OSV Podklady na zasedání ZM dne: 25.11.2021

OSV Podklady na zasedání ZM dne: 25.11.2021

Název materiálu:

Zdravotně sociální služby Turnov, příspěvková organizace

– dodatek ke smlouvě

Předkládá: Xxx. Xxxxx Xxxxxxxx

Vypracoval: Xxx. Xxxx Xxxxxxxxx

Zúčastní se projednávání v ZM: Xxx. Xxxx Xxxxxxxxx

Předložení materiálu uloženo: vedením

Přílohy:

✓ Smlouva o poskytnutí vyrovnávací platby za poskytování služeb v obecném hospodářském zájmu č. 01/2021

✓ Dodatek č. 1 ke Smlouvě o poskytnutí vyrovnávací platby za poskytování služeb v obecném hospodářském zájmu č. 01/2021

Právní norma, popř. vnitřní předpis nebo nařízení:

✓ Zákon č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění pozdějších předpisů

✓ Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

Projednáno v: ✓ Komise sociálně bytová dne 25.10.2021

✓ Rada města Turnov dne 25.11.2021 Vztah k rozpočtu města: Rozpočet na rok 2021 Zdůvodnění a vysvětlení:

Vážení členové Zastupitelstva města Turnov,

předkládáme vám tímto k projednání dodatek č. 1 ke Smlouvě o poskytnutí vyrovnávací platby za poskytování služeb v obecném hospodářském zájmu č. 01/2021 mezi městem Turnov a organizací Zdravotně sociální služby Turnov, příspěvková organizace, schválené Zastupitelstvem města Turnov dne 28.01.2021.

Zdravotně sociální služby Turnov, příspěvková organizace, požádaly o změnu vyrovnávací platby na jednotlivé druhy registrovaných sociálních služeb. Celková výše vyrovnávací platby na rok 2021 zůstává stejná, a to ve výši 21.383.000 Kč. Je třeba pouze upravit výši částek na druhy služeb podle předpokladu čerpání. Tímto dodatkem se ruší odstavec č. 3 Článku III smlouvy a nahrazuje se novým.

Smlouva o poskytnutí vyrovnávací platby za poskytování služeb v obecném hospodářském zájmu č. 01/2021: Článek III odstavec 3

3. Vyrovnávací platba je poskytnuta na níže uvedené sociální služby dle zákona o sociálních službách pod čísly registrace:

A. Pečovatelská služba pod číslem registrace 8719331 – ve výši 5,872.000,- Kč.

B. Odlehčovací služby pod číslem registrace 3368051 – ve výši 759.000,- Kč.

C. Centra denních služeb pod číslem registrace 9313088 – ve výši 531.000,- Kč.

X. Xxxxxx pro seniory pod číslem registrace 4234054 – ve výši 10,685.000,- Kč

X. Xxxxxx se zvláštním režimem pod číslem registrace 9274680 – ve výši 3,536.000,- Kč.

Dodatek č. 1 ke Smlouvě o poskytnutí vyrovnávací platby za poskytování služeb v obecném hospodářském zájmu č. 01/2021:

3. Vyrovnávací platba je poskytnuta na níže uvedené sociální služby dle zákona o sociálních službách pod čísly registrace:

A. Pečovatelská služba pod číslem registrace 8719331 – ve výši 4,364.000,-Kč

B. Odlehčovací služby pod číslem registrace 3368051 – ve výši 1,243.000,- Kč

C. Centra denních služeb pod číslem registrace 9313088 – ve výši 531.000,-Kč

X. Xxxxxx pro seniory pod číslem registrace 4234054 – ve výši 11,319.000,- Kč

X. Xxxxxx se zvláštním režimem pod číslem registrace 9274680 – ve výši 3,926.000,- Kč.

Navrhované usnesení ZM:

ZM schvaluje

dodatek č. 1 ke smlouvě mezi městem Turnov a Zdravotně sociálními službami Turnov, příspěvkovou organizací.

S M L O U V A

O POSKYTNUTÍ VYROVNÁVACÍ PLATBY ZA

POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB V OBECNÉM HOSPODÁŘSKÉM ZÁJMU

č. 01/2021

schválená Zastupitelstvem města Turnova dne 28.01.2021.

Smluvní strany:

Město Turnov

se sídlem : Xxxxxxxx Xxxxxxx 335, 511 22 Turnov zastoupené : Ing. Xxxxxxx Xxxxxx, starostou

IČ 00276227

DIČ : CZ00276227

bankovní spojení : Česká spořitelna, a.s. číslo účtu : 1263075359/0800 (dále jen „poskytovatel“)

na straně jedné a

Zdravotně sociální služby Turnov

se sídlem : 28. října 812, 511 01 Turnov zastoupené : Bc. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, ředitelem IČ 00854883

DIČ : CZ 00854883

Číslo účtu : 31530581/0100 (dále jen „příjemce“)

na straně druhé

uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s částí pátou, zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů a v souladu s rozhodnutím Komise ze dne 20. 12. 2011 o použití čl. 106 odst. 2 (dále jen Rozhodnutí) Smlouvy o fungování Evropské unie na státní podporu ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby poskytované určitým podnikům pověřeným poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu č. 2012/21/EU, tuto

veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí příspěvku formou vyrovnávací platby na závazek veřejné služby z rozpočtu města Turnova

Článek I. Účel smlouvy

Účelem této smlouvy je zajištění služeb obecného hospodářského zájmu na území Libereckého kraje, způsob stanovení vyrovnávací platby za výkon těchto služeb a dalších úkonů v návaznosti na práva a povinnosti smluvních stran vyplývajících z Rozhodnutí. Obecným hospodářským zájmem se rozumí zájem poskytovatele spočívající v zajištění veřejné služby dle čl. II. této smlouvy.

Článek II.

Předmět smlouvy

1. Příjemce byl usnesením Rady Libereckého kraje č. 1220/20/RK ze dne 28.7.2020 pověřen k poskytování služeb obecného hospodářského zájmu (dále jen Pověření). Příjemce na sebe vzal závazek poskytovat tyto služby za podmínek uvedených v Pověření. Veřejnou službou se rozumí rozsah činností uvedených v čl. II. odst. 1 Pověření.

2. Za plnění závazku poskytovat veřejnou službu se poskytovatel zavazuje poskytnout příjemci vyrovnávací platbu, jejíž výše bude určena podle čl. III. této smlouvy.

3. Příjemce prohlašuje, že k datu uzavření této smlouvy splňuje všechny podmínky pro poskytování veřejné služby v souladu s Pověřením a s obecně závaznými právními předpisy.

4. Vyrovnávací platba bude výhradně použita na druh sociální služby:

A. Pečovatelská služba pod číslem registrace 8719331 – par. 40 zákona o sociálních službách č. 108/2006 Sb., ve znění pozdějších předpisů.

B. Odlehčovací služby pod číslem registrace 3368051 – par. 44 zákona o sociálních službách, č. 108/2006 Sb., ve znění pozdějších předpisů.

C. Centra denních služeb pod číslem registrace 9313088 – par. 45 zákona o sociálních službách č. 108/2006 Sb., ve znění pozdějších předpisů.

X. Xxxxxx pro seniory pod číslem registrace 4234054 – par. 49 zákona o sociálních službách, č. 108/2006 Sb., ve znění pozdějších předpisů.

X. Xxxxxx se zvláštním režimem pod číslem registrace 9274680 – par. 50 zákona o sociálních službách, č. 108/2006 Sb., ve znění pozdějších předpisů.

Článek III.

Vyrovnávací platba, zpráva o činnosti

1. Vyrovnávací platbou se rozumí platba poskytnutá z rozpočtu poskytovatele. Výše vyrovnávací platby se stanoví jako rozdíl mezi náklady a výnosy, které příjemci prokazatelně vzniknou v souvislosti s poskytováním veřejné služby v souladu s Pověřením, maximálně však ve výši poskytnuté zálohy dle čl. III. odst. 3 této smlouvy. Poskytnuté finanční prostředky lze použít pouze v hlavní činnosti organizace na úhradu nákladů souvisejících s poskytováním veřejné služby.

2. Vyrovnávací platba pro rok 2021 se poskytuje max. do výše 21,383.000,- Kč, a byla odsouhlasena Zastupitelstvem města Turnova dne 17.12.2020, usnesením č. 305/2020.

3. Vyrovnávací platba je poskytnuta na níže uvedené sociální služby dle zákona o sociálních službách pod čísly registrace:

A. Pečovatelská služba pod číslem registrace 8719331 – ve výši 5,872.000,- Kč.

B. Odlehčovací služby pod číslem registrace 3368051 – ve výši 759.000,- Kč.

C. Centra denních služeb pod číslem registrace 9313088 – ve výši 531.000,- Kč.

X. Xxxxxx pro seniory pod číslem registrace 4234054 – ve výši 10,685.000,- Kč

X. Xxxxxx se zvláštním režimem pod číslem registrace 9274680 – ve výši 3,536.000,- Kč.

5. Finanční podpora bude poskytnuta příjemci ve dvou splátkách na číslo bankovního účtu uvedené v záhlaví smlouvy. První splátka ve výši 50% bude poskytnuta v termínu do 30 dnů od podpisu smlouvy, druhá splátka ve výši 50% do 30.11.2021.

6. Příjemce je povinen předložit vyúčtování vyrovnávací platby v termínu stanoveném poskytovatelem, tj. do 15. února roku 2022.

7. Jestliže organizace obdrží vyrovnávací platbu, která převyšuje stanovenou částku podle čl.

III. odst. 2, musí nadměrně vyplacenou částku (zisk organizace z hlavní činnosti) vrátit do 15. března 2022 na účet zřizovatele č. 1263075359/0800 s variabilním symbolem 606.

8. Organizace je povinna nejpozději do 30. června 2022 předložit zřizovateli k projednání výroční zprávu o činnosti organizace včetně zprávy o plnění rozpočtu za rok 2021 a včetně zprávy auditora.

9. Příjemce vyrovnávací platby je povinen vést účetnictví nebo daňovou evidenci v souladu s předpisy ČR.

- Příjemce, který vede účetnictví podle zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, je povinen své příjmy a výdaje (výnosy a náklady) mít vedeny transparentně s jednoznačnou vazbou ke konkrétní sociální službě (např. analytické účty, účetní střediska, zakázky).

- Příjemce má povinnost vést příjmy a výdaje (výnosy a náklady) spojené s poskytováním příslušné sociální služby v účetnictví příjemce (poskytovatele sociální služby) odděleně od příjmů a výdajů spojených a s jinými službami činnostmi organizace.

- Povinnost odděleného účtování se vztahuje na sociální službu poskytovanou v rozsahu základních činností, tj. nejsou zahrnovány případné fakultativní služby, pokud je organizace zajišťuje.

- Povinnost odděleného účtování se vztahuje na veškeré položky související se sociální službou a nikoliv pouze na položky související s poskytnutou dotací na příslušnou sociální službu.

- V případě kontroly na místě nebo na základě žádosti města je poskytovatel povinen předložit soupis prvotních účetních dokladů (účetní deník) a výkaz zisků a ztrát ve vztahu k financované sociální službě za příslušné účetní období a další náležitosti, které se týkají věcného plnění služby vztahujících se k základním činnostem.

Článek IV. Kontrola, sankce

1. V případě zrušení oprávnění pro výkon veřejné služby nebo při jejím předčasném ukončení je příjemce povinen vrátit nevyčerpanou část platby ve výši odpovídající měsíčnímu podílu z celkové platby a počtu měsíců nerealizované činnosti ve lhůtě 30 dnů od ukončení činnosti.

2. Poskytovatel je oprávněn ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole, ve znění pozdějších předpisů a v souladu s Pověřením, kontrolou ověřovat hospodárnost a účelnost čerpání platby včetně plnění podmínek této smlouvy.

3. Příjemce bere na vědomí, že porušení povinností stanovených touto smlouvou bude řešeno jako porušení rozpočtové kázně ve smyslu ust. par. 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů.

4. Poruší-li příjemce některou z povinností, která je uvedena v této smlouvě, je poskytovatel oprávněn tuto smlouvu vypovědět. Výpověď musí mít písemnou formu a musí být prokazatelně doručena příjemci. Výpovědní doba činí 1 měsíc a počíná běžet dnem násle- dujícím po dni, kdy mu byla prokazatelně doručena. Do 15 dnů po uplynutí výpovědní doby

je příjemce povinen vrátit poskytovateli veškeré finanční prostředky, které byly vyúčtovány nebo použity v rozporu s touto smlouvou nebo nebyly vyúčtovány vůbec.

5. Bude-li při kontrole zjištěno porušení rozpočtové kázně dle § 28 odst. 7 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, bude poskytovatel postupovat v souladu s výše uvedeným zákonem.

Článek V. Trvání smlouvy

1. Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou od 1.1.2021 do 31.12.2021.

2. Před uplynutím lhůty uvedené v odstavci 1 může být smlouva ukončena písemnou dohodou smluvních stran, nebo výpovědí dle čl. IV. odst. 4.

3. Změna obsahu smlouvy a zrušení smlouvy je dále možné postupem dle ust. § 166 a § 167 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů.

Článek VI. Závěrečná ustanovení

1. Jakékoliv změny této smlouvy lze provádět pouze formou písemných, očíslovaných dodatků na základě dohody obou smluvních stran.

2. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran. Smlouva musí být nejprve podepsána příjemcem a následně poskytovatelem.

3. Smluvní strany souhlasí, že tato smlouva může být zveřejněna na webových stránkách Města Turnova, s výjimkou osobních údajů fyzických osob uvedených v této smlouvě a dále může být zveřejněna postupem dle ust. zákona č. 106/2000 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších právních předpisů.

4. Xxxxxxx je sepsána ve třech stejnopisech, z nichž dvě vyhotovení si ponechá poskytovatel a jedno vyhotovení obdrží příjemce.

5. Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem smlouvy seznámily, porozuměly jí a smlouva plně vyjadřuje jejich svobodnou a vážnou vůli.

6. Smlouvu dle zákona č. 340/2015 Sb. vloží do registru smluv město Turnov.

Doložka podle ustanovení § 41 odst. (1) zákona o obcích

O poskytnutí výše dotace rozhodlo Zastupitelstvo poskytovatele na svém zasedání konaném dne 17.12.2020 usnesením č. 305/2020.

V Turnově dne ……………….

Poskytovatel: Příjemce:

……………………………………. ……………………………………… Xxx. Xxxxx Xxxxx Xx. Xxxxxxxx Xxxxxx

starosta města Turnova ředitel Zdravotně sociálních služeb Turnov

D O D A T E K Č. 1

KE S M L O U VĚ O P O S K Y T N U T Í V Y R O V N Á V ACÍ PLATBY ZA

POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB V OBECNÉM HOSPODÁŘSKÉM ZÁJMU

č. 01/2021

schválené Zastupitelstvem města Turnova dne 28.01.2021.

Smluvní strany:

Město Turnov

se sídlem : Xxxxxxxx Xxxxxxx 335, 511 22 Turnov zastoupené : Ing. Xxxxxxx Xxxxxx, starostou

IČ 00276227

DIČ : CZ00276227

bankovní spojení : Česká spořitelna, a.s. číslo účtu : 1263075359/0800 (dále jen „poskytovatel“)

na straně jedné a

Zdravotně sociální služby Turnov

se sídlem : 28. října 812, 511 01 Turnov

zastoupené : Xxx. Xxxx Xxxxxxxx, ředitelkou

IČ 00854883

Číslo účtu : 31530581/0100 (dále jen „příjemce“)

na straně druhé

Obě smluvní strany se níže uvedeného dne, měsíce a roku dohodly na změně Smlouvy o poskytnutí dotace na poskytování služeb obecného hospodářského zájmu uzavřené mezi městem Turnovem a Zdravotně sociálními službami Turnov, schválené Zastupitelstvem města Turnova dne 28.01.2021, usnesením č.11/2021, v souladu s čl. VI, odst.1, smlouvy (dále jen

„smlouva“).

1.

Strany se dohodly, že se Článek III, odst. 3 smlouvy v celém rozsahu ruší a nahrazuje se novým, který nadále zní takto:

3. Vyrovnávací platba je poskytnuta na níže uvedené sociální služby dle zákona o sociálních službách pod čísly registrace:

A. Pečovatelská služba pod číslem registrace 8719331 – ve výši 4,364.000,-Kč

B. Odlehčovací služby pod číslem registrace 3368051 – ve výši 1,243.000,- Kč

C. Centra denních služeb pod číslem registrace 9313088 – ve výši 531.000,-Kč

X. Xxxxxx pro seniory pod číslem registrace 4234054 – ve výši 11,319.000,- Kč

X. Xxxxxx se zvláštním režimem pod číslem registrace 9274680 – ve výši 3,926.000,- Kč.

2.

Ostatní ustanovení zůstávají nezměněna.

3.

Tento dodatek nabývá účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran. Dodatek musí být podepsán nejprve příjemcem a následně poskytovatelem.

4.

Dodatek je sepsán ve třech stejnopisech, z nichž dvě vyhotovení si ponechá poskytovatel a jedno vyhotovení obdrží příjemce.

5.

Smluvní strany prohlašují, že se s obsahem dodatku seznámily, porozuměly obsahu a dodatek vyjadřuje jejich svobodnou a vážnou vůli.

6.

Tento dodatek byl schválen usnesením Zastupitelstvem města Turnova č…… ze dne 25.11.2021.

V Turnově dne ……………….

Poskytovatel: Příjemce:

……………………………………. ……………………………………… Xxx. Xxxxx Xxxxx Xxx. Xxxx Xxxxxxxx

starosta Města Turnova ředitelka Zdravotně sociálních služeb Turnov