FÆLLESSKABSDIMENSION eksempelklausuler
FÆLLESSKABSDIMENSION. 4. De pågældende virksomheders samlede omsætning på verdensplan overstiger 5 mia. EUR5 […]*.6 MCI World og Sprint har begge en samlet omsætning i Fællesskabet på over 250 mio. EUR […]*, men de har ikke over to tredjedele af deres samlede omsætning på fællesskabsplan i én og samme medlemsstat.
5. De anmeldende parter anfægtede i brev af 20. oktober 1999 og 26. oktober 1999 og igen i deres svar på klagepunktsmeddelelsen, at denne transaktion er af fællesskabsdimension. Ifølge parterne burde Sprints andel af Global Ones omsætning ikke have været medtaget ved beregningen af Sprints omsætning i overensstemmelse med fusionsforordningens artikel 5.
6. På grundlag af fusionsforordningens artikel 4, stk. 1, skulle transaktionen i dette tilfælde have været anmeldt senest en uge efter indgåelsen af en bindende fusionsaftale. Beregningen af omsætningen for at fastslå fællesskabsdimensionen skal derfor foretages på tidspunktet for og på grundlag af de faktiske omstændigheder i forbindelse med undertegnelsen af fusionsaftalen eller senest på 5 Omsætningen blev beregnet på grundlag af fusionsforordningens artikel 5, stk. 1, og Kommissionens meddelelse om beregning af omsætning (EFT C 66 af 2.3.1998, s. 25). Omsætninger inden den 1. januar 1999 blev beregnet på grundlag af de gennemsnitlige ECU-kurser og omregnet til EUR i forholdet 1:1. * Dele af denne tekst er redigeret for at undgå, at fortrolige oplysninger afsløres. Disse dele er omgivet af skarpe parenteser og angivet med asterisk.
FÆLLESSKABSDIMENSION. 8. Parterne havde på verdensplan tilsammen en omsætning på over 5 mia. EUR i regnskabsåret 19984 (VEBA: 42,8 mia. EUR; VIAG: 25,1 mia. EUR). VEBA's (33,5 mia. EUR) og VIAG's (18,2 mia. EUR) omsætning i Fællesskabet overstiger hver især 250 mio. EUR. ▇▇▇▇ havde i 1998 to tredjedele af sin samlede omsætning på fællesskabsplan i Tyskland. ▇▇▇▇ havde ifølge egne oplysninger ikke over to tredjedele af sin samlede omsætning på fællesskabsplan i én medlemsstat. Den anmeldte fusion er derfor af fællesskabsdimension.
FÆLLESSKABSDIMENSION. Konkurrenceloven virker i tæt samspil med EU-konkurrencereglerne, og gennemførelsesforordningen regulerer forholdet mellem de nationale konkurrenceregler og TEUF art. 101-102.13 Forordningens art. 3, stk. 1 forlanger, at når medlemsstaternes myndigheder eller domstole skal anvende nationale konkurrenceregler, skal de ligeledes anvende TEUF art. 101 og 102, hvis betingelserne herfor er til stede. Det fremgår yderligere af art. 3, stk. 2, 1. pkt., at anvendelsen af national konkurrenceret ikke må føre til forbud af aftaler, hvis de kan påvirke samhandelen mellem medlemsstater og ikke forbydes efter TEUF art 101, stk. 1. Gennemførelsesforordningen medfører, at hvor samhandelskriteriet er opfyldt, vil nationale myndig- heder og domstole ikke have mulighed for at gøre brug af konkurrenceregler, som er mere restriktive end betingelserne i TEUF art. 101, stk. 1 og 3.14 Det fremgår modsætningsvist af art. 3, stk. 2, 2. pkt., at medlemsstaterne ikke er afskåret fra at vedta- ge mere restriktiv lovgivning mod ensidig adfærd fra erhvervsdrivendes side. Hvad der forstås ved ensidig adfærd udspecificeres ikke, men både ▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇ og ▇▇▇▇ ▇▇▇▇ mener, at der henvises til virksomheders misbrug af en dominerende stilling på markedet.15
FÆLLESSKABSDIMENSION. (14) De deltagende virksomheders samlede omsætning på verdensplan overstiger 5 mia. EUR. DaimlerChrysler og Telekom har hver især en samlet omsætning i Fællesskabet på over 250 * Dele af denne tekst blev udeladt for at sikre, at ingen fortrolige oplysninger offentliggøres; de pågældende dele er omgivet af skarpe parenteser og angivet med en asterisk. mio. EUR. Kun Telekom havde over to tredjedele af sin samlede omsætning på fællesskabsplan i én og samme medlemsstat, dvs. i Tyskland. Den anmeldte fusion er derfor af fællesskabsdimension, men udgør ikke en samarbejdssag efter EØS-aftalen.
FÆLLESSKABSDIMENSION. 8. De deltagende virksomheder har en samlet omsætning på verdensplan på over 5 mia. EUR (CVC: [...]* mio. EUR i 2000; Lenzing: [...]* mio. EUR i 2000). Begge virksomheder har en omsætning i EU på over 250 mio. EUR (CVC: [...]* mio. EUR i 2000; Lenzing: [...]* mio. EUR i 2000), men ingen af dem har mere end to tredjedele af deres respektive samlede omsætning i EU inden for én og samme medlemsstat6. Den anmeldte transaktion har derfor en fællesskabsdimension i den i fusions- forordningens artikel 1, stk. 2, anførte betydning. Der er samtidig tale om en sag, hvorom der skal samarbejdes i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i protokol 24 til EØS-aftalen.
FÆLLESSKABSDIMENSION. 11. Air Liquide og BOC har en samlet omsætning på verdensplan på over 5 mia. EUR7 (Air Liquide8 6,146 mia. EUR i 1998 og BOC9 ca. 1,949 mia. EUR i 1998). Hver især har parterne en omsætning i Fællesskabet på over 250 mio. EUR (Air Liquide10 [...]* mio. EUR i 1998 og and BOC [...]* mio. EUR i 1998), men de har ikke over to tredjedele af deres samlede omsætning i Fællesskabet i én og samme medlemsstat. Den anmeldte transaktion er derfor af fællesskabsdimension.
FÆLLESSKABSDIMENSION. (15) De deltagende virksomheders samlede omsætning på verdensplan overstiger 5 mia. EUR9 (for 2001, i EUR: Verbund 1784 mio., EVN 1015 mio., Wien Energie 1822 mio., Energie OÖ 2042 mio., BEWAG 165 mio., Linz AG 427 mio.). Mere end to selskaber har en samlet omsætning i Fællesskabet på over 250 mio. EUR (for 2001, i EUR: Verbund […]*, EVN […]*, Wien Energie […]*, Energie OÖ […]*, Linz AG […]*). Selskaberne i EnergieAllianz har over to tredjedele af deres samlede omsætning på fællesskabsplan i Østrig, mens Verbund har under to tredjedele af sin samlede omsætning på fællesskabsplan i Østrig. Den anmeldte fusion er derfor af fællesskabsdimension som omhandlet i fusionsforordningens artikel 1, stk. 2. Der er ikke tale om en samarbejdssag med EFTA-Tilsynsmyndigheden efter EØS-aftalen.
FÆLLESSKABSDIMENSION. 9) De pågældende virksomheder har en samlet global omsætning på over 5 mia. EUR (Mitsui: 78 mia. EUR i det regnskabsår, der sluttede den 31. marts 2000; CVRD: 5,5 mia. EUR i regnskabsåret 2000; Caemi: 560 mio. EUR i regnskabsåret 2000). Hver af virksomhederne har inden for Fællesskabet en omsætning, der overstiger 250 mio. EUR (Mitsui […]*; CVRD: […]* EUR; Caemi [...]* EUR), men de opnår ikke over to tredjedele af deres samlede omsætning på fællesskabsplan inden for én og samme medlemsstat. Den anmeldte transaktion har således fællesskabsdimension.
10) Ingen af de af transaktionen berørte virksomheder er aktive inden for produktion eller distribution af jernmalm i de områder, der er omfattet af EKSF-traktaten, men de udøver disse former for virksomhed i tredjelande. Disse aspekter af fusionen er derfor ikke omfattet af EKSF-traktatens artikel 66, stk. 1.
FÆLLESSKABSDIMENSION. (12) EDF (herunder EnBW), ENI og GVS har en samlet omsætning på verdensplan på over 5 mia. EUR (EDF: 40 700 mio. EUR i 2001, ENI: 48 900 mio. EUR i 2001 og GVS: 1 734 mio. EUR i 2001). EDF, ENI og GVS har en samlet omsætning i Fællesskabet på over 250 mio. EUR (EDF: 36 600 mio. EUR i 2001, ENI: 36 200 mio. EUR i 2001 og GVS: 1 704 mio. EUR i 2001). EDF (herunder EnBW), GVS og ENI har over to tredjedele af deres omsætning på fællesskabsplan i henholdsvis Frankrig, Tyskland og Italien. Den anmeldte transaktion er derfor af fællesskabsdimension som omhandlet i fusionsforordningens artikel 1, stk. 2.
FÆLLESSKABSDIMENSION. 8. De deltagende virksomheders samlede omsætning på verdensplan overstiger tilsammen 5 mia. EUR4. Lindes og ▇▇▇'▇ samlede omsætning i Fællesskabet overstiger hver især 250 mio. EUR. Parterne har ikke over to tredjedele af deres samlede omsætning på fællesskabsplan i én og samme medlemsstat. Den anmeldte fusion er derfor af fællesskabsdimension. Der er desuden tale om en samarbejdssag efter EØS-aftalens artikel 57 sammenholdt med artikel 2, stk. 1, litra c), i protokol 24 til denne aftale.