Modelforslag til DADIF (Dansk Diagnostik- og Laboratorieforening)
Modelforslag til DADIF (Dansk Diagnostik- og Laboratorieforening)
Salgs- og Leveringsbetingelser ved salg
af løsøre mellem erhvervsdrivende i Danmark
1. Gyldighed
Salgs- og leveringsbetingelserne gælder for alle tilbud, salg og leverancer, med mindre andet er skriftligt aftalt.
2. Tilbud
Alle tilbud afgives med forbehold for mellemsalg, jf. pkt. 3. Afgiver sælger tilbud, der ikke angiver særlig acceptfrist, bortfalder tilbuddet, såfremt accept ikke er kommet frem til sælger senest 4 uger fra tilbuddets dato.
3. Mellemsalg
Indtil købers accept er kommet frem til sælger, er sælger berettiget til at indgå aftale med tredjemand vedrørende det tilbudte med den virkning, at tilbuddet over for køber bortfalder. Sælger skal efter acceptens fremkomst til sælger uden ugrundet ophold skriftligt meddele køber, at tilbuddet er bortfaldet.
4. Pris
Alle priser er i danske kroner og eksklusive moms. Køber er forpligtet til indtil leveringen at acceptere ændringer i prisen som følge af dokumenterede forøgede omkostninger for sælger som følge af ændringer i valutakurser, told, skatter, afgifter, m.v. vedrørende den aftalte leverance.
5. Betaling
5.1. Betaling skal ske senest den dato, fakturaen angiver som sidste rettidige betalingsdag. Såfremt en sådan ikke er angivet, skal betaling ske kontant ved levering.
5.2. Såfremt leveringen udskydes på grund af købers forhold (fordringshavermora), er køber
- med mindre sælger skriftligt meddeler køber andet - alligevel forpligtet til at foretage enhver betaling til sælger, som om levering var sket til aftalt tid.
5.3. Hvis betaling sker efter forfaldsdag, er sælger berettiget til at beregne renter af den til enhver tid værende restgæld fra forfaldsdag med den officielt fastsatte diskonto plus 6%.
5.4. Køber er ikke berettiget til at modregne med eventuelle modkrav på sælger, som ikke er skriftligt anerkendt af sælger, og har ikke ret til at tilbageholde nogen del af købesummen på grund at modfordringer af nogen art.
6. Ejendomsforbehold
6.1. Sælger forbeholder sig, med de begrænsninger der følger af ufravigelige retsregler, ejendomsretten til det solgte, indtil hele købesummen med tillæg af påløbne omkostninger er betalt til sælger eller til den, han har tiltransporteret sin ret, jf. pkt. 15.
6.2. Såfremt varen er solgt med henblik på senere at skulle indbygges i eller sammenføjes med andre genstande, omfattes det solgte ikke af ejendomsforbeholdet, når indbygningen eller sammenføjningen har fundet sted.
6.3. Ved omdannelse eller bearbejdning af det solgte opretholdes ejendomsforbeholdet, således at det omfatter den omdannede eller bearbejdede genstand i et omfang svarende til den værdi, det solgte repræsenterede ved salget.
7. Levering
7.1 Levering sker fra sælgers adresse, uanset om sælger ved egne folk eller ved tredjemand i henhold til særskilt aftale med køber bringer det solgte til køber.
7.2. Leveringstiden er fastsat af sælger efter bedste skøn i overensstemmelse med de forhold, der foreligger ved tilbuddets fremsættelse/aftalens indgåelse. Medmindre andet udtrykkeligt aftales, betragtes en udskydelse af leveringstiden med 14 dage på grund af sælgers forhold i enhver henseende som rettidig levering, således at køber ikke af den grund kan udøve nogen beføjelser over for sælger.
7.3. Såfremt forsinkelse ved levering skyldes, at sælger er i en situation som angivet i pkt. 12.3., udskydes leveringstiden med den tid, som hindringen varer, idet begge parter dog skal være berettiget til ansvarsfrit at annullere aftalen, når hindringen har varet i mere end 3 måneder. Nærværende bestemmelse finder anvendelse, uanset om årsagen til forsinkelsen indtræffer før eller efter udløbet af den aftalte leveringstid.
7.4. Sælger skal i ovennævnte tilfælde uden ugrundet ophold meddele køber ændringer i leveringstiden.
8. Emballage
8.1. Emballering sker for købers regning, med mindre det udtrykkeligt fremgår, at dette er inkluderet i prisen.
8.2. Emballagen tages kun retur efter særskilt aftale.
9. Produktinformation
Tegninger, specifikationer o.lign., som er udleveret af sælger for eller efter aftalens indgåelse, forbliver sælgers ejendom og må ikke videregives uden skriftlig aftale eller i øvrigt misbruges.
10. Produktændringer
Sælger forbeholder sig ret til uden varsel at foretage ændringer i aftalte specifikationer, hvis dette kan ske uden ulempe for køber.
11. Mangler og reklamation
11.1. Ved levering skal køber straks foretage en sådan undersøgelse af det solgte, som ordentlig forretningsbrug kræver.
11.2. Hvis køber vil påberåbe sig en mangel, skal køber, straks efter at manglen er eller burde være opdaget, give sælger skriftlig meddelelse herom, samt anføre hvori manglen består. Såfremt køber har opdaget eller burde have opdaget manglen, og han ikke reklamerer som anført, kan han ikke senere gøre manglen gældende.
11.3. Efter sælgers valg vil mangler ved det solgte blive afhjulpet, eller det solgte vil blive omleveret.
11.4. Sker afhjælpning eller omlevering i henhold til pkt. 11.3. ikke inden rimelig tid, er køber under iagttagelse af dansk rets almindelige regler samt nærværende salgs- og leveringsbetingelser berettiget til at hæve aftalen, kræve afslag i købesummen eller kræve erstatning.
11.5. Har køber ikke inden 6 måneder efter leveringsdato påberåbt sig manglen over for sælger, kan han ikke senere gøre den gældende. For dele, der er udskiftet eller repareret jf. pkt. 11.3., påtager sælger sig de samme forpligtelser, som gælder for det oprindeligt solgte i et tidsrum af 6 måneder, dog således at sælgers mangelsansvar
ikke for nogen del af det solgte kan udstrækkes til mere end 1 år fra den oprindelige leveringsdato.
11.6. Forandring af eller indgreb i det solgte uden sælgers skriftlige samtykke fritager sælger for enhver forpligtelse.
12. Ansvarsbegrænsning
12.1 Et erstatningskrav overfor sælger kan ikke overstige fakturabeløbet for den solgte genstand.
12.2. Sælger hæfter ikke for driftstab, avancetab eller andre indirekte tab i anledning at aftalen, herunder indirekte tab, der opstår som følge af forsinkelse eller mangler ved det solgte.
12.3 Følgende omstændigheder medfører ansvarsfrihed for sælger, såfremt de forhindrer aftalens opfyldelse eller gør opfyldelsen urimelig byrdefuld: Arbejdskonflikt og enhver anden omstændighed, som parterne ikke er herrer over, såsom brand, krig, mobilisering eller uforudsete militærindkaldelser af tilsvarende omfang, rekvirering, beslaglæggelse, valutarestriktioner, oprør og uroligheder, mangel på transportmidler, almindelig vareknaphed, restriktioner af drivkraft samt mangler ved eller forsinkelse af leverancer fra underleverandører, som skyldes nogen af de i dette punkt nævnte omstændigheder. Omstændigheder som nævnt, der var indtruffet inden tilbuddets afgivelse/aftalens indgåelse, medfører kun ansvarsfrihed, såfremt deres indflydelse på aftalens opfyldelse ikke kunne forudses på dette tidspunkt.
12.4. Det påhviler sælger uden ugrundet ophold skriftligt at underrette køber, dersom der indtræffer omstændigheder som nævnt i pkt.12.3.
13. Returnering
13.1. Det solgte modtages kun retur efter forudgående skriftlig aftale.
13.2. I de tilfælde, hvor køber er berettiget til at ophæve handlen, eller såfremt det solgte returneres til sælger med henblik på ombytning eller afhjælpning af mangler, skal det solgte fremsendes til sælger i original emballage og for købers regning og risiko. I det omfang sælger påføres forsendelsesomkostninger m.v., er sælger berettiget til at kræve disse refunderet af køber og modregne disse i købers eventuelle krav mod sælger. Efter afsluttet reparation eller ved ombytning er køber forpligtet til for egen regning og risiko at afhente den reparerede eller ombyttede genstand hos sælger.
14. Produktansvar
For produktansvar gælder de til enhver tid gældende regler i dansk ret. I det omfang intet andet følger af ufravigelige retsregler. er sælger ikke ansvarlig for driftstab, avancetab eller andet indirekte tab.
15. Transport af rettigheder og pligter
Sælger er berettiget til at overdrage samtlige rettigheder og pligter i henhold til aftalen til tredjemand.
16. Tvistigheder
Enhver uoverensstemmelse mellem parterne afgøres ved domstolene efter dansk ret.
Bemærkninger til modelforslaget Indledning
HTS, Handel, Transport og Serviceerhvervene har udarbejdet et modelforslag til salgs- og leveringsbetingelser. Materialet er primært en hjælp for den sælger på det danske marked, der mener at have et behov for at regulere sine aftaler nærmere end de almindelige regler, som følger af købeloven. Forslaget kan således ikke umiddelbart anvendes ved handel med udlandet.
Et modelforslag kan naturligvis ikke tage de individuelle eller branchemæssige hensyn, der kan være behov for, hvorfor det anbefales eventuelt at foretage de nødvendige tilpasninger til branchesædvaner eller egne salgsvilkår.
Ad 1. Gyldighed
Ifølge aftalelovens § 1 er aftaler bindende, og dette gælder også mundtlige aftaler. Det må imidlertid tilrådes, at alle aftaler og modifikationer til indgåede aftaler indgås skriftligt for dermed at gøre det muligt at dokumentere indholdet af en indgået aftale.
Det er en forudsætning for, at salgs- og leveringsbetingelser overhovedet kan gøres gældende som en del af aftalegrundlaget, at parterne er bekendt med og har accepteret disse forud for aftalen. Det er således sjældent tilstrækkeligt, at salgs- og leveringsbetingelserne optrykkes med småt på bagsiden af en faktura, som fremsendes efter aftalen er indgået. Betingelserne skal fremlægges forud for aftalens indgåelse, og der skal udtrykkeligt henvises til disse i de enkelte kontrakter.
Kun i tilfælde, hvor to parter har et jævnligt handelssamkvem, som betyder, at betingelserne kan forudsættes bekendt, kan det undtagelsesvis accepteres, at betingelserne ikke er nævnt i hver eneste aftale.
Ad 2. Tilbud
Ifølge aftalelovens § 2 bliver et tilbud kun bindende, hvis tilbuddet accepteres inden for en eventuelt fastlagt frist. Fristen regnes fra den dag,. tilbuddet er dateret. Hvis der ikke er fastsat en frist, skal accepten være fremme hos tilbudsgiveren inden udløbet af det tidsrum, der normalt vil kunne påregnes at medgå til en accept.
For at give fastere retningslinier, angiver modelforslaget en acceptfrist på 4 uger fra tilbuddets dato. Dette er en længere frist, end man i de fleste handler anser for påregnelig, hvis der ikke er angivet en frist. Omvendt er forslaget enkelt at arbejde med og giver sælgeren en sikkerhed for at kunne disponere senest 4 uger efter tilbuddets dato.
Ad 3. Mellemsalg
Ifølge aftaleloven er sælgers tilbud bindende, medmindre andet følger af tilbuddet. Et forbehold om mellemsalg indebærer, at sælger ikke er bundet af sit tilbud, hvis varen bliver solgt til trediemand, inden tilbudsmodtagerens accept modtages af sælgeren. Et forbehold for mellemsalg er således en fravigelse fra de almindelige aftaleretlige grundregler, og det bør derfor overvejes i hvert enkelt tilfælde, om virksomheden ønsker at forbeholde sig
retten til mellemsalg. Hvis virksomheden ikke ønsker at kunne foretage mellemsalg, skal modelforslagets pkt. 2, første punktum og pkt. 3 udgå.
Hvis man vil gøre bestemmelsen om mellemsalg gældende overfor den, som har modtaget et tilbud, er det omvendt nødvendigt, at salgs- og leveringsbetingelserne er en del af det fremsatte tilbud, og at der i tilbuddet udtrykkeligt er henvist til disse betingelser.
Ad 4. Pris
Betingelserne indeholder en bestemmelse om prisregulering. Bestemmelsen fastslår, at der ikke kan fremsættes krav om prisregulering, når varen er leveret.
Regulering af prisen før levering er sket forudsætter dokumentation for, at det er ændringer i de nævnte forhold, som påvirker prisen. Endvidere skal det dokumenteres, at disse ændringer påvirker præcis den vare, som skal leveres.
Det er sælgeren, der har pligt til at fremskaffe dokumentationen og fremsende den beregning, som støtter kravet om prisregulering.
Ad 5. Betaling
Udgangspunktet i forslaget er i overensstemmelse med købeloven, at parternes ydelser skal udveksles samtidigt. Hvis køberen ikke kan fremlægge en skriftlig aftale om kredit, fastlægger modelforslaget, at købesummen forfalder samtidig med, at varen leveres.
Indrømmes der køber kredit, skal kreditaftalen nedfældes i et dokument, der underskrives af køberen og overgives køberen i genpart. En aftale om kredit bør indeholde bestemmelser om, hvornår beløbet forfalder, samt hvorledes købesummen forrentes indtil betalingsdagen (kreditrente), ligesom kreditaftalen skal angive en evt. udbetaling (det beløb, som køberen skal betale, inden det købte overgives til køberen). Såfremt der er tale om ratebetalinger, skal kreditaftalen angive de enkelte ydelser, disses antal og forfaldstid. Opfylder kreditaftalen de nævnte betingelser, vil det solgte kunne tilbagetages efter en enklere procedure i tilfælde af, at kreditaftalen ikke overholdes af køber.
Modelforslaget angiver i pkt. 5.3, at rentesatsen ved forsinket betaling (morarente) fastsættes til diskontorente + 6%. Parterne kan eventuelt i modelforslaget indsætte virksomhedens/branchens sædvanlige morarentesats. Endvidere kan der i modelforslaget indsættes bestemmelser om hvilke omkostninger (rykkergebyrer m.v.), der kan påløbe ved forsinket betaling.
Ad 6. Ejendomsforbehold
Modelforslaget indeholder et almindeligt forbehold om sælgers ejendomsret til det solgte, indtil købesummen er betalt. Ejendomsforbeholdet kan ikke gøres gældende, hvis varen er indbygget i eller sammenføjet med andre genstande hos køber.
Imidlertid vil ejendomsforbeholdet kunne gøres gældende over for f.eks. et konkursbo, hvis forbeholdet vedrører specificerede genstande og er taget senest ved overgivelsen til køberen. Såfremt sælger har diskonteret sin købekontrakt, kan finansieringsvirksomheden gøre ejendomsforbeholdet gældende.
Ad 7. Levering
Betingelsernes udgangspunkt er, at køber uden særlig aftale har pligt til at afhente det købte på sælgers adresse. Såfremt sælger har mere end en adresse eller for eksempel har både produktion og lager, bør det præciseres, hvorfra leveringene sker.
Ifølge købeloven vil enhver forsinkelse i handelskøb, som ikke skyldes købers forhold, berettige køber til at hæve handelen. Denne regel håndhæves strengt i retspraksis, hvorfor det er væsentligt for sælger - som anført i forslaget - at være berettiget til at udskyde eller i særlige tilfælde annullere aftalen. Da bestemmelsen er en fravigelse fra den almindelige regel, er det fundet rimeligt at give sælger pligt til at underrette køber om ændringer i leveringstiden.
Det bemærkes dog, at køber og sælger i en konkret aftale kan fastlægge, at levering skal ske på et bestemt tidspunkt. Det bør i så tilfælde anføres i kontrakten, at denne fraviger de almindelige salgs- og leveringsbetingelsers pkt. 7.2 og eventuelt 7.3.
Ad 8. Emballage
Det tilrådes, at der i den enkelte virksomhed udarbejdes faste regler for, hvorledes og i hvilket omfang emballage tages retur, samt hvorledes afregning sker. Virksomhedens leveringsbetingelser bør indrettes derefter. Modelforslaget fastslår, at det er købers forpligtelse at skaffe sig af med emballagen.
Ad 9. Produktinformation
Bestemmelsen præciserer, at det informationsmateriale som køber har modtaget, som udgangspunkt er sælgers ejendom, også selv om der aldrig bliver indgået en aftale. Det er vigtigt, at salgs- og leveringsbetingelserne fremsendes allerede sammen med det materiale, som man ønsker at modtage retur.
Det er endvidere bestemt, at køber er forpligtet til at sikre sig en skriftlig tilkendegivelse, hvis materialet ønskes anvendt til andet end det, som fremgår af tilbud og aftaler.
Såfremt den enkelte virksomhed anvender speciel produktinformation, måleblade eller lignende, kan det være hensigtsmæssigt at nævne dette i virksomhedens leveringsbetingelser.
Ad 10. Produktændringer
For at sikre en udvikling af produkterne og for i videst udstrækning at imødegå problemer ved at sælge med specifikationer, som efterfølgende bliver ændret af leverandøren, er det bestemt, at sælger er berettiget til at foretage ændringer i aftalte specifikationer uden varsel. Del er dog en betingelse, at dette sker uden ulempe for køber.
Ad 11. Mangler og reklamation
Køber har ifølge købeloven pligt til ved leveringen at foretage en sædvanlig undersøgelse af varen. Dette er præciseret i modelforslaget. Såfremt der i den enkelte branche er bestemte
sædvaner, bør disse anføres i virksomhedens leveringsbetingelser. Viser det sig i et handelskøb, at varen har en mangel, skal køber straks give sælger meddelelse om dette.
I henhold til modelforslaget kan køber - forudsat han har reklameret som ovenfor anført - inden for en frist på 6 måneder efter leveringsdato påberåbe sig manglen. Købeloven giver en frist på et år, og den internationale købelov (CISG) fastsætter en frist på 2 år, men disse regler er altså fraveget i modelforslaget.
Det bestemmes i modelforslaget, at sælger har ret til at afhjælpe manglen eller omlevere varen. Købers rettigheder ifølge købeloven, herunder til at få et afslag i købesummen svarende til værdiforringelsen af varen, indtræder således kun, hvis sælger ikke afhjælper/omleverer inden rimelig tid. Hvis manglen skyldes en forsømmelse af sælger, som må anses for faglig uforsvarlig, kan køber kræve erstatning for visse tab som følge af manglen.
Modelforslaget angiver i pkt. 11.4, at afhjælpningen eller omleveringen skal ske inden rimelig tid. Der kan i stedet indsættes en branchebestemt frist, hvis en så findes. På samme måde kan der i pkt. 11.2 indsættes en reklamationsfrist med angivelse af et bestemt antal dage. Såfremt afhjælpning/omlevering i det konkrete tilfælde er uhensigtsmæssig for sælger, f.eks. fordi køber er bosat på Grønland eller Færøerne, kan sælger undlade at afhjælpe/omlevere, hvorefter køber har de i pkt. 11.4 nævnte rettigheder.
Visse sælgere kan have interesse i at overføre de bestemmelser om mangler, som sælgerens leverandør har, til køber. I disse tilfælde kan følgende formulering indføjes efter pkt. 11.1:
Såfremt det solgte ikke er fremstillet af sælger, gælder der samme betingelser mellem sælger og køber, som mellem sælgers leverandør og sælger, således at sælger alene er ansvarlig over for køber i det omfang, sælgers leverandør er ansvarlig over for sælger. Disse betingelser skal sælger oplyse køber om senest ved aftalens indgåelse.
Den foreslåede formulering forudsætter, at køber er gjort opmærksom på indholdet af leverandørens leveringsbetingelser, forinden aftalen indgås.
Endelig kræver modelforslaget en skriftlig aftale mellem parterne, hvis køber skal være berettiget til at foretage indgreb i det solgte.