SM LOUVA O VYPOUŠTĚNÍ ODPADNÍCH VOD ZE ŽUMP KE KONEČNÉ LIKVIDACI

VP00322956

^ j pl: d r

2018/11887 2*15 18 08 1018 11 2B 13

PR- P0 ¿ o f g m t

SM LOUVA O VYPOUŠTĚNÍ ODPADNÍCH VOD ZE ŽUMP KE KONEČNÉ LIKVIDACI

uzavřená ve smyslu paragrafu 1746 odst. 2 zákona č 89/2012 Sb. občanský zákoník v platném znění:

I. SM LUVN Í STRANY

1. VODÁRNA PLZEŇ a.s.

se sídlem Malostranská 2, č.p. 143, 317 68 Plzeň,

zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Plzni, oddíl 6, vložka 574, IČO: 252 05 625,

DIČ: CZ25205625,

zastoupená: generálním ředitelem, na základě plné moci ve věcech technických je oprávněn jednat:

provozní ředitel Plzeň-okolí, tel.:

vedoucí provozu OV Královice; tel.: bankovní spojení: KB Plzeň-město, č.ú. 6503311/0100

dále xxx xxxxxxxxxx

2. Žilovská zemědělská a.s.

s adresou sídla Žilov č.p. 36, 330 11 Třemošná u Plzně

zapsaná v Obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Plzni, v oddílu B, vložce 949 IČO:26340861

DIČ: CZ26340861

zastoupená: Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, předsedou představenstva

ve věcech technických je oprávněn jednat: vedoucí rostlinné výroby; tel.: bankovní spojení: UniCredit Bank Czech republik and Slovakia a.s., č.ú. 2102739585/2700

dále jen objednatel

II. PŘEDM ĚT SM LOUVY

1. Předmětem smlouvy je závazek zhotovitele odebrat od objednatele odpadní vody (OV), tj. odpadní vody ze žump (OVŽ) k jejich likvidaci za podmínek této smlouvy, kanalizačního řádu a provozního řádu ČOV Horní Bříza a závazek objednatele zaplatit zhotoviteli za likvidaci odpadních vod (OV) ve sjednaném termínu a výši.

2. Sjednaný druh OV k odběru od objednatele:

• Odpadní vody ze žump - (OVŽ)

3. Místem odběru resp. výpustním místem OV k jejich likvidaci je:

• pro odpadní vody ze žump - ČOV Horní Bříza (vlastní IČP - 06) - regulační komora na nátoku - (OVŽ)

4 Objednatel odebírá sjednaný druh OV (OVŽ) od producentů, jejíchž nemovitost se nachází na území těchto obcí: Tatiná, Žilov, Stýskaly, Nevřen, Příšov, Ledce, Horní Bříza a Trnová.

5. Objednatel je povinen provádět veškerou činnost v souladu se všemi platnými právními předpisy, touto

smlouvou a dle příkazů zhotovitele. Pokud zhotovitel neudělí objednateli žádný příkaz, je objednatel povinen postupovat samostatně s odbornou péčí tak, aby bylo dosaženo výsledku předvídaného touto smlouvou, jinak výsledku obvyklého a/nebo spravedlivě očekávatelného.

6. Zhotovitel má právo kontrolovat provádění činností objednatelem dle této smlouvy. Zjistí-li, že objednatel porušuje svou povinnost, může zhotovitel požadovat, aby objednatel zajistil nápravu. Neučiní-li tak objednatel ani v přiměřené zhotovitelem stanovené době, může zhotovitel od této smlouvy odstoupit.

III. SM LUVN Í TECHNICKÉ PODM ÍNKY - ODPADNÍ VODY ZE ŽUM P (OVŽ)

1. OVŽ vyvážené objednatelem musí splňovat požadavky stanovené v Kanalizačním řádu pro město Horní Bříza na vstupní surovinu. Ukazatele znečištění OVŽ a jejich limitní koncentrační hodnoty jsou uvedeny v příloze č, 1 této smlouvy. Limity znečištění z přílohy č. 1 jsou platné pro prostý vzorek. Objednatel je povinen zajistit, aby OVŽ vypouštěné v místě odběru splňovaly uvedené požadavky.

2. Jako OVŽ nelze odebírat a vyvážet látky od producenta, které nejsou odpadními vodami dle bodu II. a jejichž vniknutí do kanalizace musí být zabráněno. Seznam těchto látek je uveden v příloze č. 2 této smlouvy. Toto ustanovení platí i pro následné vypouštění OVŽ objednatelem v místě odběru. Objednatel je povinen zajistit, aby do místa odběru nebyly vypuštěny uvedené látky.

3. Maximální objem dovezených OVŽ je stanoven na limit:

m3 za den	m3 za týden	m3 za rok
■	■

4. Dovoz může být realizován v následujících dnech a hodinách:

Po-Pá: od 7.00 do 12. 00, po předchozí dohodě s obsluhou ČOV a s přihlédnutím k provozním potřebám.

V případě, že v určený den dojde k dovozu OV, informuje o tom objednatel předem zhotovitele prostřednictvím obsluhy ČOV na tel. č.:

5 Objednatel vypouští odpadní vody do určeného místa dle odstavce II bodu 3:

• ČOV Horní Bříza —dbá pokynů obsluhy a místních pravidel BOZP PO viz příloha č. 6 této smlouvy

6. Množství odebíraných OVje zaevidováno při dovozu písemně do předepsaného formuláře umístěného na ČOV. Zápis potvrdí podpisem obsluha ČOV i řidič objednatele, viz formulář příloha č. 4 této smlouvy. Součástí písemné evidence bude:

- datum dovozu

- objem dovozu (standardně dle objemu cisterny, který je uveden v TP vozidla)

- identifikace producenta1)

- podpis obsluhy ČOV a podpis řidiče

Pokud objednatel uvede, že dovoz netvoří plná cisterna, bude odhad skutečného množství uveden ve formuláři. Podmínkou je funkční stavoznak na cisterně.

7. Pro určení, zda se jedná o OVŽ je rozhodující hodnota ukazatele „Nerozpuštěné látky" (NL), stanovená

v prostém vzorku, odebraném v průběhu vypouštění druhé třetiny objemu přepravního prostředku, který může zástupce zhotovitele odebrat k provedení rozboru. O odběru vzorku se vždy sepíše protokol. Rozbor vzorku provede akreditovaná laboratoř. Objednatel má právo si při odběru vyžádat departážní vzorek. V případě, že tak neučiní, jsou bez výhrad platné výsledné hodnoty zjištěné zhotovitelem. V případě, že bude zjištěno překročení limitních koncentračních hodnot, hradí objednatel náklady na odběr a analýzu vzorku. Tím není dotčena možnost uplatnění smluvních pokut dle článku VI. a náhrady vzniklé škody.

(J. Kritériem pro stanovení, zda se jedná o OVŽ je: Obsah NL < 1000 mg/l - jsou považovány za OVŽ.

9. V případě, že objednatel deklaruje dovoz O V Í a na základě rozboru vzorku se zjistí nepřípustný obsah NL

Jobsah Ml S 1000 m e/ t ). zhotoviteli vzniká právo na smluvní pokutu dle článku VI. této smlouvy za každý jednotlivý případ. Překročeni limitu NL v případě tvrzeného dovozu OVŽ jp podstatným porušení smluvních podmínek s konečným důsledkem okamžitého vypovězení smlouvy ze strany zhotovitele.

10. Vedle kontroly obsahu NLje zhotovitel oprávněn provádět další kontrolní odběry vzorků a následné analýzy pro

porovnání plnění limitů jakosti stanovených touto smlouvou. Tato kontrola se provádí odběrem prostého vzorku v průběhu vypouštění obsahu vozu. O odběru vzorku je sepsán protokol (příloha č. 3 smlouvy). Objednatel má právo si při odběru vyžádat departážní vzorek. Pokud tak neučiní, jsou bez výhrad platné výsledné hodnoty zhotovitele V případě, že bude zjištěno překročení limitních koncentračních hodnot, je objednatel povinen uhradit zhotoviteli náklady na odběr a analýzu vzorku. Zhotoviteli dále vzniká právo na smluvní pokutu dle článku)*

*) buď právnická osoba nebo fyzická osoba podnikajici s uvedením názvu (jm éna), adresy sídla provozovny, IČO nebo při dovozu od občanů z územ í obce název obce, čp. a IČO obce

VI. této smlouvy za každý jednotlivý případ. Překročení limitních koncentračních hodnot je podstatným porušením smluvních podmínek a zhotovitel má právo odstoupit od smlouvy.

11. K přepravě OVŽ a její vypouštění v určeném odběrném místě (dle druhu odpadu viz článek II.) budou

objednatelem používána výhradně níže uvedená vozidla:

tvo vozidla:          registrační značka:     obsah cisterny ím3l:     Držitel vozidla:

Xxxx Xxxxx 6220 + MV 5-028 ■ ■ ■ ■ 8,3 Žilovská zemědělská a s.

Zetor 7745 + MV 5-028 8,3 Žilovská zemědělská a.s Změna nebo doplnění výčtu vozidel je možné pouze na základě změny smlouvy provedené formou písemného dodatku.

12. Objednatel je povinen udržovat u výpustného místa a jeho okolí pořádek a čistotu při každém jednotlivém

vypouštění. Je nepřípustné jakékoliv znečištění povrchu úkapy dovážených OVŽ nebo provozních kapalin vozidla objednatele. Pod každý spoj savic a potrubí je při vypouštění objednatel povinen umístit záchytnou nádobu na případné úkapy- tyto je nutné po každém svozu uklidit. Před vjezdem vozu objednatele na veřejnou pozemní komunikaci je povinen objednatel očistit vůz do takové míry, aby nedošlo ke znečištění komunikací. Materiál z očištění auta objednatel zlikviduje dle platných zákonů a postará se o ekologickou likvidaci. Zhotovitel je oprávněn provádět kontroly udržování pořádku a čistoty u místa odběru. V případě porušení povinnosti udržovat pořádek a čistotu má zhotovitel právo na smluvní pokutu dle článku VI. této smlouvy za každý jednotlivý případ.

13. V případě, že dojde ke znečištění povrchu u odběrného místa, je objednatel povinen učinit veškerá opatření na ekologickou likvidaci znečištění a okamžitě o tom informovat obsluhu ČOV. V případě nezbytné nutnosti zajistí zhotovitel dokončení odstranění znečištění stím , že veškeré náklady s touto činností spojenými budou přefakturovány objednateli. Tímto není dotčena možnost uplatnění smluvních pokut a náhrady vzniklé škody.

IV. CENA, FAKTURACE A PLACENÍ

1. Smluvní jednotková cena za vypouštění OV dle předmětu této smlouvy je stanovena následovně:

- za odběr a odstranění OV ze žump (OVŽ) Kč/m3 Cena platí pro kalendářní rok 2018 a je bez DPH.

2. Výše ceny bude každoročně upravována na základě vývoje nákladů na čištění OV v provozovně, zpracování

zbývajících odpadních kalů a jejich zákonnou likvidaci. Pro příslušný kalendářní rok bude výše ceny zveřejněna v ceníku služeb zhotovitele bez uzavírání dodatku smlouvy.

3. Zhotovitel vystaví daňový doklad se splatností 14 dní od data vystavení.

4. Pro účely zákona o daních z přidané hodnoty se sjednává dnem zdanitelného plnění poslední den příslušného měsíce, v němž byl uskutečněn vývoz OVŽ k fakturaci. K uvedené ceně je účtována DPH ve výši podle příslušných právních předpisů.

V. SM LUVNÍ POKUTY

1 V případě prodlení objednatele s úhradou faktury nebo její části zaplatí objednatel zhotoviteli smluvní pokutu ve výši 0,5% z dlužné částky za každý den prodlení.

2. Při nedodržení smluvních podmínek objednatelem má zhotovitel právo na zaplacení smluvní pokuty takto:

a) při vypuštění obsahu vozidla do jiného než určeného místa odběru ve výši 50 000,- Kč,

b) při použití jiného vozidla než uvedeného ve smlouvě ve výši 5 000,- Kč,

c) při vypuštění jiné OV než smluvně sjednané ve výši 50 000 ,- Kč

d) při překročení limitů stanovených v Kanalizačním řádu města Horní Bříza ve výši 10 000,- Kč

e) při vývozu OV od jiného producenta než uvedeného v odstavci II. článku 4 vevýši 10 000,- Kč

f) při porušení jakékoli smluvní povinnosti k zajištění čistoty a pořádku v místě vypouštění OV ve výši

10 000,- Kč

Objednatel je povinen přijmout taková opatření, aby byl schopen prokázat, že neporušil povinnosti uvedené v bodech a), b), c), e), f); pro tyto účely se sjednává, že důkazní břemeno v případě sporu nese objednatel.

Uplatněním smluvní pokuty není dotčeno právo zhotovitele na náhradu škody v plném rozsahu. Zhotovitel má právo na náhradu škody vedle smluvní pokuty i ve výši přesahující smluvní pokutu.

3. Za prokázaný případ nedodržení smluvních podmínek objednatelem se bude považovat:

v případě a) zjištění této skutečnosti a její nahlášení pracovníky zhotovitele, pracovníky obecního úřadu, Policií ČR, pracovníky ČIŽP,

v případě b) v případě c) v případě d) v případě e)

zápis v evidenci na provozovně zhotovitele, provedenou kontrolou jakosti OVŽ zhotovitelem, laboratorní rozbor,

objednatelem uvedené údaje v příloze č. 4 a/nebo nesoulad předaných údajů v příloze č. 4 ze strany objednatele

4. Smluvní pokutu uplatní zhotovitel zasláním faktury objednateli se splatností 15 dnů od data vystavení.

VII. DOBA TRVÁNÍ A UKONČENÍ SM LOUVY

1. Xxxxxxx se uzavírá na dobu do konce aktuálního kalendářního roku počínaje dnem podpisu poslední ze smluvních stran s automatickým prodlužováním vždy o 1 rok.

2. Smlouva může být ukončena výpovědí kterékoli smluvní strany bez uvedení důvodu. Výpovědní doba činí tři (3) měsíce a začíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po doručení výpovědi.

3. Zhotovitel může od smlouvy odstoupit v případech uvedených v této smlouvě a v případě podstatného porušení smluvních podmínek objednatelem. Za závažné porušení smluvních podmínek ze strany objednatele se považuje zejména porušení těchto povinností:

a) dle VI.2.a) při vypuštění obsahu vozidla do jiného než určeného výpustního místa,

b) dle VI.2.c) při vypuštění jiné OV než smluvně sjednané,

c) dle VI.2.e) při vývozu OV od jiného producenta z jiné lokality než odstavec II. článek 4,

4. Zhotovitel může dále od smlouvy odstoupit v případě technologických potíží při provozování ČOV, na kterou se OVŽ dovážejí.

5. Objednatel může od smlouvy odstoupit v případě podstatného porušení smluvních podmínek Za podstatné

porušení smluvních podmínek zhotovitelem se považuje bezdůvodné odmítnutí převzetí OVŽ, u nichž je doložen jasný producent a kvalita vyvážené OVŽ a nebo odmítnutí poskytnutí departážního vzorku OVŽ.

Vlil. ZAJIŠTĚNÍ SOULADU PŘI ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDAJŮ

1. Žilovská zemědělská a.s. je s ohledem na předmět plnění této smlouvy Správcem osobních údajů ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (dále jen Nařízení).

2. Společnost VODÁRNA PLZEŇ a.s. je ve smyslu Nařízení Zpracovatelem, který zpracovává osobní údaje pro

správce.

3. Zpracování Zpracovatelem se řídí podmínkami Nařízení a jsou pro Zpracovatele závazné. Účel zpracování je stanoven předmětem této smlouvy.

4. Doba uložení poskytnutých osobních údajů u Zpracovatele je stanovena na 10 let od vystavení souvisejícího

daňového dokladu..

5. Povaha a účel zpracování je řádné poskytování služeb uvedených ve smlouvě.

6 Typ zpracovávaných osobních údajů: všechny osobní údaje potřebné k splnění tohoto účelu, zejména Jméno, Příjmení, Titul, Kontaktní údaje (email, telefon, adresa trvalého pobytu), Podpis apod.

7. Správce se zavazuje, že:

a) Správce a jeho zaměstnanci jsou povinni zachovávat mlčenlivost o osobních údajích producentů a o bezpečnostních opatřeních, jejichž zveřejnění by ohrozilo zabezpečení osobních údajů. Povinnost mlčenlivosti trvá i po skončení této smlouvy, zaměstnání nebo příslušných prací.

b) Správce dle čl 13 Nařízení informuje subjekty údajů o zpracovávání osobních údajů písemnou formou v čl

6 Smlouvy o čerpání odpadních vod ze žump a jejich odvozu ke konečné likvidací.

8. Zpracovatel se zavazuje, že:

a) bude zpracovávat osobní údaje pouze na základě doložených pokynů od Správce. Za takový pokyn lze považovat každé předání evidenčního listu vývozu odpadních vod.

b) zajistí, aby se osoby oprávněné zpracovávat osobní údaje zavázaly k mlčenlivosti, pokud se na ně nevztahuje

zákonná povinnost k mlčenlivosti,

c) přijme všechna opatření požadovaná podle Xx. 32 Nařízení (zabezpečení zpracováni),

d) bude dodržovat podmínky, na které odkazují odstavce 2 a 4 ČI. 28 Nařízení (zapojení dalšího zpracovatele),

e) zohledni povahu zpracování, bude pomáhat Správci prostřednictvím vhodných technických a organizačních opatření, pokud je to možné, při plnění povinnosti Správce reagovat na žádosti o uplatňování práv subjektu údajů stanovených v kapitole III. Nařízení,

f) bude napomáhat Správci při zajišťování souladu s povinnostmi stanovenými vČI. 32 až 36 Nařízení

s ohledem na povahu zpracování a informací které jsou Zpracovateli k dispozici,v souladu s rozhodnutím Správce všechny osobní údaje vymaže po uplynutí stanovené doby uložení

g) zpřístupní Správci veškeré informace potřebné k prokázání shody s povinnostmi stanovenými vČI. 28

Nařízení a umožní audity, prováděné Správcem nebo jím jmenovaným Pověřencem a bude těmto auditům napomáhat,

h) nezapojí jiného zpracovatele bez předchozího písemného povolení od Správce,

i) bude informovat Správce o jakýchkoli zamýšlených změnách týkajících se zapojení nebo výměny dalších zpracovatelů. Pokud Správce nebude souhlasit se zapojením nebo výměnou dalších zpracovatelů, může vznést námitku,

j) neprodleně informuje Správce v případě, že některý z pokynů porušuje Nařízení nebo jiné předpisy

Evropské unie nebo členského státu týkající se ochrany údajů.

VI. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

1. Práva a povinnosti vyplývající z této smlouvy zavazují pouze účastníky této smlouvy a jsou nepřenosná na třetí osobu.

2. Smlouvu je možné ukončit i písemnou dohodou smluvních stran.

3. Změny a doplňky v ustanoveních této smlouvy lze provést pouze písemným dodatkem se souhlasem obou

smluvních stran

4. Tato smlouva nabývá platnosti dnem svého podpisu oběma smluvními stranami.

5. Tato smlouva je závazná i pro případné právní nástupce obou smluvních stran.

6. Smlouva obsahuje 6 stran textu a přílohy 1 - 6 . Smlouva je vyhotovena ve 2 výtiscích s platností originálu.

Každá ze smluvních stran obdrží 1 výtisk.

7. Obě smluvní strany prohlašují, že se seznámily s úplným zněním smlouvy včetně jejích příloh a v dobré a svobodné vůli, nikoliv pod nátlakem, ji na důkaz souhlasu stvrzují svými podpisy

8. Smluvní strany berou na vědomí, že tato smlouva bude uveřejněna v registru smluv dle zákona č. 340/2015

Sb. o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon

o registru smluv).

9. Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva neobsahuje obchodní tajemství, případně jiné údaje, které se podle zákona nezveřejňují, a bude v registru smluv v plném znění.

10. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem jeho uveřejnění v registru smluv nebo k datu podle toho, která

událost nastane později.

Přílohou smlouvy a ieií nedílnou součástí ¡sou:

1) Limity znečištění pro odpadní vody ze žump

2} Seznam látek, které nejsou odpadními vodami a nelze je vypouštět do kanalizace

S) Průvodní (odběrový) protokol vzorků

4) Evidenční list vývozu odpadních vod

5) Politika integrovaného systému řízení společnosti VODÁRNA PLZEŇ a.s.

6) Pokyny k zajištění BOZP a místní podmínky v objektech společnosti VODÁRNA PLZEŇ a.s.

V Žilově dne

J i ■C

X zhotovitel

objednatel

Příloha č. 1

Limity znečištění pro OV ze žump - OVŽ

ukazatel znečištění	kód	Jednotka	mezní hodnota
teplota	T	2C	40
PH	pH	-	6 - 9
chemická spotřeba kyslíku dichromanem	CHSKcr	mg/l	1600
biochemická spotřeba kyslíku	BSKs	mg/l	800
nerozpuštěné látky (při 105 ?C)	NL105	mg/l	500
nerozpuštěné látky ztráta žíháním (při 550 ®C]	NLz.í.	mg/l	200
rozpuštěné látky (při 105 sc)	RLios	mg/l	2500
rozpuštěné anorganické soli	RAS	mg/l	1200
amoniakální dusík	N-NHí +	mg/l	45
dusitanový dusík	N-NOz'	mg/l	1,5
dusičnanový dusík	N-NO3	mg/l	7,5
dusík organický	Xxxx	mg/l	3 0
dusík celkový	Nc	mg/l	69 *)
fosfor celkový	Pc	mg/l	10
tenzidy anionaktivní	P A L a	mg/l	10
extrahovatelné látky	EL	mg/l	80
extrahovatelné látky	EL	g/kg suš.	10
nepolární extrahovatelné látky	NEL	mg/l	10
nepolární extrahovatelné látky	NEL	g/kg suš.	10
kyanidy celkové	CN~cel	mg/l	0,2
kyanidy toxické	CN to*	mg/l	0,1
chloridy	Cl	mg/l	200
fenoly jednomocné	FN	mg/l	5,0
kovy - kadmium	Cd	mg/l	0,1
měď	Cl	mg/l	1,0
chrom celkový	Cr	mg/l	0 , 3
olovo	Pb	mg/l	0,1
arsen	As	mg/l	0 , 2
zinek	Zn	mg/l	2,0
rtuť	Hg	mg/l	0,05
nikl	N i	mg/l	0,1
vanad	V	mg/l	0,05
selen	Se	mg/l	0,05
molybden	Mo	mg/l	0,2
kobalt	Co	mg/l	0,2
fluoridy	F	mg/l	2,0
adsorbovatelné organické halogeny	AOX	mg/l	0,2
polychlorovné bifenyly (suma kongenerů č. 28,52,101,138,153,180)	PCB	mg/l	0,005
polycyklické aromatické uhlovodíky suma koncentrací: fluoranthen, benzo(b)fluoranthen, benzo(k)fluoranthen, benzo(k)pyren, benzoíehijperylen, indeno (l,2,3-cd)pyren	PAU	mg/l	0,01
infekční mikroorganismy	Salmonella sp.	-	Negativní nález
radioaktivní látky podmínky uděluje pouze Státní ústav pro jadernou bezpečnost (prac. Plzeň, Klatovská tř. 200)

*) Celkový součet všech forem dusíku nesmí překročit hodnotu 69 mg/l

Seznam látek, které neisou odpadními vodami (OV):

Příloha č. 2

Dále je uveden seznam závadných látek, které nejsou odpadními vodami. Každý, kdo zachází se zvlášť nebezpečnými látkami nebo nebezpečnými látkami nebo kdo zachází se závadnými látkami ve větším rozsahu nebo kdy zacházení s nimi je spojeno se zvýšeným nebezpečím, je povinen učinit odpovídající opatření, aby nevnikly do povrchových nebo podzemních vod nebo do

kanalizace.

Nebezpečné látky:

1. Metaloidy, kovy a jejich sloučeniny:

1. zinek 5. olovo

2. měď 6. selen

3. nikl 7. arzen

4. chrom 8. antimon

9. molybden 13. berylium

10. titan 14- bor

11. cín 15. uran

12. baryum 16. vanad

17. kobalt

18. thalium

19. telur 20, stříbro

2. Biocidy a jejich deriváty neuvedené v seznamu zvlášť nebezpečných látek.

3. Látky, které mají škodlivý účinek na chuť nebo na vůni produktů pro lidskou spotřebu pocházejících z vodního prostředí a sloučeniny mající schopnost zvýšit obsah těchto látek ve

vodách. _

4. Toxické nebo persistentní organické sloučeniny křemíku a látky, které mohou zvýšit obsah těchto sloučenin ve vodách vyjma těch, jež jsou biologicky neškodné nebo se rychle přeměňují ve vodě na neškodné látky.

5. Elementární fosfor a anorganické sloučeniny fosforu.

6. Nepersistentní minerální oleje a nepersistentní uhlovodíky ropného původu.

7. Fluoridy.

8. Látky, které mají nepříznivý účinek na kyslíkovou rovnováhu, zejména amonné soli a dusitany.

9. Kyanidy.

Zvlášť nebezpečné látky:

Zvlášť nebezpečné látky jsou látky náležející do dále uvedených skupin látek, s výjimkou těch, jež jsou biologicky neškodné nebo se rychle mění na látky biologicky neškodné:

1. organohalogenové sloučeniny a látky, které mohou tvořit takové sloučeniny ve vodním

prostředí,

2. organofosforové sloučeniny,

3. organocínové sloučeniny, ^

4. látky vykazující karcinogenní, mutagenní, nebo teratogenní vlastnosti ve vodním prostředí

nebo jeho vlivem,

5. rtuť a její sloučeniny,

6. kadmium a jeho sloučeniny,

7. persistentní minerální oleje a persistentní uhlovodíky ropného původu,

8. persistentní syntetické látky, které se mohou vznášet, zůstávat v suspenzi nebo klesnout ke dnu a které mohou zasahovat do jakéhokoliv užívání vod,

Jednotlivé zvlášť nebezpečné látky jsou uvedeny v Nař. vl. č. 61/ 2003 Sb. pr.č. 1, část C a pr.č. 3, ostatní látky náležející do uvedených skupin a v tomto nařízení neuvedené se považují za

nebezpečné látky.

Ostatní látky

a) radioaktivní, infekční a jiné látky ohrožující zdraví nebo bezpečnost obsluhovatelů kanalizace

b) látky narušující materiál staveb kanalizace nebo způsobující provozní závady a poruchy při provozu kanalizace

c) látky způsobující provozní závady na kanalizaci a ČOV a poruchy předčistících zařízení

d) nebezpečné látky definované v § 2, odst. 8 zákona č. 356/ 2003 Sb. v platném znění

e) látky, které jsou ve smyslu zákona č. 185/ 2001 Sb. o odpadech a jeho prováděcích předpisů klasifikovány jako nebezpečný odpad.

f) odpady z drtičů kuchyňských odpadů."

Do kanalizace nelze vypouštět odpady definované dle zák. č. 185/ 2001 Sb. a prováděcích předpisů jako „Biologicky rozložitelný odpad z kuchyní a stravoven", katalogové č. 20 01 08, ani přeměněné a zpracované v drtičích kuchyňských odpadů. Tento odpad není odpadní vodou a musí se s ním nakládat v souladu se zákonem č. 185/ 2001 Sb. o odpadech."

Příloha č, 3

Odběrový protokol morků

P r ů v o d n í ( o d b ě ro v ý ) p r o to k o l v z o r k ů

D a tu m o d b ě ru :

Č a s o d b ě ru :

_O h'-i-e-m----v--z--o--r-k--u--:---------- ----- ------------------- 1 1

R e gP_is_t_r_a_č_n_ í č_í_s_lo—--v--o*-z--u---(--R■--Z--) ““ 1

Č ís lo z á k a z n ík a ( č ip ) :

Jm é n o ř id ič e a p o d p is :

O d b ě r p ro v e d l - jm é n o a p o d p is : P o ž a d u ji d e p a r tá ž n í v z o r e k :

P o z n á m k a :

Příloha č. 5

Vodárna '

POLITíKA INTEGROVANÉHO SYSTÉM U ŘÍZENÍ SPOLEČNOSTÍ VODÁRNA PLZEŇ a.s.

S po le čnost V O Q Á H N A P l Z F N s s ie d louholetým provozovatele n v o co - io sp e tia řs k ij v P tre A ském kra ji " ;o naée zá ka zn ík y především zaj'St aje n e

■ výrobu a do dá vku p itné vody

od vá zá n i 3 Č S tí n i odpadních vod

j z áka zn ic ké s lužby (po dp o ra při uzavíráni sm lu v o do dá vkách pitně vody a o d vá d ě n ' odpadních vod, vodom ě rná a w rfp fM vá s lu ř íia ;

Zavedený a tropě udržovaný imagrovarý systém hzcni vycnáz z požadavků zamie'esovaných stran a

«i záiukou ¡qstrh pwěnt V současpé dubě mánie c«fhákovány systémy kvality poskytovaných skiiet ÍCSN EN <SO SOO0 oerany žiVDtPá-o prosvech ¡CSN EN ($ 0 w c i i

zajištěn bezpečnost. prače a omvMiy zdraví nafech za-pěsn-icncu líS N Oh SAS '500' hospodařeni s energenv (ČSN EN ISO 5000''

P C K m K A SPO LEČN O STI V O BLA STI KVA LITY

Našlir zairftram je -jspokotit dotfeby svých zákazníků poskytované «duíby plni ve stanovených terminech a požadované kvaktá s našinu dodavateli budovat transparentní a oboustranné výnod-ié obchodni vztahy a v neposlední 'asé poaporoval iozvo - a odcomou zpjsobiosi našich za routnaiíců pro dosazen/ vysoké úrovně KvaLty odváděné práce

POLITIKA S P O LEČ N O ST I V O B LA STI B EZPEČ N O STI A OCH RAN Y ZDRAVÍ ZAM ĚSTN AN CŮ

N ejcerrějšfro majetkem spoieénastř je lidský potenciál Vážíme sí tohoto bohatství a klademe velký důraz na ochranu zdraví zaměstnanců -a|c,ich bezpečnosti při práci vytvářeni bezpečného pracovního prosiledi a prevenci vzniku pracovních úrazů, Každoročně vynakládáme nemalé finanční zdroje na modernizaci výrobních technc ogii a strojního vybaveni

POl ITIKA SPOI l- CN OST! V O BLA STI P E C E OŽíVOTM PRO STŘED Í A H OSPODAŘEN I S EN ERGIEM I

.i.',-i ucpc-vědným pr sUipeni se snažíme eliminovat dopad', naši c.rnnsti na jednot! vé -A.":'■y životni! o prostředí. eAsdcházůnie vzorku eiologickycn .naváni podporujeme znovuvyu2ifi odpadů vzrmaj cicn v dCisleok-J našeho působeni Techmcná zařízeni picvoZJ.ene tak, abycrricrm účinné využívali všsL,nny druhy energii, soustavně snižovali energetickou náročnost provozovaných zařízeni a vyhledávali

¡jelen cidl pro úsporu využlvanyci energií

.................... ............ . . . . .

. .... .... ........... ...

... .. ..... ........

V P lzn i 7 srpna 201

Příloha č. 6

Pokyny k zajištění BOZP při pohybu v objektech provozovaných společností VODÁRNA PLZEŇ a.s. a na předaných pracovištích

Tento dokument je určen právnickým nebo fyzickým osobám, které převzaly staveniště /pracoviště za účelem realizování smluvního vztahu nebo se pohybují v areálech společnosti z jiného důvodu (např. exkurze, kontrolní činnost orgánů státní správy, prohlídky v rámci nabídkových řízení apod.).

Cílem těchto pokynů je poskytnout těmto osobám dostatečné informace k zajištění jejich bezpečnosti. Tyto osoby budou nadále pro potřeby tohoto dokumentu označovány jako „zhotovitel".

1) Při výkonu sjednaných činností je zhotovitel povinen dodržovat právní a ostatní předpisy k zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví a postupovat tak, aby svým chováním neohrozil zdraví a bezpečnost své ani osob vyskytujících se s ním společně na pracovišti.

2) Zhotovitel se zavazuje, že jeho zaměstnanci, případně subdodavatelé, budou dodržovat všechny právní i ostatní

předpisy k zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (= předpisy na ochranu života a zdraví, předpisy hygienické a protiepidemické, technické předpisy, technické dokumenty a technické normy, stavební předpisy, dopravní předpisy, předpisy o požární ochraně a předpisy o zacházení s hořlavinami a chemickými látkami) vč. instrukcí poskytnutých kontaktní osobou společnosti VODÁRNA PLZEŇ a.s,

3) Zhotovitel je povinen vybavit převzaté pracoviště (staveniště) v souladu s ustanovením zákona č.309/2006 Sb. ve znění pozdějších předpis a NV č.591/2006 Sb. ve znění pozdějších předpisů.

4) Dojde-li k souběhu dvou a více zhotovitelů na jednom pracovišti, jsou tyto subjekty povinny:

o identifikovat rizika z jimi prováděných činností a následně provést vzájemné písemné seznámení s nimi

o uzavřít dohodu o koordinaci v oblasti BOZP ve smyslu §101 odst. 3 zákoníku práce. Zhotovitel pověřený koordinací BOZP musí mít na zřeteli, že dohoda je platná po celou dobu trvání díla tzn. až do okamžiku předání staveniště zpět společnosti VODÁRNA PLZEŇ a.s.

5) Splňuje-li předmět díla náležitosti z. 309/2006 Sb. v platném znění a zadavatel předmětu díla stanoví koordinátora stavby, pak povinnosti uvedené v čl. 4) těchto pokynů spolu s dalšími, legislativně stanovenými, přebírá koordinátor.

6) Xxxxxxxxxx je povinen vybavit své zaměstnance osobními ochrannými pracovními prostředky splňujícími

požadavky z. 262/2006 Sb. a NV 495/2001 Sb. ve znění pozdějších předpisů, a to v rozsahu odpovídajícímu prováděným činnostem, dále pak vhodným nářadím a technickým vybavením nutným pro realizaci předmětu plnění. Zhotovitel kontroluje jejich používání.

7) Zhotovitel se zavazuje, že jím používané technické vybavení bude schopné bezpečného provozu a bude

odpovídat požadavkům zejm. §4 z. 309/2006 Sb., NV 378/2001 Sb. a V.48/1982 Sb. vždy v platném znění.

8) Xxxxxxxxxx se zavazuje, že práce na realizaci předmětu díla budou prováděny výhradně zaměstnanci zdravotně a odborně způsobilými Zdravotní způsobilost a doklady o kvalifikačních předpokladech, případně o odborné způsobilosti, je zhotovitel povinen doložit objednateli na vyžádání.

9) Zhotovitel odpovídá za dodržování zásad PO svými zaměstnanci a vybavení věcnými prostředky PO na předaném

pracovišti, nejsou-li zmíněné prostředky součástí předaného pracoviště. Zhotovitel dále odpovídá za protipožární opatření vyplývající z povahy vlastních prací dle smluvního vztahu sjednaného se společností

%

VODÁRNA PLZEŇ.

10) Zaměstnanci zhotovitele jsou povinni udržovat na převzatém pracovišti pořádek a čistotu.

11) Zhotovitel se zavazuje zajistit skladování hořlavých kapalin na pracovišti v souladu s ČSN 65 62 01 a skladování ropných látek v souladu s ČSN 75 34 15.

12) Každý úraz zaměstnanců zhotovitele, ke kterému dojde na předaném staveništi nebo v objektech společnosti VODÁRNA PLZEŇ a.s., je tento povinen neprodlené oznámit zástupci společnosti a spolupracovat při šetření okolností vzniku úrazu.

Obecné pokyny pro zajištěn j BOZP při pohybu v objektech o areálech spofečnosfí VODÁRNA PLZEŇ o.s. (viž j 101 adst. 5 z.

262/2006 Sb.)

13) Zhotovitel je povinen respektovat bezpečnostní a dopravní značení v objektech a areálech společnosti VODÁRNA PLZEŇ a.s

14) Svářečské práce prováděné v místech se zvýšeným požárním nebezpečím a nebezpečím výbuchu je zhotovitel

povinen provádět pouze na základě písemného pověření ke svařování vydaného zástupcem společnosti VODÁRNA PLZEŇ a.s. a v souladu s vyhláškou 87/2000 Sb. ve znění pozdějších předpisů. Zhotovitel zodpovídá za to, že požární dohled při (po) svařování bude vykonáván osobou k tomu předem určenou (zpravidla z řadjeho vlastních zaměstnanců) s písemně stanovenými právy a povinnostmi při tomto dohledu. Požární dohled je vykonáván v průběhu svařování nepřetržitě. Při přerušení svařování nebo po jeho skončení se požární dohled vykonává v intervalech stanovených zvláštními požárně bezpečnostními opatřeními stanovených v příkazu ke svařování. Nejkratší doba požárního dohledu po skončení svařování je 8 hodin.

15) Při pohybu v blízkosti otevřených vodních nádrží je nutno dbát zvýšené opatrnosti a nevyžaduje-li to charakter prováděných prací nepřibližovat se k jejich okrajům.

16) Práce v podzemních prostorách případně sestup do nich jsou spojeny zejména se zvýšeným rizikem pádu do

hloubky nebo výskytem nebezpečných plynů. Zhotovitel je povinen před vstupem do nich provést detekci výskytu nebezpečných plynů.

17) Na pracoviště společnosti VODÁRNA PLZEŇ a.s. je zakázáno vnášet a používat soukromé elektrické spotřebiče

(radiopřijímače, vařiče, topné spirály atd.)

18) Bez dohody se zástupcem společnosti VODÁRNA PLZEŇ a.s. je zhotoviteli zakázáno používat na pracovištích technická a technologická zařízení příp. elektrospotřebiče, jejichž majitelem popr. provozovatelem je společnost VODÁRNA PLZEŇ a.s.

19) Pokud zástupce společnosti VODÁRNA PLZEŇ a.s. umožní zhotoviteli použít některé ze zařízení vč.

technologických, je zhotovitel povinen používat tato zařízení pouze v souladu s návodem k obsluze případně s udělenými pokyny a s vědomím zástupce společnosti VODÁRNA PLZEŇ a.s.

20) Při zjištění závady na poskytnutých zařízeních vč. elektrických (např poškození prodlužovaní šňůry, přívodu; odstranění ochranného krytu atd.) je zhotovitel povinen neprodleně informovat zástupce společnosti VODÁRNA PLZEŇ a.s.

21) Zhotovitel nesmí v průběhu realizace předmětu smlouvy ponechávat žádné přístroje, stroje popř. nástroje bez

dohledu nebo dozoru, pokud mohou tyto ohrozit zdraví případně bezpečnost zaměstnanců společnosti VODÁRNA PLZEŇ a.s.

22) Na pracovištích společnosti VODÁRNA PLZEŇ a.s. je zakázáno požívat alkoholické nápoje a jiné návykové látky, rovněž je zakázáno pod vlivem těchto látek na pracoviště vstupovat.

23) Ve všech objektech společnosti VODÁRNA PLZEŇ a.s. platí zákaz kouření s výjimkou prostor ke kouření vyhrazených.

24) Každé pracoviště společnosti VODÁRNA PLZEŇ a.s. je vybaveno prostředky pro poskytnutí 1. pomoci a hasícími přístrojí (případně hydranty), které je zhotovitel v případě potřeby oprávněn použít.

25) Pracoviště jsou vybavena pokyny (Požární poplachová směrnice) pro případ vzniku požáru či jiné mimořádné situace. Prostředky hasební techniky umístěné na pracovištích jsou pravidelné kontrolovány, čímž je zajištěna jejich funkčnost.

26) Únikové cesty v objektech společnosti VODÁRNA PLZEŇ a.s, jsou značené a je nutno zachovávat jejich

průchodnost po celou dobu provádění prací.

27) Veškeré uzávěry energií jsou viditelně a čitelně označené

28) Plynové hospodářství provozu ČOV PM, Jateční 40, Plzeň je z hlediska NV 406/2004 Sb. zařazeno mezi pracoviště s nebezpečím výbuchu (plynové hospodářství). Při práci na těchto pracovištích nebo v jejích blízkosti je zapotřebí dbát zvýšeného rizika výbuchu a nepoužívat otevřený oheň, jiskřivé nářadí, obuv s kovovými prvky v podrážce. Zhotovitel práce zahájí až na základě kontaktní osobou společnosti VODÁRNA PLZEŇ a.s. vydaného příkazu.

29) Bezpečnostní pokyny pro případ, že zhotovitel bude provádět práce na elektrickém zařízení (např. montáž, revize, údržba, měření), jsou uvedeny v samostatném dokumentu (El. zařízení - pokyny zhotoviteli) předaném v rámci předání staveniště kontaktní osobou společnosti VODÁRNA PLZEŇ a.s.

30) Při jízdě v areálech společnosti VODÁRNA PLZEŇ a.s. je zhotovitel povinen dodržovat zásady plynoucí ze

z. 361/2000 Sb. o provozu na pozemních komunikacích, nepřekračovat maximální povolenou rychlost v areálech společnosti (20 km/hod).

31) Zhotovitel nesmí vstupovat do zakázaných prostor (označeno zákazovou značkou „Nepovolaným vstup

zakázán") a nesmí se pohybovat mimo vymezený prostor (kontaktní osobou VP a.s. případně „Protokolem o předání staveniště").

32) Zhotovitel je povinen parkovat, případně vykládku a nakládku materiálu provádět pouze na vyznačených nebo

zástupcem společnosti VODÁRNA PLZEŇ a.s. k tomu určených místech tak, aby nebyla omezena a ohrožena bezpečnost a plynulost dalšího provozu v areálu

33) Pěší chůze je povolena výhradně po levé straně komunikace, nejsou-li v areálu zřízeny chodníky

34) Při pohybu v objektech společnosti VODÁRNA PLZEŇ a.s. v nichž probíhá manipulace se zdvíhacími zařízeními, je zhotoviteli zakázáno vstupovat do dráhy zdvihadla a zdržovat se v blízkosti přepravovaného břemene Je nutno dbát pokynů osoby obsluhující zdvihací zařízení.

v Plzni: 14. 2.2017 zpracovala: