BILAG
EUROPA- KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 18.4.2018
COM(2018) 193 final ANNEX 4 P±ART 2/3
BILAG
til
Forslag til Rådets afgørelse
om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af den økonomiske partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Japan
DA DA
BILAG II
FORBEHOLD FOR FREMTIDIGE FORANSTALTNINGER
Den Europ iske Unions liste
Indledende noter
1. Den Europ iske Unions liste indeholder i henhold til artikel 8.12 og 8.18 de forbehold, som Den Europ iske Union har taget med hensyn til fremtidige foranstaltninger, der ikke er i overensstemmelse med de forpligtelser, som indfłres ved:
a) artikel 8.7 eller 8.15
b) artikel 8.8 eller 8.16
c) artikel 8.9 eller 8.17
d) artikel 8.10 eller
e) artikel 8.11.
2. En parts forbehold berłrer ikke parternes rettigheder og forpligtelser i medfłr af GATS.
3. Hvert forbehold omfatter fłlgende elementer:
a) ved "sektor" forst s den overordnede sektor, hvori forbeholdet er taget
b) ved "delsektor" forst s den specifikke sektor, hvori forbeholdet er taget
c) "brancheklassifikation" henviser i givet fald til den aktivitet, der er omfattet af forbeholdet i henhold til CPC, ISIC Rev. 3.1, eller som p anden vis udtrykkeligt er beskrevet i en parts forbehold
d) "forbeholdstype" pr ciserer den forpligtelse, der er omhandlet i afsnit 1, og for hvilken der er taget et forbehold
e) "beskrivelse" angiver omfanget af den sektor, den delsektor eller de aktiviteter, der er omfattet af forbeholdet, og
f) "eksisterende foranstaltninger" angiver af hensyn til gennemsigtigheden eksisterende foranstaltninger, der g lder for den sektor, den delsektor eller de aktiviteter, der er omfattet af forbeholdet.
4. I forbindelse med fortolkning af et forbehold skal der tages hłjde for alle elementer i forbeholdet. Elementet "beskrivelse" g r forud for alle andre elementer.
5. Et forbehold taget p EU-plan finder anvendelse p en foranstaltning truffet af Den
Europ iske Union og en foranstaltning truffet af en EU-medlemsstat p centralt plan samt en foranstaltning truffet af en regering i en EU-medlemsstat, medmindre forbeholdet udelukker en EU-medlemsstat. Et forbehold taget af en EU-medlemsstat finder anvendelse p en foranstaltning truffet af en regering p centralt, regionalt eller lokalt plan i den p g ldende medlemsstat. Hvad ang r forbeholdene i Belgien, omfatter det centrale forvaltningsniveau forbundsregeringen og regeringerne i regionerne og f llesskaberne, da hver af disse har samme lovgivende myndighed. Med henblik p forbeholdene i Den Europ iske Union og dens medlemsstater betyder et regionalt forvaltningsniveau i Finland ¯landsłerne.
6. Denne liste g lder kun for Den Europ iske Unions territorier, jf. artikel 1.3, stk. 1, litra a), og er kun relevant i forbindelse med Den Europ iske Union og dens medlemsstaters handelsforbindelser med Japan. Den berłrer ikke medlemsstaternes rettigheder og forpligtelser i henhold til EU-retten.
7. Nedenst ende liste omfatter ikke foranstaltninger vedrłrende kvalifikationskrav og - procedurer, tekniske standarder og licenskrav og -procedurer, der ikke begr nser markedsadgangen eller den nationale behandling som defineret i artikel 8.7, 8.8, 8.15 og 8.16. Disse bestemmelser (f.eks. kravet om licens, kravet om at levere forsyningspligtydelser, kravet om anerkendte kvalifikationer inden for regulerede sektorer, kravet om at best specifikke eksamener, herunder sprogeksamener, og ikke-diskriminerende krav om, at visse aktiviteter ikke m udłves i beskyttede omr der) finder under alle omst ndigheder anvendelse, selv om de ikke er opfłrt p listen.
8. Det skal pr ciseres, at for Den Europ iske Unions vedkommende indeb rer forpligtelsen til at indrłmme national behandling ikke k rav om, at fysiske eller juridiske personer fra Japan ogs indrłmmes en behandling, der ydes i en medlemsstat i henhold til TEUF, eller andre foranstaltninger vedtaget i henhold til n vnte traktat, herunder deres gennemfłrelse i medlemsstaterne for s vidt ang r:
i) fysiske personer eller personer med fast bop l i en EU-medlemsstat eller
ii) juridiske personer, der er stiftet eller organiseret efter lov i en anden medlemsstat eller Den Europ iske Union, og hvis vedt gtsm ssige hjemsted, hovedkontor eller hovedvirksomhed er beliggende i en EU-medlemsstat.
En s dan national behandling gives til juridiske personer, der er stiftet eller organiseret efter lov i en medlemsstat eller Den Europ iske Union, og hvis vedt gtsm ssige hjemsted, hovedkontor eller hovedvirksomhed er beliggende i en medlemsstat, herunder dem, som ejes eller kontrolleres af fysiske og juridiske personer i Japan.
9. Med henblik p anvendelsen af denne liste forst s der ved "ISIC Rev. 3.1" den internationale standardklassifikation af al erhvervsm ssig virksomhed som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor, Statistical Papers, Series M, No. 4, ISIC Rev. 3.1, 2002.
10. Det skal pr ciseres, at ikke-diskriminerende foranstaltninger ikke udgłr begr ns ninger af markedsadgangen som defineret i artikel 8.7 og 8.15 hvad ang r:
a) en foranstaltning, der kr ver adskillelse af ejerskabet af infrastruktur fra ejerskabet af de varer eller tjenesteydelser, der leveres via denne infrastruktur, for at sikre fair konkurrence, f.eks. inden for energi, transport og telekommunikation
b) en foranstaltning, der begr nser koncentrationen af ejerskab, for at sikre fair konkurrence
c) en foranstaltning, der tilsigter at sikre bevarelse og beskyttelse af naturressourcerne og af miljłet, herunder en begr nsning af tilg ngeligheden, antallet og omfanget af bevilgede koncessioner og indfłrelse af et moratorium eller forbud
d) en foranstaltning, der begr nser antallet af udstedte tilladelser p grund af tekniske og fysiske begr nsninger, f.eks. telekommunikationsspektrummer og -frekvenser, eller
e) en foranstaltning, der kr ver, at en bestemt procentdel af en virksomheds aktion rer, ejere, partnere eller ledere skal v re uddannet til eller udłve et bestemt erhverv s som advokater og revisorer.
11. Foranstaltninger, der vedrłrer cabotage inden for słtransporttjenesteydelser, er ikke opfłrt p denne liste, da de ikke er omfattet af anvendelsesomr det for kapitel 8, afdeling B, i henhold til artikel 8.6, stk. 2, litra a), og kapitel 8, afdeling C, i henhold til artikel 8.14, stk. 2, litra a).
12. Fłlgende forkortelser er benyttet i nedenst ende liste over forbehold:
EU Den Europ iske Union, inklusive alle dens medlemsstater AT strig
BE Belgien BG Bulgarien CY Cypern
CZ Den Tjekkiske Republik DE Tyskland
DK Danmark EE Estland
EL Gr kenland ES Spanien
FI Finland FR Frankrig HR Kroatien HU Ungarn IE Irland
IT Italien
LT Litauen
LU Luxembourg LV Letland
MT Malta
NL Nederlandene PL Polen
PT Portugal RO Rum nien SE Sverige
SI Slovenien
SK Den Slovakiske Republik UK Det Forenede Kongerige
Liste over forbehold:
Forbehold nr. 1
Forbehold nr. 2
A–lle sektorer
L–iberale tjenesteydelser - juridiske tjenesteydelser
Forbehold nr. 3
L–iberale tjenesteydelser
s–undhedsrelaterede erhverv og detailhandel med
farmaceutiske produkter
Forbehold nr. 4
Forbehold nr. 5
Forbehold nr. 6
Forbehold nr. 7
Forbehold nr. 8
Forbehold nr. 9
F–orretningstjenesteydelser F–orretningstjenesteydelser F–orretningstjenesteydelser F–orretningstjenesteydelser F–orretningstjenesteydelser F–orretningstjenesteydelser
f–orsknings- og udviklingsvirksomhed t–jenesteydelser i forbindelse med fast ejendom u–dlejning eller leasing
i–nkassovirksomhed og kreditoplysningsvirksomhed a–rbejdsformidling
v–agt- og sikkerhedstjenesteydelser og
detektivtjenesteydelser
Forbehold nr. 10
Forbehold nr. 11
F–orretningstjenesteydelser T–elekommunikation
a–ndre forretningstjenesteydelser
Forbehold nr. 12 B–ygge- og anl gsvirksomhed
Forbehold nr. 13
Forbehold nr. 14
Forbehold nr. 15
Forbehold nr. 16
Forbehold nr. 17
Forbehold nr. 18
Forbehold nr. 19
Forbehold nr. 20
Forbehold nr. 21
Forbehold nr. 22
Forbehold nr. 23
D–istributionstjenesteydelser U–ndervisning
T–jenesteydelser p miljłomr det F–inansielle tjenesteydelser
S–undhedstjenesteydelser og sociale tjenesteydelser T–urisme og rejserelaterede tjenesteydelser
F–ritids- og sportsaktiviteter samt kulturelle aktiviteter
T–ransport og hj lpetjenesteydelser i tilknytning til transportvirksomhed L–andbrug, fiskeri og vand
E–nergirelaterede aktiviteter A–ndre tjenesteydelser, i.a.n.
Forbehold nr. 1 A–lle sektorer
Sektor: Alle sektorer
Forbeholdstype: Markedsadgang National behandling
Mestbegunstigelsesbehandling verste ledelse og bestyrelser
Forbud mod pr stationskrav
Afdeling: Liberalisering af investeringer og gr nseoverskridende handel med tjenesteydelser
Beskrivelse:
EU forbeholder sig retten til at indfłre eller opretholde foranstaltninger for s vidt ang r fłlgende:
a) Handelsm ssig tilstedev relse
Hvad ang r liberalisering af investeringer m–arkedsadgang:
EU: Tjenesteydelser, der betragtes som offentlig forsyningsvirksomhed p nationalt eller lokalt plan, kan v re genstand for offentlige monopoler eller eksklusive rettigheder, som indrłmmes private operatłrer.
Offentlig forsyningsvirksomhed findes i sektorer som f.eks. besl gtet teknisk-videnskabelig konsulenttjenesteydelser, forsknings- og udviklingsvirksomhed (FoU-tjenesteydelser) i tilknytning til samfundsvidenskab og humanistiske videnskaber, teknisk afprłvning og analyse, miljł, sundhedsydelser, transport og tjenesteydelser i tilknytning til alle transportformer. Eksklusive rettigheder til s danne tjenesteydelser indrłmmes ofte til private operatłrer, f.eks. s danne, som de offentlige myndigheder har indrłmmet koncessioner forbundet med specifikke serviceforpligtelser. Da der ogs ofte findes offentlig forsyningsvirksomhed p niveauer under centraladministrationen, er en detaljeret og udtłmmende opregning ikke praktisk mulig. Dette forbehold finder ikke anvendelse p telekommunikation og computertjenesteydelser og tilknyttede tjenesteydelser.
Hvad ang r liberalisering af investeringer m–arkedsadgang, national behandling og
gr nseoverskridende handel med tjenesteydelser m–arkedsadgang, national behandling:
I FI : Restriktioner med hensyn til retten for fysiske personer, som ikke har regionalt borgerskab p ¯land, og for juridiske personer til at erhverve og besidde fast ejendom p
¯landsłerne uden tilladelse f ra de kompetente myndigheder p łerne. Restriktioner med hensyn til etableringsretten og retten til at udfłre łkonomiske aktiviteter for fysiske personer, som ikke har regionalt borgerskab p ¯land, eller for enhver virksomhed uden tilladelse fra de kompetente myndigheder p ¯landsłerne.
Eksisterende foranstaltninger:
FI : Ahvenanmaan maanhankintalaki (lov om erhvervelse af jord p ¯landsłerne) (3/1975), s. 2.
Ahvenanmaan itsehallintolaki (lov om ¯landsłernes autonomi) (1144/1991), s. 11.
Hvad ang r liberalisering af investeringer m–arkedsadgang, national behandling, forbud mod pr stationskrav, łverste ledelse og bestyrelser:
I FR : Etableringsformer - i henhold til artikel L151-1 og R153-1 i loven om monet re og finansielle forhold skal udenlandske investeringer i Frankrig, jf. listen i artikel R153-2 i loven om monet re og finansielle forhold, forh ndsgodkendes af łkonomiministeren.
Eksisterende foranstaltninger:
FR : Loven om xxxxx re og finansielle forhold, artikel L151-1 og R153-1.
Hvad ang r liberalisering af investeringer n–ational behandling, łverste ledelse og bestyrelser:
I FR : Etableringsformer - begr nsning af udenlandsk deltagelse i nyligt privatiserede virksomheder til en varierende del, der fasts ttes af den franske regering fra sag til sag, af den aktiekapital, der udbydes til offentligheden. For etablering af visse former for handels-, industri- og h ndv rksvirksomhed kr ves der en s rlig tilladelse, hvis den administrerende direktłr ikke har fast opholdstilladelse.
Hvad ang r liberalisering af investeringer m–arkedsadgang:
I HU: Forretningsm ssig tilstedev relse błr antage form af selskab med begr nset ansvar, aktieselskab eller repr sentationskontor. Start som filial er ikke tilladt, undtagen for finansielle tjenesteydelser.
Hvad ang r liberalisering af investeringer m–arkedsadgang, national behandling:
I BG: Visse former for erhvervsvirksomhed i forbindelse med udnyttelse eller anvendelse af statslig eller offentlig ejendom kan udłves p grundlag af koncessioner, som indrłmmes i henhold til loven om koncessioner.
I kommercielle selskaber, i hvilke staten eller en kommune har en selskabsandel p mere end 50 procent, kr ves der ved transaktioner i forbindelse med afh ndelse af aktiver i selskabet, indg else af kontrakter om erhvervelse af kapitalinteresser, leasing, f lles aktiviteter, kredit, sikring af tilgodehavender samt andre forpligtelser ifłlge veksler, autorisation eller tilladelse fra den kompetente myndighed, dvs. privatiseringsorganet eller andre statslige eller regionale organer. Dette forbehold finder ikke anvendelse p r stofindvinding, som er underlagt et
s rskilt forbehold p Den Europ iske Unions liste i bilag I til bilag 8-B.
I IT: Staten kan udłve visse s rlige befłjelser i forbindelse med virksomhede r, der opererer inden for forsvar og national sikkerhed, og i forbindelse med visse aktiviteter af strategisk betydning inden for energi, transport og kommunikation. Dette vedrłrer alle juridiske personer, der udfłrer aktiviteter, som anses for at v re af strategisk betydning inden for forsvar og national sikkerhed, og ikke kun privatiserede virksomheder.
Hvis der er trussel om alvorlig skade for de v sentlige interesser vedrłrende forsvar og national sikkerhed, har regeringen fłlgende s rlige befłjelser t il:
i) at indfłre s rlige betingelser i forbindelse med kłb af aktier
ii) at nedl gge veto mod vedtagelsen af resolutioner om s rlige operationer s som overfłrsler, fusioner, opdelinger og skift af aktivitet eller
iii) at afvise erhvervelsen af aktier, hvis kłberen łnsker at opn en kapitaldeltagelse, som kan formodes at skade interesserne vedrłrende forsvar og national sikkerhed.
Den p g ldende virksomhed giver premierministerens kontor meddelelse om enhver beslutning, handling eller transaktion (f.eks. overfłrsler, fusioner, opdelinger, skift af aktivitet eller ophłr), som vedrłrer strategiske aktiver inden for energi, transport og kommunikation.
Navnlig skal der gives meddelelse om erhvervelser foretaget af en fysisk eller juridisk person uden for EU, som giver vedkommende kontrol med virksomheden.
Premierministeren kan udłve fłlgende s rlige befłjelser:
i) nedl ggelse af veto mod enhver beslutning, handling og transaktion, som udgłr en
s rlig fare for alvorlig skade for de offentlige interesser med hensyn til sikkerhed og drift af net og forsyninger
ii) indfłrelse af s rlige betingelser for at sikre de offentlige interesser eller
iii) afvisning af en erhvervelse i ekstraordin re tilf lde, hvor der er risiko for statens v sentlige interesser.
Kriterierne for at vurdere den reelle eller ekstraordin re trussel samt betingelser og procedurer for udłvelsen af de s rlige befłjelser er fastsat i lovgivningen.
Eksisterende foranstaltninger:
IT: Lov nr. 56/2012 om s rlige befłjelser i virksomheder, der besk ftiger sig med forsvar og national sikkerhed, energi, transport og kommunikation.
Premierministerens dekret DPCM 253 af 30.11.2012, der definerer aktiviteterne af strategisk betydning inden for forsvar og national sikkerhed.
Hvad ang r liberalisering af investeringer m–arkedsadgang, national behandling, mestbegunstigelsesbehandling, forbud mod pr stationskrav, łverste ledelse og bestyrelser:
I LT : Virksomheder af strategisk betydning for den nationale sikkerhed, som skal tilhłre staten gennem ejendomsretten (andel af kapitalen, som kan indehaves af private nationale eller udenlandske personer i overensstemmelse med nationale sikkerhedsinteresser for s vidt ang r investeringer i virksomheder, sektorer og faciliteter af strategisk betydning for den nationale sikkerhed samt procedurer og kriterier for konstatering af, hvorvidt potentielle nationale investorer og potentielle indehavere af virksomheder overholder reglerne, osv.).
Eksisterende foranstaltninger:
LT : Lov om virksomheder og faciliteter af strategisk betydning for den nationale sikkerhed og andre virksomheder af betydning for Republikken Litauens nationale sikkerhed af 10. oktober 2002 nr. IX-1132 (senest ndret den 30. juni 2016 ved lov nr. XII-1272).
Hvad ang r liberalisering af investeringer n–ational behandling og łverste ledelse og bestyrelser:
I SE: Diskriminerende krav til grundl ggere, łverste ledelse og bestyrelse, n r nye former for juridiske enheder inkorporeres i svensk ret.
b) Erhvervelse af fast ejendom
Hvad ang r liberalisering af investeringer m–arkedsadgang, national behandling, łverste ledelse og bestyrelser:
I HU: Erhvervelse af statsejet ejendom.
Hvad ang r liberalisering af investeringer m–arkedsadgang, national behandling:
I HU: Udenlandske juridiske personers og ikke-hjemmehłrende fysiske personers erhvervelse af landbrugsjord, herunder med hensyn til godkendelsesproceduren for erhvervelse af landbrugsjord.
Eksisterende foranstaltninger:
HU: Lov CXXII af 2013 om oms tning af landbrugs- og skovbrugsjord (kapitel II (paragraf 6-36) og kapitel IV (paragraf 38-59)).
Lov CCXII af 2013 om overgangsforanstaltninger og visse bestemmelser i forbindelse med lov CXXII af 2013 om oms tning af landbrugs- og skovbrugsjord (kapitel IV (paragraf 8- 20)).
I LV: Japanske statsborgeres eller tredjelandsstatsborgeres erhvervelse af landbrugsjord, herunder med hensyn til godkendelsesproceduren for erhvervelse af landbrugsjord.
Eksisterende foranstaltninger:
LV: Lov om privatisering af jord i landomr der, ff. 28, 29 og 30.
I SK: Udenlandske virksomheder eller fysiske personer m ikke erhverve land- eller skovarealer uden for kommuners bebyggede omr der og visse andre arealer (f.eks. naturressourcer, słer, floder, offent lige veje osv.). Af hensyn til gennemsigtigheden er reguleringen af arealanvendelsen ved lov nr. 44/1988 om beskyttelse og udnyttelse af naturressourcer p tidspunktet for undertegnelsen af denne aftale ikke en uforenelig foranstaltning.
Eksisterende foranstaltninger:
SK: Lov nr. 229/1991 om regulering af ejendomsretten til jord eller anden landbrugsejendom. Lov nr. 460/1992 Den Slovakiske Republiks forfatning.
Lov nr. 180/1995 om visse foranstaltninger i forbindelse med ordninger for jordejerskab. Lov nr. 202/1995 om valuta.
Lov nr. 503/2003 om genindfłrelse af ejendomsretten til jord. Lov nr. 326/2005 om skove.
Lov nr. 140/2014 om erhvervelse af ejendomsret til landbrugsjord.
Hvad ang r liberalisering af investeringer n–ational behandling og gr nseoverskridende handel med tjenesteydelser m–arkedsadgang:
I BG: Udenlandske fysiske og juridiske personer (herunder filialer) kan ikke erhverve ejendomsret til jord i Bulgarien. Bulgarske juridiske personer med udenlandsk deltagelse kan ikke erhverve ejendomsret til landbrugsjord. Udenlandske juridiske personer og udenlandske statsborgere med fast bop l i udlandet kan erhverve ejendomsret til bygninger og fast ejendom (brugsret, bygningsret, ret til at opfłre overbygninger og servitutter). Udenlandske statsborgere med fast bop l i udlandet, udenlandske juridiske personer og virksomheder, i hvilke den udenlandske aktieandel sikrer flertal ved vedtagelse af beslutninger eller blokering af beslutninger, kan erhverve ejendomsret til fast ejendom i specifikke geografiske regioner, som udv lges af ministerr det med forbehold af tilladelse.
Eksisterende foranstaltninger:
BG: Republikken Bulgariens forfatning, artikel 22.
Lov om ejendomsret til og anvendelse af landbrugsarealer, artikel 3. Lov om skove, artikel 10.
I EE : Fysiske eller juridiske personer fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europ iske konomiske Samarbejdsomr de (E S) eller Organisationen for konomisk Samarbejde og
Udvikling, kan kun erhverve fast ejendom, der omfatter landbrugs- og/eller skovarealer, med amtsmandens og kommunalbestyrelsens godkendelse, og de skal kunne bevise s ledes som foreskrevet i lovgivningen, at den faste ejendom, der p t nkes erhvervet, vil blive anvendt til sit form l p en effektiv, b redygtig og hensigtsm ssig m de.
Eksisterende foranstaltninger:
EE : Kinnisasja omandamise kitsendamise seadus (restriktioner p erhvervelse af fast ejendom), kapitel 2 og 3.
Hvad ang r liberalisering af investeringer m–arkedsadgang, national behandling og
gr nseoverskridende handel med tjenesteydelser m–arkedsadgang, national behandling:
I LT : Foranstaltninger, der er i overensstemmelse med de forpligtelser, der er indg et af Den Europ iske Union, og som finder anvendelse i Litauen, i GATS med hensyn til erhvervelse af jord. Procedurerne, vilk rene og betingelserne samt begr nsningerne for kłb af jord er fastsat i forfatningen, loven om jord og loven om erhvervelse af landbrugsjord. Lokale myndigheder (kommuner) og andre nationale enheder i medlemmer af Organisationen for konomisk Samarbejde og Udvikling samt Den Nordatlantiske Traktats Organisation med łkonomiske aktiviteter i Litauen, der er specificeret i forfatningen i overensstemmelse med kriterierne for EU- eller anden integration, som Litauen har forpligtet sig til, har dog retten til at kłbe og eje ikke-landbrugsjord, der er nłdvendig til opfłrelse og drift af de bygninger og anl g, som er nłdvendige for deres direkte aktiviteter.
Eksisterende foranstaltninger:
LT : Republikken Litauens forfatning.
Bestemmelserne i Republikken Litauens forfatning om gennemfłrelsen af artikel 47, stk. 3, i Republikken Litauens forfatning af 20. juni 1996, nr. I-1392, som senest ndret den 20. marts 2003, nr. IX-1381.
Lov om jord af 27. januar 2004, nr. IX-1983.
Lov om erhvervelse af landbrugsjord af 24. april 2014, nr. XII-854.
c) Anerkendelse
Hvad ang r liberalisering af investeringer n–ational behandling og gr nseoverskridende handel med tjenesteydelser n–ational behandling:
I EU: EU-direktiverne om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser og andre erhvervsm ssige kvalifikationer finder kun anvendelse p EU-statsborgere. Retten til at
levere lovregulerede liberale tjenesteydelser i en EU-medlemsstat medfłrer ikke samme ret i en anden EU-medlemsstat.
d) Mestbegunstigelsesbehandling
Hvad ang r liberalisering af investeringer m–estbegunstigelsesbehandling og
gr nseoverskridende handel med tjenesteydelser m–estbegunstigelsesbehandling:
EU: Der indrłmmes differentieret behandling i henhold til enhver international investerings - eller handelsaftale, der er g ldende eller undertegnes fłr denne aftales ikrafttr delsesdato.
EU: Der indrłmmes et land differentieret behandling i henhold til en eksisterende eller fremtidig bilateral eller multilateral aftale, som:
i) skaber et indre marked for tjenesteydelser og investeringer
ii) giver etableringsret eller
iii) kr ver tiln rmelse af lovgivningen i en eller flere łkonomiske sektorer.
Ved et "indre marked for tjenesteydelser og etablering" forst s et omr de uden indre gr nser og med fri bev gelighed for tjenesteydelser, kapital og personer.
Ved "etableringsret" forst s forpligtelsen til fra og med aftalens ikrafttr den at oph ve alle hindringer for etablering mellem parterne i aftalen om regional łkonomisk integration.
Etableringsretten giver statsborgere i parterne i aftalen om regional łkonomisk integration ret til at oprette og drive virksomheder p de betingelser, der i henhold til lovgivningen g lder for v rtslandets egne statsborgere.
Ved "tiln rmelse af lovgivningen" forst s:
i) tilpasning af lovgivningen i en eller flere af parterne i aftalen om regional łkonomisk integration til lovgivningen i en anden eller flere andre parter i aftalen eller
ii) inkorporering af f lles bestemmelser i lovgivningen hos parterne i aftalen om regional ł konomisk integration.
En s dan tilpasning eller inkorporering skal finde sted og anses fłrst for at tr de i kraft fra det tidspunkt, hvor den er blevet indfłrt i lovgivningen i parten eller parterne i aftalen om regional łkonomisk integration.
Eksisterende foranstaltninger:
EU: Det Europ iske konomiske Samarbejdsomr de Stabiliseringsaftaler
Bilaterale aftaler mellem EU og Det Schweiziske Forbund Vidtg ende og brede frihandelsaftaler.
EU: Der indrłmmes differentieret behandling vedrłrende etab leringsret til statsborgere eller virksomheder gennem eksisterende eller fremtidige bilaterale aftaler mellem fłlgende medlemsstater i Den Europ iske Union: BE, DE, DK, EL, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PT, UK og fłlgende lande eller fyrstendłmmer: Andorra, Xxxx xx, Xxx Xxxxxx og Vatikanstaten.
I DK, FI , SE: Foranstaltninger truffet af Danmark, Sverige og Finland med henblik p nordisk samarbejde, herunder:
i) finansiel stłtte til forsknings - og udviklingsprojekter (Nordisk industrifond)
ii) stłtte til gennemfłrlighedsundersłgelser vedrłrende internationale projekter (Nordisk eksportprojektfond) og
iii) finansiel stłtte til virksomheder 1, der anvender miljłteknologi (Nordisk miljłfinansieringsbureau).
Dette forbehold berłrer ikke udelukkelsen af en pa rts offentlige udbud eller subsidier som omhandlet i artikel 8.12, stk. 5 og 6, og artikel 8.14, stk. 2, litra c) og e).
I PL : Anvendelsesomr det for gunstige betingelser for etablering eller gr nseoverskridende levering af tjenesteydelser, som kan omfatte afskaffelse eller ndring af visse restriktioner, der findes p den liste over forbehold, der g lder i Polen, kan udvides gennem handels- og skibsfartsaftaler.
I PT : Undtagelser fra krav om statsborgerskab for udłvelse af visse aktiviteter og erhverv fo r fysiske personer, der leverer tjenesteydelser til lande, hvor portugisisk er det officielle sprog (Angola, Brasilien, Kap Verde, Guinea-Bissau, Mozambique og Sªo TomØ og Principe).
1 Dette finder anvendelse p łsteurop iske virksomheder, der samarbejder med en eller flere nordiske virksomheder.
e) V ben, ammunition og krigsmateriel
Hvad ang r liberalisering af investeringer m–arkedsadgang, national behandling, mestbegunstigelsesbehandling, łverste ledelse og bestyrelser, forbud mod pr stationskrav og gr nseoverskridende handel med tjenesteydelser m–arkedsadgang, national behandling, mestbegunstigelsesbehandling:
I EU: Produktion og distribution af, eller handel med, v ben, ammunition og krigsmateriel. Krigsmateriel er begr nset til produkter, som udelukkende er bestemt og fremstillet til milit r brug i forbindelse med krigsfłrelse eller forsvar.
Forbehold nr. 2 L–iberale tjenesteydelser - juridiske tjenesteydelser
Sektor: Liberale tjenesteydelser - juridiske tjenesteydelser: notarers og st vningsm nds tjenesteydelser, regnskabsv sens- og
bogholderivirksomhed, revisionstjenesteydelser, skatter dgivning, arkitekt- og byplanl gningstjenesteydelser, ingeniłrtjenesteydelser og integrerede ingeniłrtjenesteydelser
Brancheklassifikation: Del af CPC 861, del af 87902, 862, 863, 8671, 8672, 8673, 8674, del af
879
Forbeholdstype: Markedsadgang National behandling
verste ledelse og bestyrelser
Afdeling: Liberalisering af investeringer og gr nseoverskridende handel med tjenesteydelser
Beskrivelse:
EU forbeholder sig retten til at indfłre eller opretholde foranstaltninger for s vidt ang r fłlgende:
a) Juridiske tjenesteydelser
EU, med undtagelse af SE: forbeholder sig retten til at indfłre eller opretholde foranstaltninger vedrłrende juridisk r dgivning, lovbestemte tilladelser og juridisk dokumentation og certificering, der udłves af selvst ndige inden for de juridiske erhverv, der er betroet et offentligt embede, herunder notarer, fogeder ("huissiers de justice") eller andre myndighedspersoner ("officiers publics et ministØriels"), og for s vidt ang r tjenesteydelser, som leveres af st vningsm nd, der er udn vnt af en offentlig myndighed (del af CPC 861, del af 87902).
Hvad ang r liberalisering af investeringer m–estbegunstigelsesbehandling og
gr nseoverskridende handel med tjenesteydelser m–estbegunstigelsesbehandling:
I BG: Den fulde nationale behandling, der g lder for etablering og drift af virksomheder samt levering af tjenesteydelser, kan kun udvides til ogs at g lde virksomheder etableret i og statsborgere fra de lande, med hvem der er indg et eller vil blive indg et pr ferenceordninger (del af CPC 861).
I LT : Udenlandske advokater har kun młderet i henhold til bilaterale aftaler om juridisk bistand (del af CPC 861).
b) Regnskabsv sens - og bogholderitjenesteydelser (CPC 8621 undtagen revisionstjenesteydelser, 86213, 86219, 86220)
Hvad ang r gr nseoverskridende handel med tjenesteydelser m–arkedsadgang:
I HU: Gr nseoverskridende regnskabsv sens- og bogholderitjenesteydelser
Eksisterende foranstaltninger: HU: Lov C af 2000.
Lov LXXV af 2007.
c) Revisionstjenesteydelser (CPC bogholderivirkso mhed)
8–6211, 86212 undtagen regnskabsv sen og
Hvad ang r gr nseoverskridende handel med tjenesteydelser n–ational behandling:
I BG: En uafh ngig finansiel revision gennemfłres af registrerede revisorer, som er medlemmer af sammenslutningen af statsautoriserede revisorer. Under foruds tning af gensidighed registrerer sammenslutningen af statsautoriserede revisorer et revisionsfirma fra Japan eller et tredjeland, hvis der forel gges bevis for, at:
i) tre fjerdedele af medlemmerne af ledelsesorganerne og de registrerede revisorer, der udfłrer re vision p vegne af virksomheden, opfylder kriterier svarende til dem, der g lder for bulgarske revisorer, og har best et de relevante prłver
ii) revisionsfirmaet udfłrer uafh ngig finansiel revision i overensstemmelse med kravene til uafh ngighed og objektivitet, og at
iii) revisionsfirmaet p sit websted offentliggłr en rlig beretning om gennemsigtighed eller opfylder andre tilsvarende krav om oplysning, hvis det reviderer virksomheder af interesse for offentligheden.
Eksisterende foranstaltninger:
BG: Lov om uafh ngig finansiel revision.
Hvad ang r liberalisering af investeringer m–arkedsadgang, national behandling, łverste ledelse og bestyrelser:
I CZ: Kun en virksomhed, hvor mindst 60 procent af kapitalen eller stemmerettighederne er forbeholdt statsborgere i Den Tjekkiske Republik eller i EU’s medlemsstater, kan f tilladelse til at udfłre revisioner i Den Tjekkiske Republik.
Eksisterende foranstaltninger:
CZ: Lov af 14. april 2009 nr. 93/2009 sml. om revisorer.
Hvad ang r gr nseoverskridende handel med tjenesteydelser m–arkedsadgang, national behandling:
I UK: Gr nseoverskridende levering af revisionstjenesteydelser.
Eksisterende foranstaltninger: UK: Companies Act 2006.
Hvad ang r gr nseoverskridende handel med tjenesteydelser m–arkedsadgang:
I HU: Gr nseoverskridende levering af revisionstjenesteydelser.
Eksisterende foranstaltninger:
HU: Lov C af 2000. Lov LXXV af 2007.
I PT : Gr nseoverskridende levering af revisionstjenesteydelser.
d) Arkitekt - og byplanl gningstjenesteydelser (CPC 8674)
Hvad ang r gr nseoverskridende handel med tjenesteydelser m–arkedsadgang, national behandling:
I HR: Gr nseoverskridende levering af byplanl gningstjenesteydelser
Forbehold nr. 3
L–iberale tjenesteydelser
s–undhedsrelaterede xxxxxxx og det ailhandel med
farmaceutiske produkter
Sektor: Sundhedsrelaterede ydelser og detailhandel med farmaceutiske produkter og medicinske og ortop diske artikler, andre tjenesteydelser leveret af farmaceuter
Brancheklassifikation: CPC 63211, 85201, 9312, 9319, 93121 Forbeholdstype: Markedsadgang
National behandling
Forbud mod pr stationskrav verste ledelse og bestyrelser
Afdeling: Liberalisering af investeringer og gr nseoverskridende handel med tjenesteydelser
Beskrivelse:
EU forbeholder sig retten til at indfłre eller opretholde foranstaltninger for s vidt ang r fłlgende:
a) L ge- og tandl getjenesteydelser; jordemodertjenesteydelser, tjenesteydelser leveret af sygeplejersker, fysioterapeuter, psykologer og paramedicinsk pe rsonale (CPC 63211, 85201, 9312, 9319, CPC 932)
I FI : Levering af alle sundhedsrelaterede ydelser, uanset om de er offentligt eller privat finansierede, herunder ydelser leveret af l ger, tandl ger, jordemłdre, fysioterapeuter, paramedicinsk personale og psykologer, undtagen ydelser leveret af sygeplejersker (CPC 9312, 93191).
Eksisterende foranstaltninger:
FI : Laki yksityisest terveydenhuollosta (lov om privat sundhedspleje) (152/1990).
I BG: Levering af alle sundhedsrelaterede ydelser, herunder ydelser leveret af l ger, tandl ger, sygeplejersker, jordemłdre, fysioterapeuter, paramedicinsk personale og psykologer (CPC 9312, del af 9319).
Eksisterende foranstaltninger:
BG: Lov om l gers etableringsret, foreninger for sygeplejersker, jordemłdre og speciall ger.
Hvad ang r liberalisering af investeringer m–arkedsadgang:
I UK: L ger kan kun neds tte sig under det nationale sundhedsv sen afh ngigt af personaleplanl gningen p det medicinske omr de (CPC 93121, 93122).
Hvad ang r liberalisering af investeringer m–arkedsadgang, national behandling og
gr nseoverskridende handel med tjenesteydelser m–arkedsadgang og national behandling:
I CZ, MT: Levering af alle sundhedsrelaterede ydelser, herunder ydelser leveret af fagfolk
s som l ger, tandl ger, jordemłdre, sygeplejersker, fysioterapeuter, paramedicinsk personale og psykologer samt andre tilknyttede ydelser (CPC 9312, del af 9319).
Eksisterende foranstaltninger:
CZ: Lov nr. 296/2008 sml. om sikring af kvaliteten og sikkerheden ved humane v v og celler bestemt til anvendelse i mennesker ("lov om humane v v og celler").
Lov nr. 378/2007 sml. om farmaceutiske produkter og om ndring af en r kke relaterede retsakter (lov om farmaceutiske produkter).
Lov nr. 123/2000 sml. om medicinsk udstyr.
Lov nr. 285/2002 sml. om donation, udtagning og transplantation af v v og organer og om ndring af visse love (transplantationsloven).
Hvad ang r gr nseoverskridende handel med tjenesteydelser m–arkedsadgang, national behandling:
EU, med undtagelse af NL og SE: Der er bop lskrav for levering af alle sundhedsrelaterede ydelser, herunder ydelser leveret af fagfolk s som l ger, tandl ger, jordemłdre, sygeplejersker, fysioterapeuter, paramedicinsk personale og psykologer. Disse tjenesteydelser kan kun leveres af fysiske personer, der er fysisk til stede p EU’s territorium (CPC 9312, del af 93191).
I BE, UK: Gr nseoverskridende levering af ydelser leveret af l ger, tandl ger, jordemłdre, sygeplejersker, fysioterapeuter, psykologer og paramedicinsk personale (del af CPC 85201, 9312, del af 93191, desuden del af 85201 i BE).
I UK: For tjenesteydere, der ikke er fysisk til stede i UK (del af CPC 85201, 9312, del af 93191).
b) Veterin rtjenesteydelser (CPC 932)
Hvad ang r liberalisering af investeringer m–arkedsadgang, national behandling og
gr nseoverskridende handel med tjenesteydelser m–arkedsadgang, national behandling:
I BG: En dyrl gepraksis kan oprettes af en fysisk eller en juridisk person.
Udłvelse af dyrl gegerning er underlagt et krav om stat sborgerskab i en EU- eller E S- medlemsstat, mens udenlandske statsborgere skal have en permanent opholdstilladelse (fysisk tilstedev relse er p kr vet).
Hvad ang r gr nseoverskridende handel med tjenesteydelser m–arkedsadgang, national behandling:
I BE, LV: Gr nseoverskridende levering af veterin rtjenesteydelser.
c) Detailhandel med farmaceutiske produkter og medicinske og ortop diske artikler, andre tjenesteydelser leveret af farmaceuter (CPC 63211)
Hvad ang r liberalisering af investeringer m–arkedsadgang og gr nseoverskridende handel med tjenesteydelser m–arkedsadgang:
EU, med undtagelse af EL , IE, LU, LT , NL og UK: Begr nsning af antallet af leverandłrer, der har ret til at levere en bestemt tjenesteydelse i en bestemt lokal zone eller et bestemt lokalt omr de p et ikke-diskriminerende grundlag for at undg overforsyning i omr der med
begr nset efterspłrgsel. En łkonomisk behovsprłve kan derfor anvendes, idet der tages hensyn til faktorer som f.eks. de eksisterende operatłrers antal og virkning en for disse, transportinfrastrukturen, befolkningst theden eller den geografiske spredning.
EU, med undtagelse af BE, BG, CZ, EE og IE: Postordresalg er kun muligt fra E S- medlemsstaterne, og etablering i et af disse lande er s ledes nłdvendig for detailhandel med farmaceutiske produkter og specifikke medicinske artikler til offentligheden i EU.
I BE: Postordresalg er kun tilladt for apoteker med adgang for offentligheden, dvs. at etablering i Belgien er en foruds tning for detailhandel med farmaceutiske produkter og specifikke artikler til offentligheden.
I BG, EE og ES: Postordresalg af farmaceutiske produkter er forbudt. I CZ: Postordresalg er kun muligt fra EU-medlemsstaterne.
I IE og LT : Postordresalg af receptpligtige farmaceutiske produkter er forbudt.
Hvad ang r liberalisering af investeringer m–arkedsadgang, national behandling, łverste ledelse og bestyrelser, forbud mod pr stationskrav og gr nseoverskridende handel med tjenesteydelser m–arkedsadgang, national behandling:
I FI : Detailhandel med farmaceutiske produkter.
Hvad ang r liberalisering af investeringer m–arkedsadgang, national behandling, łverste ledelse og bestyrelser og gr nseoverskridende handel med tjenesteydelser m–arkedsadgang, national behandling:
I SE: Detailhandel med farmaceutiske produkter og levering af farmaceutiske produkter til offentligheden.
Hvad ang r gr nseoverskridende handel med tjenesteydelser m–arkedsadgang, national behandling:
I UK: Gr nseoverskridende detailhandel med farmaceutiske produkter og medicinske og ortop diske artikler og andre tjenesteydelser leveret af farmaceuter.
Eksisterende foranstaltninger:
AT: Arzneimittelgesetz (lov om l gemidler), BGBl. Nr. 185/1983 som ndret, §§ 57, 59, 59a.
Medizinproduktegesetz (lov om medicinske produkter), BGBl. Nr. 657/1996 som ndret, § 99.
BE: ArrŒtØ royal du 21 janvier 2009 portant instructions pour les pharmaciens. ArrŒtØ royal du 10 novembre 1967 relatif l’exercice des professions des soins de santØ.
FI : L kelaki (lov om l gemidler) (395/1987).
SE: Lov om handel med farmaceutiske produkter (2009:336). Forordning om handel med farmaceutiske produkter (2009:659).
Det svenske l gemiddelagentur har vedtaget yderligere bestemmelser, jf. (LVFS 2009:9).
Forbehold nr. 4
F–orretningstjenesteydelser
f–orsknings - og udviklingsvirksomhed
Sektor: Forretningstjenesteydelser - forsknings- og udviklingsvirksomhed Brancheklassifikation: CPC 851, 852, 853
Forbeholdstype: Markedsadgang National behandling
Afdeling: Gr nseoverskridende handel med tjenesteydelser
Beskrivelse:
EU forbeholder sig retten til at indfłre eller opretholde foranstaltninger for s vidt ang r fłlgende:
I RO : Hvad ang r gr nseoverskridende udłvelse af forsknings - og udviklingsvirksomhed Eksisterende foranstaltninger:
RO : Regeringsbekendtgłrelse nr. 6/2011.
Bekendtgłrelse fra ministeren for undervisning og forskning nr. 3548/2006. Regeringsbekendtgłrelse nr. 134/2011.
Forbehold nr. 5
F–orretningstjenesteydelser
t–jenesteydelser i forbindelse med fast ejendom
Sektor: Forretningstjenesteydelser ejendom
Brancheklassifikation: CPC 821, 822 Forbeholdstype: Markedsadgang
National behandling
t–jenesteydelser i forbindelse med fast
Afdeling: Gr nseoverskridende handel med tjenesteydelser
Beskrivelse:
EU forbeholder sig retten til at indfłre eller opretholde foranstaltninger for s vidt ang r fłlgende: I CZ og HU: Gr nseoverskridende levering af tjenesteydelser i forbindelse med fast ejendom.
Forbehold nr. 6
F–orretningstjenesteydelser
u–dlejning eller leasing
Sektor: Forretningstjenesteydelser - udlejning eller leasing uden betjeningspersonale
Brancheklassifikation: CPC 832 Forbeholdstype: Markedsadgang
National behandling
Afdeling: Gr nseoverskridende handel med tjenesteydelser Beskrivelse:
EU forbeholder sig retten til at indfłre eller opretholde foranstaltninger for s vidt ang r fłlgende:
I BE og FR : Gr nseoverskridende leasing eller udlejning uden betjeningspersonale vedrłrende personlige ejendele og husholdningsartikler.
Forbehold nr. 7
F–orretningstjenesteydelser
i–nkassovirksomhed og
kreditoplysningsvirksomhed
Sektor: Forretningstjenesteydelser - inkassovirksomhed, kreditoplysningsvirksomhed
Brancheklassifikation: CPC 87901, 87902 Forbeholdstype: Markedsadgang
National behandling
Afdeling: Gr nseoverskridende handel med tjenesteydelser
Beskrivelse:
EU forbeholder sig retten til at indfłre eller opretholde foranstaltninger for s vidt ang r fłlgende:
EU, med undtagelse af ES, LV og SE, vedrłrende inkassovirksomhed og kreditoplysningsvirksomhed.
Forbehold nr. 8
F–orretningstjenesteydelser
a–rbejdsformidling
Sektor: Forretningstjenesteydelser a–rbejdsformidling
Brancheklassifikation: CPC 87201, 87202, 87203, 87204, 87205, 87206, 87209 Forbeholdstype: Markedsadgang
National behandling
verste ledelse og bestyrelser
Afdeling: Liberalisering af investeringer og gr nseoverskridende handel med tjenesteydelser
Beskrivelse:
EU forbeholder sig retten til at indfłre eller opretholde foranstaltninger for s vidt ang r fłlgende:
Med undtagelse af HU og SE: Anvisning af hushj lpspersonale, arbejdstagere til erhverv og industri, plejepersonale og andet personale (CPC 87204, 87205, 87206, 87209).
Med undtagelse af BE, HU og SE: Ret til at kr ve etablering og til at forbyde gr nseoverskridende levering af rekruttering af kontorpersonale og andre arbejdstagere.
I AT, BG, CY, CZ, EE, FI , MT, PL , PT , RO , SI og SK: Etablering af virksomheder, der tilbyder rekruttering af kontorpersonale og andre arbejdstagere.
I LT og LV: Levering af rekruttering af kontorpersonale.
I DE og IT: Ret til at begr nse antallet af udbydere af arbejdsformidling. I FR : Disse tjenesteydelser kan v re underlagt et statsmonopol.
I DE: Forbundsministeriet for Arbejds- og Socialspłrgsm l m udstede en forskrift vedrłrende placering og rekruttering af ikke-EU- og ikke-E S-personale med henblik p bestemte erhverv (CPC 87202).
I AT, BG, CY, CZ, DE, EE , FI , MT, LT , LV, PL , PT, RO , SI og SK: Kontorvikarvirksomhed.
I FR , IE, IT og NL: Ret til at kr ve etablering og til at forbyde gr nseoverskridende kontorvikarvirksomhed.
I IT: Ret til at begr nse antallet af virksomheder, der er aktive inden for kontorvikarvirksomhed (87203).
I BG, CY, CZ, DE, EE , FI , MT, LT, LV, PL, PT , RO , SI og SK: Rekruttering af ledende personale.
I IE: Ret til at kr ve etablering og til at forbyde gr nseoverskridende rekruttering af ledende personale (87201).
Hvad ang r liberalisering af investeringer m–arkedsadgang:
I ES: Ret til at begr nse antallet af virksomheder, der tilbyder rekruttering af ledende personale, og til at begr nse antallet af virksomheder, der leverer arbejdsformidling (CPC 87201, 87202).
Eksisterende foranstaltninger:
AT: §§97 og 135 i den łstrigske handelslov (Gewerbeordnung), forbundslovtidende nr. 194/1994 som ndret.
Lov om midlertidig besk ftigelse (Arbeitskr fte berlassungsgesetz/A G), forbundslovtidende nr. 196/1988 som ndret.
BG: Lov om fremme af besk ftigelsesegnethed, artikel 26, 27, 27a og 28.
CY: Lov om private arbejdsformidlinger 150(I)/2013 udstedt den 6/12/2013. Lov om private arbejdsformidlinger N. 126(I)/2012.
CZ: Lov om besk ftigelse (435/2004).
DE: Paragraf 38 i forordningen om besk ftigelse (Besch ftigungsverordnung).
Paragraf 292 i sociallov nr. III om besk ftigelsesfremme (Xxxxxxx Xxxx Sozialgesetzbuch, SGB III).
DK: §§ 8a-8f i lovbekendtgłrelse nr. 73 af 17. januar 2014 og pr ciseret i bekendtgłrelse nr. 228 af
7. marts 2013 (ans ttelse af słfarende).
Lov om arbejdstilladelse 2006. S1(2) og (3).
EL : Lov 4052/2012 (statstidende 41
)øsom ndret ved lov .4093/2012 (statstidende 222
)ø.
ES: Real Decreto-ley 8/2014, de 4 de julio, de aprobaci n de medidas urgentes para el crecimiento, la competitividad y la eficiencia, art culo 117 (tramitado como Ley 18/2014, de 15 de octubre).
FI : Laki julkisesta ty voima-ja yrityspalvelusta (lov om offentlig ans ttelse og virksomhedstjenester) (916/2012).
HR: Lov om m gling i forbindelse med besk ftigelse og rettigheder under arbejdslłshed (statstidende 80/08, 121/10, 118/12 og 153/13).
Bekendtgłrelse om udfłrelse af aktiviteter i forbindelse med besk ftigelse (statstidende 8/14). Arbejdsmarkedslov (statstidende 93/14) artikel 44-47.
Lov (statstidende 130/11 og 74/12) om besk ftigelse af udl ndinge i Kroatien. IE: Lov om arbejdstilladelse 2006. S1(2) og (3).
IT: Lovdekret 276/2003, artikel 4, 5.
LT : Den litauiske arbejdsmarkedslov, Republikken Litauens lov om vikarbureauer af 19. maj 2011 nr. XI-1379, senest ndret den 11. april 2013 nr. XII-230.
LU: Loi du 18 janvier 2012 portant crØation de l’Agence pour le dØveloppemnet de l’emploi (lov af
18. januar 2012 om oprettelse af et arbejdsformidlingskontor A–DEM).
MT: Lov om arbejdsformidlings- og erhvervsuddannelsestjenester, (kapitel 343) (artikel 23-25). Forordninger om arbejdsformidlingskontorer (S.L. 343.24).
PL : Artikel 18 i lov af 20. april 2004 om fremme af besk ftigelsen og om arbejdsmarkedets institutioner (Dz. U. af 2015, position 149, som ndret).
PT : Lovdekret nr. 260/2009 af 25. september, som ndret ved lov nr. 5/2014 af 12. februar (adgang til og levering af arbejdsformidlingskontorers tjenesteydelser).
RO : Lov nr. 156/2000 om beskyttelse af rum nske statsborgere, der arbejder i udlandet, genudgivet, og regeringsbeslutning nr. 384/2001 om godkendelse af de metodologiske standarder med henblik p anvendelse af lov nr. 156/2000, med senere ndringer.
Regeringsbekendtgłrelse nr. 277/2002, som ndret ved regeringsbekendtgłrelse nr. 790/2004 og regeringsbekendtgłrelse nr. 1122/2010.
Lov nr. 53/2003 - arbejdsmarkedslov, genudgivet, med senere ndringer og supplement og regeringsbeslutning nr. 1256/2011 om driftsbetingelser og godkendelsesprocedure for vikarbureauer.
SI: Arbejdsmarkedslov (statstidende R–S, nr. 80/2010, 21/2013, 63/2013).
Lov om ans ttelse af samt selvst ndig virksomhed og arbejde for udl ndinge Z–ZSDT
(statstidende R–S, nr. 47/2015).
SK: Lov nr. 5/2004 om arbejdsformidling. Lov nr. 455/1991 om n ringsbreve.
Forbehold nr. 9
F–orretningstjenesteydelser
v–agt - og sikkerhedstjenesteydelser og
detektivtjenesteydelser
Sektor: Forretningstjenesteydelser detektivtjenesteydelser
v–agt- og sikkerhedstjenesteydelser og
Brancheklassifikation: CPC 87301, 87302, 87303, 87304, 87305, 87309 Forbeholdstype: Markedsadgang
National behandling
Forbud mod pr stationskrav verste ledelse og bestyrelser
Afdeling: Liberalisering af investeringer og gr nseoverskridende handel med tjenesteydelser
Beskrivelse:
EU forbeholder sig retten til at indfłre eller opretholde foranstaltninger for s vidt ang r fłlgende:
a) Sikkerhedstjene steydelser (CPC 87302, 87303, 87304, 87305, 87309)
Hvad ang r liberalisering af investeringer m–arkedsadgang, national behandling, łverste ledelse og bestyrelser, forbud mod pr stationskrav og gr nseoverskridende handel med tjenesteydelser m–arkedsadgang, national behandling:
I BG, CY, CZ, EE, LT , LV, MT, PL, RO , SI og SK: Levering af sikkerhedstjenesteydelser
I DK, HR og HU: Levering af fłlgende delsektorer: vagttjenesteydelser (87305) i HR og HU, tjenesteydelser leveret af sikkerhedskonsulenter (87302) i HR, sikkerhedskontrolvirksomhed i lufthavne (del af 87305) i DK og sikkerhedstransport (87304) i HU.
Hvad ang r liberalisering af investeringer m–arkedsadgang, national behandling, łverste ledelse og bestyrelser og gr nseoverskridende handel med tjenesteydelser m–arkedsadgang, national behandling:
I BE: Krav om EU-statsborgerskab for bestyrelser i virksomheder, der leverer vagt- og sikkerhedstjenester (87305) samt r dgivning og uddannelse inden for vagt- og sikkerhedsvirksomhed (87302). Den łverste ledelse i virksomheder, der tilbyder vagt - og sikkerhedskonsulentvirksomhed, skal ogs v re statsborgere i en EU-medlemsstat.
I FI : Licenser til vagt- og sikkerhedsvirksomhed kan kun gives til fysiske personer med bop l i E S eller juridiske personer, der er etableret i E S.
Hvad ang r gr nseoverskridende handel med tjenesteydelser m–arkedsadgang, national behandling:
I BE, ES, FI, FR og PT : Det er ikke tilladt for udenlandske leverandłrer at levere vagt - og sikkerhedsvirksomhed p tv rs af gr nserne. Statsborgerskabskrav for specialiseret personale i PT, for private sikkerhedsfolk i ES og for administrerende direktłrer og direktłrer i FR.
Eksisterende foranstaltninger:
BG: Lov om privat vagt- og sikkerhedsvirksomhed. CZ: Lov om n ringsbreve.
DK: Lov om luftfartssikkerhed.
FI : Laki yksityisist turvallisuuspalveluista 282/2002 (lov om privat vagt- og sikkerhedsvirksomhed).
LT : Lov om sikring af personer og aktiver af 8. juli 2004 nr. IX-2327. LV: Lov om vagtvirksomhed (afdeling 6, 7, 14).
PL : Lov af 22. august 1997 om beskyttelse af personer og ejendom (lovtidende fra 2016, punkt 1432 som ndret).
PT : Lov 34/2013.
Bekendtgłrelse 273/2013.
SI: Zakon o zasebnem varovanju (lov om privat vagtvirksomhed).