Contract

1. Anvendelse

1.1. Nedenstående almindelige salgs- og leveringsbetin- gelser finder anvendelse ved ethvert salg og enhver leverance fra Sanderum Smede- og Maskinværk- sted A/S (herefter benævnt SSM), såvel ved levering af et fysisk produkt, en arbejdsydelse eller en kom- bination heraf, medmindre SSM ved udtrykkelig skriftlig aftale har fraveget disse helt eller delvist.

2. Aftaleindgåelsen og leverancens omfang

2.1. SSM’s tilbud er ikke som sådan bindende, og kun- dens accept af et tilbud er således ikke bindende for SSM. En bindende aftale foreligger, når SSM har fremsendt ordrebekræftelse, og i så fald på de vilkår som er anført i ordrebekræftelsen eller, hvortil der henvises i ordrebekræftelsen.

2.2. Leverancen omfatter udelukkende materialer og ydelser, som er udtrykkeligt anført i ordrebekræftel- sen. Såfremt SSM leverer andre eller ekstra mate- rialer eller ydelser, skal kunden særskilt betale her- for efter regning.

3. Priser og betalingsbetingelser

3.1. Alle priser er eksklusive moms, medmindre andet udtrykkeligt fremgår af ordrebekræftelsen. Der tages forbehold for ændringer af tilbudspriser såvel før som efter aftaleindgåelse, herunder i tilfælde af uvarslede ændringer af materialepriser, priser fra underleverandører, ændringer i og indførelse af nye offentlige afgifter og lignende. Ændres leverancens art eller forøges SSM’s omkostninger på grund af kundens forhold, er SSM ligeledes berettiget til at regulere den angivne pris i overensstemmelse her- med. Fragt og emballage kan afkræves kunden særskilt ud over prisen i tilbud m.v.

3.2. Betalingsbetingelserne er som angivet i ordrebe- kræftelsen. Dog kan SSM til enhver tid kræve sik- kerhedsstillelse i form af bankgaranti for den ubetal- te del af købesummen, der i så fald stilles af kunden senest 8 dage efter kundens modtagelse af anmod- ning herom.

3.3. I tilfælde af forsinket betaling tilskrives morarenter fra forfaldsdagen og indtil betaling sker med 1,5% pr. påbegyndt måned. Ved forsinket betaling er SSM, uanset forsinkelsen vedrører samme eller an- dre af kundens ordrer berettiget til uden varsel at standse alle leverancer og arbejder og i tillæg dertil efter skriftligt påkrav med 10 dages frist efter eget valg af ophæve en eller flere af aftalerne med kun- den.

4. Produktinformation og tegninger

4.1. Oplysninger i produktinformation og lignende er kun bindende, i det omfang ordrebekræftelsen udtrykke- ligt henviser dertil. Tekniske tegninger og lignende tilhører den af parterne, der har leveret disse, og må ikke benyttes af kunden til andre formål.

5. Arbejdsstedet og arbejdsforhold

5.1. I tilfælde, hvor SSM skal forestå montering, installa- tion eller lignende, skal kunden sørge for, at SSM

har fri og uhindret adgang til arbejdsstedet således at arbejdet kan foregå frit og uhindret og uden afbry- delser. I modsat fald skal kunden betale særskilt for enhver deraf følgende forsinkelse eller besværliggø- relse af arbejdet og enhver ekstraudgift og ekstraar- bejde efter regning. Kunden skal herunder betale for ventetid og ekstra transporttid efter regning. I så- danne tilfælde kan SSM uden varsel kræve indbeta- ling af et depositum svarende til den skønnede eks- traomkostning for kunden.

5.2. I tilfælde, hvor SSM skal forestå montering, installa- tion eller lignende, forudsættes det, at kunden leve- rer nødvendig strøm og vandforsyning til arbejdet samt, at alle nødvendige stik, ledninger, rørføringer

m.v. forefindes på installationsstedet, således at der umiddelbart kan ske tilkobling hertil. Det forudsættes endvidere, at kunden har sikret sig, at installations- området er klargjort og egnet til formålet, herunder at vægge og gulve m.v. har den fornødne bæredyg- tighed og overflade m.v.

6. Ejendomsforbehold

6.1. Alle materialer forbliver SSM’s ejendom, indtil beta- ling er sket fuldt ud.

7. Levering og forsinkelse

7.1. Levering sker ab fabrik, d.v.s., at kunden bærer risikoen for alle produkter fra det tidspunkt, hvor dis- se forlader SSM’s adresse. Såfremt transporten sker direkte til kunden fra en af SSM’s underleverandø- rer, bærer kunden ligeledes forsendelsesrisikoen med mindre andet er udtrykkelig aftalt. Det anførte gælder uanset om SSM ifølge aftale afholder udgif- terne til transport og forsendelse. I tilfælde, hvor SSM skal forestå montering eller installation, bærer kunden risikoen for hændelig eller udefra kommende skade på produkterne, der rammer produkterne på det sted, hvor produkterne skal installeres eller op- bevares med henblik herpå.

7.2. Leveringstiden anført i ordrebekræftelsen er at be- tragte som det seneste tidspunkt, hvor levering for- ventes at ske, og SSM er således berettiget til at le- vere på et tidligere tidspunkt. Leveringstiden angivet i ordrebekræftelsen er ligeledes at betragte som det forventede leveringstidspunkt, og kan således ikke opfattes som en garanti for, at levering er sket ved udløbet af leveringstiden. Yderligere må kunden for- vente at leveringstiden udskydes i tilfælde af, at kunden ikke rettidigt har givet SSM ønskede eller re- levante oplysninger om ordren og monteringsstedet, i tilfælde af at monteringsstedet eller arbejdsforhol- dene ikke lever op til det i pkt. 5 anførte samt i tilfæl- de, hvor der foreligger en ansvarsfrihedsgrund som nærmere anført i pkt.11. I alle sådanne tilfælde for- længes leveringstiden i det omfang, hvori SSM efter omstændighederne skønner dette rimeligt.

7.3. Såfremt leveringstiden overskrides væsentligt, og dette ikke skyldes forhold, for hvilke kunden er an- svarlig eller bærer risikoen, er kunden ved påkrav til SSM berettiget til at kræve levering inden rimelig tid. Kunden kan i sådanne tilfælde meddele SSM en ri-

melig frist, der ikke kan være mindre end 4 uger. I til- fælde af, at SSM efter udløbet af denne frist, fortsat ikke har fortaget levering, og dette skyldes forhold, for hvilke SSM er ansvarlig, skal kunden være beret- tiget til at hæve aftalen og kræve erstatning for sine direkte omkostninger pga. forsinkelsen. Medmindre SSM har handlet groft uagtsomt, kan SSM ikke dra- ges til ansvar for driftstab og andre indirekte tab. Kunden har ikke andre beføjelser i tilfælde af forsin- kelse, end anført her i pkt. 7.

8. Mangler

8.1. Når levering er sket - eller hvor ordren også omfatter montage, når montering er afsluttet - skal kunden straks herefter grundigt undersøge og afprøve, om det leverede er i overensstemmelse med ordren og fuldt funktionsdygtigt. Såfremt dette ikke er tilfældet, skal kunden straks og altid inden 8 dage efter leve- ring give skriftlig meddelelse til SSM. Såfremt mang- len ikke kunne opdages ved en sådan grundig un- dersøgelse og afprøvning, skal kunden i alle tilfælde give skriftlig meddelelse senest 8 dage efter at manglen blev eller burde være blevet opdraget. I in- tet tilfælde skal SSM dog være ansvarlig for mang- ler, når der er forløbet mere end 12 måneder efter leveringen uden, at SSM har modtaget skriftlig re- klamation, idet ethvert mangelskrav i så fald er for- ældet.

8.2. I tilfælde af at SSM er ansvarlig for mangler, er SSM forpligtet og berettiget til – efter eget valg – at af- hjælpe manglen, at foretage omlevering, at give for- holdsmæssigt afslag i prisen eller betale erstatning for kundens direkte tab p.g.a. manglen. Såfremt af- hjælpning medfører indgreb i andet end det af or- dren omfattede eksempelvis i kundens ejendom, påhviler arbejdet og omkostninger herved kunden. Såfremt det viser sig, at reklamation ikke er beretti- get eller kun delvist berettiget, kan SSM kræve beta- ling for det arbejde og de omkostninger reklamatio- nen har afstedkommet.

8.3. SSM er ikke ansvarlig for mangler og manglende funktionsdygtighed, som ikke skyldes SSM’ forhold, og SSM er herunder ikke ansvarlig i tilfælde af man- gelfuld vedligeholdelse eller fejlagtig brug. Endvidere er SSM i intet tilfælde ansvarlig, såfremt andre end SSM har foretaget reparation af eller andre former for indgreb i det solgte.

8.4. Såfremt SSM ikke inden rimelig tid opfylder sine forpligtelser som beskrevet i pkt. 8.2., kan kunden ved skriftlig meddelelse give SSM en sidste frist. Denne frist kan ikke være kortere end 4 uger. Så- fremt SSM efter udløbet af denne frist fortsat ikke har opfyldt sine forpligtelser, og såfremt manglen er væsentlig, kan kunden hæve aftalen ved skriftlig meddelelse til SSM. Ved sådan ophævelse kan kun- den kræve erstatning for sit direkte tab, og kunden kan endvidere – mod tilbagelevering af det købte i uforandret stand – kræve tilbagebetaling af købe- summen. Det præciseres at SSM’s ansvar i intet til- fælde kan omfatte driftstab og andre indirekte tab. SSM’s misligholdelse af sine pligter i henhold til det- te pkt. 8 giver ikke kunden andre beføjelser, end ud- trykkeligt anført her i pkt. 8.

9. Materialer og oplysninger modtaget fra kunden m.fl.

9.1. hvor der i leverancen indgår materialer, der direkte eller indirekte stammer fra kunden eller kan henfø- res til kunden eller dennes øvrige samarbejdspartne- re, da forudsætter SSM uden videre, at sådanne materialer er velegnede til formålet, og SSM foreta- ger således ingen form for kontrol heraf. Det samme gælder, hvor leverancen direkte eller indirekte er ba- seret på tegninger, instrukser eller øvrige oplysnin- ger fra kunden eller kundens øvrige samarbejds- partnere, idet SSM således automatisk og uden no- gen form for kontrol forudsætter, at sådanne oplys- ninger m.v. er korrekte og velegnede til formålet.

10. Ansvar for tingskade forvoldt af leverancen efter overtagelsen (produktansvar)

10.1. Kunden skal holde SSM skadesløs, i den udstræk- ning SSM pålægges ansvar over for tredjemand for sådan skade og sådant tab, som SSM efter dette punkts andet og tredje afsnit ikke er ansvarlig for over for kunden.

SSM er ikke ansvarlig for skade, forvoldt af leveran- cen efter overtagelsen:

a) på fast ejendom eller løsøre, som indtræder, medens leverancen er i kundens besiddelse,

b) på produkter, der er fremstillet af kunden, eller på produkter, hvori disse indgår, eller for skade på fast ejendom eller løsøre, som disse produk- ter som følge af leverancen forårsager.

I intet tilfælde er SSM ansvarlig for driftstab, tabt for- tjeneste eller andre økonomiske konsekvenstab. De nævnte begrænsninger i SSM’s ansvar gælder ikke, hvis SSM har gjort sig skyldig i grov uagtsomhed. Hvis tredjemand fremsætter krav mod en af parterne om erstatningsansvar i henhold til dette punkt, skal denne part straks underrette den anden herom. SSM og kunden er gensidigt forpligtet til at lade sig sagsøge ved den domstol eller voldgiftsret, som be- handler erstatningskrav, der er rejst mod en af dem på grundlag af en skade eller et tab, som påstås for- årsaget af leverancen. Det indbyrdes forhold mellem kunden og SSM skal dog altid afgøres i henhold til punkt 12.

11. Ansvarsfrihed (force majeure)

11.1. SSM skal være ansvarsfri for manglende eller for- sinket opfyldelse af sine forpligtelser af enhver art, såfremt den manglende eller forsinkede opfyldelse helt eller delvist kan henføres til forhold uden for SSM’s direkte kontrol, herunder eksempelvis i tilfæl- de af manglende eller forsinkede leverancer fra un- derleverandører, transport- og forsendelsesvanske- ligheder, uro, krig, arbejdsnedlæggelser hos SSM el- ler andre, dårlige vejrforhold, brand, vareknaphed, mangel på arbejdskraft m.v.

12. Lovvalg og værneting

12.1. Retsforholdet mellem SSM og kunden er underlagt dansk ret. Alle tvistigheder mellem SSM og kunden skal afgøres ved anlæggelse af retssag ved Retten i Odense. SSM kan dog altid vælge, at sag i stedet for skal anlægges/føres ved kundens værneting.

(Version1.2014