Dohoda o narovnání

Dohoda o narovnání

uzavřená ve smyslu ustanovení § 1903 a n. ve spojení s ustanovením § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů

město Svitavy

se sídlem T. G. Masaryka 5/35, 568 02 Svitavy IČO: 00277444, DIČ: CZ00277444

zastoupeno Mgr. Bc. Xxxxxxx Xxxxxx, MBA, starostou a

obec Javorník

se sídlem Javorník 26, 568 02 Svitavy

IČO: 00579556

zastoupená Bc. Xxxxxxx Xxxxxxx, starostou

uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto

Dohodu o narovnání

(dále jen „dohoda“)

I. Popis skutkového stavu

1. Smluvní strany uzavřely dne 10. 11. 2020 Smlouvu o zabezpečování požární ochrany (dále jen „smlouva“) ve smyslu ustanovení § 69a zákona č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, ve znění pozdějších předpisů, jejímž předmětem byla úprava práv a povinností smluvních stran při plnění úkolů jednotky požární ochrany pro obec Javorník, která jednotku požární ochrany nezřídila. Smlouva byla dne 11. 11. 2020 uveřejněna v registru smluv.

2. Předmětná smlouva byla měněna Dodatkem č. 1 ke Smlouvě o zabezpečování požární ochrany ze dne 29. 12. 2022 (dále jen „dodatek“), kterým se zvýšila výše ročního příspěvku poskytovaného obcí Javorník městu Svitavy z částky 40.000, - Kč (čtyřicet tisíc korun českých) na částku 50.000, - Kč (slovy: padesát tisíc korun českých). Dodatek byl dne 29. 12. 2022 uveřejněn v registru smluv.

3. Administrativní chybou došlo k tomu, že schválení uzavření předmětné smlouvy a dodatku bylo předloženo Radě města Svitavy, která je schválila na zasedání dne 26. 10. 2020, č. usnesení 38/C/1 a na zasedání dne 19. 12. 2022, č. usnesení 39/E/1, ačkoliv schválení uzavření smlouvy o spolupráci s jinou obcí je výlučnou kompetencí Zastupitelstva města Svitavy, a to dle ustanovení § 84 odst. 2 písm. r) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů.

4. Vlivem této skutečnosti jsou smlouva i dodatek od počátku neplatnými dle ustanovení

§ 41 odst. 2 zákona o obcích.

5. V zájmu úpravy vzájemných práv a povinností vyplývajících z původně sjednané smlouvy a dodatku, s ohledem na skutečnost, že obě strany jednaly s vědomím závaznosti

uzavřené smlouvy a dodatku a v souladu s jejich obsahem plnily, co si vzájemně ujednaly, a ve snaze napravit stav vzniklý v důsledku neschválení smlouvy a dodatku příslušným orgánem města Svitavy, sjednávají smluvní strany tuto dohodu ve znění, jak je dále uvedeno.

II. Práva a závazky smluvních stran

1. Smluvní strany si tímto ujednáním vzájemně stvrzují, že obsah vzájemných práv a povinností, který touto dohodou nově sjednávají, je zcela a beze zbytku vyjádřen textem původně sjednané smlouvy a dodatku, které tvoří pro tyto účely přílohy této dohody. Smluvní strany prohlašují, že veškerá vzájemně poskytnutá plnění na základě původně sjednané smlouvy a dodatku považují za plnění dle této dohody a že v souvislosti se vzájemně poskytnutým plněním nebudou vzájemně vznášet vůči sobě nároky z titulu bezdůvodného obohacení.

2. Smluvní strany prohlašují, že veškerá budoucí plnění z této dohody, která mají být od okamžiku její účinnosti plněna v souladu s obsahem vzájemných závazků vyjádřených v přílohách této dohody, budou splněna podle sjednaných podmínek.

III. Závěrečná ustanovení

1. Nedílnou součástí této dohody jsou přílohy č. 1 a 2 – smlouva a dodatek.

2. Tato dohoda je vyhotovena elektronicky a podepsána elektronickými podpisy oprávněných osob. Za datum podpisu se považuje údaj uvedený v časovém razítku, pokud není, pak datum uvedené v elektronickém podpisu podepisující strany.

3. Tato dohoda nabývá platnosti dnem podpisu poslední ze smluvních stran a účinnosti nabývá uveřejněním v registru smluv. Smluvní strany se dohodly, že uveřejnění této dohody v registru smluv zajistí město Svitavy.

4. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tato dohoda byla ve svém úplném znění uveřejněna v rámci informací zpřístupňovaných veřejnosti prostřednictvím dálkového přístupu. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v této dohodě nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu ustanovení § 504 občanského zákoníku a udělují svolení k jejich užití a uveřejnění bez stanovení jakýchkoliv dalších podmínek.

Doložka ve smyslu ustanovení § 41 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů:

Uzavření této dohody o narovnání bylo schváleno Zastupitelstvem města Svitavy dne 15. 5. 2023, č. usnesení 5/E/3 a Zastupitelstvem obce Javorník dne 24. 4. 2023, č. usnesení 3/2023-10.

Ve Svitavách dne 16. 5. 2023 V Javorníku dne 17. 5. 2023

……...……………..………. ……….…………………

Xxx. Xx. Xxxxx Xxxxx, MBA Xx. Xxxxx Xxxxx

starosta města Svitavy starosta obce Javorník

příloha č. 1

sml. 475/2020

Smlouva o zabezpečování požární ochrany

město Svitavy

se sídlem: Svitavy, Předměstí, T. G. Masaryka 5/35, PSČ: 568 02 zastoupené: Mgr. Bc. Xxxxxxx Xxxxxx, MBA, starostou

IČ: 00277444 DIČ: CZ00277444

č. účtu: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

a

obec Javorník

se sídlem: Javorník 26, 568 02 Svitavy zastoupená: Bc. Xxxxxxx Xxxxxxx, starostou IČO: 00579556

uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s ustanovením § 69a zákona č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, ve znění pozdějších předpisů, tuto

Smlouvu o zabezpečování požární ochrany

(dále jen “smlouva“)

I.

Předmět smlouvy

1. Předmětem smlouvy je zajištění plnění úkolů jednotky požární ochrany (dále „jednotka PO“) pro obec Javorník, která jednotku požární ochrany nezřídila.

II.

Povinnosti smluvních stran

1. Smluvní strany se dohodly na následujícím:

a) město Svitavy prostřednictvím své jednotky požární ochrany dislokované na adrese Svitavy, Lány, Požární 187/2 zabezpečí v souladu s poplachovým plánem kraje na území obce Javorník provedení zásahu při hašení požárů a provádění záchranných a likvidačních prací při živelních pohromách a jiných událostech a bude tak zajišťovat plnění úkolů jednotky požární ochrany obce Javorník

b) obec Javorník se zavazuje poskytovat ze svého rozpočtu na činnost jednotky PO města Svitavy pravidelný níže specifikovaný příspěvek, a to na úhradu provozních výdajů souvisejících s činností jednotky PO a na vytváření podmínek pro kvalitní plnění jejích úkolů

c) obec Javorník se dále zavazuje hradit náklady související se zásahem trvajícím

4 hodiny a déle (mzdové náklady, pohonné hmoty a přímé poškození věcných prostředků a osobních ochranných pomůcek).

2. Výše příspěvku poskytnutého obcí Javorník dle odst. 1 písm. b) bude v každém kalendářním roce činit 40.000 Kč (slovy čtyřicet tisíc korun českých).

3. Příspěvek bude poukázán vždy nejpozději do 31. 3. běžného roku na účet města Svitavy č. xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

4. Poskytnutý příspěvek bude využit k úhradě neinvestičních výdajů, zejména k nákupu požární techniky, technických prostředků PO, ochranných prostředků a pokrytí ostatních provozních nákladů souvisejících s činností jednotky PO města Svitavy a vytvářením kvalitních podmínek pro její činnost.

5. Příspěvek na rok 2020 bude činit poměrnou část sjednané roční částky se splatností

do 30 dnů od nabytí účinnosti smlouvy.

6. Město Svitavy se zavazuje na základě předchozí výzvy obce Javorník předložit doklady prokazující použití finančního příspěvku k účelu dle odst. 4.

7. Po provedeném zásahu, který trval 4 hodiny a déle, město Svitavy vystaví fakturu, která bude obsahovat vyčíslení jednotlivých položek souvisejících se zásahem (mzdové náklady, pohonné hmoty, věcné prostředky, výstroj, ochranné pomůcky). K částce bude připočtena DPH v zákonem stanovené výši. Splatnost faktury bude 15 dnů od jejího vystavení.

III.

1. Smlouva je uzavřena na dobu neurčitou.

2. Smlouvu lze ukončit dohodou smluvních stran. Jednostranně lze smlouvu ukončit výlučně ke dni 31. 12. kalendářního roku s tím, že výpověď musí být druhé smluvní straně doručena nejpozději do konce třetího čtvrtletí daného roku.

3. Strana je oprávněna odstoupit od smlouvy v případě, že druhá strana porušila smlouvu podstatným způsobem.

4. Za podstatné porušení smlouvy se ze strany města Svitavy považuje nedodržení účelu použití finančního příspěvku z rozpočtu obce Javorník.

5. Za podstatné porušení smlouvy ze strany obce Javorník se považuje neposkytnutí finančního příspěvku nebo opoždění platby oproti termínu stanovenému smlouvou o více než 60 kalendářních dní nebo neuhrazení nákladů souvisejících se zásahem do 60 dnů od vystavení faktury.

IV.

1. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma stranami a účinnosti dnem jejího zveřejnění v registru smluv.

2. K uzavření smlouvy udělil předchozí souhlas Hasičský záchranný sbor Pardubického

kraje dne 9. 10. 2020.

3. Smlouva je vyhotovena ve 2 originálních stejnopisech, přičemž každá smluvní strana obdrží po jednom.

4. Smluvní strany shodně prohlašují, že se s obsahem smlouvy seznámily a že smlouva vyjadřuje jejich svobodnou vůli.

Doložka podle § 41 zákona č. 128/2000 Sb. o obcích (obecní zřízení), v platném znění: Uzavření smlouvy bylo schváleno Radou města Svitavy dne 26. 10. 2020 a Zastupitelstvem obce Javorník dne 9. 11. 2020

Ve Svitavách dne 2. 11. 2020 V Javorníku dne 10. 11. 2020

………………. …………………

město Svitavy obec Javorník

příloha č. 2

Dodatek č. 1 ke Smlouvě o zabezpečování požární ochrany

Město Svitavy

IČO: 00277444, DIČ: CZ00277444

se sídlem T. G. Masaryka 5/35, Předměstí, 568 02 Svitavy zastoupené starostou města Mgr. Bc. Xxxxxxx Xxxxxx, MBA

č. ú. xxxxxxxxxxxxxxxxxx, vedený u xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

a

Obec Javorník

IČO: 00579556

se sídlem Javorník 26, 568 02 Svitavy zastoupená starostou obce Bc. Xxxxxxx Xxxxxxx

(společně dále jako „smluvní strany“)

A.

Smluvní strany uzavřely dne 10. 11. 2020 Smlouvu o zabezpečování požární ochrany (dále jen „Smlouva“) k zajištění plnění úkolů jednotky požární ochrany pro obec Javorník, která jednotku požární ochrany nezřídila.

B.

Smluvní strany se dohodly na změně výše příspěvku poskytnutého obcí Javorník, a proto se ustanovení čl. II odst. 2 Smlouvy zrušuje a nahrazuje takto:

„2. Výše příspěvku poskytnutého obcí Javorník dle odst. 1 písm. b) bude v každém kalendářním roce činit 50.000 Kč (slovy padesát tisíc korun českých).“

Ostatní ujednání Smlouvy zůstávají beze změn.

C.

Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tento dodatek ve svém úplném znění byl uveřejněn v rámci informací zpřístupňovaných veřejnosti prostřednictvím dálkového přístupu. Smluvní strany prohlašují, že skutečnosti uvedené v tomto dodatku nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu ustanovení § 504 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, a udělují svolení k jejich užití a uveřejnění bez stanovení jakýchkoli dalších podmínek.

D.

Tento dodatek nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem jeho zveřejnění v registru smluv.

Smluvní strany se dohodly, že uveřejnění v registru smluv zajistí město Svitavy.

Doložka dle § 41 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů: Uzavření tohoto dodatku bylo schváleno Radou města Svitavy dne 19. 12. 2022, č. usnesení 39/E/1 a Zastupitelstvem obce Javorník dne 21. 12. 2022, č. usnesení 9/2022-4.

Ve Svitavách dne 29. 12. 2022 V Javorníku dne 27. 12. 2022

……………………………………… …………………………………….

Xxx. Xx. Xxxxx Xxxxx, MBA Xx. Xxxxx Xxxxx starosta města Svitavy starosta obce Javorník