FORHANDLINGSPROTOKOL 2018 VEDRØRENDE FORNYELSE AF OVERENSKOMSTER/AFTALER MELLEM

DANSKE TEATRES DANSK

FÆLLESORGANISATION SKUESPILLERFORBUND

FORHANDLINGSPROTOKOL 2018 VEDRØRENDE

FORNYELSE AF OVERENSKOMSTER/AFTALER MELLEM

DANSKE TEATRES FÆLLESORGANISATION OG DANSK SKUESPILLERFORBUND

Den Jyske Opera

1.

Aftalefornyelsen

Parterne er enige om at indstille, at den mellem parterne (på den ene side Danske Te- atres Fællesorganisation på vegne af Den Jyske Opera og på den anden side Dansk Skuespillerforbund) indgåede overenskomst, fornys for perioden 01-04-2018 til 31-03- 2021 på de i bilag 1 nævnte vilkår.

Herunder videreføres, som det fremgår af bilag til den gældende overenskomst, de supplerende aftaler fra det gamle Amtskommunale aftaleområde, der fortsat er aftalt gældende mellem parterne i den ordlyd, de havde pr. 31. marts 2008, og hvor disse er aftalt at udgå eller er aftalt erstattet af andre aftalesæt.

Parterne er enige om at foretage nødvendige og hensigtsmæssige korrektioner og op- dateringer af overenskomstteksterne, uden at der hermed er tilsigtet nogen indholds- mæssige ændringer.

2. Hovedaftaler

Parterne er enige om, at hovedaftale mellem Amtsrådsforeningen i Danmark og Dansk Skuespillerforbund af 4. februar 1994 fortsat er gældende, og at der såfremt en af par- terne fremsætter ønske om det foretages redigering af denne i overensstemmelse med de gældende forhold, herunder således, at parterne i hovedaftalen bliver de enkelte te- atre på den ene side og Dansk Skuespillerforbund på den anden side.

3. Afslutning

Nærværende overenskomst træder – hvor intet andet er aftalt – i kraft den 1. april 2018. Dog gælder ansættelseskontrakter, der er indgået med ansatte før 15. maj 2018 for sæsonen 2018/2019 på vilkår i OK-15.

Overenskomsterne kan skriftligt opsiges med 3 måneders varsel til den 31. marts, dog tidligst d. 31. marts 2021.

Parterne er enige om, at samtlige udvekslede arbejdspapirer i forbindelse med udarbej- delsen af nærværende protokol med tilhørende bilag er bortfaldet.

Spørgsmål om overtrædelse og fortolkning af forhandlingsresultatet afgøres efter de al- mindelige regler på området.

Der tages forbehold for endelig godkendelse af forhandlingsresultatet hos Dansk Skue- spillerforbunds kompetente forsamlinger, og hos de omfattede teatre, samt af Finans- ministeriet, jf. § 31 i lov om scenekunst.

København, den 26. maj 2018

For Dansk Skuespillerforbund

…………………………………………… For Danske Teatres Fællesorganisation

……………………………………………..

For Den Jyske Opera

………………………………………….

Bilag 1

§	Nuværende tekst	Ny tekst
	Teatret	Operaen Konsekvensrettes i hele overenskomsten
§ 4, stk. 1	Forestillingsengagement er ikke omfat- tet af overenskomsten	Forestillingsengagement er ikke omfat- tet af overenskomsten som helhed, men alene af §§ 3, stk.2, 6, 7, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 31 og 34
§ 6 stk. 3	I forbindelse med opførelse af opera for børn og unge kan der placeres op til forestillinger om dagen inden for tids- rummet kl. 9.00 til 23.00 uden tillæg for dobbeltforestilling jf. stk. 2	I forbindelse med opførelse af opera for børn og unge kan der placeres op til to forestillinger om dagen inden for tids- rummet kl. 9.00 til 23.00 med mindst én times effektiv pause mellem de to fore- stillinger uden tillæg for dobbeltforestil- ling jf. stk. 2. Når der spilles børnefore- stillinger af ikke over én times varighed, er den ansatte forpligtet til at medvirke til 24 forestillinger i 14 dages perioden jf. stk. 2.
§ 7, stk. 2	Den ansatte må ikke uden direktionens tilladelse på en dag, hvor vedkom- mende under turné skal medvirke i fo- restilling, foretage rejser eller udflug- ter, der kan hindre vedkommende i at give møde på teatret 1 time før forestil- lingens begyndelse.	Den ansatte må ikke uden direktionens tilladelse på en dag, hvor vedkommende under turné skal medvirke i forestilling, foretage rejser eller udflugter, der kan hindre vedkommende i at give møde på teatret 1 1/2 time før forestillingens be- gyndelse, dog på dage med forprøver 2 ½ time før forestillingens begyndelse.
§ 11		Operaen kan lave foto, lyd og videoop- tagelser af prøver og forestillinger uden forudgående accept og yderligere veder- lag til de engagerede. Operasangerne orienteres forud for sådanne optagelser. Foto/optagelser kan anvendes til salgs- fremmende aktiviteter for forestillingen i

		både trykte og elektroniske medier. An- vendelse af materialet på sociale medier forudsætter operasangerens samtykke. Video/lydklip kan under ovenstående betingelser ikke have en varighed af mere end 4 minutter. Materialet kan kun bruges til salgsfremmende aktivite- ter ind til aftalen med den ansatte udlø- ber. Optagelser af hele forestillinger kan an- vendes til visning for danske og interna- tionale arrangører, priskomiteer og fe- stivaler med henblik på salg og nomine- ring. Operaen kan ligeledes – efter aftale med alle operasangere – anvende optagelser af forestillinger i forbindelse med skole- materiale. Der kan være tale om opta- gelser af max 10 minutters varighed. Så- danne optagelser kan som en del af sko- lematerialet gøres tilgængeligt i en tids- begrænset periode ved streaming i et lukket forum, hvor adgang kun opnås gennem en adgangskode der udleveres af teatret. Der kan mellem operaens ledelse og alle operasanger på en forestilling indgås af- tale om livestreaming af en forestilling af max 10 minutters varighed.
§ 14, nyt stk. 2		Forestillingsansatte får udbetalt ½ af det samlede honorar s på første prøvedag og resten af honoraret enten når ansæt- telsesforholdet stopper eller efter hver forestilling
§ 15	Prøvelister, som skal indeholde prøve- planen så langt frem, som det er mu- ligt, opslås sammen med repertoirepla- nen i dertil bestemte skabe eller på dertil bestemte tavler. Den ansatte er	Prøvelister, som skal indeholde prøve- planen så langt frem, som det er muligt, sendes sammen med repertoireplanen til den ansatte pr. mail.

	pligtig at gøre sig bekendt med de meddelelser, herunder de eventuelle ændringer i prøveplanen, der opslås hver dag indtil kl. 18. Opslag, der finder sted senere, skal meddeles den ansatte særskilt, såfremt det ønskes, at den an- satte skal efterkomme meddelelsen.	Den ansatte er forpligtet til at gøre sig bekendt med de meddelelser, herunder de eventuelle ændringer i prøveplanen, der sendes pr. mail hver dag senest kl. 18.
§ 18	Prøvetider Stk. 1 I prøvetiden inden premieren – uanset om denne finder sted i eller uden for operaens hjemstedskommune – må der prøves i indtil 6 timer dagligt – søn- dagen undtagen – inden for tidsrum- met kl. 12.00 -18.00, henholdsvis kl. 11.00-18.00 på dage med sang og orke- sterprøver, dog således at der er mulig- hed for prøver mellem kl. 19.00 og 22.30 efter indbyrdes aftale mellem operaen og den engagerede. På mandage må der prøves i indtil 6 sammenhængende timer i tidsrummet mellem 12.00 til 22.00. Det tilstræbes, at prøver om lørdagen ikke udstrækkes ud over 4 timer, og at prøver placeres i tidsrummet kl. 10.00 -14.00. I forbindelse med de afsluttende prø- ver kan der placeres 8 prøver af 5 ½ ti- mes sammenhængende varighed i tids- rummet kl. 12.00 – 22.30. Ved prøver med landsdelsorkestre føl- ges orkestrets pausebestemmelser. Under en 4 timers prøve har engage- rede krav på i alt 40 minutters pause.	Prøvetider Stk. 1 I prøvetiden inden premieren – uanset om denne finder sted i eller uden for operaens hjemstedskommune – må der prøves i indtil 6 timer dagligt – sønda- gen undtagen – inden for tidsrummet kl. 10.00-17.00, henholdsvis kl. 10.00-18.00 på dage med sang og orkesterprøver, dog således at der er mulighed for prø- ver mellem kl. 19.00 og 22.00 efter ind- byrdes aftale mellem operaen og den engagerede. På mandage kan der i stedet prøves i indtil 6 sammenhængende timer i tids- rummet mellem kl. 14.00 til 20.00. Det tilstræbes, at prøver om lørdagen ikke udstrækkes ud over 4 timer, og at prøver placeres i tidsrummet kl. 10.00 - 14.00. Prøver med orkester kan dog pla- ceres i tidsrummet fra kl. 10-16. Lør- dagsprøver med orkester varsles ved sæsonstart. I forbindelse med de afsluttende prøver kan der placeres 8 prøver af 6 times sammenhængende varighed i tidsrum- met kl. 10-22. Ved prøver med landsdelsorkestre føl- ges orkestrets pausebestemmelser.

	For prøvetid herudover har engagerede krav på i alt 10 minutters yderligere pause for hver hele time. Stk. 2 Ved en forestilling med en effektiv spil- letid på over tre timer må der de sidste 10 hverdage inden premierer prøves 7 timer dagligt mellem kl. 12.00-16.00 og 19.00-22.30. Stk. 3 Under turneen kan prøver på hverdage finde sted i tiden mellem kl.12.00 og 16.00. Prøvetid og rejsetid må ikke sammenlagt overstige 4 timer. På dage, hvor ingen forestilling finder sted, kan prøvetiden og eventuel rejsetid tilsam- men udstrækkes til 6 timer i tidsrum- met indtil kl. 22.00. Prøver med orke- ster kan dog endvidere placeres i tids- rummet kl. 17.00-22.30. Stk. 4-6 (uændret)	Under en 4 timers prøve har engage- rede krav på i alt 40 minutters pause. For prøvetid herudover har engagerede krav på i alt 10 minutters yderligere pause for hver hele time. Stk. 2 Ved en forestilling med en effektiv spil- letid på over tre timer må der de sidste 10 hverdage inden premierer prøves 7 timer dagligt mellem kl. 10.00-22.00 Stk. 3 Ved op til 2 produktioner pr. sæson kan prøve- og rejsetid i opløbsperioden på 6 dage inklusive generalprøve, udgøre 9 timer (11 timer én dag for hver cast), når opløbsperioden afvikles uden for Aarhus, Stk. 4-6 (uændret)
§ 19	Rejser Stk. 1 På forestillingsdage må den samlede rejse- og prøvetid ikke overstige 4 ti- mer. Ved rejser over Storebælt og Østersøen dog 5 timer. Stk. 2 Såfremt det af nødvendige planlæg- ningsmæssige grunde er behov for rej- setid, der går ud over de i stk. 1 anførte begrænsninger, drøftes dette med til- lidsrepræsentanten. Dog kan den sam- lede rejse- og prøvetid én gang om	Arbejdstid på turne Nyt stk. 1 (der erstatter §19, stk. 1 og 2) Når operaen er på turne på forestillings- dage kan den ansattes samlede arbejds- tid til rejser, forprøver, kost/mask og fo- restilling højst være 9 timer daglig, dog 11 timer hver 7. dag. Der kan holdes én forprøve pr. location. Der kan i denne periode ikke afholdes ordinære prøver, men dubleringsprøver. Hvis den samlede arbejdstid overskrider denne grænse aftales der tillæg herfor.

	ugen udstrækkes til 7 timer. Hvis rejse- tiden herved væsentligt overskrider den almindelige daglig arbejdstids, af- tales der tillæg herfor. Stk. 3 Der kan ikke foretages rejser på dage, hvor der spilles 2 forestillinger, med mindre andet aftales. Stk. 4 (uændret) Stk. 5 Rejser må normalt ikke påbegyndes før kl. 11.00 i særlige tilfælde dog kl. 9.00, medmindre det er nødvendigt i forhold til spilletidspunkt eller det offentlige transportnet. Stk. 6 (uændret) Stk. 7 Natrejser, hvorved forstås rejser, der helt eller delvis finder sted mellem kl. 24.00-7:00, må ikke finde sted, med- mindre de medvirkende gennem tillids- repræsentanten erklærer sig enige heri. Dog kan natrejser finde sted, så- fremt befordring sker med sovevogn el- ler med køjeplads på skib. Stk. 8 (uændret)	Stk. 3 ændres til stk. 2 … og så fremde- les. Nyt stk. 2 Der kan ikke foretages rejser på dage, hvor der spilles 2 forestillinger, med mindre der er tale om børneforestilling af max en times varighed eller andet af- tales. Stk. 4 Rejser må normalt ikke påbegyndes før kl. 8:30. Stk. 6 Natrejser, hvorved forstås rejser, der helt eller delvis finder sted mellem kl. 01.00-7:00, må ikke finde sted, medmin- dre de medvirkende gennem tillidsre- præsentanten erklærer sig enige heri. Slet sætning
§ 20	Den ansatte har krav på befordring en- ten i bil/bus eller med tog og skib. Den ansatte har efter aftale med teatret mulighed for befordring på 1. klasse. Med fly har den ansatte krav på turist- klasse. Den ansatte er ikke pligtig at fo- retage rejser med fly.	Den ansatte har krav på befordring un- der turné.
§ 22	Stk. 1

	Roller tildeles af teatret. Den ansatte er forpligtet til at indstudere og udføre de tildelte roller efter bedste evne. Den ansatte skal så vidt muligt have udleve- ret manuskript senest 3 uger før første læseprøve. Stk. 2 (uændret) Stk. 3 (uændret) Stk. 4 Engagerede har ret til ved mindst 2 af prøverne umiddelbart før generalprø- ven at udføre sin rolle uden afbrydel- ser. Ved generalprøver skal dekoration, teknik mv. være i orden. BEMÆRKNING Parterne er enige om, at sådanne prø- ver skal gennemføres med fuld teknik. Med fuld teknik menes de færdige ko- stumer og dekorationer, som teknisk er på plads. For både 1. og 2. holdet gen- nemføres den sidste gennemspilning med orkester. Dog skal bestemmelsen ikke forstås så snævert, at ubetydelige fejl/mangler/afbrydelser, som ikke er forstyrrende for en kontinuerlig gen- nemspilning for de medvirkende, vil kunne henføres til at være fuld tek- nik/gennemspilning. Stk. 5 I hvilket omfang der skal være suffli ved prøver, premiere og forestillinger, afta- les med Den Jydske Opera og solister- nes tillidsrepræsentant.	Roller tildeles af teatret. Den ansatte er forpligtet til at indstudere og udføre de tildelte roller efter bedste evne. Den an- satte skal så vidt muligt have udleveret noder senest 3 uger før første prøve. Engagerede har ret til at mindst 2 af prøverne umiddelbart før generalprø- ven er gennemspilninger. Ved general- prøver skal dekoration, teknik mv. være i orden. BEMÆRKNING Parterne er enige om, at sådanne prøver skal gennemføres med fuld teknik. Med fuld teknik menes de færdige kostumer og dekorationer, som teknisk er på plads. For både 1. og 2. holdet gennem- føres den sidste gennemspilning med or- kester. Dog skal bestemmelsen ikke for- stås så snævert, at mindre fejl/mang- ler/afbrydelser, som ikke er forstyrrende for en kontinuerlig gennemspilning for de medvirkende, vil kunne henføres til at være fuld teknik/gennemspilning.
§ 24		Ordet ”garderobeforvalter” ændres til ”påklæder”.

§ 27	Stk. 1 Den ansatte er pligtig til at møde til alle orienterings- og lydprøver. Mødetiden til forestillingen er normalt ¾ time før vedkommendes indtræden på scenen. Ingen medvirkende må under en fore- stilling forlade teatret uden teatres til- ladelse. Stk. 2 (uændret)	Den ansatte er pligtig til at møde til alle orienterings- og lydprøver. Sætning om møde til forestilling slettes Ingen med- virkende må under en forestilling for- lade teatret uden teatres tilladelse.
		De aftalte ændringer af overenskomsten træder i kraft den 1. april 2018.