Licenčná zmluva na nákup licenčných práv programov
Licenčná zmluva na nákup licenčných práv programov
(výpis zo zmluvy)
Zmluvní partneri:
PROCIDIS
0 xxx Xxxxxxx 00000 Xxxxxxx, XXXXXX
TVA N° FR 54 440 073 591
Štatutárny orgán:
Mrs. Xxxxxx Xxxxxxx, President
a
Rozhlas a televízia Slovenska
Mlynská dolina, 845 45 Bratislava
IČO: 47 232 480
IČ DPH: SK2023169973
Štatutárny orgán:
Xxxxxx Xxxx, generálny riaditeľ
zapísaná: Obchodný register Okresného súdu Bratislava I., Oddiel: Po, Vložka č: 1922/B
Programy: Reprízové animované televízne seriály v objeme:
26x26´+ 26x26´
Práva a definície: Nákup licenčných práv programov pre vysielanie RTVS na televíznych programových službách Jednotka a Dvojka
Trvanie zmluvy: Licenčná doba:
1. Január 2016 – 31. December 2018
Licencia na územie: Povolený jazyk:
Slovenská republika slovenský - dabing
Počet vysielaní: 3 vysielania + každé vysielanie vrátane reprízy do 24 hodín
Vysielacie práva: Exkluzívne terestriálne – Free TV práva, simultanne cez kábel, satelit
Licenčný poplatok: 10.920,- €
Splatnosť licencie: 100% splátka po podpise zmluvy
Podmienky dodania materiálu: Materiál nie je potrebný
Technické poplatky za materiál: -
Technické parametre materiálu: -
Dátum dodania materiálu: Prístup k jazykovým verziám:
Ustanovenie o zákonnej povinnosti zverejnenia zmluvy:
za PROCIDIS
Mrs. Xxxxxx Xxxxxxx President
-
-
Doplnené v zmluve.
za RTVS
Xxxxxx XXXX Generálny riaditeľ
Spracovala: Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx V Bratislave, 4.11.2015
LICENCE AGREEMENT
LICENSOR: PROCIDIS
Headquartered in: 0 xxx Xxxxxxx 00000 Xxxxxxx, XXXXXX Represented by: Mrs. Xxxxxx Xxxxxxx - President
N° TVA TVA N° FR 54 440 073 591
LICENSEE: ROZHLAS A TELEVIZIA SLOVENSKA
Public Company established by Act No. 532/2010 and registered at the Business Register of the Bratislava I District Court, Part: Po, Insert No. 1922/B
having its registered office at Xxxxxxx Xxxxxx, 000 00 Xxxxxxxxxx (Xxxxxx Xxxxxxxx), VAT n°SK2023169973 represented by its General Director, Xxxxxx XXXX
GENERAL TERMS
Title of the series: Once upon a time …Planet Earth (26X26)
The year of production: 2009
Granted rights: Exclusive Free TV rights, simulcast via Cable & Satelite
included
Licensed period: 3 years
License terms: January 1st, 2016 – December 31th, 2018. Number of Runs: 3 with the repeat within 24 hours Authorized Language: Slovak
Licensed territory: Slovakia
License fee per episode: 220 € Total license fee for this series 5720 €
Title of the series: Once upon a time …Life (26X26)
The year of production: 1986
Granted rights: Exclusive Free TV rights, simulcast via Cable & Satelite
included
Licensed period: 3 years
License terms: January 1st, 2016 – December 31th, 2018. Number of Runs: 3 with the repeat within 24 hours Authorized Language : Slovak
Licensed territory: Slovakia
License fee per episode: 200 € Total license fee for this series: 5200 €
Total for series Planet Earth & Life 10.920,- €
Payment terms: 100% upon signature
Method of payment: Payments will be made by wire transfer Supplied materials: Licensor already holds the material
SPECIFIC TERMS
Delivery Date: N/A Cost of transport: N/A
The Licensor declares that the Program/Programs licensed by SLOVAK TV under the License Agreement herein in the interpretation of article 6 Council Directive of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (89/552/EEC) amended by Directive 97/36/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1997 shall be deemed to be European works produced by independent producers.
Whenever this Agreement requires a letter to be delivered, a Party shall be deemed to be notified if the other Party sends the letter by registered mail to the correspondence address specified below. Should the correspondence address be changes, the Party in question is obligated to inform the other Party by registered letter specifying the new correspondence address. If the Party shall not fulfill the
obligation to notify on a change in the correspondence address, any letters sent to the correspondence address specified below shall be deemed to be duly delivered to such Party. In such case the Party that did not notify the other Party on a change in the correspondence address shall not be entitled to invoke non-delivery of the letter.
In compliance with the § 47 a) of the Act No.40/1964 Collection Civil Code as amended § 5a) of the Act No.211/2000 Coll. on free access to information and on amendments and supplement to certain acts (Freedom of Information Act), Radio and Television of Slovakia is obliged to publish this Contract via Central Register of Contracts of the Government Office of Slovak Republic in its full wording.
Licensor’s address: 0 xxx Xxxxxxx 00000 Xxxxxxx. Tel 00 00 0 00 00 00 35 Contact person: Xxxxxx Xxxxxxxxx email address : xxxxxx@xxxxxxxx.xxx
Bank account : XXXXXX
Address: XXXXXX
Licensee’s address: RTVS, Xxxxxxx xxxxxx, 000 00 Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx.
Contact person: Mrs. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx - mailto: xxxxxxxx.xxxxxxxxxxx@xxxx.xx
The above GENERAL TERMS are accepted by the Licensor and the Licensee, who confirm the Agreement herein with the signatures below:
26/10/2015.
LICENSOR: LICENSEE:
PROCIDIS SLOVAK TV
Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx XXXX
Date & signature Date & signature
Stamp Stamp