ZADÁVACÍ DOKUMENTACE

Veřejná zakázka: “Opravy a servis gastrozařízení “




ZADÁVACÍ DOKUMENTACE

v souladu se Směrnicí ředitele č. 1/2017



Veřejná zakázka malého rozsahu, v zadávacím řízení (mimo režim Zákona

č. 134/2016 Sb. o zadávání veřejných zakázek (dále jen „zákon“), avšak v souladu s § 6 zákona, pro účastníky zadávacího řízení k předložení nabídky a prokázání způsobilosti k uzavření smlouvy na plnění veřejné zakázky s názvem


„Opravy a servis gastrozařízení “Aggregation Optic LinesŘešení W





Čtyřlístek – centrum pro osoby se zdravotním postižením Ostrava,

příspěvková organizace

Hladnovská 751/119

712 00 Ostrava - Muglinov

IČ: 70631808

DIČ: CZ70631808











Obsah


  1. Identifikační údaje zadavatele…………………………………………………… 3

Základní údaje………………………………………………………………………… 3

Kontakt………………………………………………………………………………….. 3

  1. Požadavky na plnění předmětu veřejné zakázky…………………………. 4

Preambule……………………………………………………………………………… 4

Základní informace k elektronickému podání nabídky………………… 4

Charakteristika veřejné zakázky……………………………………………….. 5

Požadavky na realizaci zakázky………………………………………………… 5

Místo plnění……………………………………………………………………………. 7

  1. Kvalifikační předpoklady pro plnění VZ………………………………………. 8

Způsob prokázání kvalifikace v nabídce………………….…………………. 8

Forma prokázání kvalifikace v nabídce………………………………………. 8

Obsah, forma a členění dokladů o kvalifikaci……………………………… 9

Nesplnění kvalifikace……………………………………………………………….. 9

  1. Podmínky a požadavky na zpracování nabídky……………………………. 10

Požadavky na obsah nabídky……………………………………………………. 10

Požadavky na obsah smlouvy…………………………………………………… 11

Podmínky změny nabídkové ceny……………………………………………… 11

Variantní řešení……..……………………………………………………………….. 11

Podmínky vysvětlení zadávací dokumentace……………………………… 11

Lhůta pro podání nabídky…………………………………………………………. 11

Lhůta, po kterou jsou účastníci vázáni svými nabídkami………………. 12

  1. Požadavky na způsob zpracování nabídkové ceny……………………….. 13

Platební podmínky…………………………………………………………………… 13

  1. Způsob hodnocení nabídek……………………………………………………….. 14

  2. Další podmínky a požadavky zadavatele……………………………………… 15

  3. Přílohy č. 1 – č. 5…………………………………………………………………… 16



1.Identifikační údaje zadavatele


Základní údaje:

Název: Čtyřlístek – centrum pro osoby se zdravotním postižením Ostrava, příspěvková organizace

Sídlo: Hladnovská 751/119, 712 00 Ostrava – Muglinov

Zastoupen: PhDr. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, ředitelem organizace

IČ: 70631808

DIČ: CZ70631808

Telefon: 000 000 000

Fax: 000 000 000

E-mail: xxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx

Bankovní spojení: ČSOB

Č. účtu: 000000000/0300



Kontakt:


Zadavatelem pověřená osoba pro zpracování veřejné zakázky:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx

Obchodní referent – manažer nákupu a veřejných zakázek

Tel.: x000 000 000 000, 000 000 000, 000 000 000

E-mail: xxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx



Kontaktní osoba pro technické parametry a podmínky smlouvy:

Xxxxxxxxx Xxxxxx

Vedoucí provozně-technického útvaru

tel.: 000 000 000, 000 000 000

xxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx


Kontaktní osoba pro komunikaci se servisními pracovníky:

Xxxxx Xxxxxxx

Technický pracovník

tel.: 000 000 000, 000 000 000

xxx0@xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx



2.Požadavky na plnění předmětu veřejné zakázky


PREAMBULE


Nejedná se o zadávací řízení dle zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů, avšak v souladu s § 6 zákona (dále jen Zákon).


Účastník je povinen předložit veškeré dokumenty požadované v této textové části zadávací dokumentace. Účastník je dále povinen plně respektovat zadávací podmínky a není oprávněn v nich provádět žádné změny. Nabídky, které nebudou splňovat požadavky stanovené v zadávací dokumentaci, budou ze zadávacího řízení vyloučeny.

The offer should have the form of a compliance list to this RFQ document.Nabídka účastníka musí být v souladu s touto zadávací dokumentací. The supplier is expected to provide information that covers all the requirements and options stated in this RFQ. Účastník je povinen poskytnout informace, které se týkají všech požadavků a možností uvedených v této zadávací dokumentaci zadávacího řízení.

Slova uvedená v této zadávací dokumentaci v jednotném čísle zahrnují i množné číslo a naopak, nevyplývá-li z kontextu této zadávací dokumentace jinak. Pakliže se v zadávací dokumentaci používá pojem dodavatel nebo účastník, má se tím na mysli fyzická nebo právnická osoba, která dodává zboží nebo poskytuje služby ve smyslu Zákona.

ZÁKLADNÍ INFORMACE K ELEKTRONICKÉMU PODÁNÍ NABÍDKY

Tato veřejná zakázka je zadávána elektronicky pomocí certifikovaného elektronického nástroje E-ZAK dostupného na odkazu:


xxxxx://xxxxxxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx/


Veškeré úkony včetně předložení dokladů o kvalifikaci, které jsou součástí nabídky, se provádějí elektronicky prostřednictvím elektronického nástroje E-ZAK.


Veškerá komunikace, která se týká zadávacího řízení, probíhá rovněž elektronicky prostřednictvím elektronického nástroje E-ZAK.


Veškeré podmínky a informace týkající se elektronického nástroje jsou dostupné na odkazech:


xxxxx://xxxx.x-xxxxxxx.xx/xxxx/xxxxxx/XXXX-Xxxxxx-Xxxxxxxxxx.xxx

xxxxx://xxxx.x-xxxxxxx.xx/xxxx/xxxxxx/XXX.Xxxxxxxxxxxx_xxxxxx.xxx


Dodavatel či účastník řízení je povinen provést registraci v elektronickém nástroji E-ZAK za účelem komunikace se zadavatelem!


V případě jakýchkoli otázek týkajících se uživatelského ovládání elektronického nástroje nebo technického nastavení kontaktujte, prosím, provozovatele elektronického nástroje E-ZAK na e-mailu: xxxxxxx@xxxx.xx.

CHARAKTERISTIKA VEŘEJNÉ ZAKÁZKY

Zadavatel výběrového řízení: veřejný zadavatel

Druh veřejné zakázky dle hodnoty: veřejná zakázka malého rozsahu

Veřejné zakázka dle předmětu: služby


Předpokládaná hodnota veřejné zakázky: Kč 300.000,-- bez DPH

Doba plnění veřejné zakázky: 36 měsíců

Plnění bude zahájeno na základě uzavření Servisní smlouvy o poskytování servisních oprav a služeb (Dále jen „Servisní smlouva“). Servisní smlouva bude uzavřena na dobu 36 měsíců od data podepsání smlouvy oběma stranami. Servisní smlouva nabyde účinnosti dnem zveřejněním dle zákona v Registru smluv.


Požadavky na REALIZACI ZAKázky


Předmět plnění: Předmětem plnění veřejné zakázky malého rozsahu je uzavření servisní smlouvy na opravy a servisní práce na gastrozařízení pro stravovací provozy Zadavatele, v níže specifikovaném složení:


Specifikace předmětu plnění:


  1. Konvektomaty

  • Retigo Blue Vision 10011

  • Retigo BLUE VISION bojlerový typ B 1011 b

  • Konvektomat ACPC 06.1


  1. Trouby, fritézy, pece

  • Fritéza 15 l 18 B-E

  • Fritéza FE 10 T RM 101310

  • Horkovzdušná trouba Combi master CM

  • Pec 3-troubová el., Alba Hořovice

  • Elektrický sporák SE 40 AR

  • Elektrický sporák plná deska a trouba, Alba Hořovice, typ E- C – FSP – 4/900EO

  • Elektrická dvoutroubová pec TPE 20A

  • Elektrická pec TPE 30A

  • Sporák kombinovaný G-C-4/900 EO-Classico

  • Sklokeramický sporák 4 xxxxxx, MBV/3

  • Fritéza elektrická F 55E



  1. Varné kotle, pánve

  • Elektrická pánev 40 l PAEL 40 R

  • Elektrická pánev 80 l – E-TBPO-80/900

  • Elektrický kotel 150 l E-B-150/900

  • Elektrický kotel varný E-B-85/900

  • Elektrický kotel varný E-B-150/900

  • Elektrická pánev pečící PE 10/2

  • Elektrický kotel varný Alba Hořovice, Typ  E-B-85/700

  • Multifunkční pánev 11 l – součást sporáku MBV/3



  1. Krouhače, mixéry, xxxxxxx, kuchyňské roboty, nářezové stroje

  • Krouhač zeleniny Sirman

  • Kuchyňský robot Alba RE 22

  • Kuchyňský robot Alba RE22N, 60 l

  • Nářezový stroj GSM-220

  • Mixér MACAP P103V – 3 l

  • Krouhač zelí CL 30 Bistro

  • Blixer 3-3,5 l DISQUES CL 30 BISTRO

  • Nářezový stroj GTS – 250 mm

  • Robot univerzální 8 l RM-800

  • Mlýnek na maso elektrický HENDI

  • Mlýnek na maso RM 27

  • Mlýnek na mák RM 22

  • Univerzální stroje RU 22

  • Víceúčelový kombinovaný robot Coupe R201

  • Univerzální kuchyňský robot SPAR vč. řezačky SP-200

  • Strouhač brambor robot Colupe CL 20

  • Kuchyňský robot KitchenAid 5KSM175PSECA


  1. Mycí stroje, drtiče odpadu

  • Mycí stroj M 503

  • Myčka na nádobí Alba M1003

  • Drtič odpadu průmyslový WKC 1000 1F

  • Mycí stroj M 1003 vč. 2 ks stolů

  • Drtič kuchyňského odpadu – výrobce BOND Slavkov u Brna, typ KING


  1. Ostatní

  • Ohřívací vozík SME 3 l

  • Ohřívací vozík Blanco (starý typ)

  • Ohřívací zásobník na talíře

  • Ohřívací vozík EKG-3CS

  • Ostatní opravy gastrozařízení obdobného charakteru, vč. činností potřebných k posouzení technického stavu, všechny činnosti potřebné k zajištění předepsaných parametrů a chodu zařízení, broušení dílů krouhačů, nářezový stroj atd.


Zadavatel (objednatel) se dále zavazuje předat vítěznému účastníkovi (zhotoviteli) veškerou dokumentaci, kterou má k dispozici, pro jeho potřeby při realizaci předmětu plnění (záruční listy, pokyny pro údržbu zařízení apod.).


Klasifikace veřejné zakázky vymezena CPV kódem:

31600000-2 Elektrické zařízení a přístroje

39314000-6 Průmyslové kuchyňské zařízení

39221000-7 Kuchyňské zařízení

39711200-1 Kuchyňské roboty

29711211-1 Kuchyňské mixéry



MÍSTO PLNĚNÍpředmět výběrového řízení


Místo plnění: Čtyřlístek – centrum pro osoby se zdravotním postižením Ostrava,

příspěvková organizace – stravovací provozy Zadavatele:


  1. Domov Barevný svět, Xxxxxxxxxx 000/000, 000 00 Xxxxxxx-Muglinov

  2. Domov na Liščině, Na Xxxxxxx 000/00, 000 00 Xxxxxxx-Xxxxxx

  3. Domov Třebovice a Chráněné bydlení Třebovice, Třebovický park 5376/1, 722 00 Ostrava 22

  4. Xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx 0000/0, 000 00 Xxxxxxx-Xxx

3.KVALIFIKAČNÍ PŘEDPOKLADY PRO PLNĚNÍ VEŘEJnÉ ZAKÁZKY

K prokázání kvalifikace jednotlivých účastníků o zadání veřejné zakázky „Opravy a servis gastrozařízení“ jsou účastníci o veřejnou zakázku povinni společně s nabídkou prokázat splnění níže uvedené kvalifikace.


Účastník prokazuje splnění kvalifikačních předpokladů v nabídce formou čestného prohlášení či prostých kopií požadovaných dokladů prokazujících splnění kvalifikace.

Zadavatel požaduje prokázání splnění kvalifikace v níže uvedeném rozsahu:


  1. Základní způsobilost

  2. Profesní způsobilost


ZPŮSOB PROKÁZÁNÍ KVALIFIKACE V NABÍDCE


  1. Základní způsobilost - účastník předloží Čestné prohlášení, podepsané osobou oprávněnou jednat jménem nebo za účastníka, z jehož obsahu bude zřejmé, že splňuje způsobilost požadovanou zadavatelem (Příloha č. 3, zadávací dokumentace).

  2. Profesní způsobilost - účastník předloží příslušné oprávnění k podnikání vztahující se k předmětu veřejné zakázky (zejména – Výpis z obchodního rejstříku či z jiné obdobné evidence nebo živnostenské oprávnění), doklad osvědčující odbornou způsobilost dodavatele nebo osoby, jejímž prostřednictvím odbornou způsobilost zabezpečuje. Tento doklad bude doplněn o prohlášení účastníka, ze kterého bude vyplývat, zda je osoba zabezpečující odbornou způsobilost ve vztahu k dodavateli v pracovněprávním vztahu. V opačném případě bude doložena smlouva s poddodavatelem.


FORMA PROKÁZÁNÍ KVALIFIKACE V NABÍDCE

Požadované doklady o splnění kvalifikace účastník předloží prostou kopii, ne starší 90 dnů (profesní způsobilost).

Zadavatel si může v průběhu zadávacího řízení vyžádat předložení originálů nebo úředně ověřených kopií dokladů o kvalifikaci.

Účastník může prokázat kvalifikaci obdobně, jako je uvedeno v § 228 Zákona výpisem ze seznamu kvalifikovaných dodavatelů.

Účastník může prokázat kvalifikaci obdobně, jako je uvedeno v § 234 Zákona kvalifikaci certifikátem vydaným v rámci systému certifikovaných dodavatelů.


OBSAH, FORMA A ČLENĚNÍ DOKLADŮ O KVALIFIKACI


Účastník předloží doklady o kvalifikaci v elektronické podobě (jako součást elektronické nabídky) prostřednictvím elektronického nástroje E-ZAK. Čestné prohlášení o splnění kvalifikace je třeba podepsat oprávněnou osobou.


Účastník může využít vzoru Krycího listu (Příloha č. 4, zadávací dokumentace) a vzoru Čestného prohlášení (Příloha č. 3, zadávací dokumentace)




NESPLNĚNÍ KVALIFIKACE


V případě, že účastník ve své nabídce nedoloží, zadavatelem požadované doklady, bude z dalšího zadávacího řízení vyloučen. Zadavatel bezodkladně písemně oznámí účastníkovi vyloučení ze zadávacího řízení.




4.PODMÍNKY A POŽADAVKY NA ZPRACOVÁNÍ NABÍDKY

Pod pojmem „nabídka“ se rozumí údaje nebo doklady, které dodavatel podal písemně zadavateli na základě Zadávací dokumentace, zejména návrh smlouvy podepsaný osobou oprávněnou jednat jménem či za účastníka řízení a další zadavatelem požadované dokumenty a doklady, zejména doklady, kterými účastník řízení prokazuje kvalifikaci.



Nabídky Zadavatel požaduje podat v písemné formě, v elektronické podobě (nikoliv listinné) pomocí elektronického nástroje E-ZAK dostupného na xxxxx://xxxxxxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx/


Název souboru: „Opravy a servis gastrozařízení“


POŽADAVKY NA OBSAH NABÍDKY:

Nabídka musí být zpracována v českém nebo slovenském jazyce.

Zadavatel doporučuje rozdělit nabídku do dvou souborů:


Kvalifikace - obsahuje kvalifikační doklady dle bodu 3 Zadávací dokumentace.

Nabídka - obsahuje vlastní nabídku a další doklady dle bodu 4 Zadávací dokumentace, mimo kvalifikační doklady dle bodu 3 Zadávací dokumentace.




  1. Identifikace účastníka (Příloha č. 1, zadávací dokumentace).

  2. Písemný návrh Servisní smlouvy, Tento návrh smlouvy musí být podepsaný osobou oprávněnou podepisovat a to stanoveným způsobem. Oprávnění k podpisu včetně jeho způsobu dokládají účastníci příslušným oprávněním (např. výpis z obchodního rejstříku, plná moc, smlouva o sdružení). (Příloha č. 2, zadávací dokumentace).

  3. Požadované doklady:

  • Čestné prohlášení k základní způsobilosti (Příloha č. 3, zadávací dokumentace)

  • Výpis z obchodního rejstříku či z jiné obdobné evidence

  • Doklad o oprávnění k podnikání

  • Prohlášení účastníka, ze kterého bude vyplývat, zda je osoba zabezpečující odbornou způsobilost ve vztahu k dodavateli v pracovněprávním vztahu nebo smlouvu s poddodavatelem.

  1. Podklady k nabídkové ceně Krycí list nabídky s celkovou nabídkovou cenou (Příloha č. 4, zadávací dokumentace)

  2. Seznam poddodavatelů (Příloha č. 5, zadávací dokumentace) - zadavatel požaduje, aby účastník předložil v nabídce seznam poddodavatelů, pokud jsou účastníkovi zadávacího řízení známi a uvedl, kterou část veřejné zakázky bude každý z poddodavatelů plnit nebo Čestné prohlášení o plnění zakázky bez poddodavatelů.

  3. Ostatní

Požadavky NA OBSAH SMLOUVY

Požadované obchodní a další podmínky jsou vymezeny v návrhu Servisní smlouvy v Příloze č. 2, zadávací dokumentace.

PODMÍNKY ZMĚNY NABÍDKOVÉ CENY

Zadavatel nepřipouští překročení nabídkové ceny. Cenová nabídka bude stanovena jako cena nejvýše přípustná a konečná.

VARIANTNÍ ŘEŠENÍ

Není umožněno.


PODMÍNKY VYSVĚTLENÍ ZADÁVACÍ DOKUMENTACE


Případné připomínky a požadavky na vysvětlení získané zadávací dokumentace zašle účastník zadavateli v písemné formě, prostřednictvím


elektronického nástroje E-ZAK dostupného na xxxxx://xxxxxxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx/

a to nejpozději do 10. 08. 2018, 09.00 hod.


Účastník je oprávněn (pomocí elektronického nástroje E-ZAK pro zadávání veřejných zakázek) požadovat po zadavateli vysvětlení zadávacích podmínek. Žádost je nutno doručit ve lhůtě 3 pracovních dnů před uplynutím lhůty pro podání nabídek.


Odpovědi na dodatečné informace budou zadavatelem písemně, prostřednictvím elektronického nástroje E-ZAK, zaslány všem účastníkům, kterým byla zaslána výzva, kteří si podali žádost o zadávací dokumentaci nebo dodatečné informace, a všem ostatním, zadavateli známým, účastníkům.


LHŮTA PRO PODÁNÍ NABÍDKY

Nabídky (včetně dokladů, které prokazují kvalifikaci) se podávají pouze elektronicky pomocí elektronického nástroje E-ZAK xxxxx://xxxxxxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx/


Lhůta pro podání nabídek, která je zároveň lhůtou pro prokázání splnění kvalifikace, v souladu s výzvou k podání nabídky a k prokázání splnění kvalifikace skončí


Úterý 14. 08. 2018 do 09.00 hod. středoevropského času


LHŮTA, PO KTEROU JSOU ÚČASTNÍCI VÁZÁNI SVÝMI NABÍDKAMI

Zadávací lhůta je stanovena na 90 (devadesát) kalendářních dnů. Počíná běžet okamžikem skončení lhůty pro podání nabídek.

V případě, že účastník ve své nabídce nepředloží zadavatelem požadované doklady, bude z dalšího zadávacího řízení vyloučen. Zadavatel bezodkladně písemně, prostřednictvím elektronického nástroje, oznámí účastníkovi vyloučení ze zadávacího řízení.

5.Požadavky na způsob zpracování nabídkové cENY


Nabídková cena bude uvedena na Krycím listu nabídky (Příloha č. 4, zadávací dokumentace).

Krycí list je rozdělen do dvou částí: část A – nabídková cena bez DPH, část B – cena za dopravu vyjádřená v Kč bez DPH/1 km.
Nabídková cena musí zahrnovat veškeré náklady spojené s realizací předmětu plnění veřejné zakázky.

Cena bude uvedena v české měně - cena bez DPH za měrnou jednotku (část A a B).



PLATEBNÍ PODMÍNKY


Podrobnosti platebních podmínek jsou uvedeny v návrhu Servisní smlouvy. (Příloha č. 2, zadávací dokumentace)



6.ZPŮSOB HODNOCENÍ NABÍDEK

Hodnoticí kritéria

Hodnocení nabídek bude provedeno podle základního hodnoticího kritéria - ekonomické výhodnosti nabídky


Dílčí hodnoticí kritérium

Váha

A

Nabídková cena v Kč bez DPH

70 %

B

Doprava – nabídková cena v Kč bez DPH za 1km

30 %

V rámci stanoveného hodnotícího kritéria „Nabídková cena Servisních prací a oprav (část A)“ bude zadavatel hodnotit celkovou výši nabídkové ceny veřejné zakázky v Kč bez DPH, tj. částku uvedenou v nabídce v souladu s Přílohou č. 4 – Krycí list nabídky, zadávací dokumentace.

Za vhodnější bude považována nabídka s nižší nabídkovou cenou.


V rámci stanoveného hodnotícího kritéria „Doprava (část B) bude zadavatel hodnotit nabídkovou cenu za 1 km v Kč bez DPH.

Za vhodnější bude považována nabídka s nižší nabídkovou cenou.




Údaje, které účastník nabídne pro účely hodnocení nabídek, jsou pro účastníka závazné i z hlediska následného plnění smlouvy.



Metoda hodnocení

Každé jednotlivé nabídce bude v rámci hodnotícího kritéria přiděleno takové bodové ohodnocení, které odráží úspěšnost předmětné nabídky v rámci hodnotícího kritéria dle dále uvedených podmínek.

Doplňující informace:

1. Vítězný účastník bude vyzván k projednání návrhu a uzavření servisní smlouvy.

7.DALŠÍ PODMÍNKY A POŽADAVKY ZADAVATELE

All questions should be answered in a clear and concise manner and, where indicated, in the format specified in the RFQ.Všechny otázky řešené problematiky by měly být zodpovězeny jasně a výstižně, a tam, kde je tak uvedeno, by nabídka měla být předložena ve formátu stanoveném v zadávacím dokumentu. The supplier must clearly state whether its offer is compliant, partially compliant or non-compliant to either T-Mobile Czech Republic as requirements. Suppliers are solely responsible for their own expenses in preparing an offer and for subsequent negotiations, if any.ÚčÚčasÚčastník je výhradně odpovědný za své vlastní náklady při přípravě nabídky.TMCZ will not be liable to any supplier for any claims, whether for costs or damages incurred by the supplier in preparing the offer, loss of anticipated profit in connection with any final contract, or any other matter whatsoever. Zadavatel neodpovídá a nebude reflektovat na jakékoliv nároky, ať už jde o náklady a škody vzniklé dodavateli při přípravě nabídky, ztráty očekávaného zisku v souvislosti s tímto výběrovým řízením, nebo v jakékoli jiné záležitosti.

Zadavatel si vyhrazuje právo:

  1. odmítnout předložené nabídky

  2. dodatečně změnit či doplnit zadání veřejné zakázky

  3. zrušit zadání veřejné zakázky

  4. smlouvu neuzavřít

  5. zrušit zadávací řízení


8.PŘÍLOHY K ZADÁVACÍ DOKUMENTACI


PŘÍLOHY K NABÍDCE

Příloha č. 1 Identifikační údaje účastníka

Příloha č. 2 Návrh Servisní smlouvy

Příloha č. 3 Čestné prohlášení o splnění základní způsobilosti

Příloha č. 4 Krycí list nabídky

Příloha č. 5 Seznam poddodavatelů







Stránka 18 z 18 Zadávací dokumentace platná od 02. 08. 2018


Document Metadata

Filed: October 4th, 2024