Smlouva
Národní divadlo Brno, příspěvková organizace, Xxxxxxxxx 00, 00000 Xxxx
e-mail: xxxxxxxxxx@xxxxxx.xx, tel. 00000000000000
Smlouva
o provedení divadelního vystoupení
uzavřená podle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
Smluvní strany:
Slovenské národné divadlo
se sídlem: Pribinova 17, 819 01 Bratislava, Slovenská republika zastoupené: Mgr. art. Xxxxxx Xxxxxxxxx, generálny riaditeľ SND
Mgr. art. Xxxxx Xxxxx, ředitel Činohry SND IČ: 00164763
DIČ: SK2020829954
IČ pre DPH/ EU VAT: SK 2020829954
Právní forma: Státní příspěvková organizace zřízená MKSR
(dále jako účinkující) a
Národní divadlo Brno, příspěvková organizace
se sídlem Dvořákova 11, 657 70 Brno
zastoupené: panem MgA. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, ředitelem NDB
IČO: 00094820 DIČ: CZ00094820
Obchodní rejstřík KS v Brně oddíl Pr, vložka 30 (dále jako pořadatel)
I.
Předmět smlouvy
1. Účinkující se zavazuje uvést činoherní představení autora Xxxxxxx Xxxxxxxx
„Xxxxxx XX alebo Súmrak ríše“, v režii X. Xxxxxxx, dne 19.10.2015 v 19 hodin v Divadle Na Orlí v Brně.
2. Pořadatel se zavazuje za výše uvedené vystoupení uhradit souboru odměnu ve smyslu této smlouvy
3. Účinkující poskytuje svá plnění z této smlouvy na vlastní náklady a odpovědnost.
II.
Cena a platební podmínky
1. Smluvní strany se dohodly, že smluvní cena bude tvořena fixní částkou a zahrnuje veškeré náklady spojené s vystoupením s výjimkou autorskoprávních nároků, uvedených pod bodem 3. tohoto článku.
2. Pevná cena za vystoupení a uskutečnění plnění, dle článku I. bodu 1 této smlouvy je stanovena na 3.447,- Euro btto, tj. 3.200,- Euro netto, , z toho činí náklady na
dopravu souboru a scénické a kostýmní výpravy, pojištění pro cesty a pobyt a dalších produkčních nákladů 1.800,- Euro btto.
3. Kromě výše uvedené odměny uhradí pořadatel autorské honoráře pro autora
ve výši 12% z btto tržeb prostřednictvím DILIA/LITA na základě faktury DILIA Praha a 4% z btto tržeb pro autora
na účet autora , v měsíci následujícím po provedeném představení dle Čl. I. smlouvy.
4. Zdanění odměny bude provedeno v souladu s platnými předpisy ČR, resp. na základě příslušných ustanovení smlouvy o zamezení dvojího zdanění, uzavřené mezi ČR a státem, v němž je soubor rezidentem.
5. Výše uvedená cena za vystoupení bude uhrazena po zdanění v ČR po provedení vystoupení na základě faktury, vystavené účinkujícím, se splatností 14 dnů ode dne doručení pořadateli, na účet uvedený v záhlaví této smlouvy.
6. Obě strany se dohodly na aplikaci bankovních poplatků SHA (shared) na veškeré platby z této smlouvy, provedené na účty mimo území ČR.
7. Pořadatel se zavazuje uhradit z brutto odměn dle této smlouvy, nad jejich rámec, DPH ve výši sazby, platné k datu uskutečnění zdanitelného plnění.
8. Účinkující dokládá Zřizovací listinou, že je státní příspěvkovou organizací, zřízenou Ministerstvem kultury Slovenské republiky. Zřizovací listina je jako příloha č. 1 nedílnou součástí smlouvy.
9. Tržby za vystoupení náleží pořadateli.
III.
Povinnosti smluvních stran
1. Povinnosti pořadatele:
- Pořadatel zajistí jeviště a příslušné zázemí pro provedení přípravy, zkoušky a představení v Divadle Na Orlí v Brně dne 19.10.2015 od 10.00 hodin do 24.00 hodin a organizační a technické požadavky účinkujícího, které byly oboustranně projednány a odsouhlaseny.
- Pořadatel se zavazuje provádět propagaci výše uvedeného vystoupení. Účinkující předá na základě požadavku pořadatele co nejdříve podklady pro propagaci.
- NDB si vyhrazuje právo využívat při propagaci vystoupení svůj vizuální styl v souladu s marketingovými strategiemi a plány NDB.
- NDB poskytne účinkujícímu 4 volné vstupenky na vystoupení, uvedené v Čl. I.
2. Povinnosti účinkujícího
- Účinkující se zavazuje provést vystoupení v dohodnutém termínu v místě konání akce dle čl. I. smlouvy.
- Účinkující je povinen dbát na bezpečnost věcí, které budou v souvislosti s vystoupením přineseny do divadelních prostor pořadatele a bere na vědomí, že pořadatel nenese žádnou odpovědnost za případné škody na těchto věcech, pokud tyto nebudou způsobeny v souvislosti s činností pořadatele.
- Účinkující je povinen respektovat dodržování bezpečnostních a požárních předpisů spojených s provozem divadelní budovy pořadatele a vyhrazených zařízení a předcházet tak případným úrazům a majetkovým škodám. Tyto předpisy jsou jako příloha č. 2 nedílnou součástí této smlouvy.
- Účinkující se zavazuje dodat nejpozději ke dni konání předmětného představení potvrzení o jeho daňovém domicilu za účelem vystavení žádosti o potvrzení od příslušného FÚ pořadatele o odvedení srážkové daně z výše uvedeného honoráře.
-
3. Kontaktní osoba za účinkujícího: Mgr. art Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx.xxxxxxxxxx@xxx.xx,
Kontaktní osoba za pořadatele: Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, e-mail: xxxxxxxxxxxx@xxxxxx.xx
IV.
Nekonání a odřeknutí vystoupení
1. Zrušení představení z vyšší moci (nepředvídatelná, přírodní katastrofa, úřední zákaz, atd.) dávají oběma stranám právo po včasném, průkazném vyrozumění od smlouvy od- stoupit, nebo změnit její podmínky, a to bez jakýchkoli nároků na finanční úhradu škody.
2. V prípade, že usporiadateľ zruší dohodnuté divadelné predstavenie najneskôr do l4 dní pred jeho plánovaným uskutočnením, zaväzuje sa uhradiť SND storno poplatok vo výške 50% honoráru stanoveného v článku 2 bod 2 tejto zmluvy. V prípade, že usporiadateľ zruší dohodnuté divadelné predstavenie neskôr ako 14 dní pred jeho plánovaným uskutočnením, zaväzuje sa uhradiť SND storno poplatok vo výške 75% honoráru stanoveného v článku 2 bod 2 tejto zmluvy. Písomné oznámenie o zrušení divadelného predstavenia musí usporiadateľ zaslať SND poštou, pričom rozhodujúci je dátum odoslania.
3. Odřekne-li vystoupení účinkující (kromě důvodů uvedených v odstavci1.), je povinen uhradit pořadateli prokazatelné výlohy, spojené s přípravou představení a náhradu škody, vzniklou z titulu zrušení představení ze strany účinkujícího.
V.
Ostatní ustanovení
Účinkující přiveze své vlastní programy. Pořadatel je bude prodávat za předem dohodnutou cenu. Tržba za programy náleží účinkujícímu. Vyúčtování prodaných programů bude provedeno v přestávce vystoupení, nejpozději po konci vystoupení.
VI.
Závěrečná ustanovení
1. Smlouvu lze měnit a doplňovat pouze písemnými, postupně číslovanými dodatky.
2. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou exemplářích, přičemž každá smluvní strana obdrží po jednom exempláři.
3. Na důkaz souhlasu s obsahem této dohody připojují smluvní strany své podpisy.
4. Tato smlouva vstupuje v platnost a účinnost dnem podpisu oběma smluvními stranami.
Příloha č.1: Zřizovací listina SND
Příloha č. 2: Školení požární ochrany a bezpečnosti práce V Brně, dne
……………………………………… …………………………………………. za pořadatele za soubor
Příloha č.2
Školení požární ochrany a bezpečnosti práce pro hostující umělecké skupiny v Národním divadle Brno, příspěvková organizace, Dvořákova 11,602 00Brno
A.
Všichni hostující umělečtí pracovníci v POŘADATEL jsou v zájmu zajištění PO povinni:
1. Počínat si při práci a jiné činnosti tak, aby nezapříčinili vznik požáru, dodržovat předpisy o PO a vydané příkazy, zákazy a pokyny týkající se PO. Seznámit se požárním řádem pracoviště, požárními poplachovými směrnicemi POŘADATEL a evakuačním plánem.
2. Zpozorovaný požár neprodleně uhasit dostupnými hasebními prostředky, není-li možné, neodkladně vyhlásit požární poplach a přivolat pomoc podle požárních poplachových směrnic. V objektech POŘADATEL se požár ohlašuje na vrátnici divadla, ohlašovně požáru. Při zamezování, zdolávání požáru a jiných živelných pohrom nebo nehod je každý na vyzvání velitele zásahu povinen poskytnout potřebnou osobní a věcnou pomoc (viz zákon 67/2001 Sb. § 18 a 19).
3. Každý pracovník je povinen oznámit vznik každého požáru na pracovišti vedoucímu zaměstnanci nebo ohlašovně požáru.
4. Dbát na to, aby pracoviště po ukončení práce bylo v požárně bezpečném stavu, závady, které by mohly být příčinou vzniku požáru neodkladně hlásit vedoucímu pracovníkovi.
V objektech POŘADATEL je přísný zákaz kouření. Výjimku tvoří kuřárna v Mahenově divadle. Objekty jsou viditelně označeny bezpečnostní tabulkou „Zákaz kouření“. Vařiče nebo jiné spotřebiče, které nejsou v majetku POŘADATEL je v objektech POŘADATEL zakázáno používat.
B.
Všichni hostující umělečtí pracovníci v POŘADATEL jsou v zájmu BOZP povinni:
1. Dodržovat právní předpisy k zajištění BOZP, s nimiž byli řádně seznámeni.
2. Počínat si tak, aby neohrožovali své zdraví ani zdraví svých spolupracovníků.
3. Jakékoliv poranění správně ošetřit (lékárničky jsou umístěny v divadle) a oznámit ihned nejblíže nadřízenému vedoucímu zaměstnanci (inspicientovi), který provede zápis do „Hlášení z představení“.
4. Nepoužívat alkoholické nápoje a neužívat jiné omamné prostředky na pracovištích POŘADATEL,nenastupovat pod jejich vlivem do práce a dodržovat stanovený zákaz kouření.
5. Neprovádět žádné práce na el. zařízeních pokud k tomu pracovník nemá předepsanou kvalifikaci (vyhl.č.50/1978 Sb.), přísně se omezit pouze na obsluhu strojů, přístrojů a zařízení k jejichž obsluze má pracovník oprávnění nebo poučení. Nesnímat kryty a samovolně zasahovat do živých částí, při poruše okamžitě stroj nebo zařízení vypnout a závadu oznámit vedoucímu zaměstnanci.
S elektrický proudem mohou zacházet jen odborně způsobilé osoby.
6. Oznamovat svému nadřízenému nedostatky a závady, které by mohly ohrozit BOZP a podle svých možností se zúčastnit ne jejich odstraňování.
7. Podrobit se vyšetření, které provádí vedoucí zaměstnanci POŘADATEL, bezpečností technik nebo orgán státní správy, aby zjistili, zda pracovníci nejsou pod vlivem alkoholu nebo jiných omamných látek.
Za provedení školení odpovídá určený pracovník hostujícího divadlou.