ZMLUVA O NÁJME č. NZ130071

ZMLUVA O NÁJME č. NZ130071

podľa zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov

Článok I. Zmluvné strany

1.1. Prenajímateľ:

Obchodné meno: Moris Slovakia s.r.o. Kontaktné údaje:

Sídlo: Alejová 4, 040 11 Košice, Slovenská republika tel.: x000 00 00 00 000

IČO: 00 000 000 fax: x000 00 00 00 000

DIČ: 20 200 489 21 e-mail: xxxxx@xxxxxxxxxxxxx.xxx Zapísaný: Obchodný register Okresného súdu Košice I., Odd.: Sro, vložka č. 13306/V servisný technik: Áronová, Xxxxx Bankové spojenie: Tatra Banka, a. s., SWIFT: XXXXXXXX

EUR účet č.: 26 297 206 96/1100, IBAN XX00 0000 0000 0000 0000 0000

(ďalej len Prenajímateľ)

1.2. Nájomca:

Obchodné meno/Meno priezvisko: Dopravný podnik mesta Košice, akciová spoločnosť

Sídlo/trvale bytom: Xxxxxxxxxxx 0, 00000 Xxxxxx

IČO/RČ: 0000000000

Kontaktné tel. číslo:

Preberajúca osoba :

*Meno a Priezvisko: Ing. Xxxxxx Xxx

*Adresa:

*RČ:

*Kontaktné tel. číslo:

Xxxxxxxx pr. ev.č. :

Xxxxxxxxx pr. ev. č.:

(ďalej len Nájomca)

uzavreli v zmysle ustanovení § 630 a nasl. Obchodného zákonníka túto zmluvu o nájme dopravného prostriedku za nasledovných podmienok:

Článok II.

Predmet zmluvy, doba nájmu a nájomné

2.1. Predmetom tejto Zmluvy je prenájom osobného motorového vozidla:

- továrenská značka a typ: Škoda Fabia Combi Classic 1,2 HTP 51kW- XXXXX00X0X0000000

- rok výroby: 2 012

- č.motora:

- č.karosérie: XXXXX00X0X0000000

- EČV: KE003HZ

- výbava vozidla a jeho stav: podľa preberacieho protokolu (ďalej len Vozidlo)

2.2. Prenajímateľ prenecháva Vozidlo do užívania Nájomcovi a to za podmienok uvedených vo Všeobecných obchodných podmienkach (ďalej len VOP) pre nájom vozidiel spoločnosti Moris Slovakia s.r.o. v zmysle ustanovenia § 273 Obchodného zákonníka.

2.3. Doba nájmu:

Odovzdanie vozidla nájomcovi: dátum:28.02.2013, čas: 14:00 miesto: Košice Dohodnuté vrátenie vozidla: dátum: 07.03.2013 čas: 17:00 miesto: Košice

2.4. Nájomca sa zaväzuje zaplatiť za dobu užívania Vozidla nájomné podľa cenníka Prenajímateľa ako

- nájomné bez obmedzenia počtu najazdených kilometrov /podľa bodu 5.3 písm b) VOP/ a to v sume 22 bez DPH (20% DPH, t.j. 4,4) EUR za každý začatý deň nájmu, t.j. spolu 176 bez DPH (20% DPH, t.j. 35,2) EUR za dojednanú dobu nájmu (8 d.).

2.5. Výška nájomného sa stanovuje dohodou zmluvných strán podľa platného cenníka nájomného pre príslušnú kategóriu vozidla a dohodnutý spôsob výpočtu nájomného uvedeného v bode 2.4. tejto zmluvy. Nájomné podľa bodu 2.4. písm. a) a b) je splatné v deň vrátenia Vozidla Prenajímateľovi, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak.

2.6. Pri znečistenom vozidle sa vizuálne prevzatie vykoná až po jeho umytí.

Článok III. Záverečné ustanovenia

3.1. Zmluvné strany sa v zmysle ustanovenia § 262 ods. 1 Obchodného zákonníka dohodli, že ich vzťah sa spravuje ustanoveniami Obchodného zákonníka. Vzťahy medzi zmluvnými stranami, ktoré nie sú upravené v tejto zmluve alebo vo VOP sa spravujú ustanoveniami Obchodného zákonníka, ustanoveniami § 630 a nasl. Obchodného zákonníka a právnymi predpismi platnými na území Slovenskej republiky.

3.3. Nájomca podpisom na tejto zmluve v súlade s § 7 zákona č. 428/2002 Z.z. dáva Prenajímateľovi svoj výslovný súhlas s kopírovaním, skenovaním alebo iným zaznamenávaním svojho občianskeho preukazu, pasu alebo vodičského preukazu za účelom jeho identifikácie a so spracovaním tam uvedených údajov v informačnom systéme Prenajímateľa.

3.4. Táto zmluva sa vyhotovuje v 2 rovnopisoch, pričom po ich podpísaní zmluvnými stranami obdrží Prenajímateľ aj Nájomca po jednom rovnopise. VOP sa nachádzajú na opačnej strane tejto zmluvy (poprípade sú priložené ako príloha k tejto zmluve), pričom Xxxxxxx svojim podpisom potvrdzuje, že sa oboznámil s ich obsahom.

3.5. Zmluvné strany vyhlasujú, že zmluvu uzatvorili na základe ich slobodnej vôle, pred jej podpisom si ju prečítali, jej obsahu rozumejú a na znak súhlasu ju podpisujú.

V Košiciach, dňa 28.02.2013 V Košiciach, dňa 28.02.2013

podpísané podpísané

Prenajímateľ Nájomca

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

* nevyplňovať ak nájomca a preberajúca osoba sú tá istá osoba

***prvých 100 km za deň nájmu bezplatne

VŠEOBECNÉ OBCHODNÉ PODMIENKY PRE NÁJOM MOTOROVÝCH VOZIDIEL

1. Definície pojmov

1.1. V Zmluve a týchto všeobecných obchodných podmienkach pre nájom motorových vozidiel pojem:

a) „Prenajímateľ“ označuje obchodnú spoločnosť Moris Slovakia s.r.o., so sídlom Alejová č. 4, 040 11 Košice, IČO: 36 214 574, spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I., oddiel Sro., vo vložke č. 13306/V, prípadne právneho nástupcu tejto spoločnosti;

b) „Nájomca“ označuje fyzickú alebo právnickú osobu uvedenú v Zmluve, prípadne jeho/jej právneho nástupcu;

c) „Preberajúca osoba“ označuje fyzickú osobu, ktorá vystupuje v mene a/alebo koná na účet Nájomcu, o ktorej platí, že má všetku spôsobilosť konať v mene a na účet Nájomcu;

d) „Zmluva“ označuje dohodu/zmluvu, ktorá sa odvoláva na tieto VOP ako na svoju neoddeliteľnú súčasť a/alebo prílohu k zmluve, a predmetom ktorej je prenájom osobného motorového vozidla, špecifikovanom v odovzdávacom protokole;

e) „Doba nájmu“ znamená dobu, počas ktorej je Vozidlo v dispozičnej sfére Nájomcu a táto doba je smerodajná pre určenie výšky nájmu podľa aktuálneho cenníka Prenajímateľa platného v deň podpísania Zmluvy;

f) „Zábezpeka“ je vratná zúčtovateľná platba zabezpečujúca finančné nároky Prenajímateľa voči Nájomcovi vzniknuté na základe Zmluvy a VOP;

g) „VOP“ označuje tieto všeobecné obchodné podmienky pre nájom motorových vozidiel vydané podľa ustanovenia § 273 Obchodného zákonníka;

h) „Vozidlom“ sa rozumie osobné motorové vozidlo vo vlastníctve alebo držbe Prenajímateľa, ktorého prenájom tvorí predmet Zmluvy;

i) „Dňom nájmu“ sa rozumie 24 hodín počítaných od momentu prevzatia Vozidla Nájomcom do užívania, pričom smerodajným pre určenie tohto momentu je údaj uvedený v odovzdávacom protokole.

2. Uzatvorenie zmluvy o nájme dopravného prostriedku.

Zmluva sa uzatvára na základe vzájomného konsenzu zmluvných strán a to podpísaním

a) zmluvy o nájme dopravného prostriedku, ktorou sa špecifikujú účastníci zmluvného vzťahu a dojednáva sa, že príslušný zmluvný vzťah sa riadi ustanoveniami Obchodného zákonníka,

b) odovzdávacieho protokolu, ako prílohy č. 1 k zmluve podľa bodu 2.1. písm. a), v ktorom sa identifikuje predmet nájmu a jeho príslušenstvo. V tomto protokole sa ďalej uvedie číslo zákazky a EČV vozidla Prenajímateľa, miesto, čas a dátum odovzdania vozidla Nájomcovi, dojednané miesto, čas a dátum vrátenia vozidla a identifikuje sa Preberajúca osoba.

Prenajímateľ je povinný odovzdať Nájomcovi Vozidlo spravidla v prevádzke Prenajímateľa určenej v Zmluve a v čase určenom v Zmluve. Odovzdanie a prevzatie vozidla potvrdia obe zmluvné strany podpisom odovzdávacieho protokolu podľa bodu 2.1. písm. b). Nájomca je povinný platiť počas celej doby trvania nájmu dohodnuté nájomné, ktoré sa začína počítať od momentu odovzdania Vozidla Nájomcovi a/alebo odo dňa podpisu odovzdávacieho protokolu.

Predmetom nájmu je prenájom konkrétne určeného Vozidla bližšie špecifikovaného v odovzdávacom protokole, ak sa zmluvné stany nedohodnú inak.

Tieto VOP spolu s odovzdávacím protokolom označeným číslom príslušnej zmluvy tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy o nájme dopravného prostriedku podľa bodu 2.1. písm. a) a spoločne tvoria obsah Zmluvy.

3. Povinnosti prenajímateľa

Prenajímateľ sa zaväzuje:

odovzdať Nájomcovi Vozidlo na dočasné užívanie v dobrom technickom stave, vybavené príslušenstvom a dokladmi tak, ako to vyžadujú platné právne predpisy;

odovzdať Nájomcovi Vozidlo s plnou palivovou nádržou;

poistiť Vozidlo v zmysle platných predpisov o povinnom zmluvnom poistení pre prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, a uzatvoriť taktiež havarijnú poistku;

v prípade nutnosti vykonania prehliadky a/alebo opravy Vozidla poskytnúť telefonicky alebo inak informácie a odporúčania potrebné na zabezpečenie kvalitnej opravy v autorizovanom servise VW, ŠKODA, AUDI alebo k prevozu vozidla do vlastného autorizovaného servisu;

v prípade, že prehliadka alebo oprava vozidla podľa bodu 3.4 nebude prevedená do 24 hodín od odovzdania vozidla na servisnú prehliadku, zabezpečiť Nájomcovi náhradné vozidlo. To sa nevzťahuje na potrebu opravy škody na vozidle spôsobenej Nájomcom, resp. osobami, ktorým Nájomca umožnil použitie vozidla alebo na škodu spôsobenú neznámym páchateľom;

vykonať za súčinnosti s Nájomcom všetky potrebné kroky k likvidácii všetkých nehôd a škôd (poistných udalostí);

na požiadanie Xxxxxxx je Prenajímateľ povinný vybaviť vozidlo detskou autosedačkou.

na požiadanie Xxxxxxx je Prenajímateľ povinný vystaviť Nájomcovi osobitnú plnú moc na konkrétny právny úkon súvisiaci s užívaním Vozidla.

4. Povinnosti nájomcu

Nájomca je povinný najmä:

pri uzatvorení Zmluvy predložiť - občiansky preukaz (pas), vodičský preukaz, v prípade ak je Nájomca fyzickou osobou podniakteľom aj živnostenský list a/alebo výpis z obchodného registra, ak je Nájomca právnickou osobou a to nie staršie ako 3 mesiace a umožniť Prenajímateľovi vyhotoviť si z týchto dokladov fotokópie;

s odbornou starostlivosťou starať sa o to, aby na Vozidle nevznikla škoda, dodržiavať inštrukcie výrobcu vozidla o prevádzke vozidla a inštrukcie o hustení pneumatík;

používať vozidlo výhradne pre svoju potrebu t.j. prepravu osôb. Prenechanie vozidla do podnájmu a/alebo do užívania tretej osobe na prevádzkovanie inej zárobkovej činnosti (napr. Taxislužba), použitie vozidla na účasť na pretekoch, súťažiach a podobných skúškach, používanie vozidla na tlačenie alebo ťahanie iných vozidiel, prívesov alebo iných predmetov nie je povolené a je dôvodom na okamžité odstúpenie od zmluvy zo strany Prenajímateľa. Nájomca nesmie prenechať užívanie vozidla inej osobe. Nájomca - právnická osoba, resp. podnikateľ môžu určiť okruh vlastných zamestnancov oprávnených používať vozidlo, nesmie ho však prenechať inej právnickej osobe, resp. inému podnikateľovi alebo tretej osobe;

v prípade, že Xxxxxxx v rámci svojho príslušenstva obsahuje autorádio, ktoré je vybavené odnímateľným predným panelom, vybrať tento vždy pred opustením Vozidla a zabezpečiť ho proti odcudzeniu;

zdržať sa vykonávania akýchkoľvek zmien na vozidle bez predchádzajúceho písomného súhlasu Prenajímateľa, v opačnom prípade je povinný pred ukončením dohodnutej doby nájmu uviesť vozidlo na svoje náklady do pôvodného stavu, pričom zodpovedá za škodu tým spôsobenú;

ohlásiť Prenajímateľovi bezodkladne (najneskôr však do 24 hod. od zistenia škody) každú poruchu a/alebo škodovú udalosť, príp. inú škodu na vozidle spôsobenú jeho prevádzkou. Škodu na prenajatom vozidle je Nájomca povinný v každom prípade doložiť dokladom o hlásení škodovej udalosti príslušnému oddeleniu Policajného zboru SR, resp. inému príslušnému štátnemu orgánu. V prípade neskorého nahlásenia takejto škodovej udalosti nesie Nájomca zodpovednosť za prípadné škody, napr. regresný nárok poisťovne uplatnený voči Prenajímateľovi;

v prípade vzniku poistnej udalosti podieľať sa na likvidácii škody minimálne vo výške spoluúčasti, ktorú by za iných okolností bol povinný uhradiť Prenajímateľ príslušnej poisťovni, okrem prípadov úmyselného poškodenia alebo škody spôsobenej pod vplyvom alkoholu alebo iných omamných látok, kedy Nájomca zodpovedá za škodu v plnej výške. V prípade odcudzenia vozidla sa Nájomca podieľa na vzniknutej škode spoluúčasťou vo výške 10% z hodnoty vozidla, ktorú malo vozidlo v čase jeho odcudzenia. Výška spoluúčasti sa môže zmeniť v prípade zmeny príslušnej poistnej zmluvy, čo Nájomca berie na vedomie a súhlasí s tým;

v prípade nutnosti vykonania opravy na ceste kdekoľvek v tuzemsku okamžite vyžiadať súhlas (s vykonaním takejto opravy a dohodnúť spôsob jej vykonania) Prenajímateľa a konzultovať s ním najskôr telefonicky alebo iným vhodným spôsobom zabezpečenie príslušnej opravy;

niesť zodpovednosť za škodu spôsobenú zničením, odcudzením alebo poškodením Vozidla v rozsahu, v akom nebude krytá plnením poisťovne podľa poistnej zmluvy. V tomto prípade sa zaväzuje uhradiť aj ušlý zisk Prenajímateľa za dobu od vzniku škodovej udalosti do ukončenia opravy a škodu, ktorá touto škodovou udalosťou vznikla. V prípade, kedy poistná zmluva bude

pokrývať náklady na náhradu škody iba čiastočne, uhradí rozdiel medzi nákladmi na opravu a výškou plnenia hradeného poisťovňou;

v prípade, ak Nájomca vráti Vozidlo, ktorého interiér je nadmerne znečistený, je Nájomca povinný uhradiť aj náklady na vyčistenie takto znečisteného interiéru;

v prípade, ak Nájomca vráti Vozidlo, ktorého exteriér je znečistený, zodpovedá za poškodenie laku na Vozidle zistené dodatočne po umytí vozidla Prenajímateľom.

stratu dokladov a/alebo kľúčov od Vozidla a s tým súvisiace dodatočné náklady hradí Nájomca v plnom rozsahu.

všetky pokuty a súdne výdavky súvisiace s parkovaním, dopravnými priestupkami alebo inými priestupkami voči zákonu uložené na dané vozidlo, voči Nájomcovi, inému vodičovi alebo Prenajímateľovi do vrátenia vozidla, s výnimkou prípadov, kedy sa tak stane kvôli chybe Prenajímateľa hradí Nájomca v plnom rozsahu.

oznámiť v priebehu trvania Zmluvy zmenu sídla spoločnosti, miesta podnikania, príp. zmenu bydliska, resp. iné zmeny, ktoré by mohli ovplyvniť riadne plnenie si záväzkov vyplývajúcich zo Zmluvy;

v prípade ukončenia nájmu vrátiť Vozidlo riadne, včas, na dohodnutom mieste a s plnou nádržou; Nájomca nie je oprávnený použiť vozidlo na cestu do zahraničia alebo ho tam inak dopraviť, pokiaľ v Zmluve nie je vyslovene uvedené inak.

Pohľadávka Prenajímateľa, ktorá vznikne titulom skutočností uvedených v bodoch 4.2 až 4.13, bude Nájomcovi vyúčtovaná osobitným daňovým dokladom – faktúrou s lehotou splatnosti 7 dní odo dňa jej doručenia.

5. Nájomné a jeho splatnosť

5.1 Nájomné dohodnuté v Zmluve je stanovené dohodou zmluvných strán.

5.2 Výška dohodnutého nájomného vychádza z cenníka Prenajímateľa platného v deň uzatvorenia zmluvy. V prípade, ak počas trvania Zmluvy dôjde na základe požiadavky Nájomcu k zmene predmetu nájmu, výška nájomného sa odo dňa zmeny predmetu nájmu (t.j. odo dňa prevzatia iného vozidla uvedeného na odovzdávacom protokole) mení podľa cenníka aktuálneho v deň zmeny predmetu nájmu pre príslušný druh Vozidla, čo Nájomca berie na vedomie a súhlasí s tým. Uvedené platí aj v prípade každej ďalšej zmeny predmetu nájmu. Pohonné hmoty hradí Nájomca v plnej výške.

5.3 Nájomné je stanovené ako

a) nájomné za najazdené kilometre – vypočítané s použitím sadzby špecifikovanej v cenníku za km prejdené vozidlom do vrátenia vozidla (počet km prejdených Vozidlom bude stanovený po prečítaní údajov na tachometri nainštalovanom vo Vozidle ako rozdiel medzi počiatočným stavom tachometra pri prevzatí Vozidla a konečným stavom pri vrátení vozidla Prenajímateľovi). Suma nájomného podľa tohto bodu sa stanoví ako súčet sadzby nájomného za Deň nájmu a súčtu sadzby za každý kilometer najazdený Nájomcom nad 100 kilometrov od počiatočného stavu tachometra za príslušný Deň;

b) denné nájomné bez obmedzenia počtu najazdených kilometrov - vypočítané s použitím sadzby špecifikovanej v cenníku za Deň nájmu, počas ktorého Nájomca užíva Vozidlo. Denné nájomné bez obmedzenia počtu najazdených kilometrov možno dojednať len v prípade ak predpokladaná doba nájmu presiahne 7 dní (vrátane), pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak.

5.4 Nájomca berie na vedomie, že Prenajímateľ je oprávnený upraviť dohodnuté nájomné s ohľadom na zmeny nákladov, predovšetkým na výšku poistného, dane z motorových vozidiel a pod., ktoré nebolo v čase uzavretia nájomnej zmluvy možné predpokladať. O tejto skutočnosti Prenajímateľ informuje Xxxxxxx bez zbytočného odkladu (najneskôr do 7 dní od zistenia skutočností odôvodňujúcich takéto zvýšenie). Nájomca je oprávnený najneskôr do troch dní od obdržania písomného oznámenia Prenajímateľa o zmene výšky nájomného zmluvu z tohto dôvodu okamžite písomne vypovedať a vrátiť predmet nájmu ku dňu účinnosti výpovede Prenajímateľovi. Výpoveď je účinná dňom jej doručenia. Pokiaľ Nájomca vo vyššie uvedenej lehote Zmluvu nevypovie, má sa za to, že so zvýšením nájomného súhlasí a zaväzuje sa zaplatiť zvýšenú cenu nájmu podľa nového cenníka Prenajímateľa odo dňa doručenia tohto oznámenia o zvýšení nájomného, pokiaľ v tomto oznámení nie je uvedený neskorší dátum účinnosti zvýšenia nájomného.

5.5 Nájomné je Nájomca povinný zaplatiť v hotovosti (pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak) do pokladne Prenajímateľa pri vrátení vozidla o čom Prenajímateľ vyhotoví Nájomcovi daňový doklad.

5.6 Nájomné podľa bodu 5.3 je možné vyúčtovať daňovým dokladom - faktúrou. Faktúra je splatná do 14 dní od jej vystavenia, s výnimkou vyúčtovania nájomného splatného pred prevzatím vozidla, ktoré je Nájomca povinný uhradiť najneskôr pri prevzatí Vozidla.

5.7 V prípade porušenia zmluvnej povinnosti Nájomcu zaplatiť dohodnuté nájomné riadne a včas v zmysle Zmluvy sa Nájomca zaväzuje zaplatiť okrem dohodnutého nájomného aj úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej sumy za každý deň omeškania.

6. Skončenie nájmu

6.1 Zmluva na dobu určitú zaniká uplynutím v zmluve dohodnutej doby nájmu.

6.2 Pred uplynutím dohodnutej doby nájmu uvedenej v zmluve môže nájom skončiť dohodou zmluvných strán alebo písomnou výpoveďou Zmluvy ktoroukoľvek zo zmluvných strán. Výpoveď nadobúda účinnosť dňom odovzdania Vozidla do dispozičnej sféry Prenajímateľa, ak v Zmluve nie je ustanovené inak.

6.3 Prenajímateľ je oprávnený vypovedať Zmluvu s okamžitou účinnosťou, ak zistí, že Nájomca užíva vozidlo v rozpore so Zmluvou alebo všeobecne platnými zásadami užívania vozidiel alebo pokiaľ Nájomca nesplní povinnosti jemu uložené v bode 4.3 a bode 4.4 týchto VOP. Výpoveď je v tomto prípade účinná odo dňa, kedy bola písomná výpoveď riadne doručená Nájomcovi. Za deň doručenia sa pokladá aj deň, kedy bolo prevzatie písomnosti Nájomcom odmietnuté, ako aj deň uloženia zásielky na pošte.

6.4 V prípade, ak Nájomca vráti Vozidlo pred ukončením doby nájmu dojednaného ako nájomné bez obmedzenia počtu najazdených kilometrov, je povinný zaplatiť prenajímateľovi dohodnuté nájomné za celú dohodnutú dobu nájmu, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak.

6.5 Ku dňu ukončenia platnosti Zmluvy je Nájomca povinný vrátiť Vozidlo na miesto, odkiaľ ho prevzal, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak. Vrátenie vozidla je možné uskutočniť počas pracovných dní v čase od 8,00 do 18,00 hod. V inom čase nie je možné vozidlo vrátiť a Prenajímateľ nie je povinný v takomto čase Vozidlo prijať, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak.

6.6 V prípade, že Nájomca nevráti Vozidlo po skončení doby prenájmu riadne a včas alebo si nevyžiada písomný súhlas Prenajímateľa s predĺžením doby nájmu, používa vozidlo bez právneho titulu. V tomto prípade je Prenajímateľ oprávnený oznámiť orgánom činným v trestnom konaní neoprávnené užívanie Vozidla Nájomcom, pričom Nájomca je povinný niesť náklady, resp. škody tým spôsobené. Až do doby riadneho vrátenia Vozidla je Nájomca povinný zaplatiť Prenajímateľovi za každý začatý deň po skončení doby nájmu v zmysle zmluvy, zmluvnú pokutu vo výške rovnajúcej sa výške dohodnutého denného nájomného, plus sumu 0,1% z obstarávacej hodnoty vozidla denne, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak.

7. Záverečné ustanovenia

7.1 Tieto všeobecné obchodné podmienky (VOP) vydáva spoločnosť Moris Slovakia s.r.o. s účinnosťou od 01.08.2007 v zmysle § 273 Obchodného zákonníka.

7.2 Tieto VOP sú neoddeliteľnou súčasťou každej zmluvy o nájme dopravného prostriedku uzavretej medzi Prenajímateľom a Nájomcom. Odchylné ustanovenia v Zmluve majú prednosť pred týmito VOP.

7.3 Súhlas na spracovanie osobných údajov udelený v Zmluve platí za daný po dobu do splnenia všetkých povinností a záväzkov kupujúceho plynúcich zo Zmluvy a tiež na dobu určenú osobitnými právnymi predpismi (napr. zákon č. 395/2002 Z.z. o archívoch a registratúrach a zákon č. 249/1994

Z.z. o boji proti legalizácii príjmov z trestnej činnosti). Počas vyššie uvedenej doby nie je možné tento súhlas zo strany kupujúceho odvolať.

Moris Slovakia s. r. o. Alejová 4 040 01 Košice		PREBERACÍ PROTOKOL ŠPZ: Číslo zmluvy: VEHICLE REPORT Lic. Plate: RA number:
MIESTO VYDANIA: MVA: KM: Dátum/čas: CHECK OUT STN: OUT: Date/time:
	Áno/Yes Rádio Nie/No Radio	Áno/Yes Lekárnička Nie/No First Aid Kit	BENZÍN PRI VYDANÍ: CHECK OUT GAS:
		Áno/Yes Náhradné koleso Nie/No Spare tyre	Poznámky/Remarks:
		Áno/Yes Výst. trojuholník Nie/No Warning triangel
		Áno/Yes Sada žiaroviek Nie/No Spare bulb set
		Áno/Yes AL disky/Puklice Nie/No AL alloy/PVC Caps
		Áno/Yes Anténa Nie/No Antenna
		Áno/Yes Koberčeky Nie/No Interior carpets
	Áno/Yes Návod Áno/Yes Zdvihák + náradie Nie/No Manual Nie/No Jack + tools		PODPIS KLIENTA: CUSTOMER`S SIGN:
Skontroloval: Checked by:		Áno/Yes Zásterky Nie/No Mad flaps	PODPIS AGENTA: AGENT`S SIGN:
MIESTO VRÁTENIA: KM Dátum/čas: CHECK IN STN: IN: Date/time:
	Áno/Yes Rádio Nie/No Radio	Áno/Yes Lekárnička Nie/No First Aid Kit	BENZÍN PRI VRÁTENÍ: CHECK IN GAS:
		Áno/Yes Náhradné koleso Nie/No Spare tyre	Poznámky/Remarks:
		Áno/Yes Výst. trojuholník Nie/No Warning triangel
		Áno/Yes Sada žiaroviek Nie/No Spare bulb set
		Áno/Yes AL disky/Puklice Nie/No AL alloy/PVC Caps
		Áno/Yes Xxxxxx Xxx/No Antenna	Akceptujem a súhlasím s podmienkami/I accept and agree the terms and conditions.
		Áno/Yes Koberčeky Nie/No Interior carpets
	Áno/Yes Návod Áno/Yes Zdvihák + náradie Nie/No Manual Nie/No Jack + tools		PODPIS KLIENTA: CUSTOMER`S SIGN:
Skontroloval: Checked by:		Áno/Yes Zásterky Nie/No Mad flaps	PODPIS AGENTA: AGENT`S SIGN:
ZÁPIS O NEHODE Miesto nehody: Dátum/čas: COLLISION REPORT Place of accident: Date/time:
Majiteľ druhého vozidla Meno: Opposite vehicle`s owner Name:			Adresa: Address:
Vodič druhého vozidla Meno: Opposite vehicle`s driver Name:			Adresa: Address:
Tel. kontakt na druhého vodiča: Opposite driver`s phone contact:			Škoda na druhom vozidle/Opposite vehicle damage
Druhé vozidlo: Typ: Opposite vehicle: Type:
ŠPZ: Poisťovňa: Lic. Plate Insurance:
Čís. Poistky: Insurance No:			Náčrt nehody/Accident diagram
Poznámky: Notes:
Adresa polície/Informed Police address
Podpis vodiča druhého vozidla: Opposite driver`s signature:
Podpis klienta: Client`s signature: