Smluvní strany

Cepro

EuroOil

000719

Kupní smlouva č.: 040984

uzavřená v souladu s § 2079 a násl ustanoveními

zákona č 89/2012 Sb , občanského zákoníku, v platném znění (dále též jen „Občanský zákoník")

Smluvní strany

kupující se sídlem IČ/DIČ

sp zn-

bankovní spojení číslo účtu zastoupen.

ČEPRO, a.s.

Dělnická 213/12, Holešovice, 170 00 Praha 7

60193531 /CZ60193531

B2341 vedená u Městského soudu v Praze Komerční banka, a.s

11902931/0100

Mgr Xxxxx Xxxxxxxx, předsedou představenstva a Ing Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, členem představenstva

zástupce kupujícího ve věcech technických- Xxx Xxxx, vedoucí Odboru dopravy kupujícího (dále jen „Kupující")

prodávající se sídlem IČ / DIČ

sp zn

[ bankovní spojení, číslo účtu zastoupen

(dále jen „Prodávající")

XXXXXX s.r.o.

Střelíce u Brna, objekt ČEPRO, PSČ 66447 60726792 / CZ60726792

C17050 vedená u Krajského soudu v Brně Sberbank Brno,

1060006062/6800 (účet vedený v EUR)

Ing Xxxxxx Xxxxxxx-jednatelem společnosti

Předmět plnění

1 Prodávající se touto kupní smlouvou (dále též jen „smlouva") zavazuje dodat Kupujícímu předmět plnění určený touto smlouvou ve sjednaném čase plnění dle této smlouvy a umožní Kupujícímu nabýt vlastnické právo k tomuto předmětu plnění

2 Prodávající se zavazuje dodat Kupujícímu předmět plnění, kterým je cisternový návěs LGBF pro přepravu hořlavých kapalin (současných kapalných motorových paliv včetně biopaliv) Třídy 3 dle Dohody ADR v platném znění, homologovaný pro provoz v ČR a EU, a to

1 ks návěs samospádový, bez hydraulického čerpadla,

technických parametrů a vybavení ve specifikaci podle přílohy č 1, která je nedílnou součástí této smlouvy (dále a výše jen „předmět plnění") Součástí dodávky předmětu plnění je rovněž dodání návodu k obsluze a technické dokumentace v českém jazyce, zejména

a) Technický průkaz,

b) Inspekční certifikát,

c) Inspekční zpráva TUV,

>a'

d) Atest CEMT,

e) COC, ZTP, homologace,

f) Provozní dokumentace, návod k obsluze, provozní manuály pro řidiče a technika,

g) Schéma pečetěných míst, označení pečetí,

h) Servisní knížka,

i) Doklad o ověření měřidel, kmenový list měřidel.

3 Prodávající provede zaškolení zaměstnanců Kupujícího k obsluze dodaného předmětu plnění Školení budou zorganizována v místě sídla prodávajícího Cena za provedení školení je zahrnuta v Kupní ceně dle článku III odst 1 této Smlouvy

4 V průběhu výroby předmětu plnění umožní Prodávající Kupujícímu 2 kontrolní návštěvy pro kontrolu průběhu výroby předmětu plnění a k případnému upřesnění detailů výroby

III.

Kupní cena

1 Cena za dodání předmětu plnění uvedeného v článku II této smlouvy

Cena za 1 ks cisternového návěsu (CN) WILLIG, typ SANZ 44.5, gravitační 116.850,-EUR, bez DPH (slovy stošestnácttisícosmsetpadesát EUR)

(dále jen „kupní cena“)

2 Ke kupní ceně bude při fakturaci připočtena DPH v zákonné výši

3 Kupní cena je sjednána jako pevná a neměnná a nepodléhá žádné změně během doby platnosti a účinnosti smlouvy Kupní cena zahrnuje veškeré náklady, rizika, zisk apod , spojené s plněním celého rozsahu předmětu plnění dle této smlouvy včetně veškerých dalších nákladů např na dopravu předmětu plnění na místo dodání, likvidace odpadu, poplatků, režijních nákladů atd i případně zvýšené náklady spojené s vývojem cen vstupních nákladů, a to až do doby dodání kompletního dodání předmětu plnění Kupujícímu

4. Kupní cena kryje všechny náklady Prodávajícího, včetně jeho režijních nákladů. Kupní cena v sobě zahrnuje rovněž náklady na dopravu, náhrady za čas strávený na cestách, náklady na ubytování, přesčasy, riziko špatného počasí, zatížení zimou, pojištění, clo, licence atd

IV.

Dodání předmětu plnění

1 Prodávající dodá předmět plnění kupujícímu nejpozději do 31. 7. 2017.

2 Místem plnění je sídlo Prodávajícího XXXXXX s r o , objekt ČEPRO, as., Brněnská 25/729, Střelíce u Brna, PSČ 664 47

3 Dodáním předmětu plnění se rozumí předání celého předmětu plnění Prodávajícím Kupujícímu bez jakýchkoliv vad a nedodělků, či odchylek od specifikace uvedené v příloze č 1 smlouvy v místě plnění

Předání předmětu plnění

1 Prodávající písemně Kupujícího vyzve k předání a převzetí předmětu plnění nejméně 5

pracovních dnů před navrhovaným termínem převzetí. Výzvu dle předchozí věty doručí Prodávající zástupci Kupujícího ve věcech technických Kupující se může s Prodávajícím do 5 pracovních dnů ode dne obdržení výzvy Prodávajícího dohodnout na jiném termínu předání a převzetí předmětu plnění

2 Prodávající je povinen přejímku organizovat a zajistit, přičemž Kupující mu ktomu poskytne nezbytnou součinnost Kupující je oprávněn přizvat k předání a převzetí předmětu plnění osoby, jejichž účast pokládá za nezbytnou

3 Kupující výslovně Prodávajícího upozorňuje, že nemá zájem na jakémkoliv vadném plnění, a Prodávající výslovně Kupujícího ujišťuje, že předmět plnění bude vždy bez vad

4 Vadné plnění prodávajícího, v jehož důsledku nelze řádně a bez obtíží užívat předmět plnění, se považuje za podstatné porušení této smlouvy, z něhož plyne rovněž právo Kupujícího jednostranně ukončit tuto smlouvu

5 Prodávající je povinen připravit a doložit u předávacího a přejímacího řízení všechny doklady nezbytné k provozování předmětu plnění, zejména

a) Technický průkaz

b) Inspekční certifikát

c) Inspekční zpráva TUV

d) Atest CEMT

e) COC, ZTP, homologace

f) Provozní dokumentace, návod k obsluze, provozní manuály pro řidiče a technika

g) Schéma pečetěných míst, označení pečetí

h) Servisní knížka

i) Doklad o ověření měřidel, kmenový list měřidel

6 Nedoloží-li Prodávající Kupujícímu sjednané doklady, má předmět plnění vady a není způsobilý k předání

7 O průběhu přejímacího řízení pořídí Smluvní strany zápis (dále a výše jen „Protokol o předání a převzetí“), který podepíší zástupci Smluvních stran oprávnění k předání a převzetí předmětu plnění.

Povinným obsahem Protokolu o předání a převzetí jsou-

a) údaje o Prodávajícím a Kupujícím,

b) specifikace předávaného předmětu plnění, včetně výrobních čísel a množství,

c) seznam předaných dokladů,

d) prohlášení Kupujícího, zda předmět plnění přejímá nebo nepřejímá,

e) podpisy osob oprávněných jednat za Prodávajícího a Kupujícího

8. Obsahuje-li předmět plnění, který je předmětem předání a převzetí, vady nebo nedodělky, které nebrání jeho bezpečnému a řádnému provozu dle platných a účinných legislativních předpisů v České republice, je Kupující jej oprávněn (avšak nikoli povinen) převzít V takovém případě musí Protokol o předání a převzetí obsahovat dále

a) soupis zjištěných vad a nedodělků,

b) dohodu o způsobu a termínech jejich odstranění, popřípadě o jiném způsobu narovnání

9 Obsahuje-li předmět plnění, který je předmětem předání a převzetí, vady nebo nedodělky, které brání jeho bezpečnému a řádnému provozu dle platných a účinných legislativních předpisů v České republice není předmět ve stavu schopném předání a převzetí

10 V případě, že Kupující odmítá předmět plnění převzít, uvede v Protokolu o předání a převzetí i důvody, pro které odmítá předmět plnění převzít

11 V případě, že Prodávající vyzve Kupujícího k předání a převzetí předmětu plnění a při přejímacím řízení se prokáže, že předmět plnění není ve stavu schopném předání a převzetí, je Prodávající povinen uhradit Kupujícímu veškeré náklady jemu vzniklé při neúspěšném přejímacím řízení Prodávající nese i náklady na organizaci opakovaného přejímacího řízení

12. V případě, že se Kupující přes řádné vyzvání a bez závažného důvodu nedostaví na přejímací řízení, nebo přejímací řízení jiným způsobem zmaří, je Kupující povinen uhradit Prodávajícímu veškeré náklady jemu vzniklé při neúspěšném přejímacím řízení Kupující pak nese i náklady na organizaci opakovaného přejímacího řízení s tím, že Prodávající není, v případě včasného vyzvání, po dobu od sjednaného dodání předmětu plnění v prodlení

VI.

Nabytí vlastnického práva k předmětu plnění

1 Kupující nabývá vlastnického práva převzetím předmětu plnění v místě plnění (tj v místě dodání), a to na základě Protokolu o předání a převzetí, kterým předá Prodávající Kupujícímu kompletní a bezvadný předmět plnění dle této smlouvy. Kupující si vyhrazuje právo převzít pouze řádně a bezvadně provedenou dodávku předmětu plnění dle této smlouvy.

2 Nebezpečí nahodilé škody na předmětu plnění přechází na Kupujícího převzetím předmětu plnění

VII.

Platební podmínky

1 Prodávajícímu vzniká právo vystavit fakturu - daňový doklad (dále jen „faktura“) dnem předání předmětu plnění Podkladem pro vystavení faktury a její nedílnou součástí je Protokol o předání a převzetí Prodávající je povinen vystavit fakturu nejpozději do 5 kalendářního dne měsíce následujícího po termínu předání předmětu plnění

2 Záloha nebude poskytnuta

3 Faktura musí mít všechny náležitosti vyplývající z obecně závazných právních předpisů a náležitosti daňového dokladu dle příslušných ustanovení zákona č 235/2004 Sb , o dam z přidané hodnoty, v platném znění (dále jen „Zákon o DPH“) včetně všech příloh požadovaných touto smlouvou Faktura musí být jednoznačně identifikovatelná (uvedením evidenčního čísla smlouvy Kupujícího)

4. Prodávající vystaví fakturu v písemné podobě nebo v elektronické podobě, přičemž v případě faktury v elektronické podobě si Prodávající vyžádá písemný souhlas Kupujícího a/nebo bude mezi stranami uzavřena samostatná dohoda o elektronické fakturaci, kde Smluvní strany ujednají bližší náležitosti veškerých tím dotčených dokumentů

5 Prodávající splní svou povinnost vystavit a doručit fakturu

a) v listinné podobě doručením Kupujícímu na fakturační adresu ČEPRO, a s , FÚ, Odbor účtárny, Hněvice 62, 411 08 Štětí,

b) v elektronické podobě odesláním Kupujícímu z e-mailové adresy Prodávajícího xxx xxxxxxxx@xxxxxx cz a doručením Kupujícímu na jeho e-mailovou adresu cepro_DF@ceproas cz

a Smluvní strany se dohodly, že oznámení nebo změny adres vztahujících se k tomuto ustanovení provedou písemným oznámením podepsaným osobami oprávněnými k uzavření nebo změnám smlouvy doručeným druhé Smluvní straně na adresu uvedenou v záhlaví této smlouvy s dostatečným předstihem

6 Nebude-li Prodávajícím předložená faktura obsahovat náležitosti a údaje v souladu s tímto článkem VII smlouvy, bude Prodávajícímu Kupujícím s uvedením důvodu vrácena do 14 kalendářních dnů po jejím obdržení jako doklad nesplňující předepsané náležitosti k doplnění či opravě. Prodávající je povinen fakturu přepracovat, resp doplnit či opravit, včetně změny lhůty splatnosti, a doručit ji Kupujícímu V tomto případě nemá Prodávající nárok na zaplacení fakturované částky, úrok z prodlení ani jakoukoliv jinou sankci Lhůta splatnosti počíná běžet znovu až ode dne doručení Prodávajícím opravené nebo doplněné faktury Kupujícímu

7 V případech, kdy je Kupující ručitelem za odvedení daně z přidané hodnoty podle § 109 Zákona o DPH, je Kupující oprávněn v souladu s ustanoveními Zákona o DPH

a) uhradit na účet Prodávajícího uvedený ve smlouvě a ve lhůtě splatnosti fakturovanou částku za dodané plnění bez daně z přidané hodnoty Částka odpovídající dam z přidané hodnoty ve výší uvedené ve faktuře bude místo Prodávajícímu směřována přímo na příslušný depozitní účet správce daně Prodávajícího s údaji potřebnými pro identifikaci platby podle ustanovení § 109a Zákona o DPH,

b) o odvodu daně z přidané hodnoty na účet správce daně Prodávajícího podle ustanovení Zákona o DPH, bude Kupující písemně bez zbytečného odkladu informovat Prodávajícího, za nějž byla daň z přidané hodnoty takto odvedena,

c) uhrazení faktury učiněné způsobem ad a) výše je v souladu se Zákonem o DPH, není porušením smluvních povinností ze strany Kupujícího a nezakládá nárok Prodávajícího požadovat úhradu zákonných či smluvních sankcí za neuhrazení peněžitého závazku ani na náhradu škody Dnem úhrady daně z přidané hodnoty na příslušný depozitní účet správce daně Prodávajícího je závazek Kupujícího vůči Prodávajícímu splněn, a to ve výši částky uhrazené na depozitní účet správce daně Prodávajícího

8 V případech, kdy je Kupující ručitelem za odvedení daně z přidané hodnoty podle § 109 odst 2 Zákona o DPH, dohodly se Smluvní strany, že Kupující splní povinnost zaplatit fakturovanou částku - její část odpovídající dam z přidané hodnoty ve výši uvedené v daňovém dokladu vystaveném Prodávajícím - bankovním převodem přímo na účet určený finančním úřadem (depozitní účet správce daně Prodávajícího) Dnem úhrady daně z přidané hodnoty na příslušný depozitní účet správce daně Prodávajícího je závazek Kupujícího vůči Prodávajícímu splněn, a to ve výši částky uhrazené na depozitní účet správce daně Prodávajícího. Toto ujednání se použije, pokud Kupující neobdrží jeden pracovní den přede dnem poukázání částky na depozitní účet správce daně Prodávajícího od Prodávajícího doklad o tom, že daň z přidané hodnoty j i ž zaplatil/uhradil Prodávající

9 Smluvní strany se dohodly, že Kupující je oprávněn pozastavit úhradu faktury Prodávajícímu, pokud bude na Prodávajícího podán návrh na zahájení insolvenčního řízení Kupující je oprávněn v těchto případech pozastavit výplatu do doby vydání soudního rozhodnutí o insolvenčním návrhu ve věci probíhajícího insolvenčního řízení (takovými rozhodnutími se rozumí rozhodnutí uvedená v Díle 5 zákona č 182/2006 Sb , insolvenční zákon, ve znění pozdějších předpisů /dále jen „Insolvenční zákon"/) Pozastavení výplaty faktury z důvodu probíhajícího insolvenčního řízení není prodlením Kupujícího Bude-li insolvenční návrh pravomocně odmítnut, zamítnut, nebo bude insolvenční řízení pravomocně zastaveno, uhradí Kupující fakturu do 30 dnů ode dne, kdy obdrží od Prodávajícího pravomocné rozhodnutí o odmítnutí insolvenčního návrhu, zamítnutí insolvenčního návrhu, nebo zastavení insolvenčního řízení, s vyznačením právní moci V případě, že bude rozhodnuto o způsobu řešení úpadku, bude Kupující postupovat v souladu s Insolvenčním zákonem

10 Splatnost faktury dle této smlouvy činí 30 dnů od doručení Kupujícímu

11 Úrok z prodlení při prodlení Kupujícího s úhradou faktury vyúčtuje Prodávající Kupujícímu samostatnou fakturou

12 Závazek Kupujícího uhradit peněžitou částku se považuje za splněný v den, kdy je dlužná částka odepsána z účtu Kupujícího ve prospěch účtu Prodávajícího

Vlil.

Záruka za jakost

1 Záruční doba se sjednává v následující délce'

a) 120 měsíců na soulad konstrukčního provedení předmětu plnění s veškerými platnými legislativními předpisy a normami ČR a EU v době dodání předmětu plnění Prodávajícím Kupujícímu

b) 120 měsíců na přepravní nádrž cisterny návěsu,

c) 24 měsíců na systém elektronického tyčového měření přepravovaného objemu pohonných hmot ve vozidle

d) 36 měsíců na zbylé části předmětu plnění

2 Záruční doba počíná běžet od předání předmětu plnění podpisem Protokolu o předání a převzetí Smluvními stranami. V případě převzetí předmětu plnění i s drobnými vadami a nedodělky počíná záruční doba běžet ode dne podpisu protokolu o odstranění vad a nedodělků oběma Smluvními stranami

3 Záruční doba neběží po dobu, po kterou Kupující nemůže řádně užívat předmět plnění nebo jeho část pro vady, za které zodpovídá Prodávající Záruční doba dále neběží ode dne, kdy Kupující uplatní na Prodávajícím oprávněné nároky z vad předmětu plnění do dne, kdy Prodávající Kupujícím uplatněné nároky z oznámené vady zcela neuspokojí

4 Pro ty části předmětu plnění, které byly v důsledku oprávněné reklamace Kupujícího Prodávajícím opraveny či nahrazeny, běží dohodnutá záruční doba znovu od počátku ode dne provedení reklamační opravy či náhrady

5 Lhůtu pro odstranění vad sjednají Smluvní strany podle rozsahu a složitosti vady Nedojde-li mezi Smluvními stranami k dohodě o lhůtě pro odstranění vady, platí, že vada musí být odstraněna nejpozději do 30 dnů ode dne odeslání písemné reklamace Kupujícím Prodávajícímu.

IX. Práva Kupujícího z vadného plnění

1 Práva Kupujícího z vadného plnění a záruka za jakost se řídí příslušnými ustanoveními zákona č 89/2012 S b , občanský zákoník, v platném znění, není-li v této smlouvě výslovně stanoven postup odlišný

2 Prodávající se touto smlouvou zavazuje, že předmět plnění bude během záruční doby dle této smlouvy

a) bez jakýchkoliv vad,

b) splňovat všechny požadavky stanovené smlouvou,

c) mít vlastnosti smlouvou vymíněné nebo, pokud smlouva takové vlastnosti nestanoví, vlastnosti obvyklé k účelu sjednanému ve smlouvě,

d) splňovat všechny požadavky stanovené platnými právními předpisy a bude odpovídat platným technickým pravidlům, normám a předpisům,

e) nebude obsahovat chyby a nedostatky, které by snižovaly jeho hodnotu, funkčnost nebo způsobilost k (po)užití dle smlouvy

3 Prodávající odpovídá za vady, jež má předmět plnění v době jeho předání a převzetí a dále odpovídá za vady předmětu plnění zjištěné po celou dobu záruční lhůty (záruka za jakost)

4 Během záruční doby je Prodávající povinen bezplatně odstranit veškeré vady zjištěné v době záruky včetně jejich následků a jakékoli vadné části předmětu plnění, ať již vznikly chybným provedením, dopravou, montáží nebo použitím nevhodného materiálu, vadou materiálu nebo z jiného důvodu nezaviněného Kupujícím, tj opravit nebo vyměnit neprodleně a na své náklady Ke stejné povinnosti se Prodávající zavazuje v případě vad

zjištěných Kupujícím při přejímacím řízení.

5 Prodávající neodpovídá za vady předmětu plnění, které byly

a) způsobeny Kupujícím, třetí osobou nebo vyšší mocí, případně běžným opotřebením,

b) způsobeny použitím věcí a podkladů předaných Kupujícím a/nebo dodržením pokynů sdělených Kupujícím v případě, že Prodávající ani při vynaložení veškeré odborné péče nemohl zjistit jejich nevhodnost nebo na jejich nevhodnost písemně upozornil a Kupující na jejích použití/dodržení trval,

c) způsobeny zásahem Kupujícího do předmětu plnění, vyjma případů havárie či běžné údržby prováděné v souladu s písemným návodem pro údržbu předaným Prodávajícím,

d) způsobeny užíváním, provozem předmětu plnění v rozporu s návodem k obsluze předaným Prodávajícím,

e) způsobeny údržbou předmětu plnění v rozporu s návodem na údržbu předaným Prodávajícím

X. Odpovědnost za právní vady předmětu plnění

1 Prodávající prohlašuje, že předmět plnění nevykazuje žádné patentové nebo jiné právní vady, je patentově bez závad a nenarušuje práva třetích osob, zejména ve smyslu zákona č 121/2000 Sb., autorského zákona, ve znění pozdějších předpisů

2 Jestliže budou vůči Kupujícímu ze strany třetích osob uplatněna jakákoliv práva v souvislosti s předmětem smlouvy, zavazuje se poskytnout Prodávající Kupujícímu při projednávání takovýchto záležitostí na vlastní náklady veškerou materiální a nemateriální podporu při řešení uvedené situace

3 Ustanovením tohoto článku není dotčeno právo Kupujícího uplatnit u Prodávajícího další nároky na náhradu škody a nároky z právních vad zboží, které nejsou v tomto článku smlouvy výslovně uvedeny a to v souladu s platnou legislativou

XI. Způsob uplatnění reklamace

1 Kupující je povinen vady písemně reklamovat u Prodávajícího bez zbytečného odkladu po jejich zjištění

2 Písemná reklamace je činěna formou hlášení závady dle článku XIII odst 5 této smlouvy, ve které je navíc uveden údaj, že jde o reklamaci Dále v reklamaci Kupující uvede, jakým způsobem požaduje sjednat nápravu reklamovaných vad

3 Kupující je oprávněn podle své volby požadovat odstranění vady opravou, je-li vada opravitelná, pokud není, tak odstranění vady dodáním náhradního plnění nebo přiměřenou slevou z Ceny předmětu plnění

4 Při opakovaném výskytu stejné vady, která je odstraněna stejnou technologií nebo materiálem, je Kupující oprávněn požadovat změnu technologie nebo materiálu použité k odstranění vady

5 Reklamaci lze uplatnit nejpozději do 60 dnů od posledního dne záruční doby, pokud Kupující prokáže, že k výskytu reklamované vady došlo ještě v průběhu záruční doby

XII. Odstranění reklamovaných vad

1 Prodávající je povinen nejpozději do 10 pracovních dnů po obdržení reklamace písemně oznámit Kupujícímu, zda reklamaci uznává či neuznává Pokud tak neučiní, má se za to, že reklamaci Kupujícího uznává

2 Prodávající zahájí činnosti k odstranění vad(y) v termínu dle XIII odst 7 této smlouvy, a to bez ohledu na to, zda Prodávající reklamaci uznává či neuznává V případě, že povaha vady umožňuje její odstranění na dálku bez fyzické přítomnosti technika, bude vada odstraněna Prodávajícím obratem a bez zbytečného odkladu V případě, že jde o vady podstatně omezující nebo znemožňující provoz, řeší jejích odstranění Prodávající obratem a bez zbytečného odkladu

3 Náklady na odstranění vady nese Prodávající i ve sporných případech až do jejich rozhodnutí postupem dle článku XVIII této smlouvy

4 Nenastoupí-li Prodávající k odstranění vady ve lhůtě dle odst 2 tohoto článku smlouvy nebo v dohodnutém termínu, je Kupující oprávněn podle svého uvážení odstranění vady provést sám nebo pověřit odstraněním vady jinou odbornou osobu Veškeré takto vzniklé náklady je Prodávající povinen Kupujícímu uhradit

5 Prokáže-li se ve sporných případech, že Kupující reklamoval vadu neoprávněně, tzn že jím reklamovaná vada nevznikla z důvodů na straně Prodávajícího a/nebo se na ni nevztahuje záruka, je Kupující povinen uhradit Prodávajícímu veškeré náklady, které mu vznikly v souvislosti s odstraněním vady vyčíslené v souladu s článkem XIV této smlouvy

6 Na odstranění reklamovaných vad se uplatní ustanovení článku XIII odst 3 až 11 obdobně

XIII. Pozáruční servis

1 Prodávající poskytuje Kupujícímu pozáruční a mimozáruční servis k předmětu plnění na území České republiky Prodávající se zavazuje odstranit jakékoliv závady na předmětu plnění, které vzniknou mimo záruční dobu, či na které se záruka za jakost dle této smlouvy nevztahuje (dále jen „Pozáruční servis") Pod pojmem Pozáruční servis se tedy pro účely této smlouvy rozumí

• vykonávání preventivní údržby, tj kontrol a úkonů v termínech požadovaných Kupujícím (dále jen „Preventivní servis"),

• jakýkoliv servisní zásah nebo servisní opatření Prodávajícího na výzvu Kupujícího za účelem odstranění závady (dále jen „Servisní zásah"), a to i mimo provozovnu Prodávajícího v případě, že je v příloze č 2 této smlouvy uvedeno, že Prodávající poskytuje mobilní výjezdový servis,.

2 Pozáruční servis na předmět plnění bude poskytován po dobu 120 měsíců ode dne dodání předmětu plnění Smluvní strany se dohodly, že Kupující může k Pozáručnímu servisu použít i jiný servis, než servis Prodávajícího uvedený příloze č 2 této smlouvy

3 Zástupce ve věcech technických Kupujícího uvedený v záhlaví smlouvy provede hlášení závady, jejíž odstranění vyžaduje Servisní zásah Prodávajícího, a to následovně

• telefonicky na kontaktní telefon Prodávajícího (dále také jako „call centrum Prodávajícího") a poté potvrdí požadavek jeho zasláním elektronickou poštou a/nebo faxem

4 Kontaktní údaje na Prodávajícího pro nahlášení závady jsou uvedeny v příloze č 2 této smlouvy

5 Hlášení závady musí obsahovat

• jméno a příjmení a pozice osoby, která závadu nahlašuje,

• evidenční číslo této smlouvy,

• číslo objednávky,

• čas ohlášení závady,

• místo, kde se vozidlo nachází

• stručnou charakteristiku závady

Evidenční číslo této smlouvy a číslo objednávky může být sděleno Prodávajícímu i později v případě, že nelze tyto údaje s ohledem na urgentnost závady v čase hlášení závady získat

6 Prodávající Kupujícímu písemně potvrdí přijetí nahlášení závady a kontaktuje osobu oprávněnou jednat za Kupujícího, které sdělí podrobnosti ohledně provádění odstranění závady včetně termínu, kdy započne s odstraňováním závady za dodržení termínu dle odst 7 této Smlouvy

7 Prodávající je povinen začít s odstraňováním nahlášených vad / závad / poruch (dále jen

„vady“) bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 3 hod od nahlášení vady Při samotném odstraňování vad je Prodávající povinen postupovat co nejrychleji, nejefektivněji a s vyvinutím maximálního možného úsilí, které lze požadovat, jinak odpovídá Kupujícímu za škodu, kterou mu svou nečinností způsobí

8 Pokud vadu není možné opravit na dálku, a je vhodné a možné řešit opravu mimo prostory servisu Prodávajícího za pomoci mobilního servisu Prodávajícího, řeší místo opravy zástupce Kupujícího se zástupcem Prodávajícího vzájemnou dohodou podle aktuální situace Před příjezdem na místo závady se servisní technik Prodávajícího musí vybavit nezbytnými náhradními díly k úspěšnému odstranění nahlášené vady, pokud to povaha nahlášené vady umožňuje Pokud v příloze č 2 této smlouvy není uvedeno, že Prodávající poskytuje mobilní výjezdový servis, ustanovení tohoto odstavce se nepoužije

9 Pokud vadu není možné opravit na místě vzniku vady (vždy pokud v příloze č 2 této smlouvy není uvedeno, že Prodávající poskytuje mobilní výjezdový servis), dopraví Kupující na své náklady předmět plnění, na které je vada, do servisního střediska Prodávajícího uvedeného v příloze č 2 této smlouvy, kde budou zahájeny práce na odstranění závady ihned po dopravení předmětu plnění, na kterém je vada, do servisního střediska Prodávajícího

10 Preventivní servis bude poskytován na základě objednávky Kupujícího v termínu dohodnutém s Prodávajícím Pokud se Kupující nedohodne s Prodávajícím na termínu poskytnutí Preventivního servisu do 5 pracovních dnů ode dne obdržení objednávky Kupujícího, platí navrhovaný termín uvedený v objednávce Objednávka musí obsahovat

• jméno a příjmení a pozice osoby, která Preventivní servis objednává,

• evidenční číslo této smlouvy,

• číslo objednávky,

• navrhovaný termín Preventivního servisu

11 Kupující je povinen umožnit Personálu Prodávajícího přístup k předmětu plnění, který má vadu a vytvořit podmínky pro její odstranění Pokud tak neučiní, není Prodávající v prodlení s termínem nastoupení na odstranění vady ani s termínem pro odstranění vady

XIV. Cena za Pozáruční servis

1. Cena za Pozáruční servis se skládá z ceny náhradních dílů a jiných materiálů použitých při provedení servisního zásahu (dále jen „náhradní díly“) a z ceny práce servisního technika Prodávajícího Cena práce servisního technika Prodávajícího byla Prodávajícím stanovena na částku 499,- Kč, bez DPH za 1 hodinu práce 1 servisního technika Prodávajícího Náhradní díly budou dodány nejvýše za obvyklou/standardní cenu, za kterou se takové díly obvykle prodávají na trhu jiným třetím osobám, či za cenu nižší

2 Prodávající předloží Kupujícímu k odsouhlasení po řádném a bezvadném provedení Pozáručního servisu a po předání servisované části předmětu plnění oceněný Soupis skutečně provedených prací, které při Servisním zásahu provedl U Servisních zásahů na dálku či provedených na místě vzniku vady se servisovaná část předmětu plnění nepředává a Prodávající předloží Kupujícímu oceněný Soupis skutečně provedených prací po řádném a bezvadném provedení Servisního zásahu

3 Soupis skutečně provedených prací musí obsahovat

• celkový počet odpracovaných hodin servisních techniků Prodávajícího s přesností na každých započatých 15 minut,

• cenu za jednu hodinu práce servisního technika dle této smlouvy,

• celkovou cenu za práci servisních techniků dle této smlouvy, která vznikne násobkem celkového počtu odpracovaných hodin servisních techniků Prodávajícího a ceny za jednu hodinu práce servisního technika dle této smlouvy,

• seznam použitých náhradních dílů a materiálu s uvedením jednotkové ceny náhradního dílu, počtu použitých náhradních dílů u každého náhradního dílu zvlášť, a celkové ceny za všechny použité jednotky náhradního dílu, která vznikne násobkem jednotkové ceny náhradního dílu a počtu použitých náhradních dílů daného typu,

• případné vyúčtování Prodávajícím reálně vynaložených nákladů na mobilní výjezdový servis,

• případné další Prodávajícím reálně vynaložené náklady nezbytné k provedení Servisního zásahu,

• celkovou cenu za daný Pozáruční servis

4 Doklady k nákladům na mobilní výjezdový servis a případným dalším nákladům budou přílohou Soupisu skutečně provedených prací

5 Ceny v Soupisu skutečně provedených prací jsou uváděny vždy v členění

• cena bez DPH,

• příslušná sazba DPH,

• cena s DPH

6 Kupující písemně odsouhlasí Xxxxxx skutečně provedených prací nejpozději do 5 pracovních dnů od jeho předložení, případně ve stejné lhůtě zašle Prodávajícímu Soupis provedených prací s odůvodněnými připomínkami Nedojde-li mezi oběma Smluvními stranami k dohodě při odsouhlasení množství nebo druhu provedených prací a dodávek je Prodávající oprávněn fakturovat pouze ty práce a dodávky, u kterých nedošlo k rozporu Sporná částka bude řešena postupem podle článku XVII této smlouvy

7 Po podpisu Xxxxxxx skutečně provedených prací oprávněnými zástupci obou Smluvních stran, vystaví Prodávající fakturu za Servisní zásah Přílohou faktury bude Soupis skutečně provedených prací podepsaný oprávněnými zástupci obou Smluvních stran

8 Ostatní platební podmínky jsou upraveny v článku VII této smlouvy

XV.

Garance ceny za Pozáruční servis a inflační doložka

1 Cena dle článku XIV odst 1 této smlouvy se sjednává, nevyplývá - li z ustanovení tohoto článku XV. smlouvy dále jinak, na celou dobu trvání této smlouvy, nejméně však na 36 měsíců ode dne dodání celého předmětu plnění

2 Po uplynutí doby sjednané v předchozím odstavci této smlouvy je Prodávající oprávněn využít možnost upravit cenu dle XIV. odst 1 této smlouvy, a to procentuálně podle oficiálně vyhlašované míry inflace za uplynulý kalendářní rok vyjádřené přírůstkem

•průměrného ročního indexu spotřebitelských cen podle oficiálních údajů vyhlášených Českým statistickým úřadem, maximálně však o 5 % oproti aktuální ceně dle článku XIV odst 1 této smlouvy

3 Svůj úmysl využít svého práva dle předchozího odstavce této smlouvy je Prodávající povinen oznámit objednateli nejpozději 6 měsíců před uplynutím doby sjednané v článku XV odst. 1 této smlouvy (dále jen „rozhodné datum“), a poté každý následující kalendářní rok vždy nejpozději 6 měsíců přede dnem, který se svým číselným označením dle dne a měsíce shoduje s rozhodným datem Oznámení dle tohoto odstavce je Prodávající povinen učinit písemně, doručením doporučeného dopisu do sídla Kupujícího V tomto dopise musí být uvedeno

• výše původní ceny, která je valorizována (včetně případných předchozích valorizací),

• výše oficiálně vyhlašované míry inflace za uplynulý kalendářní rok vyjádřené přírůstkem průměrného ročního indexu spotřebitelských cen podle oficiálních údajů vyhlášených Českým statistickým úřadem,

• procentuální vyjádření výše valorizace ceny,

• výše ceny po valorizaci

4 V případě, že Prodávající nedoručí oznámení dle předchozího odstavce této smlouvy včetně všech náležitostí ve lhůtě tamtéž uvedené Kupujícímu, platí, že se svého práva dle v článku XV odst 2 této Smlouvy pro daný kalendářní rok vzdává

XVI. Smluvní pokuty a úrok z prodlení

1 V případě prodlení Kupujícího s placením za dodaný předmět plnění zaplatí Kupující Prodávajícímu úrok z prodlení ve výši 0,02 % z dlužné částky za každý den z prodlení.

2 V případě prodlení Prodávajícího s dodáním předmětu plnění je Kupující oprávněn požadovat a Prodávající Kupujícímu zaplatí smluvní pokutu ve výši 4 000,- Kč, a to za každý započatý den prodlení

3 V případě, že provozní hmotnost dodaného předmětu plnění bude vyšší, než je provozní hmotnost deklarovaná Prodávajícím v příloze č 1 této smlouvy, je Kupující po Prodávajícím oprávněn požadovat úhradu smluvní pokuty ve výši 300,- EUR za každých 10 kg provozní hmotnosti nad provozní hmotnost deklarovanou Prodávajícím v příloze č 1 této smlouvy

4 V případě, že dodaný předmět plnění bude mít nižší celkový objem netto, než je Prodávajícím deklarovaný celkový objem netto návěsu v příloze č 1 této smlouvy, je Kupující po Prodávajícím oprávněn požadovat úhradu smluvní pokuty za návěs ve výši 2 500,- EUR za každých 100 I celkového netto objemu pod celkový stanovený minimální netto objem 41 500 litrů. Tato hodnota převzatého objemu netto bude potvrzena Kupujícím až po ověření při kontrolních nakládkách

5 V případě, že Prodávající neposkytne či odmítne poskytnout Kupujícímu po nahlášení závady Pozáruční servis v rozsahu uvedeném v článku XIII této smlouvy nebo neodstraní nebo odmítne odstranit reklamovanou vadu dle článku XII této smlouvy zaplatí Prodávající na výzvu Kupujícího Kupujícímu smluvní pokutu ve výší

a) 12 500,- Kč za každý jednotlivý případ a za každý započatý den od dne nahlášení vady (včetně) do dne odstranění vady třetí osobou nebo Prodávajícím pokud jde o vadu, která brání bezpečnému a ekonomickému provozu předmětu plnění, nebo

b) 12 500,- Kč za každý jednotlivý případ, pokud nejde o vadu uvedenou po písm a)

Za neposkytnutí Pozáručního servisu nebo neodstranění reklamované vady dle tohoto ustanovení smlouvy se považuje případ, kdy Prodávající nereaguje na nahlášení závady/písemnou reklamaci způsobem uvedeným v této smlouvě po dobu 1 pracovního dne ode dne doručení nahlášení závady/písemné reklamace Prodávajícímu a doručení následné písemné urgence Kupujícího

Vada brání bezpečnému provozu, pokud neumožňuje bezpečný provoz předmětu plnění dle platných legislativních předpisů Vada brání ekonomickému provozu předmětu plnění, pokud v důsledku této vady je provoz předmětu plnění nákladnější než před vadou či není možné využít plnou kapacitu předmětu plnění (např. vada znemožňující použít jednu komoru cisterny)

6. V případě, že Prodávající nedodrží některou z lhůt uvedených v článku XII. nebo XIII této smlouvy je Kupující oprávněn požadovat a Prodávající je povinen zaplatit smluvní pokutu ve výši 5 000,- Kč za každý jednotlivý případ

7 Smluvní pokutu vyúčtuje oprávněná Smluvní strana povinné Smluvní straně písemnou formou

8 Ve vyúčtování musí být uvedeno ustanovení smlouvy, které k vyúčtování smluvní pokuty opravňuje a způsob výpočtu celkové výše smluvní pokuty

9 Povinná Smluvní strana je povinna uhradit vyúčtované smluvní pokuty nejpozději do 30 dnů od dne obdržení příslušného vyúčtování

10 Zaplacením jakékoli smluvní pokuty není dotčeno právo Kupujícího požadovat na Prodávajícím náhradu škody, a to v plném rozsahu.

XVII. Odstoupení od smlouvy

Tato smlouva zaniká splněním, písemnou dohodou smluvních stran či jednostranným právním jednáním jedné ze Smluvních stran dle platné legislativy

1. Odstoupení Kupujícího:

a) Kupující je oprávněn odstoupit od této smlouvy, jestliže Prodávající nepředá Kupujícímu kompletní předmět plnění dle této smlouvy v termínu dle čl IV této smlouvy a smluvní strany se nedohodnou na pro Smluvní strany přijatelném prodloužení tohoto termínu,

b) Kupující je oprávněn odstoupit od této smlouvy, jestliže Prodávající nepředá Kupujícímu kompletní předmět plnění dle této smlouvy ani v prodlouženém termínu dle písm a) tohoto odstavce,

c) Kupující je oprávněn odstoupit od této smlouvy, jestliže je při přejímacím řízení

zjištěno, že předávaný předmět plnění není způsobilý k předání dle článku V této smlouvy nebo neodpovídá specifikaci uvedené v příloze č. 1 této smlouvy,

d) Kupující je oprávněn odstoupit od této smlouvy, jestliže je v průběhu záruční doby zjištěno, že předmět plnění neodpovídá specifikaci uvedené v příloze č 1 této smlouvy,

e) Kupující je oprávněn odstoupit od této smlouvy, jestliže Prodávající vstoupí do likvidace,

f) Kupující je oprávněn odstoupit od této smlouvy, jestliže bude na Prodávajícího podán návrh dle Insolvenčního zákona;

g) Kupující má právo odstoupit od této smlouvy v případě pravomocného odsouzení Prodávajícího pro trestný čin podle zákona č 418/2011 Sb , o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti mm, ve znění pozdějších předpisů

h) Ustanovením tohoto odstavce není dotčeno právo Kupujícího odstoupit od této smlouvy na základě příslušných ustanovení Občanského zákoníku, právo na smluvní pokuty a na náhradu škody

2. Odstoupení Prodávajícího:

a) Prodávající je oprávněn od této smlouvy odstoupit pouze v případě, kdy bude Kupující ve více než 30 denním prodlení při plnění svého peněžitého závazku, jež mu vyplývá z této smlouvy, a pokud bude toto prodlení považováno za podstatné porušení této smlouvy Prodávající je v takovém případě oprávněn odstoupit od smlouvy pouze po předchozím písemném upozornění Kupujícího na možnost odstoupení Prodávající není oprávněn odstoupit od této smlouvy dříve než po 10 dnech od doručení písemného upozornění Kupujícímu

b) Prodávající je oprávněn od této smlouvy odstoupit v případě, že Kupující vstoupí do likvidace

c) Prodávající je oprávněn od této smlouvy odstoupit v případě, že vůči Kupujícímu bude podán insolvenční návrh

i) Prodávající má právo odstoupit od této smlouvy v případě pravomocného odsouzení Kupujícího pro trestný čin podle zákona č 418/2011 S b , o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti ním, ve znění pozdějších předpisů

d) Ustanovením tohoto odstavce není dotčeno právo Prodávajícího odstoupit od této smlouvy na základě příslušných ustanovení Občanského zákoníku a právo Prodávajícího na náhradu škody

3 Odstoupení od této smlouvy musí být provedeno písemnou formou doporučeným dopisem adresovaným do sídla druhé Smluvní strany nebo dopisem osobně doručeným do sídla druhé Smluvní strany Výpověď nebo odstoupení vstupují v platnost dnem doručení dopisu druhé Smluvní straně

XVIII. Řešení sporů

1 Veškeré spory budou Smluvní strany řešit především společným jednáním s cílem dosáhnout smírného řešení

2 Pokud se Smluvní strany nedohodnou smírnou cestou, bude spor řešen u věcně příslušného obecného soudu Kupujícího

XIX. Ostatní a závěrečná ujednání

1 Účelem této smlouvy je ze strany Kupujícího získat zařízení - předmět koupě dle této smlouvy provozuschopný a splňující požadavky platné legislativy a požadavky Kupujícího uvedené v této smlouvě, jež Kupující hodlá používat v rámci svého podnikání

2 Veškerá komunikace mezi Smluvními stranami bude probíhat v českém jazyce

3 Prodávající se zavazují jednat tak a přijmout taková opatření, aby nevzniklo jakékoliv důvodné podezření na spáchání či nedošlo k samotnému spáchání trestného činu (včetně formy účastenství), který by mohlo být jakékoliv ze Smluvních stran přičteno podle zákona č 418/2011 Sb , o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti mm nebo nevznikla trestní odpovědnost fyzických osob (včetně zaměstnanců) podle trestního zákona č 40/2009 Sb , případně nebylo zahájeno trestní stíhání proti jakékoliv ze Smluvních stran včetně jejích zaměstnanců podle platných právních předpisů Příslušná Smluvní strana - Prodávající prohlašuje, že se seznámila s Etickým kodexem ČEPRO,

a.s. a zavazuje se tento dodržovat na vlastní náklady a odpovědnost při plnění svých závazků vzniklých z této smlouvy Etický kodex ČEPRO, a s je uveřejněn na adrese https //www ceproas cz/public/data/etickv kodex-final pdf (dále len „Eticky kodex") Povinnosti vyplývající z Etického kodexu se vztahují zejména na trestné činy přijetí úplatku, nepřímého úplatkářství, podplácení a legalizace výnosů z trestné činnosti, přičemž důvodné podezření ohledně možného naplnění skutkové podstaty těchto trestných činů je příslušná Smluvní strana povinna neprodleně oznámit druhé Smluvní straně bez ohledu a nad rámec splnění případné zákonné oznamovací povinnosti

4 Smluvní strany se zavazují a prohlašují, že splňují a budou po celou dobu trvání této smlouvy dodržovat a splňovat kritéria a standardy chování společností ČEPRO, a s. v obchodním styku, specifikované a uveřejněné na adrese https //www ceproas cz/vvberova-rizení a etické zásady, obsažené v Etickém kodexu

5 Smluvní strany se dohodly, že případná neplatnost některého z ustanovení této smlouvy nezpůsobuje neplatnost celé smlouvy a Smluvní strany se zavazují nahradit taková ustanovení bez zbytečného odkladu novými ustanoveními zajišťujícími dosažení původního účelu zaniklého či neplatného ustanovení této smlouvy

6 Tato smlouva a veškeré právní vztahy z ní vzniklé se řídí příslušnými ustanoveními zákona č 89/2012 Sb , občanského zákoníku, a ostatními závaznými právními předpisy českého právního řádu.

7 Smluvní strany se dohodly, že na vztah založený touto smlouvou se neuplatní § 2126 Občanského zákoníku týkající se svépomocného prodeje, tj Smluvní strany sjednávají, že v případě prodlení jedné strany s převzetím předmětu plnění čí s placením za předmět plnění nevzniká druhé Smluvní straně právo tuto věc po předchozím upozornění na účet prodlévající strany prodat

8. Smluvní strany se dále výslovně dohodly, že na vztah Smluvních stran založený touto smlouvou se neuplatní ustanovení zákona č. 89/2012 Sb , občanský zákoník, v platném znění, uvedená v §§ 1764, 1765 a 1766 Tzn , že Smluvní strany výslovně sjednávají, že změna okolností, která nastane po uzavření této smlouvy s tím, že by taková změna okolností mohla podstatně založit hrubý nepoměr v právech a povinnostech stran, nebude uplatněna a smluvní strany nebudou oprávněny žádným způsobem domáhat se v takových případech vůči druhé smluvní straně obnovení jednání o smlouvě a o změnu smlouvy Smluvní strany se rovněž dohodly a souhlasně prohlašují, že na vztah založený touto smlouvou se neuplatní § 2093 zákona č 89/2012 Sb , občanský zákoník, v platném znění, tj dodá-li Prodávající Kupujícímu na základě této smlouvy větší množství věcí, než bylo ujednáno, není tím kupní smlouva na toto větší množství věcí uzavřena

9 Tato Smlouva není převoditelná rubopisem

10 Jakékoliv jednání předvídané v této smlouvě, musí být učiněno, není-li ve smlouvě výslovně stanoveno jinak, písemně v listinné podobě a musí být s vyloučením ust § 566 Občanského zákoníku řádně podepsané oprávněnými osobami Jakékoliv jiné jednání, včetně e-mailové korespondence, je bez právního významu, není-li ve smlouvě výslovně stanoveno jinak

11 Nedílnou součástí této smlouvy jsou přílohy

Příloha č 1 - Specifikace technických parametrů a vybavení předmětu plnění Příloha č 2 - Specifikace Pozáručního servisu

12 Tato smlouva byla Smluvními stranami podepsána ve čtyřech vyhotoveních, z nichž dvě vyhotovení obdrží Kupující a dvě vyhotovení Prodávající Nedílnou součástí každého vyhotovení jsou všechny přílohy uvedené v této smlouvě

13 Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma Smluvními stranami

14 Jakoukoliv změnu této smlouvy lze provést pouze písemnými vzestupně číslovanými dodatky podepsanými na téže listině oprávněnými zástupci obou Smluvních stran Všechny dodatky této smlouvy budou považovány za součást této smlouvy

15 Smluvní strany se dohodly, že Prodávající není oprávněn bez předchozího písemného souhlasu Kupujícího postoupit tuto smlouvu či její část či převést jakákoli svá práva a/nebo povinnosti ze smlouvy na třetí osoby

16 Žádná ze Smluvních stran není oprávněna vtělit jakékoli své právo či povinnost z této smlouvy a/nebo z jejího porušení vyplývající do podoby cenného papíru

17 Smluvní strany shodně prohlašují, že si smlouvu před jejím podepsáním přečetly, že s jejím obsahem souhlasí, že byla sepsána podle jejich pravé, svobodné a vážné vůle, a že nebyla uzavřena v tísni nebo za jednostranně nevýhodných podmínek Na důkaz připojují obě Smluvní strany podpisy svých oprávněných zástupců

V Praze dne

Kupující ČEPRO, a.s.

Dělnická 12, č p ? n , 170 04 r m in ? - IČ 60193531, nic C/0l>IW,n'|

zapsana v obchodním rejstříku Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2341

Xxx Xxxx Xxxxxx jednatel společnosti

^ c n s s n

VÝROBA - PRODEJ - OPRAVY - SERVIS

veškeré zkoušky ADR cisternových vozidel

xxx.xxxxxx.xx

XXXXXX s.r.o.

registrována u MD ČR pod č.j.: 21.849 / 96 - 220, certifikována TUV SÜD CZ

. Akreditovaný zástupce a držitel ZTP u MD ČR pro výrobce:

XXXXXX XxxX.x.Xx.XX, D-94315 Straubing.

. Akreditovaný zástupce u MDS ČR výrobců:

AUTEC, BUNGE , ELUNGHAUS , EMPL, FLUID , XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX , UNDNER X. XXXXXXX.

• Autorizovaný smluvní servis cisternových tlakových sil:

FELDBINDER , XXXXXXX, ZW Z ,

An: Attention:	p. Xxx Xxxx	Xxx: From	Xxx.Xxxx Xxxxxx, jednatel
Firma: Message to.	ČEPRO a.s., Praha	Firma: Message from:	XXXXXX s.r.o. Střelíce u Brna
Telefon: Phone-No..	+420 ..................	Telefon: Phone-No.:	x000-000000000
Fax: Fax-No.:	+420 ..................	Fax: Fax-No :	x000-000000000
Datum: D ate"	07.11. 2016	Kode: Code:	CN XXXXXX XXXX 44 .5 , gravitační
Blatter: Total Sheets:	9	Anm.: Notes-	Nabídka na dodávku CN WILLIG

Technicko obchodní nabídka na dodávku „ CN XXXXXX XXXX 44.5 , gravitační výdej „

( když se jedná o technicky totožné provedení CN gravitačního stáčení jako u CN gravitačního stáčení dodaných společnosti Čepro a.s., na základě Veřejné zakázky z roku 2012a následně v letech 2013,2014 a v roce 2016 )

Cisternový návěs (CN) WILLIG, Typ SANZ 44.5 , gravitační

brutto objem cisterny tvar cisterny

počet komor způsob plnění výdej produktu

Podvozkový agregát

44.500 (dm3)

válcový-kónický (samonosný) 5

spodní plnění dle API s VOC

gravitační, jednotlivé výdeje produktů z komor přes elektronické měrné tyče BARTEC - Volutank 3003, SPD, GPS

BPW / WILLIG , ocelové provedení C-nosníku

CN je schválen EH (COC) a na základě českých ZTP (MD ČR) pro transport hořlavých kapalin ADR, tř 3,

IČN/UN :1203 benzin, 1202 nafta, LTO, kerosin, JET AI, atd. a dále dle kódu cisterny LGBF (pro těsnění NBR a mat. CN Alustar,resp. pro E85 , meřo, které s těmito látkami nereagují ),CN odpovídá všem legisl. podmínkám ADR v platném znění, typ jednotky ADR FL, ADR bez omezení.

Cena za 1 (ks) CN XXXXXX XXXX 44.5 popsaného provedení a za dále uvedených podmínek činí:

116.850,-EUR + DPH

Xxxxxx s.r.o., objekt ČEPRO a.s., CZ-66447 Střelíce u Brna		Strana: 1
	Tel.- x000-000000000; Tel /Fax: x000-000000000 Mobil .Tel: (Xxx. Xxxxxx,jednatel): x000-000-000000	Datum: 07.11.2016
W áznssn
	xxxxxx@xxxxxx.xx ¡xxx.xxxxxx@xxxxxx.xx xxx.xxxxxx.xx zapsána u KOS v Brně,oddíl C, vložka 17050, íednatelé - Inq.XxxxXxxxxx, Inq.Xxxxx Xxxxxxx

IČO:	60726792	Bankovní spojení:	Číslo účtu:
DIČ:	CZ60726792	VOLKSBANK a.s.,Brno,	: 4 060 008 520 / 6800 ( CZK)
		VOLKSBANK a.s.,Brno,	: 1 060 006 062 / 6800 ( EUR )
XXXXXX s.r.o.: zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským obchodním soudem v Brně, oddíl C, vložka 17050

W riT H H

VÝROBA - PRODEJ - OPRAVY - SERVIS

veškeré zkoušky ADR cisternových vozidel

xxx.xxxxxx.xx

XXXXXX s.r.o.

registrována u MD ČR pod č.j.: 21.849 / 96 - 220, certifikoväna TUV SÜD CZ

. Akreditovaný zástupce a držitel ZTP u MD ČR pro výrobce:

XXXXXX XxxX.x.Xx.XX, D-94315 Straubing.

• Akreditovaný zástupce u MDS ČR výrobců:

AUTEC, BUNGE , ELLINGHAUS , EMPL , FLUID , XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX , XXXXXXX x. XXXXXXX.

• Autorizovaný smluvní servis cisternových tlakových sil:

FELDBINDER , XXXXXXX , ZW Z ,

TECHNICKÁ SPECIFIKACE CN

1. Maximální hmotnost prázdného návěsu ( provozní hmotnost) : 5.500 (kg) ( bez hadicového m ateriálu)

2. Celková hmotnost návěsu

3. Celkový objem netto návěsu (93% brutto objemu)

3.1 Celkový objem brutto návěsu

4. Technická / Povolená nosnost náprav

5. Počet náprav

6. Počet zvedacích náprav

7. Rozvor náprav

8. Výška točny

9. Výška návěsu

10. Délka návěsu

11. Popis celkového provedení cisterny :

39 000 (kg)

41.500 (dm3) 44 500 (dm3)

27.000 (kg)

I. 410 (mm)

1 180 (mm)

3 450 (mm)

II. 580 (mm)

11.1 Cisterna (samonosná cisternová nástavba CN)

Samonosná konstrukce cylindricko-kónického tvaru, maximální pevnost a torzní tuhost skořepiny ve fci

tvaru skořepiny, materiál pláště a veškerých vestaveb je ALU leg.slitina (Elongal,ALU Star apod.), tloušťka pláště ve fci použitého materiálu a konstr.podmínek ADR je 5,0 (mm), konstrukce vestaveb dle ADR (peřejníky,komory atd.) potvrzeno 45-ti letým vývojem a výrobou uvedených typů samonosných konstrukcí cisteren.

Konstrukce cisterny je vyvinuta a navržena ve spojené funkci dosažení maximálně ideálního a limitně spojitého :

tvaru cisterny / polohy umístění měrných tyčí obsahující celý objem komor /spádu komor pro bezezbytkové stáčení /

rozdělení objemůjedotlivých komor / polohy nosných sedel cisterny / umístění a rozteč náprav / rozloženípříslušenství

/ a zadávacích podmínek, což prezentuje dosažení individuální technické podoby CN, jak je uvedeno v technickém popisu

každá komora CN je vybavena :

lx dómová deska ( krytá speciálním prstencem a je zapuštěna pod úroveň pláště cisterny)

lx sestava dómových armatur ( klopný ventil, plamenojistka,prohoř.deton.průhIedítko,napojení na centr.rekuperaci) lx patní ventil DNI00 , SPD elektronické hlídání stavů ventilu, zaznamenává časy otevření ventilu do přenosu dat 1 x elektronický senzor hlídání výšky hladiny produktu ( nastaven na 96% brutto objemu komory mínus 150(dm3))

dómové armatury každé komory jsou zapuštěny do vlastního pláště CN a jsou navíc chráněny dómovými prstenci ,toto řešení zajišťuje maximální bezpečnost ochrany dómů při provozu a kritických ohroženích pláště CN při těžkých dopravních nehodách a pod)

1 x sada ochranné bariery na zádi,po bocích dle ADR/GGVS, el instalace a osvětlení dtto,

	Xxxxxx s.r.o., objekt ČEPRO a.s., CZ-66447 Střelice u Xxxx	Xxxxxx-0
	X x l. x000-000000000, Tel /Fax: x000-000000000 Mobil .Tel: (Xxx. Xxxxxx,jednatel): x000-000-000000	Datum: 07.11.2016
W n m n
W n m n	xxxxxx(o)xxxxxx.xx xxxx.xxxxxxXxxxxxx.xx xxx.xxxxx.xx zapsána u KOS v Brně,oddíl C, vložka 17050, lednatelé : Inq.XxxxXxxxxx, Xxx.Xxxxx Xxxxxxxx

IČO:	60726792	Bankovní spojení:	Číslo účtu:
DIČ:	CZ60726792	VOLKSBANK a.s.,Brno,	: 4 060 008 520 / 6800 ( CZK )
		VOLKSBANK a.s.,Brno,	: 1 060 006 062 / 6800 ( EUR )
XXXXXX s.r.o.: zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským obchodním soudem v Brně, oddíl C, vložka 17050

W ILLIG

VÝROBA - PRODEJ - OPRAVY - SERVIS

veškeré zkoušky ADR cisternových vozidel

xxx.xxxxxx.xx

XXXXXX s.r.o.

registrována u MD ČR pod č.j.: 21.849 / 96 - 220, certifikována TUV SÜD CZ

. Akreditovaný zástupce a držitel ZTP u MD ČR pro výrobce:

XXXXXX XxxX.x.Xx.XX, D-94315 Straubing.

. Akreditovaný zástupce u MDS ČR výrobců:

AUTEC, BUNGE , XXXXXXXXX , EMPL , FLUID , XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX , XXXXXXX x. XXXXXX.

• Autorizovaný smluvní servis cisternových tlakových sil:

FELDBINDER, SPIIZER, ZW Z ,

Objemy jednotlivých komor cisterny č. K V (dm3) cca brutto

V- garantovaný plnící objem (dm3)

I. komora	7.460	7.000
II. komora	12 424	11.700
III. komora	9.027	8.400
IV. komora	5.469	5.000
V. komora	10.032	9.400

Celkem : 44.412 41.500

Podvozek CN

ALU skříňový profil podvozku pro uložení cisterny a podvozkových agregátů,královský čep G2, třínápravové provedení,

výrobek BPW doplněný o WILLIG ocelový C-nosný systém

pneumatické pérování, snadno udržovatelné nápravy

Nápravy:

1. : zvedoacvíl.adatelná z tahače (nutno předchystat propojení s tahačem)

2. : pevná 3.: pevná

nosnost náprav rozteč náprav střed pérování

3 x 9000 (kg) technická / 3 x 9000(kg) povolená 1410 (mm)

1400 (mm)střed stopy . 2140 (mm)

(dle ZTP vydaných MD ČR) ( dle ZTP MD ČR )

pneu

rezervní kolo

držák rezervního kola blatníky

6 (ks), radiální, 385/65R 22.5 ,dle výrobce, na středitelných ALU discích, Alcoa leštěné rozměr 11.75 x 22.5, hloubka prolisu 120 (mm)

: 1(ks), j e součástí dodávky

: není součástí nabídky

: plastové, nelakované, s lapači nečistot na všech kolech,

počítadlo ujetých kilometrů . na prostřední nápravě vpravo, digitální

pro tažení CN je výrobcem CN doporučen tahač se zadní pneum.nápravou,doporučená výška točny tahače je 1180 (mm), zadní rádius tahače 1950(mm)

Pneumatické ovládání podvozku :

ovladatelné z armatumí skříně stáčení, lze měnit spád CN a tím spád potrubí

pro ideální stočení vydávaných produktů až do prázdného stavu CN, průměr pneumatických měchů je 300(mm)

Brzdy

dvouokruhové pneumatické, kotoučové brzdy, WABCO EBS- E/ RSS (automatické protiblokování, RSS), pérová odst .brzda pro dvě nápravy, průměr brzdových kotoučů je 430 (mm),

	Xxxxxx s.r.o., objekt ČEPRO a.s., CZ-66447 Střelice u Xxxx	Xxxxxx: 0
	Tel.: x000-000000000; Tel./Fax: x000-000000000 Mobil .Tel: (Xxx. Xxxxxx,jednatel): x000-000-000000	Datum: 07.11.2016
M rT T rm
M rT T rm	xxxxxx@xxxxxx.xx xxxx.xxxxxx@xxxxxx.xx xxx.xxxxxx.xx zapsána u KOS v Brně,oddíl C, vložka 17050, íednatelé : Xxx.XxxxXxxxxx, Xxx.Xxxxx Xxxxxxxx

IČO:	60726792	Bankovní spojení:	Číslo účtu:
DIČ:	CZ60726792	VOLKSBANK a.s.,Brno,	: 4 060 008 520 / 6800 ( CZK )
		VOLKSBANK a.s.,Brno,	: 1 060 006 062 / 6800 ( EUR )
XXXXXX s.r.o.: zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským obchodním soudem v Brně, oddíl C, vložka 17050

W ILLIG

VÝROBA - PRODEJ - OPRAVY - SERVIS

veškeré zkoušky ADR cisternových vozidel

xxx.xxxxxx.xx

XXXXXX s.r.o.

registrována u MD ČR pod č.j.: 21.849 / 96 - 220, certifikována TUV SÜD CZ

. Akreditovaný zástupce a držitel ZTP u MD ČR pro výrobce:

XXXXXX XxxX.x.Xx KG , D-94315 Straubing.

. Akreditovaný zástupce u MDS ČR výrobců:

AUTEC, BUNGE , ELLINGHAUS , EMPL, FLUID , XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX , XXXXXXX x. XXXXXXX.

• Autorizovaný smluvní servis cisternových tlakových sil:

FELDBINDER, XXXXXXX, ZW Z ,

Odstavné zařízení

pro odstavení i plného CN slouží 2 x ALU odstavná noha, napolohování CN při odstavení pomocí pneumatického ovládání zadní nápravy tahače,odstavení CN pak na dtto, funkce odstavení plného CN je plně prověřena dlouholetou praxí

Armaturní skříň stáčení a spodního plnění

řešena jako 2 x neprůchozí, mezi točnou a 1. nápravou CN, vlevo a vpravo, ALU-lehké provedení,nahoru otevíratelné dveře skříně na pravé a levé straně CN, komfortně přístupná ke všem armaturám,drenážovaná,uzamykatelná, Ex osvětlená,obě armaturní skříně současně plní funkci bariery proti bočnímu podjetí CN,

na pravé straně CN v armaturní skříni je umístěno HW měřícího zařízení výdeje produktu a osvětlení arm.skříně, na levé straně pak armatury a sestava zařízení spodního plnění.

Skříňky kontrolérů • vedle levé a pravé armaturní skříně jsou umístěny ALU skříňky obou kontrolérů Bartec 3003, Ex provedení

Příčné tubusy hadicové • Obě armaturní skříně spojuje 5 x příčný pohotovostní hadicový tubus, rovné provedení,určený pro uložení hadic stáčecích a rekuperačních hadic, délka ca 2,3 (m) ( odpovídá obvyklým standartám a požadavkům evropských spedičníchfirem )

Hlídání manipulací s armaturními skříněmi

Obě armaturní skříně jsou osazeny dvěma senzory Bartec ( hlídání otevření/zavření arm.skříní ), a dále v rozsahu vyvedené kabeláže pro doinstalaci přenosu GPS, rozlišení otevření jednotlivých skříní SW Bartec neumožňuje

Pomocné skříně

Pomocná skříň v ALU provedení, je umístěna vzadu na CN, vpravo

Skříňka tiskárny Bartec 3003 v ALU provedení, umístění nad točnou vpravo, uzamykatelná, osvětlená, vyhřívaná osvětlením, utěsněná proti vlhkosti

Výdej a měření produktů

Výdejní arm atury, potrubní systém, elektronický měřící systém BARTEC 3003 , elektropneumatické ovládádní výdejní a měřící zařízení produktů sestává z :

1 x systém elektronických měrných tyčí Bartec- Volutank 3003 pro spodní plnění a měřený výdej produktů, vždy kompenzované množství,plnění do všech komor současně včetně okamžitého měření, stáčení max ze tří komor současně

Umístění elektronických komponentů:veškerý systém elektroniky je umístěn v přední konzole CN, u odstavné dvounohy, prostor uložení elektroniky je řešen v Ex provedení, vodotěsný, kompletně zaplombovaný

Provedení PE pneum.ovládání: PE rozvody vedoucí k patním a průchozím ventilům jsou vedeny v chráničce, napojení jsou plombována

Elektronické zařízení přenosu dat BARTEC : spočívá instalaci skříňky pro HW tohoto systému, vlastního vysílacího systému dat GPRS modem pro ON-LINE SW pro update a servisní diagnostiku ( datová karta nenípředmětem nabídky) formát vysílání dat dle mezinárodního systému FTL 1 0

b r a u n a

Xxxxxx s.r.o., objekt CEPRO a.s., CZ-66447 Střelice u Brna

Tel.. x000-000000000; Tel./Fax: x000-000000000

Mobil Tel (Xxx Xxxxxx,jednatel) x000-000-000000 x xxxxx@xxxxxx.xx xxxx.xxxxxx@xxxxxx.xx xxx.xxxxxx.xx

zapsána u KOS v Brně,oddíl C, vložka 17050,

jednatelé : Ing.XxxxXxxxxx, Xxx.Xxxxx Xxxxxxxx

Strana: 1

Datum- 07.11.2016

IČO:	60726792	Bankovní spojení:	Číslo účtu:
DIČ:	CZ60726792	VOLKSBANK a.s.,Brno,	: 4 060 008 520 / 6800 ( CZK )
		VOLKSBANK a.s.,Brno,	: 1 060 006 062 / 6800 ( EUR )
XXXXXX s.r.o.: zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským obchodním soudem v Brně, oddíl C, vložka 17050

W ILLIG

VÝROBA - PRODEJ - OPRAVY - SERVIS

veškeré zkoušky ADR cisternových vozidel

xxx.xxxxxx.xx

XXXXXX s.r.o.

registrována u MD ČR pod č.j.: 21.849 / 96 - 220, certifikována TUV SÜD CZ

. Akreditovaný zástupce a držitel ZTP u MD ČR pro výrobce:

XXXXXX XxxX.x.Xx.XX, D-94315 Straubing.

. Akreditovaný zástupce u MDS ČR výrobců:

AUTEC, BUNGE , ELLINGHAUS , EMPL, FLUID , XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX , XXXXXXX x. XXXXXXX.

• Autorizovaný smluvní servis cisternových tlakových sil:

FELDBINDER , XXXXXXX , ZW Z ,

(provozovatel tohoto zařízení osadí HW vlastní datovou kartou a vybaví si vlastní HW a SWpříjmu dat ve svojífirmě, osazení tohoto HW a SW nenípředmětem dodávekprodávajícího, stejně tak se tohoto netýká servisní činnost k CN ) Plnící armatury, stáčecí armatury

1 x systém spodního plnění : 5 x API koncovky s víčky, DNI00 , potrubní systém spodního plnění v DNI00,

elektronické niveau senzory spodního plnění

1 x systém VOC pro SP a stáčení: rekuperace + část el.instalace, 10-ti kolík konektor, čidla VOC) 1 x systém stáčení : 5 x koncovka hadicová MK80,UV pneum. DNI 00, uzav klapka

mech.,průhledítka,pneum. výfuk, hadic pro lepší a dokonalé stáčení 1 x systém hlídání přeplnění cizí nádrže (GWG) nenípožadován

1 x vyfukovací systém hadic pneumatický

Senzory hlídání výšky hladiny jsou nastaveny na : 96% brutto objemu mínus 150(dm3) jednotlivých komor. Požadavek na el.instalaci tahače průřez vodičů min 2,5(mm2) 1dle schématu zapojení ADR

Režimy výdeje produktu

výdej gravitační, vždy měřený systémem el.měmých tyčí BARTEC 3003, vždy kompenzovaný Zařízení teplotní kompenzace

je integrováno ve funkci elektronických měrných tyčí BARTEC 3003

Rekuperace

na dómové armatury napojena v Tr DNI00,prochází cisternou, na straně spodního plnění je ukončena rekuperačním ventilem dle VOC,který je ukončen připojovacím místem pro rekuperační hadici s koncovkou VOC, ( napojení typu Kamlock 4” ), je umístěn vedle API plnících koncovek SP,

na straně stáčení 2 x DN 50 koncovky Xxxxxxx, včetně pojišťovacího ventilu pro eliminaci “přetlak/podtlak” na Tr rekuperace (vše dle norem VOC a dtto “Zák.o ochraně ovzduší EU ” v platném znění),

Osvětlení CN, eLinstalace, signalizace

Veškeré osvětlení a el.instalace CN : boční SMI, zadní sk.světla, přídavná horní světla ,Ex osvětlení arm skříní,

vše provedeno dle ADR / GGVS, přídavná zadní skupinová světla na zádi CN ( dle ZTP MD ČR), všude LED diody, výstražný oranžový maják na zádi CN,

akustický výstraha při couvání CN, spojitá se zařazeným zpětným chodem soupravy

Příslušenství CN

1 x na každé straně CN tubus na stáčecí a rek.hadice, délka tubusu od zádi CN po armatumí skříně , uzamykatelné vzadu i vpředu, vzadu skříňkové ukončení tubusů včetně drenáže a odventilování úkapů ,vpředu kruhové ukončení logo “W”

1 x vnější pomocný pracovní reflektor, na armatumí skříni vpravo

2 x navíjecí zemnící buben,vzadu vlevo a vpravo, zemnící lanko o L = ca 15(m) včetně kleští 1 x trubkový držák na dokumenty

Xxxxxx s.r.o., objekt ČEPRO a.s., CZ-66447 Střelice u Brna

Tel.: x000-000000000; Tel./Fax: x000-000000000

Mobil Tel (Xxx Xxxxxx,jednatel). x000-000-000000

Strana: 1

Datum: 07.11.2016

W áliiiiLJ

xxxxxx@xxxxxx.xx xxxx.xxxxxx@xxxxxx.xx xxx.xxxxxx.xx

zapsána u KOS v Brně,oddíl C, vložka 17050,

- jednatelé : Xxx.XxxxXxxxxx, Ing.Xxxxx Xxxxxxx

IČO:	60726792	Bankovní spojení:	Číslo účtu:
DIČ:	CZ60726792	VOLKSBANK a.s.,Brno,	: 4 060 008 520 / 6800 ( CZK)
		VOLKSBANK a.s.,Brno,	: 1 060 006 062 / 6800 ( EUR )
XXXXXX s.r.o.: zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským obchodním soudem v Brně, oddíl C, vložka 17050

W ILLIG

VÝROBA - PRODEJ - OPRAVY - SERVIS

veškeré zkoušky ADR cisternových vozidel

xxx.xxxxxx.xx

XXXXXX s.r.o.

registrována u MD ČR pod č.j.: 21.849 / 96 - 220, certifikována TUV SUD CZ

■ Akreditovaný zástupce a držitel ZTP u MD ČR pro výrobce:

XXXXXX XxxX.x.Xx.XX , D-94315 Straubing.

. Akreditovaný zástupce u MDS ČR výrobců:

AUTEC, BUNGE , XXXXXXXXXX , EMPL, FLUID , XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX , UNDNER x XXXXXXX.

• Autorizovaný smluvní servis cisternových tlakových sil:

FELDBINDER , SPUZER , ZW Z ,

2 x hasicí přístroj á 6(kg) dle ADR, včetně skříněk a držáků hasicích přístrojů 2 x vyprošťovací oka CN

4 x navařovací zemnící tm

1 x ADR výbava (PVC misky úkapové pod stáčení,záchytný materiál, plastový sud na použitý zách.materiál, atd) 4 x výstražný kužel

2 x zakládací kolový klín

1 x nádoba na sorbent, V=30(dm3)

1 x celní plombovací oka na obou hlavních armaturních skříních 1 x nářadí ( gumové kladivo, klíč na kola,utahovací klíče,atd) 1 x smeták, ALU lopatka, včetně držáků

1 x sada náhradních těsnění

1 x Alu nářaďová skříňka, vzadu vlevo nebo vpravo 1 x redukce G3/VK50

1 x redukce G3/VK80 1 x redukce G4/VK50 2 x redukce G4/VK80

Značení CN dle ADR

1 x tabule produktů ADR (33/1203, 30/1202 ), neutrální a s výměnnými čísly 3 x ADR nebezpečí „výbuch“ zasouvací do kovových rámečků

3 x ryba/strom, zasouvací do rámečků

1 x sada obslužných štítků ( systém Bartec, ovládání CN , brzdy,objemy komor, systém VOC, atd) 2 x záďové označení návěsu, reflexní

1 x kovový oblužný štítek, identifikační štítky vozidla a ADR štítky

1 x označení a specifikace dómových armatur a plnicích objemů jednotlivých komor

Schválení,převzetí

- cejchování .měřícího systému v SRN s českým CMI (kmenový list systému Bartec)

( periodické cejchování pak dle Zák.ČMI v ČR, za účasti ČMI ČR, na speciálním mobilním přístroji WILLIG)

- TUV CZ ve XXXXXX GmbH Straubing s českým inspektorem TUV CZ (certifikát + msp.zpráva TUV CZ)

- Tz cisterny protokolární ve XXXXXX GmbH , zkouška a protokol o seřízení brzd

- při převzetí CN ve XXXXXX GmbH. Straubing : veškerá TD, technický průkaz, TUV certifikát, CEMT , ZTP,

Lakování

2 x odstín laku (podvozek, cisterna) dle požadavku provozovatele

Reflexní polep cisterny

polep tubusů vodorovný pás, kruh na zadním čele CN, vše homologovanou reflexní páskou ,dle EHK 48

	Xxxxxx s.r.o., objekt ČEPRO a.s., CZ-66447 Xxxxxxxx x Xxxx	Xxxxxx: 0
	Tel : x000-000000000, Tel /Fax- x000-000000000 Mobil .Tel: (Xxx. Xxxxxx,jednatel): x000-000-000000	Datum 00 000000
^ C Z U IB
^ C Z U IB	xxxxxx@xxxxxx.xx xxxx.xxxxxx@xxxxxx.xx xxx.xxxxxx.xx zapsána u KOS v Brně,oddíl C, vložka 17050, íednatelé Inq.XxxxXxxxxx, Inq.Xxxxx Xxxxxxxx

IČO:	60726792	Bankovní spojení:	Číslo účtu:
DIČ:	CZ60726792	VOLKSBANK a.s.,Brno,	: 4 060 008 520 / 6800 ( CZK )
		VOLKSBANK a.s.,Brno,	: 1 060 006 062 / 6800 ( EUR )
XXXXXX s.r.o.: zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským obchodním soudem v Brně, oddíl C, vložka 17050

W ILLIG

VÝROBA - PRODEJ - OPRAVY - SERVIS

veškeré zkoušky ADR cisternových vozidel

xxx.xxxxxx.xx

XXXXXX s.r.o.

registrována u MD ČR pod č.j.: 21.849 / 96 - 220, certifikována TUV SÜD CZ

. Akreditovaný zástupce a držitel ZTP u MD ČR pro výrobce:

XXXXXX XxxX.x.Xx.XX, D-94315 Straubing.

. Akreditovaný zástupce u MDS ČR výrobců:

AUTEC, BUNGE , ELLINGHAUS , EMPL, FLUID , XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX , XXXXXXX x. XXXXXXX

• Autorizovaný smluvní servis cisternových tlakových sil:

FELDBINDER, XXXXXXX , ZW Z ,

Logový polep CN

Dodavatel CN bude v plné součinnosti s externí firmou objednavatele na provedení logového polepu CN, tak jako ve všech předcházejících dodávek CN WILLIG

Specifikace garančních podmínek záručních dob :

Záruční doba na CN obecně jako celek je : 2 roky na následující komponenty jsou firmou WILLIG poskytovány záruky :

vlastní cisterna ( plášť,komory,vestavby, svary) 10 roků nástavba cisterny ( tubusy,držáky,armatumí skříně) 3 roky subkomponenty C N :

BPW . 2 roky a dále dle servilních podmínek BPW

WABCO poskytuje záruku na systém WABCO 2 roky

BARTEC poskytuje záruku 2 roky

Poznámka k zárukám :

záruční opravy budou provedeny výhradně v závodech a smluvních firmách WILLIG, viz.subkomponenty pravidelné kontroly v závodech WILLIG a smluvních firmách podporují plnění záruk

záruky se nevztahují na náklady na přepravu CN do a ze servisu a ušlý zisk po 3 měsících od uvedení do provozu bezplatná garanční prohlídka, nutná !!!

Cena servisní,montážní a zkušební hodiny na CV WILLIG, pozáruční

Aktuální ceník servisních, montážních a zkušebních hodin je uveden vždy na každém zakázkovém

listu firmy XXXXXX s.r.o., pro cisternová vozidla WILLIG je určena především “ADR slevová sazba CV WILLIG,směrnice stanovovaná vždy směrnicí ( v souladu s příslušnými předpisy M F) jednatele firmy aktuální slevová cena činí • 499,-Kč/hod, tato cena je garantována po dobu 10 roků záruky na CN

Cena za ujetý kilometr servisního vozidla a čas ztrávený na cestě je kalkulován vždy dle vyhlášky MF ČR.

Popis garančních podmínek (mimo podvozkovou část BPW ):

1 Garanční prohlídka do 3 měsíců od uvedení do provozu

2. Garanční prohlídka do 15 měsíců od uvedení do provozu

3. Garanční prohlídka do 24 měsíců od uvedení do provozu

Školení obsluh CN

Školení obsluh CN v požadovaném počtu ( 2 x ročně), v rozsahu : praktické předvedení ovládání na přistaveném konkrétním CN do XXXXXX s.r.o., část teoretická, atd. poskytne firma XXXXXX s.r.o. firmě Čepro zdarma

	Xxxxxx s.r.o., objekt ČEPRO a.s., CZ-66447 Xxxxxxxx x Xxxx	Xxxxxx: 0
	Tel.: x000-000000000; Tel./Fax- x000-000000000 Mobil Tel- (Xxx. Xxxxxx,jednatel )■ x000-000-000000	Datum: 07.11 2016
'ŮÓ 7Á " J I H M	xxxxxx@xxxxxx.xx xxxx.xxxxxx@xxxxxx.xx xxx.xxxxxx.xx zapsána u KOS v Brně,oddíl C, vložka 17050,
	íednatelé : Inq.XxxxXxxxxx, Inq.Xxxxx Xxxxxxxx

IČO:	60726792	Bankovní spojení:	Číslo účtu:
DIČ:	CZ60726792	VOLKSBANK a.s.,Brno,	: 4 060 008 520 / 6800 ( CZK )
		VOLKSBANK a.s.,Brno,	: 1 060 006 062 / 6800 ( EUR )
XXXXXX s.r.o.: zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským obchodním soudem v Brně, oddíl C, vložka 17050

W ILLIG

VÝROBA - PRODEJ - OPRAVY - SERVIS

veškeré zkoušky ADR cisternových vozidel

xxx.xxxxxx.xx

XXXXXX s.r.o.

registrována u MD ČR pod č.j.: 21.849 / 96 - 220, certifikována TUV SÜD CZ

. Akreditovaný zástupce a držitel ZTP u MD ČR pro výrobce:

XXXXXX XxxX.x.Xx.XX, D-94315 Straubing

. Akreditovaný zástupce u MDS ČR výrobců:

AUTEC, BUNGE , ELLINGHAUS , EMPL, FLUID , XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX , XXXXXXX x. XXXXXXX.

• Autorizovaný smluvní servis cisternových tlakových sil:

FELDBINDER, XXXXXXX , ZW Z ,

Popis služby zajištění náhradního vozidla :

náhradní vozidlo je deponováno ve XXXXXX s.r.o., v objektu ČEPRO a.s. Střelíce, armatumí výstroj náhradního CN dle aktuálního stavu ( od měrných tyčí po 1 x mech.měřič s T K ), nasazení náhradního vozidla je sjednáváno vždy individuálně, a to především z důvodu nutné přípravy CN pro do režimu náhradního vozidla

Výčet provozních dokladů dodávaných s vozidlem

TP, TUV, ČMI, CEMT, COC, Osvědčení ADR s červeným pruhem (bianco,po dopsání SPZ stačí jen zaevidovat),

ZTP, homologace, protokoly STK a STK/ADR, dále pak : Návod k obsluze, Schéma plombovacích míst a čísla plomb, Servisní kniha

Technické předání vozidla

Výše popsané vozidlo je relativně dosti složité technické zařízení, kdy jeho správná funkce, správné používání,

a dále platnost garancí a záruk bezpodmínečně podmiňuje správné spřažení s technicky plně odpovídajícím tahačem, kdy seřízení brzdné soustavy soupravy, elektroinstalace, elektroniky a hydraulických systému, a předvedení jeho funkčnosti je zásadním úkonem technického předání vozidla a jeho následného správného používání!!!

K technickému předání vozidla je tedy nutný odpovídající tahač, resp v náhradním řešení zkušebna nebo zkušební místo ADR, tímto místem je sídlo firmy XXXXXX s.r.o., odpovídají ADR STK pak na adrese Brno, Hájecká ul.

Termín vyexpedování CN ze závodu XXXXXX s.r.o. Střelíce,

V případě objednání výše popsaného CN v 1 / 2016 lze přislíbit předání CN do 19.07.2017, ( s časovou rezervou využitelnou v případě skutečně mimořádné události,a to do 31 07 2017)

Ve Střelících 07.11.2016

Xxx.Xxxx Xxxxxx jednatel XXXXXX s.r.o.

	Xxxxxx s.r.o., objekt ČEPRO a.s., CZ-66447 Xxxxxxxx x Xxxx	Xxxxxx 0
	Tel.: x000-000000000, Tel./Fax: x000-000000000 Mobil .Tel: (Xxx. Xxxxxx,jednatel) x000-000-000000	Datum: 07.11.2016
W £JSS 5B
W £JSS 5B	xxxxxx@xxxxxx.xx xxxx.xxxxxx@xxxxxx.xx xxx.xxxxxx.xx zapsána u KOS v Brně,oddíl C, xxxxxx 17050,
	jednatelé : Inq.XxxxXxxxxx, Xxx.Xxxxx Xxxxxxxx

IČO:	60726792	Bankovní spojení:	Číslo účtu:
DIČ:	CZ60726792	VOLKSBANK a.s.,Brno,	: 4 060 008 520 / 6800 ( CZK )
		VOLKSBANK a.s.,Brno,	: 1 060 006 062 / 6800 ( EUR )
XXXXXX s.r.o.: zapsána v obchodním rejstříku vedeném Krajským obchodním soudem v Brně, oddíl C, vložka 17050

WILLIG

Příloha č.2 Kupní smlouvy č. 40984

[Specifikace záručního a pozáručního servisu WILLIG'

1 Poskytované servisní služby v rámci záruční doby ( viz. tabulka servisních služeb )

2 Servisní středisko určené k poskytování záručního a pozáručního servisu k systému elektronického měření

XXXXXX s.r.o. je hlavní určené servisní středisko pro poskytování kompletního záručního a pozáručního servisu systému elektronického měření, především v sídle firmy dodavatele,objekt ČEPRO a.s ,

664 47 Střelíce, a subdodavatele firmy XXXXXX s r o

ACIS s.r.o je hlavní určené servisní středisko pro řádné periodické i mimořádné (po opravách HW, úpravách SW) cejchování elektronického měření CV po dobu záruky a pozáruční ,ACIS s r o , objekt ČEPRO a s , 664 47 Střelíce.

Opravy a následné cejchování elektronických měrných systémů jsou realizovány ve spolupráci s ČMl ČR, firmou ACIS, firmou WILLIG, popř firmou BARTEC GmbH SRN, a to od doby uvedení elektronických měrných systémů na trh v ČR, které byly vyvinuty firmou WILLIG/BARTEC , což bylo poprvé v ČR uskutečněno firmou WILLIG s r o v roce 2000, a je realizováno až k dnešnímu dm

Externí opravy v případě nutnosti výjezdu k CV do terénu, za účelem opravy HW,SW elektronického měrného systému je k dispozici výjezdní servisní vozidlo, popsáno v ad 5 tohoto dokumentu,

po opravě HW, SW je firmou XXXXXX s r o opravené zařízení plombováno od ČMl ČR přidělenou a evidovanou servisní plombou

V případě hlášené závady na CV mimo územní ČR pak jsou pro záruční a pozáruční opravy k dispozici především tato servisní místa SRN XXXXXx GmbH u Co KG, Straubing , Muehlau bei Chemmtz,

Slovensko Prestige Reál

otatní státy viz příloha č 2 2 1 , Seznam smluvních servisů koncernu WILLIG

a v případě dostupnosti a vyhodnocení nejoperativnějšího řešení pak opět výjezdní servisní vozidlo firmy XXXXXX s r o

Telefonní čísla pro hlášení závad :

Xxx.xxxx Xxxxxx dostupnost)* Xxx Xxxxx Xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx servisní mobilní telefon

Postup u hlášení závad :

tel x000 000 000 000

x000 000 000 000

xxxx xxxxxx@xxxxxx cz xxxxx xxxxxxxx@xxxxxx cz xxxxx xxxxxx@xxxxxx cz

Doporučeno je hlášení závad na všechna uvedená tel čísla a mailová spojení současně, formou tel hovoru, současně SMS (tyto jsou archívovány v celém rozsahu komunikace) a mailové zprávy,

)* dostupnost a běžná během řádné pracovní doby od 06 oo do 15.oo hod

b s mírnou časovou prodlevou mimo řádnou pracovní dobu od 15.oo hod do 20 oo hod c negarantována mimo řádnou pracovní dobu od 20 oo hod do 06 oo hod

Empirie odstraňování závad za 12 let odstraňování závad na el.měrných systémech je průměrná doba od okamžiku nahlášení závady ( ad a až c ) do jejího odstranění 12 hodin

99,5% závad na elektronice měření se týká tzv. kumulace závad v elektronickém systému, ke kterým dochází především nesprávnou obsluhou systému řidičem vozidla ( neodpovědné a zmatečné klepání do displeje, ignorování výzev systému,vyvpínání a zapínání systému, atp ), během pracovního týdne Ui Při prvním chybovém hlášení systému je nutno kontaktovat servis !"i, jinak kumulace závad

vygraduje zablokováním systému a vede k trvalému poškození SW/HW systému, k čemuž

pak obvykle dojde ke konci pracovního týdne, o víkendu, resp svátcích nebo v nočních hodinách.

Výjimečné případy ( vánoční svátky, Nový rok, státní svátky) jsou řešeny servisem po dohodě se zákazníkem vždy individuálně a nejsou součástí výše uvedené empirie

3. Servisní středisko určené k poskytování záručního a pozáručního servisu k ostatním částem předmětu veřejné zakázky ( mimo systém elektronického měření)

XXXXXX s.r.o. je hlavní určené servisní středisko pro poskytování kompletního záručního a pozáručního servisu systému jiných skupin než elektronického měření, především v sídle firmy dodavatele,

objekt ČEPRO a s , 664 47 Střelíce, popř.,bude-ll takto s provozovatelem CV odsouhlaseno a pro zvýšení operativnosti odstranění závady pak

subdodavatelé firmy XXXXXX s.r.o jsou všechna odborná servisní místa výrobce podvozku 8PW a brzdových systémů WABCO,

smluvní servis koncernu WILLIG v ČR Z-Invest Praha

garantem opravy je vždy XXXXXX s r o , techmcko-obchodní komunikace je vždy vedena mezi provozovatelem Cv a XXXXXX s r o

Externí opravy v případě nutnosti výjezdu k CV do terénu, za účelem opravy jiných skupin CV než HW,SW elektronického měrného systému je k dispozici výjezdní servisní vozidlo, popsáno v ad 5 tohoto dokumentu,

v případě hlášené závady na CV mimo územní ČR pak jsou pro záruční a pozáruční opravy k dispozici především tato servisní místa SRN . XXXXXx GmbH u Co KG, Straubing , Muehlau bei Chemmtz,

Slovensko Prestige Reál

otatní státy viz příloha č 2 2 1., Seznam smluvních servisů koncernu WILLIG

a v případě dostupnosti a vyhodnocení nejoperativnějšího řešení pak opět výjezdní servisní vozidlo firmy XXXXXX s.r.o.

Telefonní čísla pro hlášení závad :

Xxx Xxxx Xxxxxx dostupnost)* tel x000 000 000 000

Xxx Xxxxx Xxxxxxxx x000 000 000000

Xxxxx Xxxxxx x000 000 000000

Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x000 000 000 000

servisní mobilní telefon x000 000 000 000

xxxx xxxxxx@xxxxxx cz xxxxx xxxxxxxx@xxxxxx cz xxxxx xxxxxx@xxxxxx cz

)* dostupnost a běžná během řádné pracovní doby od 06 oo do 15 oo hod

b s mírnou časovou prodlevou mimo řádnou pracovní dobu od 15.oo hod do 20 oo hod c negarantována mimo řádnou pracovní dobu od 20 oo hod do 06 oo hod

Postup u hlášení závad :

Doporučeno je hlášení závad na všechna uvedená tel čísla a mailové spojení současně, formou tel hovoru, současně SMS (tyto jsou archivovány v celém rozsahu komunikace ) a mailové zprávy,

dle charakteru závady je určen nejoperativnější postup odstranění závady, řídící funkce je časová funkce, není-li dohodnuto jinak, postup ostranění závady určuje firma XXXXXX s r o

Empirie odstraňování závad dle charakteru jednotlivých závad, vždy operativně a v co nejkratším čase, výjimečné případy ( vánoční svátky, Nový rok, státní svátky) jsou řešeny individuálně

4. Čestné prohlášení o délce poskytování servisních činností

je doloženo v Příloze č 2 1 k Návrhu kupní smlouvy

5. Specifikace mobilního výjezdového servisu pro opravy cisteren v ČR

Firma WILLIG s r o m ák dispozici servisní výjezdní vozidla Peugeot Boxer a Peugeot Partner,která jsou nasazována a obsazována pro výjezdy k externím opravám, dle charakteru závady a konkrétní potřeby z ní vyplývající, pro komunikaci s pracovníky v mobilních servisních vozidlech je určen servisní mobilní telefon, popř telefonní čísla na obsazené pracovníky v těchto vozidlech

Kalkulace výjezdů servisního vozidla k pozáručním opravám je prováděna dle vyhlášky a směrnice MF ČR

6. Specifikace poskytnutí náhradního vozidla po dobu opravy

Firma XXXXXX s r o má ke dm podání této nabídky k dispozici 1 (ks) CN Ellinghaus, bez GPS systému, 2x mech měřič s TK Sening, spodní plnění s VOC, bez čerpadla, v neutrálním barevném provedení, přihlášen a pojištěn na firmu WILLIG s r.o.,určen k zapůjčení spedičním firmám/zákazníkům XXXXXX

s r o , na překlenovací období ( delší oprava CV zákazníka, překlenutí doby dodací lhůty nového CV pro zákazníka ), tento konkrétní CN je t č zapůjčen firmě JS Trans s.r.o Zlín

sjednání zapůjčení tohoto náhradního CN je nutno projednat operativně před zahájením zápůjčky, nebude-li dohodnuto a okolnostmi umožněno jinak

Ve Střelících dne •

Xxx Xxxx Xxxxxx - jednatel společnosti XXXXXX s r o

Document Metadata

Table of Contents

Smluvní strany

Document Metadata