ČÍSLO SMLOUVY – 2015-1-CZ01-KA107-013347
XXXXXXXX SMLOUVA pro
projekt v rámci programu ERASMUS+1
ČÍSLO SMLOUVY – 2015-1-CZ01-KA107-013347
Dům zahraniční spolupráce IČ: 61386839
Na Poříčí 1035/4, 110 00 Praha 1,
dále „národní agentura“ nebo „NA“, zastoupená pro účely podpisu této smlouvy ředitelkou
Ing. Xxxx Xxxxxxxxxx a působící z pověření Evropské komise, dále jen „Komise“ na jedné straně
a
Vysoká škola báňská - Technická univerzita Ostrava IČ: 61989100
17. listopadu 15/2172, 708 33 Ostrava - Poruba PIC – identifikační číslo účastníka: 999868144 Erasmus ID kód: CZ OSTRAVA01
dále jen „příjemce grantu“,
zástupce, který je oprávněn za instituci jednat: xxxx. Xxx. Xxx Xxxxxxx, XXx., rektor
na straně druhé
1 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1288/2013 ze dne 11. prosince 2013, kterým se zavádí program „Erasmus+“: program Unie pro vzdělávání, odbornou přípravu, mládež a sport a zrušují rozhodnutí č. 1719/2006/ES, č. 1720/2006/ES a č. 1298/2008/ES.
SJEDNALI
Zvláštní podmínky (dále jen „zvláštní podmínky“) v části I, Všeobecné podmínky (dále jen
„všeobecné podmínky“) v části II a tyto přílohy:
Příloha I Popis projektu Příloha II Přidělený rozpočet
Příloha III Finanční a smluvní pravidla
Příloha IV Vzory následujících smluvních dokumentů mezi příjemcem grantu a účastníky mobilit jsou ke stažení na webu xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx:
Pro mobilitu studentů:
Účastnická smlouva pro mobilitu studentů na studijní pobyt a její přílohy Příloha I Studijní smlouva pro studijní pobyt (Learning Agreement for
Studies)
Příloha II Všeobecné podmínky Příloha III Erasmus+ Charta studenta Pro mobilitu zaměstnanců:
Účastnická smlouva pro mobilitu zaměstnanců na výukový pobyt a školení a její přílohy
Příloha I Program mobility zaměstnanců na výukový pobyt /školení (Mobility Agreement)
Příloha II Všeobecné podmínky
které tvoří nedílnou součást této smlouvy, dále jen „smlouva“.
Ustanovení zvláštních podmínek mají přednost před podmínkami uvedenými ve všeobecných podmínkách, které jsou zveřejněny na adrese xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx.
Ustanovení zvláštních podmínek a všeobecných podmínek mají přednost před podmínkami stanovenými v přílohách.
Podmínky stanovené v příloze III mají přednost před podmínkami stanovenými v ostatních přílohách. Podmínky stanovené v příloze II mají přednost před podmínkami stanovenými v příloze I.
ČÁST I – ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY ČLÁNEK I.1 – PŘEDMĚT SMLOUVY
I.1.1 Národní agentura se za podmínek stanovených ve zvláštních podmínkách, všeobecných podmínkách a ostatních přílohách smlouvy rozhodla udělit grant na projekt s číslem 2015-1-CZ01-KA107-013347 (dále jen „projekt“) v rámci programu Erasmus+, Klíčová akce 1: Vzdělávací mobilita jednotlivců, jak je popsáno v příloze I.
I.1.2 Podpisem této smlouvy příjemce přijímá xxxxx a souhlasí s tím, že bude realizovat projekt, a to na vlastní odpovědnost.
I.1.3 Příjemce grantu bude dodržovat Listinu programu Erasmus pro vysokoškolské vzdělávání (ECHE).
ČLÁNEK I.2 – PLATNOST A TRVÁNÍ SMLOUVY
I.2.1 Smlouva vstupuje v platnost dnem jejího podpisu poslední smluvní stranou.
I.2.2 Projekt bude realizován v projektovém období od 1. 6. 2015 do 31. 5. 2017, a to včetně těchto dnů.
Projektové aktivity realizované před podpisem grantové smlouvy mezi příjemcem grantu a NA musí být v prokazatelném vztahu ke schválenému projektu. Způsobilé období nákladů bude v souladu s projektovým obdobím, ovšem v případě, že schvalovací dopis byl vystaven po začátku projektového období, je pro účely způsobilosti nákladů rozhodné datum vystavení schvalovacího dopisu.
ČLÁNEK I.3 – MAXIMÁLNÍ VÝŠE GRANTU A FORMA GRANTU
I.3.1 Maximální výše přiděleného grantu
Maximální výše grantu činí 79017 EUR a grant bude poskytnut formou jednotkových příspěvků a náhrad způsobilých skutečně vynaložených nákladů, a to v souladu s těmito ustanoveními:
(a) způsobilé náklady specifikované v článku II.16;
(b) přidělený rozpočet specifikovaný v příloze II;
(c) finanční pravidla specifikovaná v příloze III.
I.3.2 Převody v rámci rozpočtu bez povinnosti uzavřít dodatek
změny nebudou považovány za změnu smlouvy ve smyslu článku II.11, pokud budou dodržena tato pravidla:
(a) Příjemci grantu je povoleno až 50 % finančních prostředků přidělených do rozpočtové kategorie náklady na organizaci mobilit převést do rozpočtové kategorie pobytové a cestovní náklady v rámci mobility studentů a/nebo mobility zaměstnanců.
ČLÁNEK I.4 – PŘEDKLÁDÁNÍ ZPRÁV A PLATEBNÍ PODMÍNKY
Pro předkládání zpráv a platby platí následující ustanovení:
I.4.1 První záloha
Účelem zálohových plateb je poskytnout příjemci grantu počáteční finanční prostředky.
NA vyplatí za předpokladu obdržení finančních prostředků z Komise příjemci grantu první zálohu ve dvou splátkách následovně:
• Do 30 dnů po nabytí platnosti smlouvy první splátku ve výši 47 410,20 EUR
odpovídající 60 % částky maximální výše grantu dle článku I.3.1.
• Do 31. 1. 2016 druhou splátku ve výši 15 803,40 EUR odpovídající 20 % částky maximální výše grantu dle článku I.3.1.
I.4.2 Průběžné zprávy a další zálohy
Do 15.2.2016 a 15.7.2016 příjemce grantu prostřednictvím nástroje Mobility Tool+ (pokud je k dispozici) vypracuje průběžnou zprávu o realizaci projektu za vykazované období od data zahájení projektu stanoveného v článku I.2.2 do 15. 1. 2016 resp. 15.6.2016.
Pokud z průběžné zprávy vyplyne, že příjemce grantu využil alespoň 70 % částky první zálohy, bude průběžná zpráva považována za žádost o druhou zálohu. V takovém případě musí být ve zprávě uvedena požadovaná částka až 15 803,40 EUR odpovídající 20 % z maximální výše grantu dle článku I.3.1.
Pokud z průběžné zprávy vyplyne, že na pokrytí nákladů na realizaci projektu bylo využito méně než 70 % první zálohy, příjemce grantu předloží další průběžnou zprávu, jakmile bude využito alespoň 70 % částky první zálohy, která bude považována za žádost o druhou zálohu. V takovém případě musí být ve zprávě uvedena požadovaná částka až 15 803,40 EUR odpovídající 20 % z maximální výše grantu dle článku I.3.1.
I.2.2, NA vystaví dodatek snižující odpovídajícím způsobem maximální výši grantu. V případě, že snížená maximální výše grantu bude nižší než částka zálohy zaplacená příjemci grantu do té doby, bude NA v souladu s článkem II.19 od příjemce grantu požadovat navrácení přebývající částky zálohy.
I.4.3 Závěrečná zpráva a žádost o doplatek
Do 30 kalendářních dnů od data ukončení projektu stanoveného v článku I.2.2 příjemce grantu prostřednictvím nástroje Mobility Tool+ vypracuje závěrečnou zprávu o realizaci projektu. Tato zpráva musí obsahovat informace potřebné pro zdůvodnění požadovaného grantu na základě jednotkových příspěvků tam, kde je grant poskytován formou jednotkových příspěvků, nebo na základě náhrad způsobilých skutečně vynaložených nákladů v souladu s článkem II.16 a přílohou III.
Závěrečná zpráva je považována za žádost příjemce grantu o doplatek.
Příjemce grantu ručí za to, že informace poskytnuté v závěrečné zprávě jsou úplné, spolehlivé a pravdivé. Dále ručí za to, že vynaložené náklady lze v souladu se smlouvou považovat za způsobilé a že žádost o doplatek je podložena příslušnými doklady a potvrzeními, které mohou být předloženy při kontrolách nebo auditech popsaných v článku II.20.
I.4.4 Platba doplatku
Účelem jednorázové platby doplatku je uhradit na konci období stanoveného v článku I.2.2 zbývající část způsobilých nákladů vynaložených příjemcem grantu na realizaci projektu.
V souladu s články II.17.2 a II.17.3 vyplatí NA do 60 kalendářních dnů po obdržení dokumentů, na které se odkazuje v závěrečné zprávě, doplatek grantu.
Výše doplatku bude určena po schválení závěrečné zprávy v souladu se čtvrtým pododstavcem. Schválení závěrečné zprávy neznamená uznání řádnosti nebo hodnověrnosti, úplnosti a správnosti prohlášení a informací v ní obsažených.
Výše doplatku bude určena tak, že od konečné výše grantu určené v souladu s odstavcem
II.18 bude odečtena celková výše již vyplacených záloh. Pokud je celková výše již uskutečněných plateb vyšší než konečná výše grantu určená v souladu s článkem II.18, může mít poslední platba formu vratky již vyplacených částek, jak stanoví článek II.19.
I.4.5 Nepředložení dokumentů
Pokud příjemce grantu nepředloží ve stanovené lhůtě průběžnou zprávu nebo závěrečnou zprávu, zašle NA příjemci grantu písemnou upomínku, a to do 15 kalendářních dnů od uplynutí lhůty. Jestliže příjemce grantu přesto nepředloží požadovanou zprávu do 30 kalendářních dnů od této upomínky, vyhrazuje si NA právo v souladu s článkem II.15.2.1.b) vypovědět smlouvu a v souladu s článkem II.19 požádat o vrácení záloh v plné výši.
I.4.6 Jazyk zpráv a žádostí o platby
Veškeré zprávy a žádosti o platby předloží příjemce grantu v českém jazyce.
I.4.7 Přepočet nákladů v jiné měně na euro
Odchylně od článku II.17.6. veškeré přepočty nákladů vynaložených v jiné měně na euro provede příjemce grantu podle měsíčního účetního kurzu stanoveného Evropskou komisí a zveřejněného na jejích internetových stránkách2, který platil v den podpisu smlouvy poslední z obou smluvních stran.
ČLÁNEK I.5 – BANKOVNÍ ÚČET PRO PLATBY
Veškeré platby se provádějí v EUR na bankovní účet příjemce grantu, který je uveden níže:
Název banky: ČSOB, a.s.
Adresa pobočky banky: Xxxxxxxxx 0, 000 00 Ostrava
Přesný název majitele účtu: Vysoká škola báňská - Technická univerzita Ostrava
Úplné číslo účtu (včetně kódu banky): 02650301/0300
IBAN: CZ50 0300 1716 0110 1710 5153
SWIFT (pouze u účtů vedených v EUR): XXXXXXXX Měna, ve které je účet veden: EUR Specifický/variabilní symbol:
ČLÁNEK I.6 - SPRÁVCE ÚDAJŮ A KONTAKTNÍ ÚDAJE SMLUVNÍCH STRAN
I.6.1 Správce údajů
Subjektem působícím jako správce údajů dle článku II.6 je Dům zahraniční spolupráce.
I.6.2 Kontaktní údaje národní agentury
Veškerá komunikace adresovaná NA bude zasílána na tuto adresu:
Dům zahraniční spolupráce Na Poříčí 1035/4
000 00 Xxxxx 0, Xxxxx republika E-mailová adresa: XX@xxx.xx
2 xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxx/xxxxxxxxx_xxxxxx/xxxx_xxxxxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxx_xx.xxx
I.6.3 Kontaktní údaje příjemce grantu
Pro komunikaci NA s příjemcem grantu bude použita následující adresa:
xxxx. Xxx. Xxx Xxxxxxx, XXx. rektor
Vysoká škola báňská - Technická univerzita Ostrava
17. listopadu 15/2172, 708 33 Ostrava - Poruba E-mailová adresa: xxx.xxxxxxx@xxx.xx
Běžná projektová komunikace bude vedena s kontaktní osobou.
ČLÁNEK I.7 – USTANOVENÍ O OCHRANĚ A BEZPEČNOSTI ÚČASTNÍKŮ
Příjemce grantu musí mít zavedeny účinné postupy a opatření na podporu a k zajištění bezpečnosti a ochrany účastníků jejich projektu.
Příjemce grantu musí zajistit, aby účastníci zahraničních mobilit byli náležitě pojištěni.
ČLÁNEK I.8 - ROZHODNÉ PRÁVO A ŘEŠENÍ SPORŮ
I.8.1 Smlouva se řídí právním řádem České republiky.
I.8.2 Příslušný soud určený v souladu s příslušnými vnitrostátními právními předpisy je výlučně příslušný rozhodovat v jakýchkoli sporech mezi NA a příjemcem grantu ohledně výkladu, uplatňování nebo platnosti této smlouvy, pokud takový spor nelze vyřešit dohodou obou stran.
Jakýkoliv právní akt přijatý NA lze v souladu s právním řádem České republiky napadnout žalobou u příslušného soudu České republiky.
ČLÁNEK I.9 - DALŠÍ USTANOVENÍ O VYUŽITÍ VÝSLEDKŮ (VČETNĚ PRÁV DUŠEVNÍHO A PRŮMYSLOVÉHO VLASTNICTVÍ)
3Otevřená licence je způsob, jakým vlastník díla uděluje povolení všem využívat zdroj. Licence se pojí s jednotlivými zdroji. Otevřená licence nepředstavuje převod autorského práva ani práv duševního vlastnictví (PDV).
ČLÁNEK I.10 - VYUŽITÍ IT NÁSTROJŮ
I.10.1 Nástroj Mobility Tool+
Příjemce grantu je povinen zaznamenávat veškeré informace týkající se všech mobilit účastníků, včetně těch, na které nebyl poskytnut grant EU, a vypracovávat dílčí, průběžné a závěrečné zprávy prostřednictvím on-line nástroje Mobility Tool+ (pokud je k dispozici).
Minimálně jednou měsíčně je příjemce grantu povinen vložit a aktualizovat nové údaje o účastnících a mobilitách.
I.10.2 VALOR - Platforma pro šíření výsledků programu Erasmus+
Příjemce grantu může pro šíření výsledků využít platformu VALOR na adrese xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxxx/xxxxxxx-xxxx/xxxxxxxx/ v souladu s instrukcemi poskytnutými touto platformou.
ČLÁNEK I.11 - DALŠÍ USTANOVENÍ O SUBDODÁVKÁCH
Odchylně od výše uvedeného se nepoužijí ustanovení článku II.10.2 c) a d).
ČLÁNEK I.12 - USTANOVENÍ VŠEOBECNÝCH PODMÍNEK, KTERÁ NEBUDOU UPLATNĚNA
Následující ustanovení části II – Všeobecných podmínek smlouvy nebudou uplatněna: II.16.2.1, II.16.2.2, II.16.2.4, II.16.2.5, II.16.4.2, II.16.4.3 a II.16.4.4.
ČLÁNEK I.13 – PODPORA ÚČASTNÍKŮ
Pokud uskutečnění projektu vyžaduje poskytnutí podpory účastníkům, příjemce grantu takovou podporu poskytne v souladu s podmínkami stanovenými v příloze I a IV, jež musí obsahovat alespoň:
(a) maximální výši podpory, která nesmí přesáhnout 60 000 EUR na účastníka;
(b) kritéria pro stanovení přesné výše podpory;
(c) aktivity, na které může účastník získat podporu, dle stanoveného seznamu;
(d) vymezení osob nebo kategorií osob, které mohou podporu získat;
(e) kritéria pro poskytnutí podpory.
Příjemce grantu bude spravovat celý rozpočet pro mobilitu mezi programovými a partnerskými zeměmi, včetně všech souvisejících nákladů s přijíždějící a vyjíždějící mobilitou studentů a zaměstnanců.
Pokud účastník obdrží jinou finanční podporu než ze zdroje EU Erasmus+, mohou být informace týkající se této podpory zahrnuty v účastnické smlouvě, která bude podepsána s účastníkem dle pokynů uvedených ve vzoru smlouvy.
V souladu s dokumenty uvedenými v příloze IV má příjemce grantu povinnost:
– Buď přidělit finanční podporu v rámci rozpočtových kategorií cestovních nákladů a pobytových nákladů v plné výši účastníkům mobility s využitím sazeb jednotkových nákladů specifikovaných v příloze III;
– nebo poskytnout podporu v rámci rozpočtových kategorií cestovních nákladů a pobytových nákladů účastníkům mobility formou zajištění cesty a pobytových nákladů. V takovém případě má příjemce grantu povinnost zajistit, aby cesta a pobyt odpovídaly nezbytným standardům kvality a bezpečnosti. Tato možnost je povolena v případě cestovních nákladů pro mobility studentů a v případě mobility zaměstnanců.
Příjemci mohou kombinovat obě možnosti definované v předchozím odstavci s podmínkou, že zajistí spravedlivý a rovný přístup ke všem účastníkům. V takovém případě se podmínky pro tu kterou možnost budou vztahovat na rozpočtovou kategorii, u které bude tato možnost zvolena.
ČLÁNEK I.14 – DALŠÍ USTANOVENÍ O MONITOROVÁNÍ A HODNOCENÍ
NA a Komise budou monitorovat, zda příjemce grantu řádně dodržuje Listinu programu Erasmus pro vysokoškolské vzdělávání (ECHE) a respektuje závazek kvality uvedený v meziinstitucionálních dohodách.
V případě, že budou při monitorování zjištěny nedostatky, bude příjemce grantu muset ve lhůtě stanovené NA nebo Komisí zavést a realizovat plán opatření. Pokud příjemce grantu nepřijme odpovídající a včasná nápravná opatření, může NA doporučit Komisi, aby v souladu s ustanoveními Listiny programu Erasmus pro vysokoškolské vzdělávání (ECHE) pozastavila platnost či odňala Listinu.
ČLÁNEK I.15 – ZMĚNY BEZ POVINNOSTI SJEDNÁNÍ DODATKU
Odchylně od článku II.11 jsou příjemci grantu povoleny následující úpravy grantové smlouvy bez povinnosti požádat o vystavení dodatku ke grantové smlouvě:
(a) Finanční prostředky pro dané mobilitní toky (mobility flows) s partnerskou zemí se udělují na celé období projektu a pro daný počet účastníků, jak je uvedeno v přílohách I a II. Příjemce grantu může nastavit délku trvání mobilit libovolně, avšak za dodržení minimální a maximální doby trvání stanovené v Příručce programu Erasmus+ a s ohledem na případná dodatečná kritéria zveřejněná národní agenturou.
(b) V rámci daných mobilitních toků (mobility flows) s partnerskou zemí, může příjemce grantu zajistit mobility pro jiný počet účastníků, než je uvedený v přílohách I a II, a to za předpokladu, že jsou dodrženy minimální a maximální doby trvání mobilit stanovené v Příručce programu Erasmus+ a s ohledem na případná dodatečná kritéria zveřejněná národní agenturou.
Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech po jednom pro NA a pro příjemce grantu. PODPISY
Za příjemce grantu xxxx. Xxx. Xxx Xxxxxxx, XXx., rektor Podpis V , dne Razítko: | Za národní agenturu Xxx. Xxx Xxxxxxxxx ředitelka Podpis V Praze, dne Razítko: |
Číslo smlouvy: 2015-1-CZ01-KA107-013347 Verze 2015
Příloha I – Popis projektu
Příjemce grantu bude realizovat projekt popsaný v žádosti o grant s podacím kódem: 1233424, s ohledem na to, že jediné vybrané mobilitní toky jsou ty, které jsou zahrnuty v této příloze pod názvem "Přehled aktivit". Tyto mobilitní toky budou realizovány v souladu s popisem v tabulce "Přehled aktivit" a v souladu s popisem kvality spolupráce s každou z partnerských zemí.
Příjemce grantu bude realizovat následující aktivity
Typ aktivity | Směr mobilitních toků | Studijní cyklus * | Země původu | Cílová země | Vzdálenostní pásmo v km | Délka trvání mobility v měsících | Délka trvání mobility extra dny | Délka trvání mobility ve dnech vyjma počtu dnů na cestu | Počet dnů na cestu | Délka trvání mobility ve dnech včetně cesty | Počet účastníků |
Staff mobility for Teaching To/From Partner Countries | Incoming | Montenegro | Czech Republic | 500 - 1999 km | 0 | 0 | 5 | 2 | 7 | 1 | |
Staff mobility for Training To/From Partner Countries | Incoming | Montenegro | Czech Republic | 500 - 1999 km | 0 | 0 | 5 | 2 | 7 | 1 | |
Staff mobility for Teaching To/From Partner Countries | Incoming | Ukraine | Czech Republic | 500 - 1999 km | 0 | 0 | 10 | 4 | 14 | 2 | |
Student mobility for Studies To/From Partner Countries | Incoming | First cycle / Bachelor’s or equivalent level (ISCED-6) | Montenegro | Czech Republic | 500 - 1999 km | 10 | 14 | 314 | 0 | 314 | 2 |
Student mobility for Studies To/From Partner Countries | Incoming | First cycle / Bachelor’s or equivalent level (ISCED-6) | Ukraine | Czech Republic | 500 - 1999 km | 20 | 14 | 614 | 0 | 614 | 4 |
Student mobility for Studies To/From Partner Countries | Incoming | Second cycle / Master’s or equivalent level (ISCED-7) | Ukraine | Czech Republic | 500 - 1999 km | 20 | 14 | 614 | 0 | 614 | 4 |
Student mobility for Studies To/From Partner Countries | Incoming | Third cycle / Doctoral or equivalent level (ISCED-8) | Montenegro | Czech Republic | 500 - 1999 km | 10 | 14 | 314 | 0 | 314 | 2 |
Student mobility for Studies To/From Partner Countries | Incoming | Third cycle / Doctoral or equivalent level (ISCED-8) | Ukraine | Czech Republic | 500 - 1999 km | 10 | 0 | 300 | 0 | 300 | 1 |
Staff mobility for Teaching To/From Partner Countries | Outgoing | Czech Republic | Montenegro | 500 - 1999 km | 0 | 0 | 5 | 2 | 7 | 1 | |
Staff mobility for Training To/From Partner Countries | Outgoing | Czech Republic | Montenegro | 500 - 1999 km | 0 | 0 | 5 | 2 | 7 | 1 | |
Staff mobility for Teaching To/From Partner Countries | Outgoing | Czech Republic | Ukraine | 500 - 1999 km | 0 | 0 | 10 | 4 | 14 | 2 |
1
Příloha I – Popis projektu Montenegro - Relevance strategie:
Ekonomická fakulta VŠB TU Ostrava (dále jen EkF) věnuje rozvoji zahraniční spolupráce v oblasti vzdělávání dlouhodobě značnou pozornost. Svědčí o tom např. rostoucí zájem studentů ze zahraničí o studijní pobyty na fakultě zejména ze zemí bývalého Sovětského svazu (Ukrajina, Ázerbájdžán) a Asie. Pouze dlouhodobé budování zahraničních aktivit umožňuje a pomáhá studentům i pedagogům rozvíjet zahraniční spolupráci, získávat nové informace, znalosti a zkušenosti. Hlavním těžištěm mezinárodní spolupráce EkF jsou partnerské vztahy v celé Evropě, tedy i východní. Z tohoto důvodu je zapojení fakulty a jejich zahraničních partnerů z Černé Hory do různých evropských mezinárodních programů velmi významné, rozšiřuje možnosti získávání nadaných zahraničních studentů a kvalitních pedagogů ze zemí mimo EU v rámci mobilit. Mobilita studentů na všech stupních studia umožní prověřit připravenost zahraničních studentů pro studium v ČR a lépe řešit otázky vzájemného uznávání studia mezi spolupracujícími univerzitami. Mobilita zaměstnanců prohloubí nejen osobní kontakty odborníků, ale zvýší otevřenost našeho vysokoškolského prostředí, pro zvýšení konkurence v rámci naší fakulty a v důsledku toho zkvalitnění její činnosti.
Černá Hora se snaží o reformu černohorského vysokého školství, a proto usiluje o zvýšení kvality vzdělávání a výzkumu také prostřednictvím spolupráce s ostatními vysokoškolskými institucemi nejen v rámci Černé Hory, ale také směrem do Evropy. Univerzita v Černé Hoře je zapojena do několika mezinárodních i národních projektů, které jsou financovány například z prostředků Evropské unie či černohorským Ministerstvem pro vzdělávání.
Černohorští studenti mají o studium v zahraničí velký zájem a snaží se využívat všech možností, které jsou jim k dispozici. I ve strategii univerzity je kladen velký důraz na internacionalizaci a zapojení univerzity do rozvoje zahraničních vztahů a je proto nutné vytvářet vhodné prostředí pro takové aktivity, které pomohou hledat další nebo nové cesty zahraniční spolupráce. Vzhledem k slibně se rozvíjející spolupráci v mobilitách studentů by University of Montenegro chtěla rozšířit tuto spolupráci i na mobility zaměstnanců a tím udělat další krok k rozvoji vzájemných vztahů.
Seznam partnerských univerzit
• University of Montenegro, Podgorica, Černá Hora
Montenegro - Kvalita podmínek spolupráce:
EkF dlouhodobě spolupracuje s University of Montenegro v rámci programu CEEPUS, společně jsme zapojeni do projektu REDENE – Regional Development Network, z něhož byly financovány mobility černohorských studentů do ČR. Pro velký zájem zejména studentů z Černé Hory o studium v ČR bychom chtěli rozšířit možnosti mobilit studentů a také posunout tuto spolupráci i do dalších oblastí (zaměstnanecká mobilita, společné semináře, apod.)
Každá partnerská univerzita vybere studenty pro vyjíždějící mobilitu na základě domluvených kritérií a sestaví pořadník vyjíždějících studentů. Přijímající instituce zabezpečí výuku a ubytování ve stejném rozsahu jako pro ostatní zahraniční studenty. Vzájemné uznávání studia bude vyřešeno v bilaterální smlouvě podepsané před započetím studentských mobilit.
V zaměstnaneckých mobilitách instituce vybere pracovníky na základě svých vlastních kritérií a požadavků. Přijímaným pracovníkům zajistí přijímající instituce odpovídající pracovní program na základě jejich odborného zaměření.
Montenegro - Kvalita koncepce a realizace projektu:
Všechny zúčastněné strany budou uznávat studium vykonané v zahraničí a budou postupovat při organizaci studentských a zaměstnaneckých mobilit takto:
Hlavní činnosti v projektu:
• rozšíření informace o projektu mezi studenty a pedagogy pomocí IT technologií a sociálních sítí
• definování výběrových kritérií (jazykové znalosti úrovně B2, studijní či pracovní výsledky, motivační dopis)
• účast ve výběrovém procesu
• výběr kandidátů na mobilitu
• předání informací o výběru přijímající instituci
• uskutečnění mobility – přijímající organizace poskytne studentům výuku v angličtině a zabezpečí přijíždějícím pracovníkům odbornou podporu při výuce nebo stáži
• uznání období mobility (uznání studia v zahraničí), vysílající černohorská univerzita je připravena uznat ECTS kredity nebo jejich přepočet vyslaným studentům
• vyhodnocení a zpráva z uskutečněných mobilit
Partnerské školy umožní přípravu na zlepšení jazykových kompetencí pro zaměstnance, poskytnou podporu při organizaci mobilit, zejména získávání víz a pojištění, při vyhledávání ubytování a zajistí veškerou administrativní podporu.
Montenegro - Dopad a šíření výsledků:
Zkušeností získané z tohoto projektu budou využity na propagaci studijních programů dalším zahraničním studentům a k rozvoji odborné spolupráce zejména ve vědě a výzkumu, ale také v pedagogické oblasti, např. při organizaci „double degree“. Informace z tohoto projektu budou sdíleny i na jiných fakultách naší univerzity formou meetingu a uveřejněním na www stránkách.
Pracovníci ve vysokoškolském prostředí v Černé Hoře si jsou vědomi skutečnosti, že je nutné studenty a zaměstnance odborně dobře připravit, aby byli schopni obstát v globálním prostředí a stále rostoucí konkurencí. Je proto potřeba jim umožnit, aby se dostali do kontaktu s kolegy a studenty z ostatních institucí a mohli si vyměňovat zkušenosti a znalosti. Univerzita v Černé Hoře proto velmi dbá na to, aby studenti i zaměstnanci měli možnost rozšiřovat své znalosti, budovat mezinárodní vztahy s kolegy a vytvářet dlouhodobé kontakty, které budou přínosem nejen pro jednotlivce, ale také pro instituci jako celek. Mobilita je také chápána jako prostředek k hodnocení a monitorování vyučovacího procesu díky neustálému proudění studentů a pedagogů.
Univerzita v Černé Hoře využije všechny obvyklé propagační zdroje, aby rozšířila informace ohledně možností realizovat mobility mezi studenty i zaměstnance. Informace budou uvedené jak na univerzitních stránkách, tak na stránkách zahraničního oddělení. Univerzita také uspořádá schůzku v budově rektorátu, na které se potencionální kandidáti na mobilitu budou moci dozvědět o všech možnostech a případně se zeptat na další podrobnosti mobilit. Informace budou také šířeny prostřednictvím studentských organizací a dalších organizací pro mládež působících na univerzitě.
Výsledky projektu mobilit budou šířeny prostřednictvím webovských stránek všech participujících univerzit, při pořádání konferencí a strategických setkání partnerů. Pro další propagaci budou využity i sociální sítě jako Facebook, apod.
Ukraine - Relevance strategie:
Ekonomická fakulta VŠB TU Ostrava (dále jen EkF) věnuje rozvoji zahraniční spolupráce v oblasti vzdělávání dlouhodobě značnou pozornost. Svědčí o tom např. rostoucí zájem studentů ze zahraničí o studijní pobyty na fakultě zejména ze zemí bývalého Sovětského svazu (Ukrajina, Ázerbájdžán) a Asie. Pouze dlouhodobé budování zahraničních aktivit umožňuje a pomáhá studentům i pedagogům rozvíjet zahraniční spolupráci, získávat nové informace, znalosti a zkušenosti. Hlavním těžištěm mezinárodní spolupráce EkF jsou partnerské vztahy v celé Evropě, tedy i východní. Z tohoto důvodu je zapojení fakulty a jejich zahraničních partnerů z Ukrajiny do různých evropských mezinárodních programů velmi významné, rozšiřuje možnosti získávání nadaných zahraničních studentů a kvalitních pedagogů ze zemí mimo EU v rámci mobilit. Mobilita studentů na všech stupních studia umožní prověřit připravenost zahraničních studentů pro studium v ČR a lépe řešit otázky vzájemného uznávání studia mezi spolupracujícími univerzitami. Mobilita zaměstnanců prohloubí nejen osobní kontakty odborníků, ale zvýší otevřenost našeho vysokoškolského prostředí, pro zvýšení konkurence v rámci naší fakulty a v důsledku toho zkvalitnění její činnosti.
Jednou z hlavních priorit ukrajinského vysokého školství je zapojení se do evropského vzdělávacího systému. Obě ukrajinské univerzity ve svých strategiích rozvoje plánují mezinárodní spolupráci a rozvoj zejména se zeměmi EU a to v oblasti pedagogické, vědecké a mobilit.
Mobilita studentů na všech stupních studia umožní ukrajinským studentům se blíže seznámit s prostředím a systémem vzdělávání v ČR. Vzhledem k tomu, že obě ukrajinské univerzity zabezpečují všechny stupně studia, bylo by vhodné pro posouzení další možné spolupráce (např. na tvorbě double degree) umožnit mobility v bakalářském, magisterském i doktorském typu studia. V návaznosti na mobility studentů by měly navazovat mobility pracovníků s předpokládanou účastí na organizaci společných konferencí, ve výuce a společných vzdělávacích a výzkumných úkolech.
Seznam partnerských univerzit
• O.M. Beketov National University of Urban Economy in Kharkiv, Ukrajina
• Lviv Institute of Banking of the University of Banking of the National Bank of Ukraine (Kyiv), Ukrajina
Ukraine - Kvalita podmínek spolupráce:
EkF dlouhodobě spolupracuje s mnoha ukrajinskými univerzitami většinou na bázi osobních kontaktů. V minulých letech se podařilo některé z univerzit zapojit do projektů např. ERASMUS Mundus (O.M. Beketov National University of Urban Economy in Kharkiv se zapojila do projektu INternational Fellowship IN transdisciplinarITY, z něhož jsou financovány krátkodobé i dlouhodobé pobyty studentů i pedagogů v zemích EU) a tím rozšířit tuto spolupráci. Ukrajinští studenti v rámci tohoto projektu studují jako Exchange studenti na EkF zejména obory Marketing a obchod a Finance. Kromě toho se ukrajinští vysokoškolští pedagogové aktivně účastní International Week na EkF VŠB TU Ostrava, kde přednášejí českým studentům a stále více spolupracují také na výzkumných úkolech, spolupracují na publikacích a setkávají se na mezinárodních konferencích.
O.M. Beketov National University of Urban Economy in Kharkiv s Ekonomickou fakultou, VŠB-TUO a University of Insubria, Varese, Itálie spolupracovala na projektu Cariplo, v rámci kterého proběhly krátkodobé výměnné stáže českých a ukrajinských studentů v Itálii a italských studentů v České republice, v rámci nichž studenti pracovali na společných projektech.
Každá partnerská univerzita vybere studenty pro vyjíždějící mobilitu na základě domluvených kritérií a sestaví pořadník vyjíždějících studentů. Přijímající instituce zabezpečí výuku a ubytování ve stejném rozsahu jako pro ostatní zahraniční studenty. Vzájemné uznávání studia bude vyřešeno v bilaterální smlouvě podepsané před započetím studentských mobilit.
V zaměstnaneckých mobilitách instituce vybere pracovníky na základě svých vlastních kritérii a požadavků. Přijímaným pracovníkům zajistí přijímající instituce odpovídající pracovní program na základě jejich odborného zaměření.
Ukraine - Kvalita koncepce a realizace projektu:
Všechny zúčastněné strany budou uznávat studium vykonané v zahraničí a budou postupovat při organizaci studentských a zaměstnaneckých mobilit takto:
Hlavní činnosti v projektu:
• rozšíření informace o projektu mezi studenty a pedagogy pomocí IT technologií a sociálních sítí
• definování výběrových kritérií (jazykové znalosti úrovně B2, studijní či pracovní výsledky, motivační dopis)
• účast ve výběrovém procesu
• výběr kandidátů na mobilitu
• předání informací o výběru přijímající instituci
• uskutečnění mobility – přijímající organizace poskytne studentům výuku v angličtině a zabezpečí přijíždějícím pracovníkům odbornou podporu při výuce nebo stáži
• uznání období mobility (uznání studia v zahraničí), vysílající ukrajinské školy jsou připraveny uznat ECTS kredity nebo jejich přepočet vyslaným studentům
• vyhodnocení a zpráva z uskutečněných mobilit
Partnerské školy umožní přípravu na zlepšení jazykových kompetencí pro zaměstnance, poskytnou podporu při organizaci mobilit, zejména získávání víz a pojištění, při vyhledávání ubytování a zajistí veškerou administrativní podporu.
Ukraine - Dopad a šíření výsledků:
Zkušeností získané z tohoto projektu budou využity na propagaci studijních programů dalším zahraničním studentům a k rozvoji odborné spolupráce zejména ve vědě a výzkumu, ale také v pedagogické oblasti, např. při organizaci „double degree“. Informace z tohoto projektu budou sdíleny i na jiných fakultách naší univerzity formou meetingu a uveřejněním na www stránkách.
Na ukrajinských univerzitách projekt mobilit pomůže zlepšit dovednosti, znalosti a schopnosti jak studentů, kteří tak mohou zvýšit svoji šanci na trhu práce nejen v domácích podmínkách, ale i v mezinárodním kontextu, tak i pracovníků. Účastníkům mobility poskytne širší pohled na vzdělávání, umožní jim poznat nové prostředí, kulturu, získat nové kontakty. Pomůže modernizovat vzdělávací systém na partnerských univerzitách, a tak prohloubit partnerství mezi zeměmi EU a ostatními partnerskými zeměmi. Prostřednictvím projektu by mělo dojít také k rozvoji dalších mezinárodních
projektů pro budoucí strategickou spolupráci v oblasti výzkumu a vzdělávání, ke sdílení výzkumných zdrojů a zkvalitnění vědeckého výzkumu. Projekt by měl také propagovat příklady dobré praxe rozvíjením standardů evropského vysokého školství a boloňského systému, dále propagovat evropské hodnoty založené na demokracii, zachovávání základních lidských hodnot a dodržování lidských práv, na fungování tržní ekonomiky a udržitelnosti rozvoje.
Příloha II – Přidělený rozpočet
Rozpočtová kategorie | Celkový počet účastníků | Celkový grant v EUR |
Náklady na organizaci mobilit | 21 | 7350 |
Cestovní náklady | 21 | 5775 |
Pobytové náklady | 21 | 65892 |
Celkem | 21 | 79017 |
Montenegro | ||
Rozpočtová kategorie | Celkový počet účastníků | Celkový grant v EUR |
Cestovní náklady | 8 | 2200 |
Pobytové náklady | 8 | 20946 |
Celkem | 8 | 23146 |
Ukraine | ||
Rozpočtová kategorie | Celkový počet účastníků | Celkový grant v EUR |
Cestovní náklady | 13 | 3575 |
Pobytové náklady | 13 | 44946 |
Celkem | 13 | 48521 |
1