Dodatek č. 1

Dodatek č. 1

k Dohodě o spolupráci v oblasti monitoringu eroze zemědělské půdy uzavřené podle ustanovení § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění

pozdějších předpisů a § 12 zákona č. 134/2016 o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů, ze dne 19. 12. 2018 (dále jen „dohoda"):

Strany dohody:

Česká republika – Státní pozemkový úřad

Sídlo: Xxxxxxxxx 0000/00 x, 000 00 Xxxxx 0 - Xxxxxx

Zastoupen: Ing. Xxxxxxxx Xxxxx, ústředním ředitelem

Kontaktní osoba ve věcech technických: Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx, Ph.D. Bankovní spojení: ČNB

Číslo účtu: 3723001/0710

IČO: 01312774 DIČ: CZ01312774

(dále jen „SPÚ“)

a

Výzkumný ústav meliorací a ochrany půdy, v.v.i.

Sídlo: Xxxxxxxxxx 000, 000 00 Xxxxx 0 - Xxxxxxxx

Zapsán: v Rejstříku veřejných výzkumných institucí vedeném MŠMT Zastoupen: doc. Ing. Xxxxxxx Xxxxxx, Ph.X., ředitelem ústavu

Kontaktní osoba ve věcech technických: Xxx. Xxxx Xxxxxxx Bankovní spojení: KB Praha 5

Číslo účtu: 24635-051/0100 IČO: 00027049

DIČ: CZ00027049

(dále jen „VÚMOP")

Strany dohody se dohodly a uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku tento dodatek č. 1, kterým se dohoda mění takto:

1. Odstavce v ČI. X Společná a závěrečná ustanovení jsou přečíslovány - odst. 4 na 5,

odst. 5 na 6 , odst. 6 na 7, odst. 7 na 8 , odst. 8 na 9, odst. 9 na 10 a odst. 10 na 11.

2. Do ČI. X Společná a závěrečná ustanovení je doplněn odst. 4., který zní:

Obě strany dohody se zavazují, že pokud v souvislosti se zajištěním činnosti v rámci této dohody při plnění svých povinností přijdou jejich pověření zaměstnanci do styku s osobními nebo citlivými údaji ve smyslu zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů, učiní veškerá opatření, aby nedošlo k neoprávněnému nebo nahodilému přístupu k těmto údajům, k jejich měně, zničení či ztrátě, neoprávněným přenosům, k jejich jinému neoprávněnému zpracování, jakož aby i jinak neporušily tento zákon. Obě strany nesou plnou odpovědnost a právní důsledky za případné porušení zákona o ochraně osobních údajů z jejich strany. Strany se zavazují, že přijmou veškerá technická a bezpečnostní opatření, v rámci obou stran s nimi budou seznámeni jen jejich zaměstnanci a partneři, kteří je pro zajištění služby dle této dohody nezbytně potřebují a ani jedna ze stran nezpřístupní data 3. osobám. Strany prohlašují, že jsou oprávněny shromažďovat, používat, přenášet, ukládat nebo jiným způsobem zpracovávat (souhrnně “Zpracovávat”) informace předávané druhou stranou, včetně osobních údajů, jak jsou definovány příslušnými právními předpisy, konkrétně zákonem o ochraně osobních údajů. Obě strany se zavazují, že budou s dostupnými osobními údaji pracovat jen v nezbytném rozsahu a neuloží si je bez vědomí druhé strany na jiné úložiště. Obě strany dohody se zavazují, že uvedly veškeré své postupy a přijali veškerá interní opatření do souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady EU 2016/679 („GDRR“). Tyto postupy a opatření se strany dohody zavazují dodržovat po celou dobu trvání skartační lhůty ve smyslu § 2 písm. s) zákona č. 499/2004 Sb. o archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

3. V ostatním zůstává smlouva beze změny.

4. Dodatek č. 1 nabývá platnosti dnem podpisu oprávněnými zástupci smluvních stran a účinnosti dnem jeho uveřejnění v registru smluv.

5. Dodatek č. 1 je vyhotoven ve 4 stejnopisech, každý s platností originálu, z nichž každá strana obdrží 2 výtisky.

6. Tento dodatek je projevem skutečné, vážné a svobodné vůle smluvních stran, na důkaz čehož jej obě smluvní strany podepisují.

V Praze dne V Praze dne

………………………………………… ……………………………………………. ČR – Státní pozemkový úřad Výzkumný ústav meliorací a ochrany Xxx. Xxxxxx Xxxx půdy, v.v.i.

ústřední ředitel xxx. Xxx. Xxxxx Xxxxx, Ph.D.

ředitel ústavu