Salgs- og leveringsbetingelser I
Salgs- og leveringsbetingelser I
Nedenstående salgs- og leveringsbetingelser finder
anvendelse i det omfang, de ikke fraviges ved anden skriftlig aftale mellem parterne.
II Tilbud:
a. Ethvert tilbud på varer fra lager afgives med forbehold for mellemsalg. Såfremt sælger ikke kan opfylde et afgivet tilbud på grund af mellemsalg, vil køber så vidt muligt modtage meddelelse herom fra sælger uden ugrundet ophold efter modtagelse af købers accept.
Sælger kan ikke gøres ansvarlig på grund af manglende opfyldelse af aftalen som følge af mellemsalg.
b. Hvis ikke andet er udtrykkeligt aftalt, er tilbuddet kun gyldigt for accept senest 30 dage efter tilbudsdato.
c. Sælger forbeholder sig ret til før leveringen til køber at foretage nødvendige ændringer i konstruktioner, udførelse m.v., som ikke ændrer det købtes karakter eller anvendelighed. Sælger skal så vidt muligt uden ugrundet ophold skriftligt meddele køber sådanne ændringer af det bestilte, som ikke er ubetydelige. Såfremt sælger ikke har sat ordren i produktion, eller har afholdt udgifter i forbindelse med ordrens effektuering, kan køber herefter hæve aftalen, såfremt dette sker skriftligt og straks efter modtagelsen af ovennævnte meddelelse fra sælger. Såfremt sælger allerede har afholdt udgifter i forbindelse med ordren, har køber kun ret til at hæve købet, såfremt han kan bevise, at en bestemt konstruktion, udførelse og anvendelse var en forudsætning for køber.
d. Såfremt ordrebekræftelse afviger fra ordre ved tillæg, indskrænkning eller forbehold, og køber ikke vil acceptere disse ændringer, skal køber inden 1 uge fra ordrebekræftelsens modtagelse meddele dette til sælger. I modsat fald gælder alene sælgers ordrebekræftelse.
e. Bestilling på afkald skal foretages senest 12 måneder fra første afkaldsdato. Sker afkald på bestilte kvantum ikke inden for det foreskrevne tidsrum, har sælger ret til at annullere ordren, og for varer som allerede er afkaldt, betaler køber yderligere forskellen mellem pris ifølge overenskomst og den pris, der gælder ifølge sælgers prisliste på ethvert leveringstidspunkt. Bøder for forsinket levering eller godtgørelse for deraf opståede tab er sælger uvedkommende.
III Priser:
Opgivne priser gælder, hvor intet andet er udtrykkeligt anført, netto, ab lager ekskl. emballage og ekskl. afgifter.
Ved salg til udlandet er de opgivne priser fastsat som ovenfor anført, dog tillige ekskl. eventuelle skatter i købers land.
Hvor skatter og afgifter udtrykkeligt måtte være indeholdt i prisen, kan sælger kræve enhver stigning i disse skatter og afgifter betalt af køber. Leverancer tilbydes på grundlag af tilbudsdagens valutakurser og toldsatser for importerede varer og materialer. I tilfælde af ændringer heri i sælgers disfavør, har sælger ret til at foretage forhøjelse i tilbudsprisen i overensstemmelse hermed.
De opgivne priser tilbydes ligeledes på grundlag af tilbudsdagens valuta- kurser og toldsatser. I tilfælde af
ændringer heri i sælgers disfavør har sælgeren ret til at foretage forhøjelse i tilbudsprisen i overensstemmelse hermed.
De opgivne priser er baseret på de på tilbudsdagen gældende udgifter til varer og materialer. Såfremt disse udgifter stiger, har sælger ret til at forhøje tilbudsprisen i overensstemmelse hermed.
IV Levering:
Leveringer ab sælgers lager ved ordre beløb over kr. 4.000,- ex. moms leveres fragtfrit i Danmark, dog undtaget Grønland og Færøerne.
Ved levering af ordrer mindre end kr. 4.000,- ex. moms vil der pålignes et fragttillæg på fakturaen afhængig af leveringsformen. (Fragttillægget vil altid kunne oplyses, inden ordren afgives).
V Leveringstid:
a. Opgivne leveringstider baseres på, at alle tekniske specifikationer og leveringsoplysninger er klarlagt ved ordreafgivelsen, og sælger må som følge heraf tage forbehold for forsinkelse, som skyldes manglende opfyldelse af disse forudsætninger. Opgivne leveringstider afgives under betingelse af rettidig indgang af materialer fra sælgers underleverandør eller tekniske samarbejdspartner.
Køber kan kun hæve aftalen på grund af forsinkelse, der hovedsagelig skyldes forsinkelse af indgang af materialer fra sælgers underleverandører, såfremt forsinkelsen konkret er af væsentlig afgørende betydning for køber, og sælger på tidspunktet for aftalens indgåelse var bekendt hermed.
Udover købers eventuelle hæveadgang kan sælger ikke gøres ansvarlig for sådanne forsinkelser.
b. I tilfælde af, at rettidig levering hindres af begivenhed(-er) uden for sælgers absolutte kontrol, herunder, men ikke begrænset til: strejke, lockout, brand, eksplosion, naturkatastrofer, epidemi, driftsforstyrrelser, krig, oprør, mobilisering, regeringsforanstaltninger, beslaglæggelse, valutarestriktioner, miljøværnsforanstaltninger eller mangler og forsinkelser fra underleverandører, der skyldes én eller flere af de nævnte omstændigheder, kan sælger ansvarsfrit annullere ordren ved skriftlig meddelelse til køber herom uden ugrundet ophold, såfremt én eller flere af ovennævnte særlige omstændigheder indtræder. Beslutter sælger sig for ikke at hæve aftalen, skal sælger uden ugrundet ophold meddele køber, at leveringstiden vil blive udskudt som følge heraf. Såfremt leveringstiden udskydes med mere end én (1) måned på grund af ovennævnte særlige omstændigheder, kan køber ved skriftlig meddelelse til sælger herom ansvarsfrit hæve købet.
Køber kan straks ved modtagelsen af meddelelse om forsinkelsen ansvarsfrit hæve aftalen på grund af ovennævnte særlige omstændigheder, såfremt køber kan bevise, at det aftalte leveringstidspunkt var af væsentlig afgørende betydning for køber, og dette var sælger bekendt.
c. I tilfælde af væsentlig forsinkelse fra sælgers side, som ikke hovedsageligt skyldes et af de under punkt a og b nævnte forhold, kan køber hæve aftalen efter dansk rets
almindelige regler. Det er dog en forudsætning, at forsinkelsen konkret bedømt er væsentlig for køber og sælger var bekendt hermed. Sælger er erstatningsansvarlig for forsinkelsen som nævnt under punkt b, såfremt forsinkelse skyldes sælgers grove uagtsomhed.
Udover ovennævnte har køber ikke yderligere beføjelser i anledning af sælgers forsinkelse.
Sælger er aldrig ansvarlig for driftstab, avancetab, andet indirekte tab eller følgeskader af nogen art, hvad enten ansvaret måtte støttes på almindelige erstatningsregler eller på andet grundlag.
VI Betaling:
Hvis ikke andet er anført, er betalingsbetingelserne løbende måned 15 dage fra fakturadatoen.
Til kunder, med hvem sælger ikke tidligere har stået i fast forretnings- forbindelse, leveres kun mod efterkrav, såfremt der ikke samtidig med afgivelsen af første ordre gives tilfredsstillende referencer og/eller kreditoplysninger.
Sælger forbeholder sig ret til over for køber at fastsætte størrelsen af en eventuel kredit.
Såfremt rettidig levering hindres på grund af forhold, for hvilke køber bærer risikoen, herunder men ikke begrænset til, købers ønske om ændring af ordredatoen eller leveringstidspunktet, er køber desuagtet pligtig at erlægge alle betalinger i overensstemmelse med den oprindelige aftale, og sælger skal i enhver henseende stilles, som om sådan hindring for rettidig levering ikke havde foreligget.
I tilfælde af forsinket betaling kan sælgers nedennævnte afhjælpningspligt ikke påberåbes af køber, før betaling har fundet sted.
I tilfælde af forsinket betaling forrentes skyldige beløb med sælgers til enhver tid gældende rentesats, som er påtrykt sælgers fakturaer og ordrebekræftelser.
VII Returvarer:
Returvarer modtages kun af sælger for varer, der føres på lager, og kun efter forudgående aftale.
Returvarerne modtages ikke retur senere end 3 måneder efter fakturadato. Varerne skal sendes franko til sælger i original emballage og fremkomme i hel og ubeskadiget stand. Kreditering af returvarer sker ud fra salgsprisen fratrukket 10
VIII Produktinformationer:
Alle oplysninger, brochurer, kataloger, cirkulærer, billedmateriale, prospekter, annoncer, prislister og lignende vedrørende vægt, dimensioner, kapacitet, priser, arbejdsdata og øvrige data er alene at betragte som vejledende og uden ansvar for sælger. Sælger forbeholder sig til enhver tid ret til ændringer, hvorfor sådanne produktinformationer kun er bindende i det omfang, aftalen udtrykkeligt henviser til dem.
IX Sælgers ansvar:
Uanset, hvad der nedenfor er anført, og uanset eventuel påvist uagtsomhed, er sælger aldrig ansvarlig for driftstab, avancetab, andet indirekte tab eller følgeskader af nogen art, hvad enten ansvaret måtte støttes på almindelige erstatningsregler eller på andet grundlag.
Ansvar for forsinkelse:
Ansvar for mangler ved salgsgenstanden:
I tilfælde hvor kunden oplever, at det leverede produkt ikke fungerer efter hensigten og derfor ønsker sælgers tilstedeværelse, forbeholder sælger sig ret til, såfremt der ikke er tale om en decideret produktfejl at fakturere kr. 695,- ex. moms pr. påbegyndt time inklusiv kørselsforbrug (start og slut ved vores firmas adresser i henholdsvis Øst- og Vestdanmark).
I tilfælde af mangler ved salgsgenstanden, som påberåbes rettidigt inden 1 år efter levering, er sælger pligtig at foretage afhjælpning eller omlevering efter eget valg, og køber er kun berettiget til at kræve en sådan afhjælpning/omlevering i tilfælde af mangler, som skyldes fejl i konstruktion, materiale eller fremstilling.
Sælgers ansvar omfatter kun mangler, som viser sig inden 12 måneder fra den dag materiellet blev leveret.
Køberen skal give skriftlig meddelelse om en mangel til sælgeren uden ugrundet ophold, efter at manglen har vist sig, og i intet tilfælde senere end 2 uger efter manglen har vist sig.
Meddelelsen skal indeholde en beskrivelse af hvorledes manglen har vist sig. I modsat fald mister køber sin ret til at fremsætte krav i anledning af manglen.
Reparationen foretages hos sælger, med mindre sælger har accepteret, at den mangelfulde del eller eventuelt materiellet kan repareres eller udskiftes hos køber. Køber skal i disse tilfælde bære de meromkostninger, som sælger påføres ved afhjælpning af mangler som følge af, at materiellet befinder sig på et andet sted end hos sælger.
Køber kan ikke på sælgers vegne og for sælgers omkostning foretage afhjælpning, medmindre dette er skriftligt aftalt mellem parterne.
Fragtskader, der ikke er anmeldt til transportør ved modtagelse af varen, er sælger uvedkommende.
Sælger har ret til at foretage afhjælpning ved anvendelse af alternative løsningsmodeller under forudsætning af, at det ikke ændrer det købtes anvendelighed.
Såfremt sælger ikke inden rimelig tid foretager afhjælpning eller omlevering, er køber dog berettiget til at hæve købet. En sådan ophævelse kan dog tidligst ske 2 måneder efter, at køber skriftligt overfor sælger har taget forbehold om at ville hæve aftalen, såfremt afhjælpning eller omlevering ikke har fundet sted indenfor samme frist. Købers ophævelsesret gælder dog kun såfremt det leverede er behæftet med væsentlige mangler.
Udover hæveretten kan sælger ikke ifalde ansvar, medmindre manglen skyldes sælgers grove uagtsomhed.
Teknisk assistance tilkald
Såfremt kunden ønsker sælgers tilstedeværelse for teknisk assistance til et produkt, hvor der ikke er tale om produkt- eller rådgivningsfejl, forbeholder sælger sig ret til at fakturere det dermed forbundne timeforbrug inkl. kørsel til
gældende timesatser. (Timesatsen kan altid oplyses, inden ordren afgives).
X Produktansvar i forhold til køber:
Sælger hæfter maksimum i 12 måneder fra leveringen for de skader, som den solgte genstand måtte forvolde. Sælger er kun ansvarlig for skader, som salgsgenstanden forvolder, hvis det dokumenteres, at skade skyldes uagtsom handling eller undladelse begået af sælger eller sælgers folk. Sælgers ansvar for tingskade - herunder på de af køber fremstillede produkter - kan ikke overstige kr. 500.000,-.
XI Produktansvar overfor tredjemand:
I det omfang, sælger i forbindelse med købers brug, herunder - men ikke begrænset til - videresalg af de leverede varer, måtte blive pålagt ansvar over for tredjemand, gælder følgende:
• Såfremt køber har udvist uagtsomt forhold, har sælger regres mod køber efter graden af udvist skyld, og køber er under alle omstændigheder og uanset sælgers eventuelle uagtsomhed pligtig at skadesløsholde sælger i det omfang, sælgers ansvar over for tredjemand rækker udover de ovenfor fastsatte grænser og regler.
• Såfremt sælgers ansvar over for tredjemand støttes på objektive ansvarsregler eller ifaldes efter ansvarsregler, hvori er indeholdt bevis byrderegler, uanset om disse ansvarsregler er udviklet i lovgivning, EU-regler, retspraksis eller på anden måde, og sælger ikke har ud vist uagtsomt forhold, er køber pligtig at skadesløsholde sælger i det omfang, sælgers ansvar rækker udover de ovenfor fastsatte grænser og regler. Såfremt køber i dette tilfælde har udvist uagtsomhed, har sælger regres mod køber for ethvert krav, som tredjemand måtte kunne rette mod sælger
I intet tilfælde er sælger ansvarlig for driftstab, tabt fortjeneste eller andre økonomiske konsekvenstab.
XII Købers forpligtelser:
Køber er ved brug, herunder - men ikke begrænset til - videresalg af de leverede produkter, pligtig til at anvende/markedsføre dette på forsvarlig vis og i videst muligt omfang træffe foranstaltninger, som kan sikre mod såvel købers egen som sælgers ifaldelse af produktansvar. Køber er eksempelvis pligtig til at instruere eventuelle medkontrahenter behørigt om det leveredes egenskaber i det omfang, dette ikke med føje kan forudsættes bekendt, og i øvrigt forsyne emballager, vejledninger m.v. med fornødne beskrivelser og advarsler. Køber er endvidere pligtig så vidt muligt at tilsikre, at tilsvarende fremgangsmåde følges i efterfølgende omsætningsled.
I relation til de ovenfor anførte regler om produktansvar over for tredjemand skal købers overtrædelse af nærværende bestemmelse betragtes som ansvarspådragende på lige fod med ethvert andet uagtsomt forhold fra købers side.
XIII Købers undersøgelses- og reklamationspligt:
XIV Andre aftaler:
Overenskomster og/eller aftaler (herunder men ikke begrænset til telefoniske eller elektroniske meddelelser og overenskomster og aftaler med repræsentanter) må, for at være gyldige, være bekræftet skriftligt af sælger.
XV Tvister:
XVI Øvrige bestemmelser:
I øvrigt gælder for alle leverancer “Almindelige leveringsbetingelser for leverancer af maskiner og andet teknisk udstyr mellem Danmark. Norge, Finland og Sverige m.v.“ udgivet i 1992 af Sammenslutningen af Arbejdsgivere inden for Jern- og Metalindustrien i Danmark, NL92 i det omfang disse bestemmelser ikke er fraveget ovenfor eller ved skriftlig aftale mellem sælger og køber. Voldgiftsklausulen er dog ikke gældende.
Hvis montering er omfattet af aftalen mellem sælger og køber, gælder nævnte sammenslutningsbestemmelser, kaldet “NLM94”, i det omfang disse bestemmelser ikke er fraveget ovenfor eller ved skriftlig aftale mel- lem sælger og køber. Voldgiftsklausulen er dog ikke gældende.
Hvis de nævnte leveringsbestemmelser ændres af Sammenslutningen af Arbejdsgivere inden for Jern- og metalindustrien i Danmark m.v., inden der indgås bindende aftale mellem sælger og køber, skal de således ændrede leveringsbetingelser være gældende, dog ligeledes kun såfremt de ikke måtte være fraveget ovenfor eller ved skriftlig aftale mellem sælger og køber.
Terms and conditions I.
The following sales and delivery conditions apply to the
extent that they are not deviated from by other written agreement between the parties.
II. Offer:
a. Any offer for goods from stock is made subject to intermediate sales. If the seller cannot fulfill a given offer due to intermediate sales, the buyer will, as far as possible, receive notification of this from the seller without undue delay after receiving the buyer's acceptance.
The seller cannot be held liable due to failure to fulfill the agreement as result of intermediate sales.
b. Unless otherwise expressly agreed, the offer is only valid for acceptance no later than 30 days after the offer date.
c. The seller reserves the right, before delivery to the buyer, to make necessary changes in construction, execution, etc., which do not change the nature or usability of the purchased item.
As far as possible, the seller must, without undue delay, notify the buyer in writing of such changes to the ordered item which are not insignificant. If the seller has not put the order into production or has incurred expenses in connection with the execution of the order, the buyer can then cancel the agreement if this is done in writing and immediately after receiving the above notification from the seller. If the seller has already incurred expenses in connection with the order, the buyer only has the right to cancel the purchase if he can prove that a certain construction, execution, or use was a prerequisite for the buyer.
If the order confirmation deviates from the order due to additions, restrictions or reservations, and the buyer does not want to accept these changes, the buyer must notify the seller of this within 1 week of receiving the order confirmation. Otherwise, only the seller's order confirmation applies.
III. Prices:
Stated prices apply, where nothing else is expressly stated, net, ex stock excl. packaging and excl. charges.
For sales abroad, the stated prices are set as stated above, but also excluding any taxes in the buyer's country.
Where taxes and duties may be expressly included in the price, the seller may demand any increase in these taxes and duties paid by the buyer. Deliveries are offered based on the offer day's exchange rates and customs duties for imported goods and materials. In the event of changes herein to the seller's disadvantage, the seller has the right
to increase the offer price accordingly.
IV. Delivery:
Deliveries from the seller's warehouse for orders over DKK 4,000 ex. VAT is delivered free of charge in Denmark, except Greenland and the Faroe Islands.
For delivery of orders less than DKK 4,000 ex. VAT, a freight surcharge will be imposed on the invoice depending on the form of delivery. (The freight surcharge can always be disclosed before the order is placed).
V. Delivery time:
a. Stated delivery times are based on that all technical specifications and delivery information have been clarified when the order was placed, and the seller must therefore reserve the right for delay due to failure to meet these prerequisites. Stated delivery times are provided subject to the timely arrival of materials from the seller's subcontractor or technical partner.
The buyer can only cancel the agreement due to a delay, which is mainly due to a delay in the arrival of materials from the seller's sub-suppliers, if the delay is concretely of significant decisive importance to the buyer, and the seller was aware of this at the time of the conclusion of the agreement.
Apart from the buyer's possible withdrawal access, the seller cannot be held responsible for such delays.
b. In the event that timely delivery is prevented by event(s) beyond Seller's absolute control, including but not limited to: strike, lockout, fire, explosion, natural disaster, epidemic, business disruption, war, insurrection, mobilization, government measures , seizure, currency restrictions, environmental protection measures or deficiencies and delays from sub-suppliers that are due to one or more of the circumstances mentioned, the seller may cancel the order without liability by notifying the buyer in writing to this effect without undue delay, if one or more of the above- mentioned special circumstances occur.
If the seller decides not to cancel the agreement, the seller must notify the buyer without undue delay that the delivery time will be postponed as a result. If the delivery time is postponed by more than one (1) month due to the above-mentioned special circumstances, the buyer can cancel the purchase without liability by notifying the seller in writing.
The buyer can immediately on receipt of notification of the delay cancel the agreement without liability due to the above-mentioned special circumstances, if the buyer can prove that the agreed delivery time was of significant decisive importance for the buyer, and this was known to the seller.
c. In the event of a significant delay on the part of the
seller, which is not mainly due to one of the conditions mentioned under points a and b, the buyer can terminate the agreement according to the general rules of Danish law. However, it is a prerequisite that the delay is concretely assessed to be significant for the buyer and the seller was aware of this. The seller is responsible for compensation for the delay as mentioned under point b if the delay is due to the seller's gross negligence.
Apart from the above, the buyer has no further rights in connection with the seller's delay.
The seller is never liable for operating loss, loss of profit, other indirect loss or consequential damage of any kind, whether the liability is based on general compensation rules or on another basis.
VI. Payment:
Unless otherwise stated, the payment terms are monthly 15 days from the invoice date.
To customers with whom the seller has not previously had a permanent business relationship, deliveries are only made against cash on delivery if satisfactory references and/or credit information are not provided at the same time as the first order is placed.
The seller reserves the right to determine the amount of any credit towards the buyer.
If timely delivery is prevented due to conditions for which the buyer bears the risk, including, but not limited to, the buyer's wish to change the order date or delivery time, the buyer is nonetheless obliged to make all payments in accordance with the original agreement, and the seller must in any in this regard, it is as if such an obstacle to timely delivery had not existed.
In the event of late payment, the seller's remedy obligation mentioned below cannot be invoked by the buyer before payment has taken place.
In the event of late payment, interest is accrued on the amount owed at the seller's current interest rate at any time, which is printed on the seller's invoices and order confirmations.
VII. Returned goods:
Returned goods are only accepted by the seller for goods that are kept in stock, and only by prior agreement.
VIII. Product information:
All information, brochures, catalogues, circulars, image material, prospectuses, advertisements, price lists and the like regarding weight, dimensions, capacity, prices, work data and other data are only to be regarded as indicative and without responsibility for the seller. The seller reserves the right to make changes at any time, which is why such product information is only binding to the extent that the agreement expressly refers to it.
IX. Seller's responsibility:
Irrespective of what is stated below, and regardless of any
demonstrated negligence, the seller is never liable for operating loss, loss of profit, other indirect losses or consequential damage of any kind, whether liability is based on general compensation rules or on some other basis.
Liability for delay:
See the entire section V.
Liability for defects in the sale item:
In cases where the customer finds that the delivered product does not work as intended and therefore wants the seller to be present, the seller reserves the right to invoice DKK 695 ex. VAT per started hour including driving consumption (start and end at our company's addresses in Eastern and Western Denmark, respectively). In the event of defects in the item of sale, which are claimed in a timely manner within 1 year after delivery, the seller is obliged to carry out rectification or redelivery at his own choice, and the buyer is only entitled to demand such rectification/redelivery in the event of defects which are due to errors in construction, material, or manufacture.
The seller's responsibility only covers defects that appear
within 12 months from the day the material was delivered.
The buyer must give written notice of a defect to the seller without undue delay after the defect has become apparent, and in no case later than 2 weeks after the defect has become apparent.
The notification must contain a description of how the defect has become apparent. Otherwise, the buyer loses his right to make a claim in connection with the defect.
The repair is carried out by the seller unless the seller has agreed that the defective part or possibly the material can be repaired or replaced by the buyer. In these cases, the buyer must bear the additional costs incurred by the seller in remedying defects as a result of the material being located in a different location than at the seller's location.
The buyer cannot remedy the situation on behalf of the seller and at the seller's expense unless this has been agreed in writing between the parties.
Freight damage that is not reported to the carrier upon receipt of the goods is not the responsibility of the seller. The seller has the right to remedy the situation by using alternative solution models if this does not change the usability of the purchased item.
If the seller does not remedy or re-delivery within a reasonable time, the buyer is, however, entitled to cancel the purchase. However, such a cancellation can take place no earlier than 2 months after the buyer has made a reservation in writing to the seller about wanting to cancel the agreement if remedial action or redelivery has not taken place within the same period. However, the buyer's right of cancellation only applies if the delivered item has significant defects.
Apart from the right of withdrawal, the seller cannot incur liability, unless the defect is due to the seller's gross negligence.
If the seller carries out rectification or redelivery, the seller has no further responsibility for defects, even if it is due to reasons that existed before the transfer of risk, regardless of any proven negligence on the part of the seller.
Technical assistance call
X. Product liability in relation to the buyer:
The seller is liable for a maximum of 12 months from delivery for any damage caused by the item sold. The seller is only liable for damage caused by the sale item if it is documented that the damage is due to negligent action or omission committed by the seller or the seller's people. The seller's liability for property damage - including to the products manufactured by the buyer - cannot exceed DKK 500,000.
XI. Product liability towards third parties:
To the extent that the seller in connection with the buyer's use, including - but not limited to - the resale of the delivered goods, may be held liable towards third parties, the following applies:
• If the buyer has been negligent, the seller has recourse against the buyer according to the degree of fault shown, and the buyer is in all circumstances and regardless of the seller's possible negligence obliged to indemnify the seller to the extent that the seller's liability towards third parties exceeds the limits set out above and rules.
• If the seller's liability towards third parties is based on objective liability rules or is settled according to liability rules that contain burden of proof rules, regardless of whether these liability rules are developed in legislation, EU rules, case law or otherwise, and the seller has not shown negligence, the buyer is obliged to indemnify the seller to the extent that the seller's liability extends beyond the limits and rules set out above. If in this case the buyer has shown negligence, the seller has recourse against the buyer for any claim that a third party may direct against the seller.
In no case is the seller liable for operating losses, lost profit, or other consequential financial losses.
As far as this provision is concerned, the buyer agrees that any legal indictment or trial against him must be submitted to the same jurisdiction as the product liability claim against the seller.
XII. Buyer's obligations:
When using, including - but not limited to - resale of the delivered products, the buyer is obliged to use/market this in a responsible manner and, to the greatest extent possible, take measures that can protect against both the buyer's own and the seller's incurring product liability. The buyer is, for example, obliged to properly instruct any co-contractors about the characteristics of the delivered
to the extent that this cannot be assumed to be known, and otherwise provide packaging, instructions, etc. with necessary descriptions and warnings. The buyer is also obliged to ensure, as far as possible, that a similar procedure is followed in subsequent turnover stages.
XIII. Xxxxx'x investigation and complaint duty:
The buyer has, when the item of sale has been delivered, the duty to carry out such an examination as proper business practice requires. If it turns out that the item sold suffers from a defect, the buyer, if he claims the defect, must notify the seller immediately, which the seller confirms in writing. If he does not make such a notification despite the fact that he discovers or should have discovered the defect, he cannot later assert it.
XIV. Other agreements:
XV. Disputes:
All disputes that may arise between the parties, including
- but not limited to - disputes about interpretations of these delivery conditions, or disputes that may arise between the parties in connection with the seller's offer/order confirmation or in connection with any delivery from the seller to the buyer, must fully be determined according to Danish law. The Maritime and Commercial Court in Copenhagen has been agreed as the only proper venue.
XVI. Other provisions:
In addition, the "General delivery conditions for deliveries of machinery and other technical equipment between Denmark" apply to all deliveries. Norway, Finland and Sweden, etc." published in 1992 by the Association of Employers within the Iron and Metal Industry in Denmark, NL92 to the extent that these provisions are not deviated from above or by written agreement between seller and buyer. However, the arbitration clause is not applicable.
If assembly is covered by the agreement between the seller and the buyer, the mentioned association provisions, called "NLM94", apply, to the extent that these provisions are not deviated from above or by written agreement between the seller and the buyer. However, the arbitration clause is not applicable.
If the forementioned delivery conditions are changed by the Association of Employers within the Iron and Metal Industry in Denmark, etc., before a binding agreement is entered into between the seller and the buyer, the delivery conditions thus changed shall apply, but also only if they were not deviated from above or by written agreement between seller and buyer.