii) Držitel licence nesmí používat software Adobe Acrobat Professional přímo ani jinak využívat vlastnosti a funkce softwaru Adobe Acrobat Professional, které nejsou povolené nebo podporované přes používání softwaru Adobe LiveCycle PDF Generator, ledaže by Držitel licence k tomu obdržel samostatnou licenci.
(b) Používání Podporovaných softwarových produktů Adobe. Software Adobe LiveCycle PDF Generator je navržen pro provozování ve spojení s některými dalšími softwarovými aplikacemi Adobe, jak je popsáno v Dokumentaci (každá z nich je „Podporovaný softwarový produkt Adobe“). Pokud si Držitel licence samostatně opatřil licenci pro Podporovaný softwarový produkt Adobe, může Držitel licence používat takový Podporovaný softwarový produkt Adobe se softwarem Adobe LiveCycle PDF Generator výhradně za účelem převádění souborů ve vlastních formátech souborů takového Podporovaného softwarového produktu Adobe (např. soubory ve formátu .psd) s následujícími omezeními: (i) Držitel licence si smí nainstalovat jednu (1) kopii každého licencovaného Podporovaného softwarového produktu Adobe na každý server, na kterém je nainstalovaný software Adobe LiveCycle PDF Generator; a (ii) Držitel licence smí používat Podporované softwarové produkty Adobe pouze nepřímo prostřednictvím používání softwaru Adobe LiveCycle PDF Generator a to v takovém rozsahu, jak je software Adobe LiveCycle PDF Generator navržen pro programový přístup k Podporovaným softwarovým produktům Adobe, jak je popsáno v Dokumentaci.
3.8 Adobe LiveCycle Process Management. Software Adobe LiveCycle Process Management je licencován jako Produkční software na základě Počtu CPU nebo Počtu uživatelů anebo jako Software pro vývoj na základě Počtu serverů, jak je stanoveno v samostatném písemném dokumentu, a platí pro něj následující dodatečné podmínky:
(a) Adobe LiveCycle Business Activity Monitoring. Právo Držitele licence používat software Adobe LiveCycle Process Management jako Produkční software zahrnuje také právo instalovat a používat standardní verzi softwaru Adobe LiveCycle Business Activity Monitoring (podle popisu v oddílu 3.2) jako Produkční software na stejném počtu CPU, jako je počet platně licencovaných CPU, na kterých Držitel licence instaluje a používá software Adobe LiveCycle Process Management ve verzi Produkční software.
(b) Adobe LiveCycle Workspace. Právo Držitele licence používat software Adobe LiveCycle Process Management zahrnuje také právo instalovat a používat software Adobe LiveCycle Workspace jako Produkční software výhradně jako rozhraní se softwarem Adobe LiveCycle Process Management a Základními komponentami v souladu s podmínkami a ustanoveními této Smlouvy a používat software Adobe LiveCycle Workspace ve verzi zdrojového kódu (včetně knihoven a dalších materiálů) dostupný s Komponentami LiveCycle SDK (společně „Kód Workspace“) s následujícími omezeními: (i) Držitel licence smí modifikovat a reprodukovat Kód Workspace výhradně pro účely interního vývoje uživatelských rozhraní navržených pro fungování se softwarem Adobe LiveCycle Process Management a Základními komponentami; (ii) Držitel licence smí používat uživatelská rozhraní a další odvozené moduly vyvinuté s Kódem Workspace podle stejných podmínek, které platí pro software Adobe LiveCycle Workspace; a (iii) Držitel licence nesmí vymazat ani žádným způsobem pozměnit upozornění na copyright, ochranné známky, loga ani související upozornění ani další upozornění na vlastnická práva Adobe (a případných poskytovatelů licencí), objevující se v Kódu Workspace. Bez ohledu na jakákoliv protichůdná ustanovení v tomto oddílu 3.8, Držitel licence nesmí změnit žádné Funkce datových služeb (včetně cílových míst datových služeb) používané softwarem Adobe LiveCycle Workspace anebo obsažené v Kódu Workspace v době první instalace Softwaru nebo jiným způsobem používat software Adobe LiveCycle Workspace nebo Kód Workspace s jakýmikoliv jinými Funkcemi datových služeb. Držitel licence je výhradně odpovědný za všechny potřebné aktualizace, chyby nebo další závazky vyplývající z jakéhokoliv používání nebo distribuce modifikovaného nebo nemodifikovaného Kódu Workspace.
3.9 Adobe LiveCycle Reader Extensions. Software Adobe LiveCycle Reader Extensions je licencován jako Produkční software buď na základě Počtu dokumentů nebo Počtu příjemců, jak je stanoveno v samostatném písemném dokumentu.
3.10 Adobe LiveCycle Rights Management. Software Adobe LiveCycle Rights Management je licencován jako Produkční software buď na základě Počtu dokumentů nebo Počtu příjemců, jak je stanoveno v samostatném písemném dokumentu. Držiteli licence není povoleno vyřadit nebo zasahovat do elektronických upozornění nebo dialogových oken týkajících se ochrany osobních údajů nebo sledování, které se objevují v softwaru používaném pro prohlížení elektronických souborů, které byly zpracovány softwarem Adobe LiveCycle Rights Management, pokud to není výslovně povoleno v této Smlouvě nebo v Dokumentaci.
4. Zkušební software. Tento oddíl 4 je platný pouze v případě, pokud Držitel licence obdržel platnou licenci na vyzkoušení Softwaru jako Zkušebního softwaru, jak je uvedeno v samostatném písemném dokumentu od Adobe nebo jak se ukáže pomocí Licenčního klíče, který Držitel licence použije pro instalaci Softwaru.
4.1 Licence. Držitel licence smí (a) instalovat Zkušební software na Počítače v rámci Vnitřní sítě Držitele licence a
(b) povolit používání Zkušebního softwaru (a elektronické dokumenty, obsah a další materiály generované nebo zpracované Zkušebním softwarem) pouze Autorizovaným uživatelům v rámci Vnitřní sítě Držitele licence a to
výhradně pro účely rozhodnutí, zda zakoupit licenci pro Zkušební software a ne pro vytváření příjmů, komerční aktivity nebo jiné výrobní obchodní účely. Držiteli licence není povoleno používat Zkušební software (včetně jeho výstupů) přímo ani nepřímo s žádným Produkčním softwarem ani Softwarem pro vývoj (ani s výstupy z takového softwaru).
4.2 Omezení. Práva Držitele licence instalovat a používat Zkušební software podle tohoto oddílu 4 se ukončí ihned, jakmile nastane dřívější z následujících možností: (a) vyprší zkušební období šedesáti (60) dnů, které začíná datem, kdy Adobe Zkušební software dodá nebo zpřístupní, nebo (b) Držitel licence zakoupí licenci na nezkušební verzi tohoto Softwaru. Společnost Adobe si vyhrazuje právo kdykoli ukončit licenci Držitele licence pro používání Zkušebního softwaru podle svého uvážení. Držitel licence souhlasí s tím, že vrátí nebo zničí kopii Zkušebního softwaru Držitele licence, pokud bude tato Smlouva z jakéhokoliv důvodu ukončena. V rozsahu, ve kterém jsou jakákoli ustanovení v tomto oddílu 4 v konfliktu s jakýmikoli dalšími ustanoveními nebo podmínkami v této Smlouvě, nahrazuje tento oddíl 4 taková ustanovení a podmínky pro Zkušební software, ale pouze v nezbytném rozsahu pro vyřešení konfliktu. DRŽITEL LICENCE BERE NA VĚDOMÍ, ŽE ZKUŠEBNÍ SOFTWARE MŮŽE (I) MÍT OMEZENÉ FUNKCE, (II) FUNGOVAT POUZE PO OMEZENÉ ČASOVÉ OBDOBÍ NEBO (III) MÍT DALŠÍ OMEZENÍ, KTERÁ SE V NEZKUŠEBNÍM SOFTWARU NEVYSKYTUJÍ. BEZ OHLEDU NA COKOLI UVEDENÉ V TÉTO SMLOUVĚ JINAK, ZKUŠEBNÍ SOFTWARE JE DRŽITELI LICENCE SPOLEČNOSTÍ ADOBE POSKYTOVÁN TAK JAK JE A SPOLEČNOST ADOBE ODMÍTÁ DRŽITELI LICENCE JAKÉKOLI ZÁRUKY NEBO ZÁVAZKY Z ODPOVĚDNOSTI JAKÉHOKOLIV DRUHU.
5. Práva na duševní vlastnictví. Software a všechny jeho kopie, které společnost Adobe povoluje Držiteli licence vytvořit, jsou duševním vlastnictvím a majetkem společnosti Adobe Systems Incorporated a jejích Zhotovitelů. Struktura, organizace a kód Softwaru představují cenné obchodní tajemství a důvěrné informace společnosti Adobe Systems Incorporated a jejích Zhotovitelů. Software je chráněný autorskými právy, včetně zákona Spojených států o autorských právech, ustanoveními mezinárodní smlouvy a příslušnými zákony státu, ve kterém je používán. Pokud to zde není výslovně uvedeno, tato Smlouva nedává Držiteli licence žádná práva duševního vlastnictví na Software a všechna práva, která mu nebyla výslovně poskytnuta, jsou vyhrazena pro Adobe.
6. Důvěrnost informací. Držitel licence se zavazuje používat Komponenty Flex SDK, Komponenty LiveCycle SDK a Licenční klíče („Důvěrní informace“) se stejnou mírou opatrnosti při ochraně před neautorizovaným odhalením komukoliv jinému než Autorizovaným uživatelům, jakou Držitel licence vynakládá při ochraně vlastních důvěrných informací, ale v žádném případě ne s nižší než obvyklou mírou opatrnosti. Závazky Držitele licence podle tohoto oddílu 6 se ukončí v okamžiku, kdy Držitel licence může dokumentovat, že Komponenty Flex SDK a Komponenty LiveCycle SDK byly veřejně dostupné již v době, kdy byly společností Adobe předány Držiteli licence nebo později, ale ne chybou Držitele licence. Držitel licence může rovněž zpřístupnit Důvěrné informace v případě pravomocného soudního příkazu nebo nařízení státního orgánu, nebo v jiných případech, kdy tak požaduje zákon, nebo je to nutné pro zajištění práv kterékoliv strany této Smlouvy, pokud to Držitel licence předem písemně oznámí společnosti Adobe.
7. Aktualizace. Pokud je Software upgrade nebo update předcházející verze Softwaru, Držitel licence musí vlastnit platnou licenci na takovou předcházející verzi, aby mohl používat takový upgrade nebo update. Všechny upgrady a updaty jsou Držiteli licence poskytovány podle podmínek stanovených touto Smlouvou formou výměny licencí. Držitel licence souhlasí s tím, že používáním upgradu nebo updatu se Držitel licence dobrovolně vzdává práva Držitele licence používat jakékoliv předcházející verze Softwaru. Jako výjimka platí, že Držitel licence si může zachovat instalace předcházejících verzí Softwaru na Počítačích Držitele licence po přiměřenou dobu (ale ne déle než devadesát (90) dnů) poté, co Držitel licence obdrží upgrade nebo update, aby Držitel licence mohl provést přechod na upgrade nebo update, za předpokladu, že toto právo Držitele licence na současné instalace neznamená zvýšení počtu kopií, počtu licencí nebo rozsahu používání umožněného Držiteli licence podle této Smlouvy.
8. ZÁRUKA.
8.1. Záruka. Kromě případů, které mohou být v oddílu 14 upraveny jinak, Adobe zaručuje Držiteli licence, že Software bude fungovat v podstatě podle Dokumentace po dobu devadesáti (90) dnů od dodání Softwaru, když bude používán na doporučeném operačním systému, platformě a hardwarové konfiguraci. Nepodstatné odchylky chování od Dokumentace nejsou důvodem k nárokům na záruku. TATO OMEZENÁ ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA ZKUŠEBNÍ SOFTWARE (PODLE DEFINICE V ODDÍLU 4), KÓD WORKSPACE (PODLE DEFINICE V ODDÍLU 3.8), SLUŽBY CD (PODLE DEFINICE V ODDÍLU 3.4), KOMPONENTY FLEX SDK, KOMPONENTY LIVECYCLE SDK, OPRAVY, SOFTWARE PÍSEM PŘEVEDENÝ DO JINÝCH FORMÁTŮ NEBO NA SOFTWARE, KTERÝ BYL DRŽITELEM LICENCE POZMĚNĚN, POKUD TAKOVÁ ZMĚNA ZPŮSOBILA CHYBU. Veškeré záruční reklamace musí být předloženy během tohoto období devadesáti (90) dnů. Pokud Software nefunguje v podstatě tak, jak je zaručeno výše, bude celková odpovědnost společnosti Adobe a jejích poboček a výlučná náhrada pro Držitele licence omezena podle volby společnosti Adobe buď na výměnu Softwaru nebo na vrácení licenčního poplatku zaplaceného za Software a pak se licence na tento software automaticky ukončí. OMEZENÁ ZÁRUKA UVEDENÁ V TOMTO ODDÍLU DÁVÁ DRŽITELI LICENCE KONKRÉTNÍ ZÁKONNÁ PRÁVA. DRŽITEL LICENCE MŮŽE MÍT I DALŠÍ PRÁVA, KTERÁ SE V JEDNOTLIVÝCH JURISDIKCÍCH LIŠÍ.
8.2 ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI. VÝŠE UVEDENÁ OMEZENÁ ZÁRUKA JE JEDINOU ZÁRUKOU POSKYTOVANOU SPOLEČNOSTÍ ADOBE A JEJÍMI POBOČKAMI A STANOVUJE VÝHRADNÍ A VÝLUČNÉ NÁHRADY ZE ZÁRUKY ZE STRANY SPOLEČNOSTI ADOBE, JEJÍCH POBOČEK NEBO ZHOTOVITELŮ. S
VÝJIMKOU UVEDENÉ OMEZENÉ ZÁRUKY A JAKÝCHKOLI DALŠÍCH ZÁRUK, PODMÍNEK, POŽADAVKŮ NEBO USTANOVENÍ, V ROZSAHU, VE KTERÉM JE NELZE VYLOUČIT NEBO OMEZIT PODLE PLATNÝCH ZÁKONŮ V PŘÍSLUŠNÉ JURISDIKCI DRŽITELE LICENCE, SPOLEČNOST ADOBE, JEJÍ POBOČKY A ZHOTOVITELÉ POSKYTUJÍ SOFTWARE TAK JAK JE SE VŠEMI CHYBAMI A VÝSLOVNĚ PROHLAŠUJÍ, ŽE NEPOSKYTUJÍ ŽÁDNÉ JINÉ ZÁRUKY, PODMÍNKY, POŽADAVKY NEBO USTANOVENÍ, VÝSLOVNĚ VYJÁDŘENÉ NEBO IMPLIKOVANÉ, STATUTÁRNÍ, ZÁKONNÉ, ZVYKOVÉ NEBO JINÉ, TÝKAJÍCÍ SE DALŠÍCH ZÁLEŽITOSTÍ, ZAHRNUJÍCÍCH MIMO JINÉ VÝKONNOST, BEZPEČNOST, NEPORUŠOVÁNÍ PRÁV TŘETÍCH STRAN, INTEGRACI, PRODEJNOST, NERUŠENÉ DRŽENÍ, USPOKOJIVOU KVALITU NEBO VHODNOST K JAKÉMUKOLI KONKRÉTNÍMU ÚČELU. TOTO VYLOUČENÍ ZÁRUKY MŮŽE BÝT V NĚKTERÝCH
JURISDIKCÍCH NEPLATNÉ. Ustanovení oddílů 8.2 a 9 platí nadále i po ukončení této Smlouvy z jakéhokoli důvodu, ale tím se neimplikuje ani nevytváří žádné pokračování práva na používání Softwaru po ukončení této Smlouvy.
9. OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI. S VÝJIMKOU VÝLUČNÉ NÁHRADY UVEDENÉ VÝŠE A JAK JE DÁLE STANOVENO V ODDÍLU 14, SPOLEČNOST ADOBE A JEJÍ POBOČKY NEBO ZHOTOVITELÉ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEPONESOU ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLIV ZTRÁTY, ŠKODY, NÁROKY NEBO NÁKLADY ANI ZA JAKÉKOLIV NÁSLEDNÉ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁHODNÉ ŠKODY, ZA ZTRÁTY ZISKU NEBO ÚSPOR, JAKÉKOLIV ZTRÁTY Z PŘERUŠENÍ PROVOZU, OSOBNÍHO ZRANĚNÍ NEBO NESPLNĚNÍ NĚJAKÉ POVINNÉ PÉČE NEBO NÁROKŮ TŘETÍ STRANY, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE ZÁSTUPCE ADOBE BYL NA MOŽNOST TAKOVÝCHTO ZTRÁT, ŠKOD, NÁROKŮ NEBO NÁKLADŮ UPOZORNĚN. PŘEDCHÁZEJÍCÍ OMEZENÍ A VYLOUČENÍ PLATÍ V ROZSAHU, VE KTERÉM JE POVOLENO PLATNÝMI ZÁKONY V JURISDIKCI DRŽITELE LICENCE. CELKOVÁ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI ADOBE, JEJÍCH POBOČEK A ZHOTOVITELŮ PODLE TÉTO SMLOUVY NEBO VE SPOJENÍ S NÍ JE OMEZENA NA ČÁSTKU, KTERÁ BYLA ZA SOFTWARE ZAPLACENA. TOTO OMEZENÍ SE UPLATNÍ I V PŘÍPADĚ ZÁSADNÍHO NEBO PODSTATNÉHO PORUŠENÍ PODMÍNEK TÉTO SMLOUVY. TOTO OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI MŮŽE BÝT V NĚKTERÝCH STÁTECH NEPLATNÉ. Nic z obsahu této Smlouvy neomezuje odpovědnost společnosti Adobe
v případě smrti nebo osobní újmy, která by byla důsledkem nedbalosti ze strany Adobe nebo v případě podvodu. Adobe vystupuje jménem svých poboček a Zhotovitelů za účelem odmítnutí, vyloučení a omezení závazků, záruk a odpovědnosti, ale ne v žádném dalším ohledu a za žádným dalším účelem. Další informace mohou být v části specifických informací pro jednotlivé jurisdikce na konci této Smlouvy nebo se můžete obrátit na oddělení podpory zákazníků Adobe.
10. Rozhodné právo. Tato Smlouva, všechny transakce podle ní sjednané a všechny záležitosti týkající se této Smlouvy nebo z ní vzniklé (včetně její platnosti a interpretace) budou upraveny, vymáhány a vykládány podle hmotného práva, platného: (a) ve státu Kalifornie, pokud Držitel licence zakoupil licenci na Software ve Spojených státech, Kanadě nebo Mexiku; nebo (b) v Japonsku, pokud Držitel licence zakoupil licenci na Software v Japonsku, Číně, Koreji nebo v jiné zemi jihovýchodní Asie, kde jsou všechny oficiální jazyky psány buď
v ideografickém skriptu (např. hanzi, kanji nebo hanja) anebo v jiném skriptu, založeném na ideografickém skriptu nebo podobné struktury, jako je hangul nebo kana; nebo (c) v Anglii, pokud Držitel licence zakoupil licenci na Software v kterékoli jiné jurisdikci než je popsáno výše. Nevýhradní jurisdikci pro všechny spory týkající se této smlouvy mají příslušné soudy v okrese Santa Clara v Kalifornii, když se uplatňují zákony Kalifornie, Oblastní soud v Tokiu v Japonsku, když se uplatňují japonské zákony a příslušné soudy v Londýně v Anglii, když se uplatňují anglické zákony. Tuto Smlouvu neupravují pravidla o konfliktu zákonů žádné jurisdikce ani Konvence OSN o smlouvách o mezinárodním prodeji zboží, jejíž aplikace je výslovně vyloučena.
11. Všeobecná ustanovení. Zjistí-li se, že kterákoliv část této Smlouvy je neplatná a právně neúčinná, neovlivní to platnost zbytku této Smlouvy, který zůstává platný a právně účinný v souladu se svými ustanoveními. Licence na upgrady nebo updaty může Adobe poskytnout Držiteli licence s dodatečnými nebo jinými podmínkami. Pro interpretaci a výklad této Smlouvy se bude používat anglická verze této Smlouvy. Toto je úplná smlouva mezi společností Adobe a Držitelem licence vztahující se k Softwaru a tato smlouva nahrazuje jakákoli předchozí sdělení, jednání, závazky, zprávy nebo inzerci, vztahující se k Softwaru.
12. Upozornění pro koncové uživatele z vládních institucí USA.
12.1 Komerční položky. Software a Dokumentace jsou „Komerční položky“ podle definice tohoto termínu v ustanovení 48 C.F.R. § 2.101, sestávající z „Komerčního počítačového softwaru“ a “Dokumentace ke
komerčnímu počítačovému softwaru“, jak jsou tyto termíny použity v příslušném ustanovení 48 C.F.R. § 12.212 nebo 48 C.F.R. § 227.7202. V souladu s příslušným ustanovením 48 C.F.R. § 12.212 nebo 48 C.F.R. § 227.7202- 1 až § 227.7202-4 se Komerční počítačový software a Dokumentace ke komerčnímu počítačovému softwaru licencují uživatelům americké vlády (a) jen jako Komerční položky a (b) jen s takovými právy, která jsou udělena všem koncovým uživatelům podle podmínek této Smlouvy. Nepublikovaná práva jsou vyhrazena podle zákonů Spojených států na ochranu autorských práv. Adobe Systems Incorporated, 000 Xxxx Xxxxxx, Xxx Xxxx, XX 00000-0000, XXX.
12.2 Licencování technologií společnosti Adobe americké vládě. Držitel licence souhlasí, že při licencování Softwaru Adobe pro americké vládní instituce nebo kteréhokoli Zhotovitele těchto institucí, bude postupovat v souladu se zásadami uvedenými v ustanovení 48 C.F.R. § 12.212 (pro civilní instituce) a 48 C.F.R. § 000-0000-0 a 000-0000-0 (pro ministerstvo obrany). Pro koncové uživatele z vládních institucí USA společnost Adobe souhlasí s tím, že bude dodržovat všechny aplikovatelné zákony pro rovné příležitosti, včetně opatření prováděcího příkazu 11246, v platném znění, § 402 zákona na podporu veteránů vietnamské války z roku 1974
(38 USC 4212) a § 503 zákona proti diskriminaci z roku 1973, v platném znění, a vyhlášky 41 CFR části 60-1 až 60-60, 60-250 a 60-741. Ustanovení a předpisy týkající se afirmativní akce uvedené v předcházející větě jsou v této Smlouvě uvedeny odkazem.
13. Dodržování licence. Společnost Adobe může na své náklady a ne častěji než jednou za dvanáct (12) měsíců pověřit nezávislou třetí stranu nebo interního auditora společnosti Adobe, aby ověřili používání a počet kopií a instalace Softwaru používaného Držitelem licence. Jakékoli takové ověření bude provedeno po předchozím oznámení ne méně než sedm (7) pracovních dnů předem v běžné pracovní době v kancelářích Držitele licence a nemělo by nepřiměřeně narušit pracovní aktivity Držitele licence. Na žádost Držitele licence uzavře společnost Adobe (a případně i její auditoři z třetích stran) s Držitelem licence před provedením prověrky obchodně přiměřenou dohodu o utajení obchodních informací. Pokud takové ověření ukáže, že Držitel licence používá větší počet kopií Softwaru než na který má legitimní licence, překračuje určitý počet licencí podle druhu licence nebo nasazuje či používá Software jakýmkoli podle této Smlouvy nepovoleným způsobem, který by vyžadoval další licenční poplatky, Držitel licence zaplatí příslušné poplatky za taková dodatečná práva používání nebo kopie do třiceti (30) dnů od jejich fakturace, přičemž výše těchto neuhrazených licenčních poplatků bude odpovídat licenčním poplatkům podle aktuálního ceníku společnosti Adobe pro příslušný stát. Pokud nedostatečně zaplacené poplatky přesáhnou pět procent (5 %) z hodnoty poplatků zaplacených podle této Smlouvy, Držitel licence zaplatí tyto nedostatečně zaplacené poplatky a přiměřené náklady společnosti Adobe na provedení prověrky. Tento oddíl bude platný i po vypršení nebo ukončení této Smlouvy po dobu dvou (2) let.
14. Specifická ustanovení a výjimky. V tomto oddílu jsou uvedena specifická ustanovení, vztahující se k určitým komponentám Softwaru a také omezující výjimky k předcházejícím ustanovením a podmínkám. Pokud je kterékoliv ustanovení v tomto oddílu v rozporu s jakoukoliv další podmínkou nebo ustanovením v této smlouvě, ustanovení v tomto oddílu nahrazuje takové podmínky nebo ustanovení.
14.1 Omezená záruka pro uživatele sídlící v Německu nebo v Rakousku. Pokud Držitel licence získal Software v Německu nebo v Rakousku a Držitel licence obvykle sídlí v tomto státě, pak oddíl 8.1 neplatí a místo toho Adobe zaručuje, že Software bude poskytovat funkce popsané v Dokumentaci („dohodnutá funkčnost“) po dobu omezené záruky od doručení Softwaru, když bude používán na doporučeném operačním systému, platformě a hardwarové konfiguraci. „Doba omezené záruky“ použitá v tomto oddílu znamená jeden (1) rok, pokud Držitel licence je podnikový uživatel, a dva (2) roky, pokud to není podnikový uživatel. Nepodstatné odchylky od dohodnuté funkčnosti nezakládají žádná práva ze záruky. TATO OMEZENÁ ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA ZKUŠEBNÍ SOFTWARE (PODLE DEFINICE V ODDÍLU 4), KÓD WORKSPACE (PODLE DEFINICE V ODDÍLU 3.8), SLUŽBY CD (PODLE DEFINICE V ODDÍLU 3.4), KOMPONENTY FLEX SDK, KOMPONENTY LIVECYCLE SDK, OPRAVY, SOFTWARE PÍSEM PŘEVEDENÝ DO JINÝCH FORMÁTŮ NEBO NA SOFTWARE, KTERÝ BYL DRŽITELEM LICENCE POZMĚNĚN, POKUD TAKOVÁ ZMĚNA ZPŮSOBILA CHYBU. Při reklamaci v době omezené záruky musí Držitel licence vrátit Software na náklady společnosti Adobe tam, kde ho získal, spolu s kopií dokladu o koupi. Pokud se funkčnost Softwaru podstatně odchyluje od dohodnuté funkčnosti, je společnost Adobe oprávněna – podle volby společnosti Adobe – Software opravit nebo vyměnit. Pokud se to nepodaří, má Držitel licence nárok na slevu z kupní ceny nebo na zrušení kupní smlouvy. Další informace o záruce můžete získat od oddělení podpory zákazníků společnosti Adobe.
14.2 Omezení odpovědnosti pro uživatele sídlící v Německu a v Rakousku.
14.2.1 Pokud Držitel licence získal Software v Německu nebo v Rakousku a Držitel licence obvykle sídlí v tomto státě, pak oddíl 9 neplatí. Místo toho je podle ustanovení v oddílu 14.2.2 zákonná odpovědnost společnosti Adobe a jejích poboček za škody omezena následujícím způsobem: (i) společnost Adobe a její pobočky budou odpovědné pouze do výše škod, které byly typicky předvídatelné v době uzavření kupní smlouvy, pokud se týká škod způsobených nedbalostním porušením podstatné smluvní povinnosti a (ii) společnost Adobe a její pobočky nebudou odpovědné za škody, způsobené nedbalostním porušením nepodstatné smluvní povinnosti.
14.2.2 Výše uvedené omezení odpovědnosti se nevztahuje na jakoukoliv povinnou zákonnou odpovědnost, zejména na odpovědnost podle německého zákona o odpovědnosti za zboží, odpovědnosti za předpokládání určité záruky nebo odpovědnosti za osobní újmu, způsobenou nedbalostí.
14.2.3 Od Držitele licence se vyžaduje, aby provedl všechna přiměřená opatření v zájmu zabránění nebo snížení škod, zejména aby si vytvořil záložní kopie Softwaru a svých počítačových dat podle ustanovení této Smlouvy.
14.3 Kód Eclipse. Tento Software může obsahovat kód Eclipse, poskytnutý nadací Eclipse Foundation („Kód Eclipse“). Jménem spolupracovníků na tomto Kódu Eclipse společnost Adobe tímto: (i) odmítá jakékoliv a všechny záruky nebo podmínky vlastnictví a nenarušování práv a implikované záruky prodejnosti a vhodnosti pro určitý účel týkající se takového Kódu Eclipse a jakéhokoliv z něho odvozeného díla, (ii) odmítá veškerou odpovědnost za škody, včetně přímých, nepřímých, speciálních, náhodných nebo následných škod, jako je ztráta zisku, a (iii) prohlašuje, že veškerá ustanovení v této Smlouvě, které se liší od veřejné licence Eclipse, podle které společnost Adobe licencovala Kód Eclipse Code, jsou nabízeny pouze samotnou společností Adobe a ne žádnou jinou stranou. Zdrojový kód pro Kód Eclipse jak je obsažený v tomto Softwaru, může Držitel licence získat podle popisu v souboru Readme k tomuto Softwaru. Společnost Adobe poskytuje Kód Eclipse tak jak je, bez záruky nebo podpory od Adobe.
15. Doba trvání a ukončení. Tato Smlouva zůstane platná, dokud ji Držitel licence nějakým podstatným způsobem neporuší, v takovém případě se automaticky ukončí. Po ukončení této Smlouvy z jakéhokoliv důvodu musí Držitel
licence přestat používat Software a musí zničit Software, Dokumentaci a všechny jejich kopie. Ukončení ale nezbaví některou ze stran povinností, vzniklých před ukončením. Následující oddíly budou platné i po ukončení této Smlouvy: 1 (Definice), 5 (Práva na duševní vlastnictví.), 6 (Důvěrnost informací), 8.2 (Odmítnutí odpovědnosti), 9 (Omezení odpovědnosti), 10 (Rozhodné právo), 11 (Všeobecná ustanovení), 12 (Upozornění pro koncové uživatele z vládních institucí USA), 14 (Specifická ustanovení a výjimky) a 15 (Doba trvání a ukončení).
16. Oprávněné třetí strany. Držitel licence bere na vědomí a souhlasí s tím, že poskytovatelé licencí Adobe (anebo společnost Adobe, pokud Držitel licence získal Software od jiné strany než od Adobe) jsou oprávněné třetí strany této Smlouvy, s právem vymáhat závazky stanovené v této Smlouvě vztahující se k příslušné technologii těchto poskytovatelů licence anebo společnosti Adobe.
Pokud má Držitel licence jakékoliv otázky týkající se této smlouvy nebo si chce vyžádat jakékoliv informace od Adobe, použijte prosím adresu a kontaktní informace obsažené v tomto produktu a kontaktujte zastoupení Adobe pro jurisdikci Držitele licence.
Adobe, Flex a LiveCycle jsou buď registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated ve Spojených státech anebo dalších zemích. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem svých příslušných vlastníků.
Adobe_LiveCycleES-cs_CZ-20070627_2100