ZMLUVA O SPOLUPRÁCI PRI RIEŠENÍ PROJEKTU Č. APVV-15-0554

ZMLUVA O SPOLUPRÁCI
PRI RIEŠENÍ PROJEKTU Č. APVV-15-0554

uzavretá v zmysle Zákona č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja
a o doplnení Zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej
štátnej správy v znení neskorších predpisov v znení Zákona č. 233/2008 Z. z. v spojení
s ustanovením § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov.

Názov:

Sídlo:

IČO:

DIČ:

Č. účtu v tvare IBAN:

Štatutárny zástupca:

Osoba zodpovedná za riešenie projektu:
(ďalej len „príjemca“)

a

Názov:

Sídlo:

IČO:

DIČ:

Č. účtu v tvare IBAN:

Štatutárny zástupca:

Osoba zodpovedná za riešenie projektu:
(ďalej len „spolupríjemca“)

ŽILINSKÁ UNIVERZITA V ŽILINE
Univerzitná 8215/1, 01026 Žilina

00397563

SK43 8180 0000 0070 0024

Dr.h.c. prof. Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx XxX., rektor

prof., PhDr. Xxxxx Xxxxxxxx, PhD.

ÚSTREDNÁ KNIŽNICA SAV
Klemensova 19, 814 67 Bratislava
mestská časť - Staré Mesto

00587001

0.iC~g£- za o OODO OO^O OOO O Og J4
Xxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx

oU>C ■ ťÚy- • ^ ^ _

PREAMBULA

V súlade so Zákonom č. 172/2005 Z. z. poskytovateľ Agentúra na podporu výskumu a vývoja
so sídlom na Mýtnej 23, Bratislava, svojim rozhodnutím zo dňa 23.06.2016 rozhodol o
poskytnutí finančných prostriedkov na riešenie projektu pod názvom:

„ Intelektuálne dedičstvo a vedecká komunikácia 1500-1800 so slovenskými vzťahmi
ako súčasť európskej histórie a identity “

a ktorý má pridelené identifikačné číslo APVV-15-0554 (ďalej len „Projekt“).

1

I.

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

Zmluvné strany sa v zmysle ustanovenia § 262 ods.l Obchodného zákonníka dohodli, že táto
Zmluva sa bude spravovať ustanoveniami Obchodného zákonníka v znení neskorších
predpisov a všeobecne záväzných právnych predpisov.

II.

PREDMET ZMLUVY

1. Spolupríjemca sa zaväzuje realizovať Projekt tak, ako bol poskytovateľom
   schválený, za podmienok uvedených v tejto Zmluve a v súlade so Záväznými
   podmienkami hospodárenia s finančnými prostriedkami počas riešenia projektu
   (ďalej len „Záväzné podmienky“) a usmerneniami poskytovateľa a príjemcu.
   Príjemca sa zaväzuje poskytnúť spolupríjemcovi za týmto účelom finančné
   prostriedky v rozsahu a za podmienok uvedených v tejto Zmluve a primerane
   v Zmluve o poskytnutí prostriedkov č. APVV-15-0554 a v súlade so Záväznými
   podmienkami.

2. Zodpovedný riešiteľ je osoba zodpovedná za riešenie Projektu a za určenie účelu
   použitia finančných prostriedkov poskytnutých na riešenie Projektu.

3. Zmluvné strany sa dohodli, že Projekt je možné meniť len s písomným súhlasom
   alebo v súlade so Záväznými podmienkami, resp. usmerneniami poskytovateľa.

4. Spolupríjemca je povinný zohľadniť určenie účelu použitia finančných
   prostriedkov poskytnutých na riešenie Projektu podľa pokynov zodpovedného
   riešiteľa príjemcu a v súlade so Záväznými podmienkami poskytovateľa a v súlade
   s Projektom a touto Zmluvou.

5. Finančné prostriedky poskytnuté na riešenie Projektu môžu byť spolupríjemcom
   použité len v lehote určenej na riešenie Projektu a len na stanovený účel.

6. Lehota na riešenie Projektu začína plynúť dňom 01.07.2016 a uplynie dňom
   30.06.2020

7. Rozpočet Projektu bol určený na základe kalkulácie nákladov na riešenie Projektu
   podľa ustanovenia § 17 Zákona č. 172/2005 Z. z. a pre spoľupríjemcu predstavuje
   celkovú čiastku 10 057,- € (slovom desaťtisíc päťdesiatsedem eur). Finančné
   prostriedky na spoluriešenie Projektu budú poskytnuté príjemcom maximálne do
   výšky 10 057,- € (slovom desaťtisíc päťdesiatsedem eur) na bežné výdavky.

8. Finančné prostriedky na riešenie Projektu môže poskytovateľ poskytnúť
   príjemcovi vždy maximálne na obdobie jedného rozpočtového roka (alebo jeho

2

časti), v rámci ktorého sa tieto musia vyčerpať a spotrebovať na určený, účel za
podmienok dodržania ustanovení Zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových
pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých Zákonov v znení
neskorších predpisov (ďalej len „Zákon č. 523/2004 Z. z.“).

V nadväznosti na uvedené, príjemca poskytne spolupríjemcovi finančné
prostriedky v zodpovedajúcej výške obdobne na obdobie jedného rozpočtového
roka (alebo jeho časti).

9. Suma pridelená na obdobie prvého rozpočtového roka na bežné výdavky je 1 350,-
   € (slovom jedentisíc trisíopäťdesiat eur).

10. Finančné prostriedky na riešenie Projektu môže príjemca poskytnúť
    spolupríjemcovi na nasledujúci rozpočtový rok za podmienok stanovených v
    odseku 11 a 12 tohto článku v dvoch častiach.

11. Poskytnutie prvej časti finančných prostriedkov v zmysle odseku 10 tohto článku
    je podmienené predložením ročnej správy vypracovanej v súlade so Záväznými
    podmienkami, resp. usmerneniami poskytovateľa stanovenými pre vypracovanie
    ročnej správy a uzavretím dodatku k tejto Zmluve.

12. Poskytnutie druhej časti finančných prostriedkov v zmysle odseku 10 tohto článku
    je podmienené výsledkami kontroly plnenia cieľov projektu vecne príslušným
    orgánom poskytovateľa.

13. V prípade, že príslušný orgán poskytovateľa odporučí Projekt ďalej financovať na
    základe splnenia cieľov Projektu, bude poskytovateľ postupovať v súlade s
    článkom II. ods. 15 tejto Zmluvy.

Týmto nie sú dotknuté ustanovenia Zákona č. 523/2004 Z. z.

14. V prípade, že príslušný orgán poskytovateľa neodporučí Projekt ďalej financovať z
    dôvodu nesplnenia cieľov Projektu, bude poskytovateľ postupovať v súlade s
    článkom VI. ods. 2 tejto Zmluvy. Týmto nie sú dotknuté ustanovenia Zákona č.
    523/2004 Z. z.

15. Každé poskytnutie finančných prostriedkov bude predmetom osobitného dodatku k
    tejto Zmluve.

III.

SPÔSOB ČERPANIA FINANČNÝCH PROSTRIEDKOV

1. Príjemca poskytne spolupríjemcovi finančné prostriedky v zmysle ustanovenia § 12
   Zákona č. 172/2005 Z. z. podľa kalkulácie rozpočtu, ktorý je súčasťou Projektu, na
   príslušný rozpočtový rok na účet spolupríjemcu: v tvare IBAN

(ďalej len „účet spolupríjemcu“). Spolupríjemcovia, s

výnimkou spolupríjemcov napojených na štátnu pokladnicu, sú povinní si zriadiť
osobitný účet za účelom poskytnutia finančných prostriedkov, ako aj ich čerpania
spolupríj eincom.

3

2. Právo disponovať s účtom spolupríjemcu a s finančnými prostriedkami
   poskytovanými príjemcom môže mať len spolupríjemca. Spolupríjemca je povinný
   bezodkladne písomne oznámiť príjemcovi všetky zmeny týkajúce sa účtu
   spolupríjemcu.

3. Finančné prostriedky je možné čerpať spolupríjemcom len v súlade so všeobecne
   záväznými právnymi predpismi, najmä Zákonom č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových
   pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých Zákonov v znení
   neskorších predpisov, Zákonom č. 291/2002 Z. z. o štátnej pokladnici a o zmene a
   doplnení niektorých Zákonov v znení neskorších predpisov, Zákonom č. 358/2015 Z.
   z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o
   zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci) , Zákonom č.
   172/2005 Z. z., v súlade s Projektom, v súlade s touto Zmluvou, so Záväznými
   podmienkami, resp. usmerneniami príjemcu a poskytovateľa v zmysle článku V.
   odsek 19 a 20 tejto Zmluvy, ako aj usmerneniami príslušného ústredného orgánu
   štátnej správy.

4. Všetky náklady súvisiace s Projektom je nevyhnutné doložiť prehľadom o výške,
   spôsobe a účele čerpania finančných prostriedkov, vypracovaným podľa skutočných
   nákladov na riešenie Projektu a platných usmernení poskytovateľa. Spoluríjemca je
   povinný uchovávať všetky dokumenty vrátane účtovných dokladov týkajúcich sa
   Projektu najmenej počas 5 rokov nasledujúcich od roku, kedy uplynie lehota na
   riešenie Projektu.

5. Pri obstaraní tovarov, služieb a verejných prác, ktoré majú byť uhradené z
   poskytnutých finančných prostriedkov, je potrebné postupovať v súlade so Zákonom
   č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov.

6. V prípade, ak príjemca spolupracuje pri riešení Projektu s inými právnickými alebo
   fyzickými osobami uvedenými v Projekte v pozícii spolupríjemcu, finančné
   prostriedky im môže príjemca poskytnúť iba na základe osobitnej zmluvy o riešení
   Projektu, prostredníctvom ktorej zabezpečí dodržanie podmienok Zmluvy medzi
   príjemcom a poskytovateľom a všeobecne záväzných právnych predpisov.

7. Finančné prostriedky, ktoré boli určené na čerpanie v období rozpočtového roka a v
   tomto období neboli zo závažných a preukázateľných dôvodov spotrebované, môžu
   byť použité v nasledujúcom rozpočtovom roku iba v súlade so Zákonom č. 523/2004
   Z. z. a výlučne v zmysle Záväzných podmienok, resp. usmernení poskytovateľa.

8. Spolupríjemca je povinný priebežne kontrolovať priebeh prác spojených s riešením
   Projektu a čerpanie poskytnutých finančných prostriedkov. Zodpovedá za to, že
   pridelené prostriedky budú využívané podľa pokynov zodpovedného riešiteľa. Keď
   spolupríjemca zistí, že tieto pokyny sú v rozpore s podmienkami Zmluvy, Projektom,
   všeobecne záväznými právnymi predpismi, Záväznými podmienkami, resp.
   usmerneniami poskytovateľa, je povinný bezodkladne pozastaviť realizáciu platieb a
   zaväzuje sa v lehote najneskôr do 3 pracovných dní odo dňa pozastavenia realizácie
   platieb, informovať o tejto skutočnosti príjemcu.

4

9. Spolupríjemca sa zaväzuje finančné prostriedky, ktoré mu príjemca na základe tejto
   Zmluvy poskytne, nepoužiť na splácanie úverov, pôžičiek a úrokov z prijatých úverov
   a pôžičiek, na úhradu záväzkov z predchádzajúcich rozpočtových rokov v súlade so
   Záväznými podmienkami, resp. usmerneniami poskytovateľa, na refundáciu výdavkov
   uhradených v predchádzajúcich rozpočtových rokoch a na úhradu sankcií
   vyplývajúcich z článku V. tejto Zmluvy.

10. Spolupríjemca je povinný na požiadanie príjemcu predložiť listinné dôkazy, resp.
    dokumenty, ktoré preukazujú účelovosť, oprávnenosť a správnosť použitia finančných
    prostriedkov, ktoré mu príjemca poskytol.

11. Zmluvné strany sa dohodli, že spolupríjemca je oprávnený použiť pridelené finančné
    prostriedky v prvom roku riešenia Projektu aj na refundáciu výdavkov súvisiacich s
    riešením Projektu, ktoré boli vynaložené odo dňa 01.07.2016 po pripísanie finančných
    prostriedkov na účet spolupríjemcu od príjemcu.

12. Zmluvné strany sa dohodli, že spolupríjemca je v ďalších rokoch riešenia Projektu
    oprávnený refundovať výdavky, ktoré vynaložil pri riešení Projektu v čase od 1.1.
    daného kalendárneho roka až do dňa, kedy boli na účet spolupríjemcu pripísané
    finančné prostriedky od príjemcu.

IV.

OSOBITNÉ USTANOVENIA O ŠTÁTNEJ POMOCI:

1. Podnikateľom (podnikateľským subjektom) je osoba špecifikovaná v § 2ods. 2 Zákona
   513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení.

2. Nepodnikateľským subjektom je osoba, ktorá nie je zahrnutá v ods. 1 tohto článku.

t

%

3. Štátnou pomocou sa v zmysle platnej legislatívy rozumie každá pomoc v akejkoľvek
   forme, ktorú poskytuje na podnikanie alebo v súvislosti s ním príjemca priamo alebo
   nepriamo z prostriedkov štátneho rozpočtu, zo svojho rozpočtu alebo z vlastných
   zdrojov spolupríjemcovi.

4. Pod nepriamou štátnou pomocou sa rozumie poskytnutie čo i len časti finančných
   prostriedkov zúčastnenému podniku alebo zúčastneným podnikom spolupríjemcom z
   prostriedkov poskytnutých príjemcom na účet spolupríjemcu a to v prípade, ak
   spolupríjemca nespĺňa aspoň jednu z podmienok uvedených v článku IV. odsek 10
   tejto Zmluvy.

5. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak je spolupríjemcom podnikateľský subjekt
   v zmysle ods.l tohto článku, vzťahujú sa na neho ustanovenia ods. 3, 7 a 8 toho
   článku. Ustanovenia ods. 4, 9 až 15 tohto článku sa na neho nevzťahujú.

5

6. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak je spolupríjemcom nepodnikateľský
   subjekt v zmysle ods. 2 tohto článku, vzťahujú sa na neho ustanovenia ods. 4, 9 až 15
   toho článku. Ustanovenia ods. 3, 7 a 8 tohto článku sa na neho nevzťahujú.

7. V prípade podnikateľského subjektu rozdiel finančných prostriedkov medzi rozpočtom
   projektu a výškou finančných prostriedkov poskytnutých príjemcom vo forme štátnej
   pomoci, ktoré nebudú poskytnuté príjemcom, je spolupríjemca povinný zabezpečiť z
   vlastných zdrojov alebo z iných zdrojov ako je štátny rozpočet.

8. V prípade podnikateľského subjektu finančné prostriedky poskytnuté príjemcom na
   účet spolupríjemcu predstavujú štátnu pomoc podľa Schémy podpory výskumu a
   vývoja Agentúrou na podporu výskumu a vývoja č. SA.42450 platnej od 15.6.2015,
   zverejnenej na intemetovej stránke poskytovateľa a poskytujú sa formou nenávratného
   finančného príspevku.

9. Spolupríjemca, ktorý je nepodnikateľským subjektom, čestne vyhlasuje, že sa
   prostredníctvom jeho podniku neposkytuje žiadna nepriama štátna pomoc.
   Spolupríjemca sa zaväzuje, že sa jeho prostredníctvom podniku (zúčastnený podnik),
   nebude poskytovať žiadna nepriama štátna pomoc

10. Za poskytovanie nepriamej štátnej pomoci sa nepovažuje konanie v rozpore s článkom

3. odsek 4 ak spolupríjemca spĺňa aspoň jednu z týchto podmienok:

1. zúčastnený podnik znáša celkové náklady Projektu,

2. výsledky, ktoré nevedú k vzniku práv duševného vlastníctva, sa môžu vo veľkom
   rozsahu rozširovať a akékoľvek práva duševného vlastníctva k výsledkom výskumu a
   vývoja, ktoré sú výsledkom činnosti spolupríjemcu, sa v plnej miere pridelia
   spolupríjemcovi,

3. spolupríjemca dostane od zúčastneného podniku náhradu zodpovedajúcu trhovej
   cene práv duševného vlastníctva, ktoré sú výsledkom činnosti spolupríjemcu
   vykonanej pri realizácii Projektu a ktoré sa prevedú na zúčastnený/é podnik/y.
   Akýkoľvek príspevok zúčastneného podniku k nákladom príjemcu sa od tejto náhrady
   odpočíta

11. Pod pridelením v plnej miere sa na účely tejto Zmluvy rozumie, že spolupríjemca má v
    plnej miere hospodársky prospech z týchto práv, ponechaním si plného práva s nimi
    disponovať, ide najmä o vlastnícke právo a licenčné právo. Tieto podmienky môžu byť
    splnené, aj keď sa spolupríjemca rozhodne uzavrieť ďalšie Zmluvy týkajúce sa týchto
    práv, vrátane ich licencovania spolupracujúcemu partnerovi.

12. Náhrada zodpovedajúca trhovej cene práv duševného vlastníctva sa týka náhrady za
    hospodársky prospech vyplývajúci z týchto práv v plnej výške. V súlade so
    všeobecnými zásadami štátnej pomoci a vzhľadom na ťažkosti spojené s objektívnym
    stanovovaním trhovej ceny práv duševného vlastníctva bude podmienka považovaná
    za splnenú, ak bude spolupríjemca ako predajca v momente uzatvárania Zmluvy
    preukázateľne rokovať s cieľom získať maximálny prospech.

6

13. V prípade porušenia článku III. odsek 9 tejto Zmluvy spolupríjemcom, príjemca bude
    požadovať od spolupríjemcu vrátenie finančných prostriedkov poskytnutých
    zúčastnenému podniku alebo zúčastneným podnikom formou nepriamej štátnej
    pomoci.

14. Spolupríjemca sa zaväzuje vrátiť finančné prostriedky poskytnuté vo forme nepriamej
    štátnej pomoci príjemcovi v lehote do 15 dní odo dňa doručenia oznámenia o zistení
    poskytnutia finančných prostriedkov vo forme nepriamej štátnej pomoci a výzvy na
    ich vrátenie zaslanej príjemcom.

15. V prípade, že spolupríjemca nevráti finančné prostriedky poskytnuté vo forme
    nepriamej štátnej pomoci príjemcovi v lehote uvedenej v článku IV. odsek 14 tejto
    Zmluvy, zakladá toto nesplnenie povinnosti oprávnenie príjemcu na odstúpenie od
    Zmluvy a povinnosť spolupríjemcu na vrátenie nespotrebovaných finančných
    prostriedkov príjemcovi. Týmto nie sú dotknuté ustanovenia všeobecne záväzných
    predpisov.

V.

PRÁVA A POVINNOSTI ZMLUVNÝCH STRÁN

1. Spolupríjemca sa zaväzuje, že prípadné upozornenia a usmernenia príjemcu a
   poskytovateľa, ktoré mu budú doručené alebo oznámené spôsobom uvedeným v odseku
   19 tohto článku, zohľadní pri ďalšom vykonávaní Projektu a vzniknuté nezrovnalosti
   alebo prípadný nesúlad s touto Zmluvou odstráni bez zbytočného odkladu, najneskôr do
   lehoty stanovenej príjemcom.

2. Spolupríjemca zodpovedá príjemcovi za včasné a riadne vykonanie Projektu, za riadne
   použitie finančných prostriedkov v súlade so schváleným •rozpočtom projektu a za
   včasné a riadne plnenie si povinností podľa tejto Zmluvy.

3. Ak spolupríjemca zistí, že povinnosti vyplývajúce z tejto Zmluvy nemôže z rôznych
   príčin splniť, je povinný o tom bezodkladne, najneskôr do 10 kalendárnych dní od tohto
   zistenia, písomne informovať príjemcu.

4. Spolupríjemca je povinný spotrebované prostriedky vrátiť príjemcovi v prípade, že
   zistí, že boli spotrebované v rozpore s podmienkami stanovenými touto Zmluvou, v
   rozpore so schváleným Projektom vrátane rozpočtu, v rozpore so Záväznými
   podmienkami poskytovania finančných prostriedkov, resp. s usmerneniami príjemcu,
   alebo poskytovateľa alebo v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

5. V prípade, ak príjemca zistí, že spolupríjemca čerpal finančné prostriedky neúčelne
   alebo boli spotrebované v rozpore s podmienkami stanovenými touto Zmluvou, v
   rozpore so schváleným Projektom vrátane rozpočtu, v rozpore so Záväznými
   podmienkami poskytovania finančných prostriedkov, resp. usmerneniami príjemcu,
   alebo poskytovateľa alebo v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, je

7

spolupríjemca povinný na základe výzvy príjemcu tieto finančné prostriedky vrátiť
príjemcovi v lehote stanovenej vo výzve.

6. Spolupríjemca je povinný poskytnuté prostriedky v zmysle článku III. odsek 7 tejto
   Zmluvy vrátiť príjemcovi, v lehote ním určenej v prípade, že nezabezpečil
   prostredníctvom osobitnej zmluvy o riešení Projektu dodržanie podmienok tejto
   Zmluvy a všeobecne záväzných právnych predpisov.

7. Spolupríjemca je povinný predložiť príjemcovi za každý kalendárny rok riešenia
   projektu v elektronickej aj listinnej forme podrobnú a dôkladne vypracovanú ročnú
   správu o postupe prác na Projekte a o hospodárení s poskytnutými finančnými
   prostriedkami. Termín na podanie ročnej správy je 15.(31. nasledujúceho kalendárneho
   roka, a to elektronicky a v jednom vyhotovení v listinnej forme. Ročná správa musí
   obsahovať aj prehľad o výške, spôsobe a účele čerpania finančných prostriedkov za
   príslušné obdobie vypracovaný podľa skutočne vynaložených nákladov a výdavkov na
   riešenie Projektu a v súlade so Záväznými podmienkami poskytovania finančných
   prostriedkov, resp. platnými usmerneniami poskytovateľa. Ročnú správu nie je
   potrebné vypracovať za rok, v ktorom príjemca vypracuje záverečnú správu podľa
   odseku 8 a 9 tohto článku.

8. Spolupríjemca za účelom posúdenia splnenia povinností vyplývajúcich z tejto Zmluvy
   odovzdá riešenie Projektu formou záverečnej správy podľa ustanovenia článku V.
   odsek 9 tejto Zmluvy.

9. Spolupríjemca je povinný predložiť príjemcovi v elektronickej aj listinnej forme
   podrobnú a dôkladne vypracovanú záverečnú správu o postupe prác na Projekte a o
   hospodárení s poskytnutými finančnými prostriedkami za obdobie posledného
   kalendárneho roka riešenia projektu. Termín na podanie záverečnej správy je 15
   kalendárnych dní odo dňa uplynutia lehoty na vykonanie Projektu, a to elektronicky a v
   jednom vyhotovení v listinnej forme. Záverečná správa musí obsahovať aj prehľad o
   výške, spôsobe a účele čerpania finančných prostriedkov za príslušné obdobie
   rozpočtového roka, vypracovaný podľa skutočne vynaložených nákladov a výdavkov
   na riešenie projektu a v súlade so Záväznými podmienkami poskytovania finančných
   prostriedkov, resp. platnými usmerneniami príjemcu, alebo poskytovateľa - v danom
   rozpočtovom roku do dňa uplynutia lehoty riešenia Projektu.

10. Poskytovateľ je oprávnený v súlade s § 27 ods. 4 Zákona č. 172/2005 Z.z. každoročne
    vykonávať u Spolupríjemcu vyhodnotenie riešenia Projektu a kontrolu plnenia cieľov
    Projektu, vrátane kontroly čerpania a účelnosti vynakladania finančných prostriedkov
    podľa podmienok Zmluvy, v zmysle Zákona č. 172/2005 Z. z. V súlade s § 12 ods. 8
    Zákona č. 172/2005 Z. z. Poskytovateľ pravidelne raz za rok vyhodnotí riešenie
    projektu na základe informácií uvedených príjemcom / spolupríjemcom v priebežnej
    alebo záverečnej správe. Na ich základe prijme odporučenie o jeho ďalšom financovaní.
    Na základe odporučenia Rady agentúry poskytovateľ rozhodne o ďalšom financovaní
    Projektu.

11. Poskytovateľ je oprávnený vykonať finančnú kontrolu na mieste aj priamo u príjemcu /
    spolupríjemcu v súlade so Zákonom č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o
    zmene a doplnení niektorých zákonov počas trvania zmluvného vzťahu ako aj po jeho
    ukončení, a to aj v prípade odstúpenia od Zmluvy alebo vypovedania Zmluvy.

8

12. Spolupríjemca sa zaväzuje, na požiadanie príjemcu, dodať informácie o riešenom
    Projekte v znení a vo forme použiteľnej pre propagáciu výsledkov riešenia Projektu pre
    širokú verejnosť.

13. Zmluvné strany sa dohodli, že vlastnícke právo k hnuteľným veciam a nehnuteľnostiam
    zaobstaraným z poskytnutých finančných prostriedkov sa riadi ustanovením § 21 odsek
    2 Zákona č. 172/2005 Z. z.

14. Všetky výskumné činnosti zahŕňajúce ľudských účastníkov, ľudské embryá, tkanivá,
    ako aj výskumné činnosti používajúce zvieratá, musia byť schválené príslušnými
    etickými komisiami v súlade s príslušnými zákonmi a všeobecne záväznými predpismi.

15. Vlastníctvo k výsledkom riešenia Projektu sa riadi ustanoveniami § 21 Zákona č.
    172/2005 Z. z.

16. Všetky zverejnenia výsledkov Projektu musia obsahovať poznámku s nasledovným
    znením: „Táto práca bola podporovaná Agentúrou na podporu výskumu a vývoja na
    základe Zmluvy č. APVV-15-0554“. V prípade zverejnenia v anglickom jazyku bude
    znenie „This work was supported by the Slovák Research and Development Agency
    under the contract No. AP VV-15-0554“.

17. Spolupríjemca je oprávnený označiť pracovisko, na ktorom sa Projekt rieši, logom
    poskytovateľa a písomným oznamom v tomto znení: „Na tomto pracovisku sa rieši
    Projekt s podporou Agentúry na podporu výskumu a vývoja“.

18. Spolupríjemca je povinný každoročne po dobu troch po sebe nasledujúcich rokov
    predkladať príjemcovi monitorovaciu správu v lehote do 15.3. o spoločenských a
    ekonomických prínosoch (dopadoch) výsledkov riešenia Projektu, pričom prvýkrát je ju
    spolupríjemca povinný predložiť rok po uplynutí lehoty na riešenie Projektu podľa
    článku II. odsek 6 tejto Zmluvy.

Príjemca monitorovaciu správu o spoločenských a ekonomických prínosoch (dopadoch)
výsledkov riešenia Projektu predkladá poskytovateľovi každoročne v lehote do 31.3.
Zmluva o poskytnutí prostriedkov č. APVV-15-0554 9/13 príslušného kalendárneho
roka, a to prostredníctvom elektronického systému agentúry a v jednom vyhotovení v
listinnej forme.

19. Zmluvné strany sa dohodli, že spolupríjemca je pri riešení Projektu a hospodárení s
    finančnými prostriedkami povinný riadiť sa Záväznými podmienkami poskytovania
    finančných prostriedkov zverejnenými na web stránke xxx.xxx.xx. usmerneniami
    príjemcu, poskytovateľa, či inými upozorneniami, ktoré poskytovateľ zverejní na svojej
    web stránke xxx.xxxx.xx.

20. Zmluvné strany sa dohodli, že Záväzné podmienky poskytovania finančných
    prostriedkov sú záväzné pre obe zmluvné strany dňom účinnosti tejto Zmluvy, iné
    zverejnené usmernenia, či upozornenia poskytovateľa sa stávajú záväznými pre obe
    zmluvné strany piatym dňom po dni ich zverejnenia.

21. Zmluvné strany sa dohodli, že Príjemca je oprávnený pozastaviť financovanie

9

Projektu, pričom o tomto pozastavení a jeho dôvodoch informuje príjemca
spolupríjemcu doporučenou zásielkou s doručenkou. Pozastavenie financovania
Projektu nadobúda účinnosť dňom doručenia oznámenia o pozastavení financovania
Projektu. Akékoľvek čerpanie finančných prostriedkov po doručení oznámenia o
pozastavení financovania sa považuje za neoprávnené až do momentu doručenia
písomného oznámenia príjemcu o ukončení tohto pozastavenia. Počas obdobia, v
ktorom bude financovanie Projektu pozastavené, je príjemca oprávnený od
spolupríjemcu vyžadovať akékoľvek informácie o Projekte vo forme a lehote, ktorú
určí príjemca. Spolupríjemca je povinný príjemcovi vyžiadané informácie v stanovenej
forme a lehote predložiť.

22. V prípade, že príjemca rozhodne o pokračovaní financovania Projektu, oznámi

ukončenie pozastavenia financovania projektu spolupríjemcovi doporučenou zásielkou
s doručenkou. S účinnosťou odo dňa nasledujúceho po dni doručenia tohto oznámenia,
môže spolupríjemca pokračovať v čerpaní finančných prostriedkov na riešenie projektu.
Náklady preukázateľne súvisiace s riešením projektu, vzniknuté od právoplatného
pozastavenia financovania projektu po právoplatné rozhodnutie o pokračovaní
financovania projektu, je možné následne refundovať.

23. Spolupríjemca je povinný v lehote do 5 pracovných dní od vzniku skutočnosti, ktorá
    vyžaduje zmenu v osobe zodpovedného riešiteľa a/alebo menovite uvedených
    zamestnancov priamo sa podieľajúcich na riešení Projektu a/alebo počtu hodín
    menovite uvedeného/ých zamestnanca/ov priamo sa podieľajúceho/ich na riešení
    Projektu v danom kalendárnom roku písomne oznámiť túto skutočnosť príjemcovi a
    súčasne predložiť odôvodnenú žiadosť o zmenu. Príjemca posúdi dôvody uvedené v
    žiadosti a rozhodne o jej postúpení poskytovateľovi. Požadovanú zmenu môže
    spolupríjemca realizovať až dňom schválenia žiadosti poskytovateľom a oznámení
    príjemcom.

24. V prípade, ak spolupríjemca v Projekte uvedie v zozname zamestnancov priamo sa
    podieľajúcich na riešení Projektu plánovaný nový zamestnanec bez špecifikácie osoby
    (vrátane plánovaných doktorandov, postdoktorandov), spolupríjemca je povinný v
    lehote do 5 pracovných dní odo dňa zapojenia toho ktorého zamestnanca do riešenia
    Projektu písomne oznámiť jeho identifikačné údaje príjemcovi. V prípade, že
    spolupríjemca neoznámi identifikačné údaje nového zamestnanca v zmysle tohto
    odseku príjemcovi v stanovenej lehote a príjemca túto skutočnosť zistí až na základe
    ročnej správy, bude sa toto považovať za závažné porušenie zmluvných podmienok v
    zmysle článku VI. ods. 6 tejto Zmluvy. Poskytovateľ v takomto prípade neuzná
    oprávnenosť čerpania nákladov na daného zamestnanca. V prípade, že spolupríjemca
    oznámi identifikačné údaje nového zamestnanca neskôr, ako je uvedené v tomto
    odseku, môže poskytovateľ udeliť súhlas s účasťou nového zamestnanca na riešení
    projektu vrátane uznania oprávnenosti čerpania nákladov na daného zamestnanca,
    avšak až odo dňa podania jeho oznámenia poskytovateľovi.

10

VL

UKONČENIE ZMLUVNÉHO VZŤAHU A SANKCIE

1. Zmluva sa uzatvára na dobu trvania riešenia Projektu a to od 1.7.2016 do
   30.6.2020 v súlade s harmonogramom a výstupmi Projektu schváleným
   Poskytovateľom a na tri roky po ukončení doby riešenia Projektu a to do 30.6.2023.

2. Zmluvné strany sa dohodli, že Príjemca je oprávnený vypovedať túto Zmluvu
   bez udania dôvodu.

3. Výpovedná lehota je 15 dní a začína plynúť nasledujúci deň po jej doručení
   Spolupríjemcovi.

4. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak spolupríjemca nesplní podmienky
   tejto Zmluvy alebo poruší ustanovenia tejto Zmluvy, príjemca má právo:

1. odstúpiť od tejto Zmluvy z dôvodov uvedených v tejto Zmluve,

2. znížiť výšku pridelených finančných prostriedkov na nasledujúci rok oproti
   schválenému rozpočtu vo výške podľa návrhu rady,

3. uplatniť si zmluvnú pokutu.

5. Zmluvné strany sa dohodli, že príjemca je oprávnený z dôvodov závažného
   porušenia zmluvných podmienok spolupríjemcom a dôvodov v tejto Zmluve
   uvedených, uložiť mu zmluvne dohodnutú pokutu vo výške 500,- EUR za každé
   porušenie jednotlivo s výnimkou ustanovení ods. 10 až 12 tohto článku alebo
   odstúpiť od tejto Zmluvy.

6. Zmluvné strany sa dohodli, že pod závažným porušením zmluvných podmienok sa
   na účely tejto Zmluvy rozumie najmä:

7. spolupríjemca neoznámil príjemcovi zmenu osobitného účtu špecifikovaného v
   článku III. odsek 1 tejto Zmluvy,

8. spolupríjemca použil finančné prostriedky poskytnuté príjemcom v rozpore s
   článkom III. odsek 9 tejto Zmluvy,

9. spolupríjemca na požiadanie nepredložil príjemcovi listinné dôkazy, resp.
   dokumenty, ktoré preukazujú účelovosť a správnosť použitia finančných
   prostriedkov, čiže konal v rozpore s článkom III. odsek 10 tejto Zmluvy,

10. spolupríjemca konal v rozpore s článkom V. odsek 1 a/alebo 2 tejto Zmluvy,

11. spolupríjemca príjemcovi neoznámil, že povinnosti z tejto Zmluvy mu
    vyplývajúce nemôže plniť, alebo ich neoznámil včas a riadne, v zmysle článku V.
    odsek 3 tejto Zmluvy,

12. spolupríjemca nesplnil povinnosť ustanovenú v článku V. odsek 7 tejto Zmluvy,

11

1. spolupríjemca nesplnil povinnosť ustanovenú v článku V. odsek 9 tejto Zmluvy,

2. spolupríjemca si nesplnil povinnosť ustanovenú v článku V. odsek 23 tejto
   Zmluvy,

3. spolupríjemca si nesplnil povinnosť ustanovenú v článku V. odsek 24 tejto
   Zmluvy,

4. spolupríjemca si nesplnil povinnosť ustanovenú v čl. VII. odsek 2 tejto Zmluvy,

5. spolupríjemca si opakovane nesplnil oznamovaciu povinnosť podľa článku VII.
   odsek 1 tejto Zmluvy; pod opakovaným nesplnením oznamovacej povinnosti sa
   rozumie aj neoznámenie iných údajov, či skutočností podľa článku VII. odsek 1
   tejto Zmluvy než to bolo pri prvom nesplnení tejto povinnosti zo strany
   spolupríjemcu,

6. spolupríjemca nereaguje na písomnú výzvu príjemcu v zmysle tejto Zmluvy,

7. spolupríjemca nepredložil príjemcovi vyžiadané informácie vo forme a v
   lehote, ktorú určil spríjemca, konal v rozpore s článkom X. odsek 21 tejto Zmluvy,

8. spolupríjemca neumožnil alebo znemožnil z akéhokoľvek dôvodu vykonanie
   kontroly počas trvania zmluvného vzťahu,

9. údaje, ktoré spolupríjemca uviedol v Projekte, v tejto Zmluve alebo v čestnom
   vyhlásení, sú neúplné alebo nepravdivé.

13. Odstúpenie od tejto Zmluvy je účinné dňom jeho doručenia spolupríjemcovi.

14. Príjemca je oprávnený po odstúpení od tejto Zmluvy alebo po ukončení
    zmluvného vzťahu výpoveďou požadovať od spolupríjemcu vrátenie finančných
    prostriedkov poskytnutých na riešenie Projektu.

15. V prípade odstúpenia od tejto Zmluvy príjemcom alebo vypovedaní Zmluvy z jeho
    strany, je spolupríjemca povinný vrátiť finančné prostriedky, ktoré spolupríjemca
    nespotreboval. Týmto nie sú dotknuté ustanovenia všeobecne záväzných
    predpisov.

16. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak spolupríjemca v stanovenom rozsahu a
    lehote nesplní upozornenie (výzvu) príjemcu na odstránenie zistených
    nezrovnalostí alebo neposkytne vysvetlenie k predmetu výzvy alebo neposkytne
    toto vysvetlenie v príjemcom stanovený čas a riadne podľa inštrukcií vo výzve, je
    povinný príjemcovi zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 1000,- € (slovom: tisíc eur)
    za každé porušenie svojej povinnosti osobitne.

17. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak spolupríjemca príjemcovi neoznámi
    riadne a včas zmeny identifikačných údajov, uvedených v záhlaví tejto Zmluvy,
    resp. akúkoľvek inú zmenu skutočností a právnych pomerov, ktoré majú alebo

12

mohli mať vplyv na práva a záväzky vyplývajúce z tejto Zmluvy v súlade s
článkom VII. odsek 1 tejto Zmluvy alebo príjemcovi neoznámi zmenu v osobe
štatutárneho zástupcu alebo zodpovedného riešiteľa v súlade s článkom VII. odsek
2 tejto Zmluvy, je spolupríjemca povinný zaplatiť príjemcovi zmluvnú pokutu vo
výške 500,- € (slovom: päťsto eur) za každé porušenie svojej povinnosti osobitne.

18. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak spolupríjemca každoročne nepredloží
    príjemcovi monitorovaciu správu o spoločenských a ekonomických prínosoch
    (dopadoch) výsledkov riešenia Projektu v súlade s článkom V. odsek 18 tejto
    Zmluvy, je povinný príjemcovi za každé takéto nedodanie monitorovacej správy o
    spoločenských a ekonomických prínosoch (dopadoch) výsledkov riešenia Projektu
    zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 1000,- € (slovom: tisíc eur).

19. Zaplatením zmluvnej pokuty nie je dotknutá zodpovednosť spolupríjemcu za
    škodu, ktorú tým príjemcovi spôsobí.

VII.

ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

1. Každá zo zmluvných strán sa zaväzuje písomne a bez zbytočného odkladu,
   najneskôr do 1 pracovného dňa od zmeny, oznámiť druhej zmluvnej strane všetky
   zmeny identifikačných údajov, uvedených v úvodnej časti tejto Zmluvy, resp.
   akúkoľvek inú zmenu skutočností a právnych pomerov, ktoré majú alebo by
   mohli mať vplyv na práva alebo záväzky vyplývajúce z tejto Zmluvy.

2. Spolupríjemca sa zaväzuje v lehote do 1 pracovného dňa od zmeny v osobe
   štatutárneho zástupcu oznámiť písomne túto skutočnosť príjemcovi a predložiť
   mu relevantný doklad preukazujúci túto skutočnosť. Nesplnenie tejto povinnosti
   zakladá oprávnenie príjemcu na odstúpenie od Zmluvy.

3. Spolupríjemca čestne vyhlasuje, že všetky údaje uvedené v Projekte, ako aj všetky
   údaje uvedené v tejto Zmluve a čestnom vyhlásení sú pravdivé a úplné.

4. Zmluvné strany berú na vedomie, že podľa § 5a ods. 1 Zákona č. 211/2000 Z. z. o
   slobodnom prístupe k informáciám v znení neskorších predpisov ide v prípade
   tejto Zmluvy a jej dodatkov o povinne zverejňovanú Zmluvu.

5. Zmluvné strany berú na vedomie, že zverejnenie tejto Zmluvy a všetkých jej
   prípadných dodatkov v súlade a v rozsahu podľa Zákona č. 211/2000 Z. z. o
   slobodnom prístupe k informáciám v znení neskorších predpisov, nie je
   porušením alebo ohrozením obchodného tajomstva.

6. Táto Zmluva nadobúda platnosť dňom podpisu jej písomného vyhotovenia
   obidvomi zmluvnými stranami.

13

7. Táto Zmluva nadobúda účinnosť v zmysle § 47a Zákona č. 40/1964 Zb.
   Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov dňom nasledujúcim po dni
   jej zverejnenia v zmysle odseku 4 tohto článku.

8. Túto Zmluvu je možné meniť a dopĺňať len formou písomných dodatkov
   podpísaných obidvomi zmluvnými stranami.

9. Táto Zmluva je vyhotovená v štyroch rovnocenných exemplároch, z ktorých
   každá zo zmluvných strán obdrží po dvoch exemplároch.

10. Spolupríjemca podpisom tejto Zmluvy prehlasuje a potvrdzuje, že sa oboznámil
    so Záväznými podmienkami poskytovania finančných prostriedkov a zaväzuje sa
    nimi riadiť.

11. Zmluvné strany si Zmluvu riadne prečítali, porozumeli jej obsahu a na znak
    súhlasu s ňou ju slobodne a vážne podpisujú.

V Bratislave dňa

V Žiline dňa

,f¹⁴ 67 gÄava
ľ!°^v.^e.n?M.r.?P.ui)lika.

j _ ^ O k Jo

ŽILINSfvyl'NIVERZľlA V ŽILINE

Univerzitná 8215/1

01»26 .ŽILINA

c t c m

Dr.h.c. prof. Ing//Xxxxxxx Xxxxxxxx XxX.
Rektorka Žilinskej univerzity v Žiline