Emineral a/s

Emineral a/s

Almindelige salgs- og leveringsbetingelser for flyveaske

Gyldig fra 2017-01-01

Erstatter sidste revison fra: (2009-06-01)

1 Anvendelse

Nærværende salgs- og leveringsbetingelser gælder for alle or- drer, salg og leverancer af flyveaske (”Produktet”) fra Emine- ral a/s (”Emineral”), såfremt ikke andet er skriftligt aftalt mel- lem parterne. Købers (”KØBER”) almindelige betingelser fin- der ikke anvendelse.

2 Priser

Samtlige tilbudte og aftalte priser er dagspriser eksklusiv moms fastsat i henhold til det på leveringstidspunktet gældende pris- blad for de kvaliteter, som Emineral leverer. Samtlige tilbudte og aftalte priser er inklusiv offentlige direkte og indirekte skat- ter, afgifter og gebyrer, som til enhver tid pålægges udvinding, forarbejdning, produktion, salg og/eller levering af Produktet.

Ved bestillinger på mindre end 30 tons forbeholder Emineral sig ret til at opkræve en pris svarende til prisen for 30 tons, som er Eminerals minimumsleveringsmængde. Ved afbestilling eller ændring i afgivne ordrer forbeholder Emineral sig ret til godt- gørelse for omkostningerne herved med tillæg af et administra- tionsgebyr på DKK 200,00.

Emineral har ret til godtgørelse for omkostningsstigninger i ti- den efter bestillingsdatoen og indtil leveringstidspunktet, som følge af ændringer i offentlige skatter, afgifter og gebyrer.

3 Bestilling og aftaleindgåelse

Bestilling og/eller ordreændringer skal ske via bestillingsformu- laren på Eminerals hjemmeside; xxx.xxxxxxxx.xx, eller ved henvendelse til Eminerals kontor på telefon x00 00 00 00 00, eller på e-mail: xxxxxxxx@xxxxxxxx.xx.

Bestillinger og/eller ordreændringer kan ikke afgives til en af

Emineral antaget transportør.

Ved bestilling skal følgende oplyses:

1. Leveringsadresse

2. Leverancenummer på forbrugsstedet

3. Nummer eller mærke på KØBERs silo

4. Kvantum

5. Kvalitet

6. Ønsket leveringstidspunkt/-interval

7. Andre væsentlige oplysninger

Aftale anses først for indgået, når Emineral, efter modtagelsen af KØBERs skriftlige bestilling, har fremsendt ordrebekræftelse. Ved afgivelse af bestilling telefonisk, anses aftale for indgået straks ved Eminerals mundtlige accept.

Afbestilling og/eller ændringer i afgivne ordrer, herunder æn- dringer i kvalitet, kvantum og leveringstidspunkt/-interval, meddeles Emineral hurtigst muligt ved henvendelse til Emine- rals kontor, og/eller uden for kontortid (”Kontortid” er man- dag-torsdag efter klokken 16.00, fredag efter klokken 15.30) ved henvendelse til Eminerals vagttelefon. Vagttelefonnummeret oplyses på Eminerals telefonsvarer.

4 Levering

4.1 Leveringstidspunkt

Levering finder sted på alle hverdage (mandag-fredag) indenfor Kontortid. Såfremt KØBER ønsker levering på hverdage uden- for Kontortid, i weekenden, på helligdage, 1. maj, 5. juni, 24. de- cember og 31. december, kan dette aftales mod betaling af eks- traomkostningerne herved.

4.1.1 Vejledende leveringstider

Leveringsadresse inden for Danmark: Ved bestilling mellem kl. 8 - 14 leveres Produktet inden for 48 timer. Ved bestilling mel- lem kl. 14 – 16 leveres Produktet inden for 72 timer.

Leveringsadresse øvrige europæiske lande: Ved bestilling mel- lem kl. 8 - 12 leveres Produktet inden for 72 timer.

Leveringsadresse uden for Europa: Levering sker i henhold til nærmere aftale.

4.1.2 Forsinkelse

I tilfælde af forsinkelse fra Eminerals side, der ikke skyldes le- veringshindringer som nævnt i pkt. 9, er KØBER berettiget til over for Emineral skriftligt at fastsætte en endelig, rimelig frist for levering. Såfremt levering ikke er sket inden for den således fastsatte frist, er KØBER berettiget til ved skriftlig meddelelse til Emineral at annullere ordren, forudsat at KØBER ved den skriftlige fastsættelse af endelig frist for levering har oplyst, at ordren vil blive annulleret, såfremt fristen ikke overholdes.

KØBER har ved forsinket levering alene mulighed for annulla- tion, jf. ovenfor og kan ikke gøre andre krav, herunder erstat- ningskrav af enhver art, gældende mod Emineral.

4.2 Levering og losning

Levering sker CIP, jf. Incoterms 2010. Levering sker i tankbiler med læssestørrelse på 30 - 45 m3 typisk svarende til 30 - 40 tons, som opblæses i silo på forbrugsstedet. Aflæsning finder sted ved hjælp af trykluft, idet Produktet med op til ca. 2 atmo- sfæres tryk blæses direkte fra trykbilen igennem en slange til opblæsningsrøret på KØBERs silo. Alle opblæsningsrør til silo- erne på forbrugsstedet skal være aflåst og forsynet med tydelig afmærkning af produkt.

Ventetid, ekstra kørsel eller andre uforudsete forhold ved leve- ring kan af Emineral debiteres KØBER.

4.2.1 KØBERs forpligtelser ved levering

KØBER er ansvarlig for, at der sker levering (opblæsning) i den korrekte silo, og at der er plads til Produktet i denne silo. KØ- BER skal anvise en af Emineral antaget transportør i hvilken silo, aflæsning skal finde sted på forbrugsstedet enten ved 1) ud- levering af nøgle til opblæsningsrør til siloerne til en af Emine- ral antaget transportør /ophæng af nøgle til opblæsningsrør i et nøgleskab, som en af Emineral antaget transportør har adgang til/tilsvarende forsvarlig udlevering af nøgle til en af Emineral antaget transportør, 2) oplåsning af opblæsningsrør til siloerne eller 3) manglende aflåsning af opblæsningsrør til siloerne i det relevante tidsinterval for levering.

Såfremt anvisning af silo ikke sker som ovenfor anført, er Emi- neral berettiget til at undlade levering uden herved at være i misligholdelse efter nærværende aftale.

De af KØBER anviste siloer skal være forsynet med et støvfilter, fyldemelder, og med overtrykssikring, som overholder Arbejds- tilsynets gældende regler på tidspunktet for levering. KØBER skal sørge for at vedligeholde fyldemeler og overtrykssikring samt jævnligt at rengøre støvfiltrene, for at sikre den fortsatte funktion. KØBER har ansvaret for, at den anviste silo er fuldt funktionsdygtig og hæfter fuldt ud for personskade eller tings- skade forårsaget af Produktet, som skyldes fejl og/eller mangler ved den af KØBER anviste silo, herunder manglende kapacitet til at modtage den bestilte leverance af Produktet.

KØBER garanterer en losserate på mindst 60 t/h.

4.2.2 Eminerals forpligtelser ved levering

Emineral er ansvarlig for, at der ikke er plads til en leverance af Produktet i en anvist silo, såfremt årsagen til, at der ikke er plads til leverancen i den anviste silo, er, at mængden, der op- blæses i siloen, overstiger den mængde, som er angivet på følge- sedlen med 10 % eller mere.

Emineral er kun ansvarlig for fejl ved transportmateriel, op- blæsningsslange eller opblæsningsslangens kobling. Eminerals ansvar er betinget af, at lukkekoblinger på opblæsningsrøret an- vendes og aflåses mellem hver enkelt leverance.

5 Fakturering og betaling

Der faktureres i henhold til den på kvittering for lastning an- førte vægt.

Betaling skal ske mod faktura med løbende måned plus 30 da- ges betalingsfrist fra fakturadatoen (”Forfaldsdagen”). Så- fremt betaling ikke sker rettidigt, er Emineral berettiget til at beregne morarente af de forfaldne beløb fra Forfaldsdagen med 1,5 % pr. måned til endelig betaling sker.

Betaler KØBER ikke til aftalt tid, forbeholder Emineral sig ret til uden yderligere varsel at standse leveringerne og/eller for- lange kontant betaling eller forudbetaling for fremtidige leve- ringer.

6 Produktets anvendelighed

Levering af Produktet sker i henhold til Eminerals til enhver tid gældende deklaration for hver enkelt kvalitet af Produktet, der kan findes på xxx.xxxxxxxx.xx.

Emineral er ikke ansvarlig for Produktets anvendelighed til en given anvendelse, og KØBER kan ikke rejse noget krav mod Emineral med hensyn til salgbarheden af varer, hvori der er an- vendt Produkter leveret under nærværende aftale.

7 Ansvar for mangler

Emineral er ansvarlig for, at det leverede Produkt er i overens- stemmelse med det aftalte.

Produktet kan afgive ammoniaklugte ved tilsætning af vand og har støvende egenskaber. Disse egenskaber er ikke at betragte som mangler ved Produktet.

Det påhviler KØBER at kontrollere det leverede Produkt straks ved modtagelsen, herunder at kontrollere, at den leverede mængde er kontraktmæssig, og at vægtangivelsen på veje- bon/følgeseddel er den ved lastning konstaterede vægt (”Kvan- titativ mangel”). Hvis KØBER vil påberåbe sig en Kvantitativ mangel ved Produktet, skal KØBER senest 10 dage fra levering give Emineral skriftligt meddelelse herom.

Hvis KØBER vil påberåbe sig en skjult mangel (”Kvalitative mangler”) ved Produktet skal KØBER straks efter, at manglen er eller burde være konstateret, give Emineral skriftlig medde- lelse herom.

Emineral forpligter sig til uden ugrundet ophold at afhjælpe mangler, som skyldes produktions- eller produktfejl.

KØBER må ikke disponere over det reklamerede Produkt før- end Emineral har haft mulighed for at afhjælpe manglen, og/el- ler afvist reklamationen.

Har KØBER ikke inden 3 år fra levering meddelt Emineral, at KØBER vil påberåbe sig en mangel, kan KØBER ikke senere gøre den gældende.

Når Produktet sælges som ingrediens i et byggemateriale, skal KØBER senest 5 år fra levering meddele Emineral, at KØBER vil påberåbe sig en mangel. KØBER kan ikke senere gøre mang- len gældende.

8 Produktansvar

Emineral er alene ansvarlig for personskade eller tingsskade, såfremt det bevises, at skaden skyldes fejl eller forsømmelse be- gået af Emineral eller andre, som Emineral har ansvaret for, medmindre andet følger af præceptiv lovgivning.

Emineral er ikke ansvarlig for skade forvoldt af leverancen; (i) på fast ejendom eller løsøre, eller for følgerne af sådan skade, som indtræder, medens leverancen er i KØBERs besiddelse el- ler (ii) på varer, der er fremstillet af KØBER eller på varer, hvori disse indgår.

Emineral er under ingen omstændigheder ansvarlig for drifts- tab, tab af profit eller avance, tabt arbejdsfortjeneste eller andre følgeskader eller indirekte tab.

KØBER accepterer, at der ikke kan gøres ansvar gældende over for Emineral ud over det ansvar, der er dækket af Eminerals produktansvarsforsikring.

I tilfælde af at KØBER og/eller Emineral bliver mødt med et produktansvarskrav fra tredjemand, eller KØBER bliver op- mærksom på, at et evt. produktansvarskrav mod KØBER og/el- ler Emineral kan være nært forestående, er KØBER forpligtet til straks at underrette Emineral om et nært forestående produkt- ansvarskrav.

Rejses krav imod KØBER eller Emineral begrundet i forhold omkring leverancen, er begge parter gensidig forpligtet til at lade sig sagsøge ved den domstol, som behandler kravet rejst mod en af dem. Den gensidige forpligtelse til at lade sig sagsøge gælder kun for retssager anlagt ved en dansk domstol, behand- let efter dansk ret. Såfremt både Emineral og KØBER er ind- draget under en af tredjemand anlagt retssag ved en dansk domstol, behandlet efter dansk ret, da er denne afgørelse bin- dende for parterne.

I den udstrækning Emineral måtte blive pålagt produktansvar over for tredjemand, er KØBER forpligtet til at holde Emineral skadesløs i samme omfang som Eminerals ansvar er begrænset i henhold til nærværende pkt. 8.

9 Force majeure

Emineral er ikke ansvarlig for manglende opfyldelse af sine for- pligtelser over for KØBER som følge af force majeure, herunder men ikke begrænset til, krig, mobilisering, oprør, civilt oprør, myndighedsindgreb, strejker, boykot eller lockout, mangel på råmaterialer, herunder manglende produktion på kraftvær- kerne, som leverer råmaterialerne til Emineral, arbejdskraft el- ler elektricitet, forbud på import og eksport, naturkatastrofer, brand, eksplosion, samt andre tilsvarende forhold som er uden for Eminerals kontrol.

Såfremt mangelfri eller rettidig levering hindres midlertidigt ved en eller flere af ovennævnte omstændigheder, udskydes le- veringstiden i et tidsrum svarende til hindringens varighed, og leveringen til den således udskudte leveringstid anses i enhver henseende for rettidig. Kan leveringshindringen påregnes at ville vare længere end 14 dage, skal Emineral være berettiget til at annullere afgivne bestillinger.

Det påhviler den part, der ønsker at påberåbe sig nogen i nær- værende bestemmelse angiven omstændighed uden ugrundet ophold skriftligt at underrette den anden part om dens opståen og ophør.

10 Ansvarsbegrænsning

Eminerals ansvar for skade eller tab som følge af, at det leve- rede Produkt er behæftet med mangler er begrænset til DKK 2.000.000,00. Emineral er i intet tilfælde ansvarlig for drifts- tab, avancetab eller andre indirekte konsekvenstab, eller så- danne indirekte tab, der opstår som følge af forsinkelse, mang- ler, produktansvar eller i øvrigt. Denne begrænsning i Emine- rals ansvar gælder ikke, dersom Emineral har gjort sig skyld i grov uagtsomhed.

Den part, der påberåber sig misligholdelse af aftalen er forplig- tet til at træffe alle nødvendige foranstaltninger til begrænsning af opståede skader.

11 Lovvalg og værneting

Tvistigheder i anledning af aftalen og alt, som har sammen- hæng hermed, afgøres efter dansk ret og med Retten i Aalborg som værneting.

Emineral kan vælge at lade enhver tvist, som måtte opstå i an- ledning af aftalen, afgøre ved voldgift ved Det Danske Voldgifts- institut (”Voldgiftsinstituttet”) og efter de af Voldgiftsinsti- tuttet vedtagne regler herom, som er gældende ved indlednin- gen af voldgiftssagen.

Når Produktet sælges som ingrediens i et byggemateriale, kan Emineral vælge at lade enhver tvist i anledning af aftalen afgø- res ved Voldgiftsretten for bygge- og anlægsvirksomhed, og ef- ter de til enhver tid gældende værnetingsregler i AB92.