Smlouva o ochraně důvěrných informací

Smlouva o ochraně důvěrných informací

uzavřená dle§ 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník

1. Smluvní strany

A. Tato Smlouva je uzavřena mezi: Výzkumný a zkušební letecký ústav, a.s. společností založenou a existující dle práva České republiky, se sídlem na adrese Praha - Letňany, Beranových 130, PSČ 19905, TČ: 00010669 DIČ: CZ00010669 (dále jen „Společnost") na

těchto stran jednotlivě nebo obě mohou být označeny jako „Strana" nebo „Strany" této Smlouvy.

B. Ouáněné informace mohou být za podmínek této Smlouvy zpíístupněny společnosq a/ nebo Společnosti.

C. Xxxxxx, která zpřístupňuje/předává DC1věmé informace dle této Smlouvy, je označena jako Předávající strana. Strana, která Důvěmé informace dle této Smlouvy píijímá, je označena jako Přijímající strana.

2. Rozsah zdůvěrnění

Důvěmé infomrnce, které mohou být dle této Smlouvy zpřístupněny souvisí nebo se vztahují k veškerým informacím, faktům a datům, zejména o společnosti předávající strany, jejich produktů, personálu a služeb, včetně, ale ne výlučně těch, které se týkají

a zejména v souvislosti s poptávkami, cenovými nabídkami pro výrobu dílů, výrobními operacemi nebo jinými speciálními procesy souvisejícími se všemi součinnostmi (např. Výzkum a Vývoj) mezi stranami. Strany se dohodly, že s jakoukoliv Důvěrnou informací předanou a zpřístupněnou před podpisem této Smlouvy bude nakládáno jako s důvěrnou a v souladu s podmínkami této Smlouvy.

3. Předmět ochrany

X. Xxxxxxx Důvěrné informace předané dle této Smlouvy:

a) v hmotné podobě (lunatatelné) budou jasně a zřetelně označeny v okamžiku předání jako Dúvěmé infommce a to píiměřeným a zřetelným způsobem;

1

b) v nehmotné podobě (např. ústní nebo vizuální infomrnce) budou označeny jako důvěrné informace, a to v okamžiku jejich předání, a písemně potvrzeny Přijímající straně do třiceti

(30) dnů od předání těchto infonnací;

c) přenesené elektronicky (včetně, ale nevylučujíce další, faxem, elektronickou poštou a podobnými způsoby) v čitelné nebo strojově čitelné podobě budou v okamžiku zpřístupnění/předání jasně označeny jako Dúvěrné informace přiměřeným a zřetelným elektronickým označením v rámci elektronického přenosu. Takové označení se zobrazí v čitelné nebo strojově čitelné podobě spolu se zobrazením Důvěrných informací;

d) doručené na paměťovém nosiči nebo na jiném médiu vybaveném pamětí budou jasně označeny v okamžiku zpřístupnění/předání jako Důvěrné informace přiměřeným a zřetelným označením na paměťovém médiu nebo samotném paměťovém nosiči a přiměřeným a zřetelným elektronickým označením uložených Důvěrných informací. Takové označení se zobrazí v čitelné podobě spolu se zobrazením Důvěrných infonnací;

B. Obě Strany se zavazují, že nezpřístupní žádnou z podmínek a ustanovení této Smlouvy nebo neposkytnou originál či kopii télo Smlouvy jakékoliv třetí straně bez předchozího písemného souhlasu druhé Strany.

4. Zánzck ochrany

A. Přijímající strana se zavazuje chránit Důvěrné infonnace Předávající strany proti neoprávněnému užití, neoprávněnému nebo náhodnému předání stejným 7.působem a s péčí s jakou chrání vlastní infonnace obdobné povahy, v7.dy však alespoň s přiměřenou péčí, jakou lze po ní rozumně vyžadovat. Přijímající strana nebude bez předchozího písemného souhlasu Předávající strany předávat Důvěrné informace 7.ádné třetí straně ani 1..aměstnancům Přijímací strany, kteří nepotřebují znát infonnacc podporující účely dohody, včetně smluvních partnerů, konzultantů, zaměstnanců jiných divizí, nebo jiných dceřiných společností a/nebo přidruženým společnostem Přijímající strany než jak jsou uvedeny v této Smlouvě. Takové předání bude považováno jako předání třetí straně. Kopie nebo reprodukce Důvěrných informací nebo dokumentů, které obsahují Důvěrné informace nebo části těchto kopií nebo rozmnoženin musí být označeny Přijímající stranou v souladu s článkem 3.

B. Výměna infonnací dle této Smlouvy podléhá platným právním předpisům a pravidlům dle článl-."U 13 níže. Každá ze Stran z�jistí veškeré nezbytné dovozní a vývozní povolení. veškerá vládní povolení nezbytná k zdůvěrnění a předání dle této Smlouvy, včetně předání informací cizím státním

příslušníkům. kteří se nacházejí v prostorách příslušné strany, pokud je to v daném případě nezbytné. Před tím než dojde k předání infonnací, musí bft získána veškerá nezbytná povolení vlády a/nebo příslušných orgánů.

�- Využití

Duvěrné informace poskytnuté dle této Smlouvy mohou bjtt využity Přijímající stranou výlučně pro účely vyhodnocení a pro podporu jednání Stran na téma spolupráce uvedené v článku 2.

6. Vylouč�né informace

A. Za Důvěmé info1Tnace se nepovažují následující infom1ace, přičemž Přijímající strana není zároveň odpovědná za jejich použití a zpřístupnění:

a) tyto informace byly veř�jně přístupné v době jejich předání/zpřístupnění nebo se staly veřejnč přístupnými bez zavinění Přijímající strany nebo

b) jsou jinak dostupné Přijímající slraně bez omezení jejich užití a zpřístupnění, jak je stanoveno pro informace chráněné touto Smlouvou; nebo

c) byly nebojsou nezávisle vyvinuty Xxxxxx�jící stranou o čemž je proveden písemný záznam.

2

B. V případě, že platné právní předpisy vy7 adují, aby Přijímací strana zveřejnila Důvěrné informace, Přijímací strana neprodleně upozorní Předávající stranu na tuto skutečnost a posky1ne jí dostatečnou příležitost vyjádřit se k tomuto sdělení před samotným zveřejněním. Přijímací strana může sdělit pouze takové infonnace. jejichž zveřejnění je na základě doporučení právního zástupce vyžadováno zákonem nebo nanzením. Za takové zveřejnění nenese Přijímací strana odpovědnost. Přijímací strana se zavazuje. že vyvine přiměřené úsilí, aby zajistila, že s takovými informacemi bude důvčrně zacházeno.

7. Délka trvání

A. Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti ke dni podpisu poslední ze Stran a bude ukončena ode dne nabytí účinnosti. Tato Smlouva může být ukončena dříve písemnou výpovědí doručenou kteroukoliv Stranou druhé Straně. Výpovědní lhůta činí třicet

(30) dní. Ukončení účinnosti této Smlouvy nemá vliv na práva a povinnosti vyplývající z této Smlouvy ve vztahu k Důvěrným info1macím, které byly dle této Smlouvy zpřístupněny

B. Povinnost chránit Chráněné informace Přijímající stranou přetrvává

po jejich zpřístupnění/předání nebo do doby, kdy Předávající strana písemným oznámením zbaví Přijímající stranu této povinnosti, podle toho, co nastane dříve.

C. Na základě písemného pofadavku Předávající strany vyvine Přijímací strana přiměřené úsilí ke zničení všech obdržených Důvěrných infom1ací, a to včetně kopií, které nejsou v jejich vlastnictví nebo pod jejich kontrolou. Případně může Přijímací strana vynaložit přiměřené úsilí k vrácení všech takových Důvěrných informací a kopií Předávající straně. Přijímací strana si může ponechat jednu archivní kopii obdržených důvěrných informací.

8. Právo na předání informací

Žádná ze Stran není povinna Důvěrné infonnace dle této Smlouvy zpřístupnit/předat. Předávající strana prohlašuje a zaručuje, že je oprávněna zpřístupnit/předat Důvěrné informace, které předává dle této Smlouvy.

9. Práva a povinnosti

A. Práva a povinnosti stran ve vztahu k Di'.'1věrným informacím budou výlučně upraveny ustanoveními této Smlouvy bez ohledu na jazyk příslušného odkazu.

B. Bez ohledu na cokoliv, co je uvedeno v této Smlouvě, jakékoliv Důvěrné info1TI1ace nebo údaje zpřístupněné nebo přijaté Přijímací stranou dle této Smlouvy mohou být Přijímací stranou zpřístupněny/předány za účelem uvedeným v článku 5 této Smlouvy: mateřské společnosti a pobočkám Přijímací strany, jejich ředitelům, úředníkúm, agentům a zaměstnancům; poskytovatelům servisu; konzultantúm Přijímací strany nebo výše uvedeným subjektům; za předpokladu, že l)10 osoby a subjekty, posk)1ovatelé služeb a konzultanti jsou předmětem povinnosti zachování mlčenlivostí do alespoň takové míry, která je stanovena touto Smlouvou, a mají potřebu znát Důvěrné infonnace.

10. Licence

Plnění této Smlouvy ani předání Důvěrných informací jednou Stranou druhé není považováno za udělení licence, vxjma ujednání v článku 5 (pi"ímo nebo nepřímo, jakéhokoliv nároku nebo jiného práva) nebo jakéhokoliv vlastnického práva k takovým Důvěrným informacím, vynálezu, patentu nebo užitnému vzoru, autorskému dílu aktuálně nebo kdykoliv v budoucnu vlastněnému nebo oprávněně užívanému Předávající stranou.

3

11. Xxxxxxx a změny

Tato Smlouva může b}1 měněna, modifikována, omezena, zrušena. pozastavena ncho postoupena (v celku nebo jen z části) pouze písemnými dodatky podepsanými oprávněnými zástupci každé ze Stran této Smlouvy.

12. Další ujednání

Pokud není Stranami ujednáno v písemném dodatku podepsaném oprávněnými zástupci každé ze Stran jinak, tato Smlouva nenahrazuje nebo nemění žádné podmínky a ujednání nebo práva a povinnosti Stran včetně jakýchkoliv jiných dohod, včetně kupních smluv ujednaných mezi Stranami. Tato smlouva je vyhotovena v jedné (české) jazykové verzi.

13. Volba práva

Tato Smlouva je vyhotovena a bude vykládána a uplatňována v souladu s právním řádem České republiky.

14. Oddělitelnost

Tato Smlouva vyjadřuje úplnou vůli a dohodu Stran vztahující se k ochraně Důvěrných informací, které mají být vyměněny mezi Stranami, nahrazuje a ruší veškeré předchozí vzájemné dohody, ujednání, závazky, prohlášení nebo jiné projevy vůle obou Stran s ohledem na účel této Smlouvy. Pokud jakékoliv z ustanovení této Smlouvy bude považováno za neplatné dle příslušného práva, je pro tento účel a v tomto rozsahu považováno za vyloučené. Neplatnost takového ustanovení nečiní neplatnou celou Smlouvu a ostatní ustanovení.

15. Vyhotovení

Tato Smlouva může být vyhotovena ve dvou nebo více provedeních, z nichž každé provedení je originálem, a zárovei1 všechna vyhotovení jsou jedna a ta samá listina. Na důkaz souhlasu, Strany uzavírají tuto Smlouvu a připojují podpisy svých řádných a oprávněných zástupců.

V Praze dne1/,? 2016 V Praze dne f�.'l 20 I 6

4