Fejl! Ukendt betegnelse for dokumentegen- skab.KØBENHAVNS KOMMUNE

Fejl! Ukendt betegnelse for dokumentegen- skab.KØBENHAVNS KOMMUNE

Fejl! Ukendt betegnelse for dokumentegenskab.Teknik- og Miljø-

Samarbejdsaftale

mellem aftagerkommunerne til Hovedstadsområ- dets Forsyningsselskab (HOFOR A/S) om fælles til- syn med vandværker tilknyttet HOFOR Vand A/S og kontrol med drikkevandskvalitet.

1. Parterne

Aftaleparterne udgøres af følgende HOFOR A/S’ aftagerkommuner:

Albertslund Kommune Ballerup Kommune Brøndby Kommune Frederiksberg Kommune Furesø Kommune Gladsaxe Kommune Glostrup Kommune Greve Kommune

Herlev Kommune

Høje Taastrup Kommune Hvidovre Kommune

Ishøj (Vallensbæk Kommune) Kommune København Kommune

Lejre Kommune Roskilde Kommune Rødovre Kommune og

Tårnby (Dragør Kommune) Kommune

Herefter kaldet aftagerkommunerne.

2. Denne samarbejdsaftale erstatter den mellem parterne tidligere indgåede samarbejdsaftale af. 15. 2. 2013.

3. Baggrund og formål

Den 20. januar 2012 meldte Naturstyrelsen ud til samtlige kommuner, at det offentlige tilsyn med en vandforsyning med flere aftagerkommu- ner fremover skulle varetages efter nærmere aftale mellem parterne.

28-08-2013

Sagsnr.

Fejl! Ukendt betegnelse for dokumentegen- skab.2010-160601

Dokumentnr.

Fejl! Ukendt betegnelse for dokumentegen-

Center for Miljø Jord og Vand

Postadresse: ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇

Postboks 259

1502 København V

Telefon ▇▇▇▇ ▇▇▇▇

E-mail ▇▇▇▇▇▇@▇▇▇.▇▇.▇▇

EAN nummer 5798009595959

▇▇▇.▇▇.▇▇

På den baggrund mødtes aftagerkommunerne på Københavns Rådhus den 30. oktober 2012 for at drøfte tilrettelæggelsen af en fremtidig fælles tilsynsaftale. På mødet blev det besluttet, at Københavns Kom- mune, i overensstemmelse med LBK nr. 635 af 07.06.2010 (vandforsy- ningsloven) og BEK nr. 1024 af 31.10.2011 om vandkvalitet og tilsyn med vandforsyningsanlæg (tilsynsbekendtgørelsen), skal varetage det fremtidige myndighedstilsyn med vandforsyningen i det omfang, det er beskrevet i denne aftale.

4. Aftalen

4.1. Aftalen består udover denne kontrakt af følgende bi- lag:

Bilag A: Aftagerkommuner og kontaktpersoner fordelt på værker og højdebeholder

Bilag B: Fysisk placering af vandværker, kildepladser og højdebeholder og kontaktpersoner i de respektive kommuner

Bilag C: Københavns Kommune tilsynsplan 2012 – 2025

4.2. Aftalen omfatter alene tilsyn med det vand, som kom- munerne aftager fra følgende syv regionale vandvæker i HOFOR Vand A/S: Slangerup, Søndersø, Islevbro, Lej- re, Thorsbro, Regnemark og Marbjerg.

5. Ikrafttrædelse og varighed

5.1. Aftalen træder i kraft ved parternes underskrivelse med virkning fra den 1.1. 2013 og løber, indtil en af parterne opsiger den, jf. punkt 132.

5.2. Aftalen indgås under forbehold af politisk godkendelse i de respektive kommuner.

5.3. Såfremt en part ikke kan opnå den fornødne politiske godkendelse, er aftalen fortsat gældende mellem de øvrige aftaleparter.

Side 2 af 16

6. Aftalens formål

6.1. Københavns Kommune overtager med hjemmel i BEK nr. 1024 af 31.10.2011 om vandkvalitet og tilsyn med vandforsyningsanlæg den i punkt 76 nedenfor angivne tilsynsforpligtelse for HOFOR Vand A/S’s syv regionale vandværker.

6.2. Formålet med denne aftale er at fastlægge de nærmere betingelser for dette tilsyn.

7. Tilsynets omfang

7.1. Overdragelsen af tilsynskompetencen, jf. aftalens punkt 65, indebærer at:

7.1. Københavns Kommune modtager og besvarer straksoriente- ringer fra HOFOR (forsyningens laboratorium), på vegne af samtlige aftagerkommuner, jf. bekendtgørelsens § 15. Kø- benhavns Kommune orienterer efterfølgende de relevante aftagerkommuner, jf. bilag A.

7.2. Københavns Kommune kommenterer godkender årligt HO- FOR’s (vandværkernes), jf. punkt 43.2, årlige udkast til ana- lyseprogram, jf. bekendtgørelsens kapitel 3, og sender en kopi til de relevante aftagerkommuner, jf. bilag A, og Natur- styrelsen.

7.3. Københavns Kommune fører de tekniske tilsyn med vand- værker og kildepladser og Tinghøj beholderen, jf. bekendt- gørelsens § 25, og tilbyder hver gang de respektive aftager- kommuner at deltage i tilsynet efter tilsynsplanen i bilag C. Tilsynsdatoer planlægges i samarbejde med HOFOR.

7.4. Det tekniske tilsyn sker i overensstemmelse med de i Kø- benhavns Kommune til enhver tid fastsatte standarder og procedurer for området. Den enkelte kommune er til enhver tid berettiget til at føre yderligere tilsyn. Københavns Kom- munes seneste Vandforsyningsplan 2012 beskriver de for- skellige tilsynsfrekvenser, der fremgår af bilag C.

7.5. Københavns Kommune udarbejder efterfølgende en tilsyns- rapport, som e-mailes i kopi til de respektive aftagerkom- muner og Naturstyrelsen.

Side 3 af 16

7.6. Københavns Kommune fører minimum én gang årligt tilsyn med, at HOFORs hjemmeside giver den nødvendige informa- tion til forbrugerne om vandets kvalitet, jf. § 28 i tilsynsbe- kendtgørelsen.

7.7. Københavns Kommune godkender følgende STANDAT filer i Jupiter i henhold til vejledning om indberetning og godken- delse af forsyningsdata nr. 9696 af 01.11.2010:

▪ Råvandsprøver fra HOFOR’s boringer, der tilhører de syv regionale vandværker.

▪ Drikkevandsprøver fra HOFOR’s syv regionale vandværker og ledningsnet i København.

▪ Drikkevandsprøver fra transportledninger og Tinghøj beholderen, hvis der er en overskridelse.

I det omfang tilsynspligten, jf. nærværende aftale, er overdraget til Københavns Kommune, overgår også håndhævelsesretten, jf.

§ 65 i vandforsyningsloven, til Københavns Kommune.

8. Aftagerkommunernes ansvar

8.1. Den enkelte aftagerkommune er fortsat fuldt ud an- svarlig for at godkende STANDAT filer i Jupiter i for- hold til ledningsnet i egen kommune, hvorfra Køben- havns Kommune ikke aftager vandet.

8.2. Aftagerkommunerne har dermed fortsat det fulde an- svar for myndighedstilsyn med drikkevandskvaliteten af ledningsnettet i deres egen kommune. Københavns Kommune er på linje med øvrige aftagerkommuner alene myndighed for drikkevandsanalyser i egen kommune.

8.2.8.3. Den enkelte aftager kommune har fortsat selv ansvaret for at godkende HOFORs analyseprogram, jf. § 7.2.

8.3.8.4. Den enkelte kommune skal selv indberette oppumpe- de vandmængder og pejlinger.

8.5. Ved overskridelse af- eller mistanke om overskridelse af drikkevandskvalitetskriterierne, er aftagerkommu- nen fuldt ud ansvarlig for at træffe de nødvendige be- redskabsforanstaltninger, jf. vandforsyningslovens § 62.

Side 4 af 16

8.4.8.6. Den enkelte aftagerkommune har fortsat det fulde myndighedsansvar i forhold til de i denne aftale om- handlede opgaver.

9. Ansvarsfordeling og fremgangsmåde ved utilfredsstillen- de vandkvalitet

9.1. Straksorienteringer: Hvis resultater af undersøgel- ser, som ejeren HOFOR udfører eller lader udføre, vi- ser, at vandets kvalitet ikke er i overensstemmelse med de mikrobiologiske eller kemiske kvalitetskrav, jf. BEK nr. 1024 af 31.10.2011 om vandkvalitet og tilsyn med vandforsyningsanlæg, så er ejeren HOFOR forplig- tet til at foranledige, at det undersøgende laboratori- um (forsyningens laboratorium) straks underretter Københavns Kommunesamtlige relevante aftager kommuner om overskridelserne. Straksorientering skal finde sted snarest muligt og senest samme ar- bejdsdag, som overskridelserne konstateres. Køben- havns Kommune har pligt til at orientere den respekti- ve aftagerkommune af drikkevandet, hvis der er over- skridelse af kvalitetskravene til drikkevandet i over- ensstemmelse med de mikrobiologiske eller kemiske kvalitetskrav, jf. BEK nr. 1024 af 31.10.2011 om vand- kvalitet og tilsyn med vandforsyningsanlæg.

9.2.9.1. Beredskab: Hvis der er overskridelse eller mistanke om overskridelse af drikkevandskvalitetskriterierne, der er så alvorlige, at de giver anledning til en bered- skabssituation, er HOFOR ansvarlig for straks at orien- tere aftagerkommunerne, hvor vandet drikkes. Indivi- duelle aftaler mellem en aftagerkommune og HOFOR er denne aftale uvedkommende.

9.3.9.2. Kriterierne for, hvornår overskridelse af drikkevands- kvalitetskriterierne giver anledning til en beredskabs- situation, er nærmere bestemt i de respektive aftager- kommuners egen beredskabsplan.

9.4.9.3. Ved overskridelse- eller mistanke om overskridelse af drikkevandskvalitetskriterierne, er det derfor fortsat aftagerkommunen, som er fuldt ud ansvarlig for at træffe de nødvendige beredskabsforanstaltninger, jf. vandforsyningslovens § 62.

Side 5 af 16

9.5.9.4. De enkelte aftagerkommuner er ligeledes ansvarlige for at orientere HOFOR i tilfælde af konstaterede for- ureninger / driftsforstyrrelser.

9.6.9.5. Aftaleparterne er ansvarlige for, at Københavns Kommune og HOFOR til enhver tid er i besiddelse af egne relevante kontaktdata til kommunerne, jf. bilag A og B.

10. Ændringer af aftalen

10.1. Ændring af aftalen skal altid være skriftlig og kan med und- tagelse af pkt. 109.2. kun finde sted, hvis parterne er enige om det.

10.2. Københavns Kommune reviderer løbende bilag A og B, så de til enhver tid er i overensstemmelse med de faktiske forhold. Den reviderede liste udleveres til samarbejdsparterne efter behov.

11. Økonomi

11.1. Det er aftalt, at Københavns Kommune som udgangspunkt udfører tilsynsopgaven vederlagsfrit. Hvis det efter den før- ste årlige evaluering, eller senere evaluering, viser sig, at ar- bejdsmængden overstiger forventningerne til opgaven ved aftalens ikrafttræden, kan Københavns Kommune kræve dækningsbidrag fra de øvrige kommuner efter en fordelings- nøgle, som parterne udarbejder i fællesskab.

12. Kontraktstyring og evaluering

12.1. Københavns Kommune indkalder parterne til evaluerings- møde mindst en gang årligt med minimum 4 ugers varsel. Første evalueringsmøde finder sted i december 2013.

12.2. Evaluering kan herudover til hver en tid finde sted med 4 ugers varsel, såfremt en eller flere af aftaleparterne mener, der er behov for det.

13. Opsigelse

Side 6 af 16

13.1. Hver af parterne kan opsige aftalen med 12 måneders frist til den 1. i måneden.

13.2. Såfremt en part ønsker at udtræde af aftalen, er den udtræ- dende part forpligtet til straks at underrette de øvrige parter samt Naturstyrelsen.

14. Tvister

14.1. Tvister, som opstår i forbindelse med nærværende aftale, forsøges i første omgang opløftet i parternes organisationer. Såfremt organisationerne ikke kan nå til enighed, forelægges tvisten for Naturstyrelsen, som træffer endelig afgørelse i sagen, jf. tilsynsbekendtgørelsens § 2, stk. 2.

15. Underskrifter

København den	København den
-------------------------------------------- Albertslund Kommune v/ -------------------------------------------- Brøndby Kommune v/	------------------------------------------- Ballerup Kommune v/ ------------------------------------------- Frederiksberg Kommune v/
-------------------------------------------- Furesø Kommune v/ -------------------------------------------- Glostrup Kommune v/	------------------------------------------- Gladsaxe Kommune v/ ------------------------------------------- Greve Kommune v/

Side 7 af 16

-------------------------------------------- Herlev Kommune v/
-------------------------------------------- Hvidovre Kommune v/ ------------------------------------------- Høje Taastrup Kommune v/
------------------------------------------- Ishøj/Vallensbæk Kommune v/

-------------------------------------------- Københavns Kommune v/ -------------------------------------------- Roskilde Kommune v/	------------------------------------------- Lejre Kommune v/ ------------------------------------------- Rødovre Kommune v/
------------------------------------------- Tårnby (Dragør) Kommune v/

Side 8 af 16

Bilag A: Oversigt over værker og højdebeholder, der leverer vand til hvilke aftagerkommuner og kon- taktpersoner

Kilde: HOFOR Vand A/S

Vandværker	Jupiterd.	Aftagerkommuner	Aftagerkom- munes fælles postkasse e- mail	Kontakt- person i aftager- kom- munen	E-mail	Telefon
Slangerup		København ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ (Rødovre) Frederiksberg Gladsaxe	mil- ▇▇▇@▇▇▇.▇▇.▇▇ parknatur- ▇▇▇▇@▇▇▇▇.▇▇ ▇▇@▇▇▇▇▇▇.▇▇ bme@furesoe. dk ▇▇@▇▇.▇▇ bpm@frederiks ▇▇▇▇.▇▇ mil- jo@gladsaxe.d k	▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇- ▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇- ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇ Kuh- ▇▇▇, ▇▇▇▇▇ Vin- ten ▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇	AA3F8e@ltktmodf.ekkæ.dndr k Feltkode ændr ▇▇▇@▇▇▇▇.▇▇ boletFtee.ltHkaoldfdeaæn-ndr niel-Feltkode ▇▇▇▇ ▇▇▇@Fehletrkloevd.edk▇▇▇▇ Dor- the.TFiersltgkaoadred@æfnudr resoeF.edlktkode ændr Cn20F4e8lt9k@odrek.ædkndr Ri- ho01F@elftrkeoddeeriæksnbdr erg.dFkeltkode ▇▇▇▇ ▇▇▇- ▇▇▇▇▇▇▇▇ ændr bak@gladsaxe.d k Feltkode ændr	e3t3661128 e/Kt bh. 44772248 e/Bt allerup e4t4526401 e/Ht erlev 72355327 e/Ft uresø e3t6377222 e/Rt ødovre 38214104 e/Ft rederiks ebterg e3t9575888 /Gladsaxe et
Søndersø		København Ballerup ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ (Rødovre) Frederiksberg Gladsaxe	mil- ▇▇▇@▇▇▇.▇▇.▇▇ parknatur- ▇▇▇▇@▇▇▇▇.▇▇ ▇▇@▇▇▇▇▇▇.▇▇ ▇▇@▇▇.▇▇ bpm@frederiks ▇▇▇▇.▇▇	▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇- ▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇- ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇ ▇▇▇- ▇▇▇,	AA3F8e@ltktmodf.ekkæ.dndre3t3661128 k Feltkode ændre/Kt bh. rpv@Fbelatlkko.ddke ændre4t4772248 bolette.Halfdan- /Ballerup niel-Feltkode ændre4t4526401 sen@Fehletrkloevd.edkændre/Ht erlev Dor-Feltkode ændre7t2355327 the.Tirsgaard@fu /Furesø resoeF.edlktkode ændre3t6377222 Cn20F4e8lt9k@odrek.ædkndre/Rt ødovre Ri- Feltkode ændre3t8214104 ho01@frederiksb /▇▇▇▇▇▇▇▇▇

Feltkode ændret

Side 9 af 16

			mil- jo@gladsaxe.d k	▇▇▇▇▇ ▇▇▇- ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇	▇▇▇.▇▇ kul- Feltkode ændr bak@gladsaxe.d k	berg e3t9575888 /Gladsaxe
Islevbro		København Rødovre Frederiksberg	mil- ▇▇▇@▇▇▇.▇▇.▇▇ ▇▇@▇▇.▇▇ bpm@frederiks ▇▇▇▇.▇▇	▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇ Kuh- ▇▇▇, ▇▇▇▇▇ Vin- ten Howitz	AA3F8e@ltktmodf.ekkæ.dndr k Feltkode ændr ▇▇▇▇▇▇▇@▇▇.▇▇ Ri- Feltkode ændr ho01F@elftrkeoddeeriæksnbdr erg.dFkeltkode ændr Feltkode ændr	e3t3661128 e/Kt bh. 36377222 e/Rt ødovre e3t8214104 e/Ft rederiks berg et
Marbjerg		København Albertslund Ballerup Glostrup Høje Tåstrup Herlev Rødovre Frederiksberg	mil- ▇▇▇@▇▇▇.▇▇.▇▇ parknatur- ▇▇▇▇@▇▇▇▇.▇▇ mil- ▇▇.▇▇▇▇▇▇@glos ▇▇▇▇.▇▇ ▇▇▇@▇▇▇.▇▇ ▇▇@▇▇▇▇▇▇.▇▇ ▇▇@▇▇.▇▇ bpm@frederiks ▇▇▇▇.▇▇	▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇ ▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇- ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇ ▇▇▇- ▇▇▇, ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇	AA3F8e@ltktmodf.ekkæ.dndr k Feltkode ændr Christi- na.joFneslstokno@deaælbnedr rtslunFedl.tdkkode ændr ▇▇▇@▇▇▇▇.▇▇ MichFae-ltkode ændr el.seifert@glostr ▇▇.▇▇ lenebFae@ltkhotdk.edæk ndr boletFtee.ltHkaoldfdeaæn-ndr niel- sen@Fehletrkloevd.edkændr Cn20F4e8lt9k@odrek.▇▇▇▇▇▇ ▇▇- ▇▇▇▇▇▇▇▇ ændr ho01@frederiksb erg.dFkeltkode ændr Feltkode ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ ændr	e3t3661128 e/Kt bh. 43686855 e/At lbertslu entd 44772248 e/Bt allerup 43236361 /Glostrup e4t3591276 e/Ht øje Tåstrup e4t4526401 e/Ht erlev e3t6377222 /Rødovre e3t8214104 e/Ft rederiks ebterg
Lejre		København Albertslund Ballerup Glostrup Høje Tåstrup Lejre Roskilde Herlev Rødovre Frederiksberg	mil- ▇▇▇@▇▇▇.▇▇.▇▇ mts@albertslun ▇.▇▇ mil- ▇▇.▇▇▇▇▇▇@glos ▇▇▇▇.▇▇ ▇▇▇@▇▇▇.▇▇ ▇▇▇▇@▇▇▇▇▇.▇▇ ▇▇@▇▇.▇▇ bpm@frederiks ▇▇▇▇.▇▇	▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇- ▇▇▇, Micha- el ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇ ▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇ ▇▇▇- ▇▇▇, ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇ ▇▇▇- ten Howitz	AA38@tmf.kk.d k Feltkode ændr ChrisFteil-tkode ændr na.joFneslstokno@deaælbnedr ▇▇▇▇▇▇▇.▇▇ rpv@Fbelatlkko.ddke ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇-ltkode ændr el.seifert@glostr ▇▇.▇▇ lenebFae@ltkhotdk.edæk ndr vinh@Felletkjroed.dekændr ma- riaasF@elrtoksokdieldæe.nddr k Feltkode ændr boletFtee.ltHkaoldfdeaæn-ndr niel- sen@Fehletrkloevd.edkændr Cn20F4e8lt9k@odrek.▇▇▇▇▇▇ ▇▇- ▇▇▇▇▇▇▇▇ ændr ho01@frederiksb erg.dFkeltkode ændr	33661128 e/Kt bh. e4t3686855 e/At lberts- lund e4t4772248 e/Bt allerup 43236361 /Glostrup e4t3591276 e/Ht øje Tåstrup e4t6464946 e/Lt ejre e4t6313779 /Roskilde e4t4526401 e/Ht erlev e3t6377222 /Rødovre e3t8214104 /▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇
▇▇▇▇▇▇▇▇		København Albertslund Brøndby Glostrup	mil- ▇▇▇@▇▇▇.▇▇.▇▇ mts@albertslun	▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇,	AA3F8e@ltktmodf.ekkæ.dndre3t366 1128 k Feltkode ændre/Kt bh. Christi- 43686855 na.joFneslstokno@deaælbnedre/At lberts-

Side 10 af 16

		Hvidovre Høje Tåstrup Ishøj (Vallensbæk) Rødovre Frederiksberg	▇.▇▇ mil- ▇▇@▇▇▇▇▇▇▇.▇▇ mil- ▇▇.▇▇▇▇▇▇@glos ▇▇▇▇.▇▇ bt@hvidovre.d k ▇▇▇@▇▇▇.▇▇ Plan-byg- ▇▇▇▇▇@▇▇▇▇▇.▇▇ ▇▇@▇▇.▇▇ bpm@frederiks ▇▇▇▇.▇▇	▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇, Mi- chael Sei- fert, ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇ ▇▇▇▇, ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇- ▇▇▇, ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇ ▇▇▇- ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇	▇▇▇▇▇▇▇.▇▇ cta@Fberlotknoddbey.ædkndr MichFae-ltkode ændr el.seifert@glostr up.dkFeltkode ændr emj@Fehlvtkidoodveræe.dndr k lenebFae@ltkhotdk.edæk ndr lon@Fieslhtkooj.ddek ændr ▇▇▇▇▇▇▇@▇▇.▇▇ Ri- Feltkode ændr ho01F@elftrkeoddeeriæksnbdr erg.dFkeltkode ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇	▇▇▇▇ e4t3282443 e/Bt røndby 43236361 e/Gt lostrup e3t6393586 /Hvidovre e4t3591276 e/Ht øje Tåstrup e4t3577502 e/Itshøj e3t6377222 /Rødovre e3t8214104 /Frederiks ebterg et
Regnemark		København Brøndby Greve Hvidovre Ishøj (Vallensbæk) Tårnby (Dragør) Frederiksberg	mil- ▇▇▇@▇▇▇.▇▇.▇▇ mil- ▇▇@▇▇▇▇▇▇▇.▇▇ tek- ▇▇▇@▇▇▇▇▇.▇▇ bt@hvidovre.d k kommu- nen@taarnby.d k Plan-byg- ▇▇▇▇▇@▇▇▇▇▇.▇▇ bpm@frederiks ▇▇▇▇.▇▇	▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇- der, ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇, Rikke Vin- ten Howitz	AA3F8e@ltktmodf.ekkæ.dndr k Feltkode ændr ▇▇▇@▇▇▇▇▇▇▇.▇▇ ▇▇▇@▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇@▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇▇ k Feltkode ▇▇▇▇ ▇▇▇@▇▇▇▇▇.▇▇ ▇▇▇.▇▇▇@▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇▇▇ k Feltkode ▇▇▇▇ ▇▇- ▇▇▇▇▇▇▇▇ ændr ho01@frederiksb erg.dFkeltkode ændr Feltkode ændr Feltkode ændr Feltkode ændr	e3t3661128 e/Kt bh. 43282443 e/Bt røndby e4t3979430 e/Gt reve 36393586 e/Ht vidovre e4t3577502 e/Itshøj 32471520 e/Tt årnby e3t8214125 e/Ft rederiks berg et
Tinghøj Højdebe- holder		København Frederiksberg Rødovre	mil- ▇▇▇@▇▇▇.▇▇.▇▇ bpm@frederiks ▇▇▇▇.▇▇ ▇▇@▇▇.▇▇	▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇ Vin- ten ▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇ ▇▇▇- nau	AA3F8e@ltktmodf.ekkæ.dndr k Feltkode ændr Ri- ho01F@elftrkeoddeeriæksnbdr erg,dk ▇▇▇▇▇▇▇@▇▇.▇▇ Feltkode ændr	e3t3661128 e/▇▇ bh. 38214104 e/Ft rederiks berg 46313779 e/Rt oskilde

Bilag B: Oversigt over den fysiske placering af vand- værker, kildepladser og højdebeholder og kontakt- personer i de respektive kommuner

Oversigt over værker og fremtidige kildepladser i HOFOR Vand A/S pr. 1.1.2013 samt kontaktpersoner. Kilde: HOFOR Vand A/S

Side 11 af 16

Værket ved Slangerup

Kildeplads	Jupiterid.	Indvinder- kommune	Indvinder- kom-munes fælles postkas- se e-mail	Kontakt- per-sonen i indvinder- kommunen		E-mail		Telefon
Ny Havelse		Hillerød	mil- ▇▇@▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇	▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇		▇▇▇▇	@Fehlitllkeordoed.ædkndr	e7t2322155
				▇▇▇▇▇▇▇▇
Attemose		Hillerød	mil- ▇▇@▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇	▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇		▇▇▇▇	@Fehlitllkeordoed.ædkndr	e7t2322155
				▇▇▇▇▇▇▇▇
Æbelholt		Hillerød	mil- ▇▇@▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇	▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇		▇▇▇▇	@Fehlitllkeordoed.ædkndr	e7t2322155
				▇▇▇▇▇▇▇▇
Strø		Frederikssund/Hille- rød	planogmil- ▇▇▇@▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ und. dk mil- ▇▇@▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇	▇▇▇▇ ▇▇▇- ▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇ Just		dm	ikFke@ltkforeddeeræiknsdr	e4t7352328
						▇▇▇▇.▇▇			72322155
						lojj	@Fehlitllkeordoed.ædkndr	et
				▇▇▇▇▇▇▇▇
Hørup		Frederikssund	planogmil- ▇▇▇@▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ und. dk	▇▇▇▇ ▇▇▇-		dm	ikFke@ltkforeddeeræiknsdr	e4t7352328
				kelsen		▇▇▇▇.▇▇

Værket ved Søndersø

Kildeplads	Jupiterid.	Indvinder- kommune	Indvinder- kom-munes fælles postkas- se e-mail	Kontakt- per-sonen i indvinder- kom- munen		E-mail		Telefon
Bogøgård		Egedal	Teknik- mil- ▇▇@▇▇▇▇▇▇.▇▇	▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇		Me	t-Feltkode ændr	e7t2597332
						te.skougaard@eg edal. dk
Søndersø Øst		Furesø	bme@furesoe. dk	▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇		Do	r-Feltkode ændr	e7t2355327
						the.Tirsgaard@fu ▇▇▇▇▇.▇▇
Søndersø Vest		Furesø	bme@furesoe. dk	▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇		Do	r-Feltkode ændr	e7t2355327
						the.Tirsgaard@fu ▇▇▇▇▇.▇▇
Tibberup		Furesø	bme@furesoe. dk	▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇		Do	r-Feltkode ændr	e7t2355327
						the.Tirsgaard@fu ▇▇▇▇▇.▇▇
Bjellekær		Egedal	Teknik- mil- ▇▇@▇▇▇▇▇▇.▇▇	▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇		Met- te.skougaard@eg ▇▇▇▇.▇▇		72597332
Egholm		Egedal	Teknik- mil- ▇▇@▇▇▇▇▇▇.▇▇	▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇		Met- te.skougaard@eg ▇▇▇▇.▇▇		72597332

Værket ved Islevbro

Side 12 af 16

Kildeplads

Jupiterid.

Indvinder- kommune

Indvinder- kom-munes fælles postkas- se e-mail

Kontakt- per-sonen i indvinder- kom- munen

E-mail

Telefon

Katrinebjerg

Høje-Taastrup

▇▇▇@▇▇▇.▇▇

▇▇▇▇ ▇▇▇▇

lenebFae@ltkhotdk.edæk ndre4t3591276

Nybølle Øst

Egedal

Teknik- mil-

▇▇@▇▇▇▇▇▇.▇▇

▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇

Met- te.skougaard@eg ▇▇▇▇.▇▇

72597332

Hove

Egedal

Teknik- mil-

▇▇@▇▇▇▇▇▇.▇▇

▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇

Met- te.skougaard@eg ▇▇▇▇.▇▇

72597332

Værebro

Egedal/Roskilde

mil- ▇▇@▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇

▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇ ▇▇-

Met- te.skougaard@eg ▇▇▇▇.▇▇

72597332

46313779

Kilde XI

▇▇▇▇▇ ▇▇▇

Kilde VI

Kilde VII

Kilde X

Ballerup

Ballerup

Ballerup

Glostrup

Kbh./Rødovre

parknatur- ▇▇▇▇@▇▇▇▇.▇▇

parknatur- ▇▇▇▇@▇▇▇▇.▇▇

parknatur- ▇▇▇▇@▇▇▇▇.▇▇

Mil- ▇▇.▇▇▇▇▇▇@glos ▇▇▇▇.▇▇

mil-

rensen

▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇- ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇- ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇- ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇

▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇

ma- Feltkode ændret

riaas@roskilde.d k

rpv@Fbelatlkko.ddke ændre4t4772248 rpv@Fbelatlkko.ddke ændre4t4772248 rpv@Fbelatlkko.ddke ændre4t4772248

MichFae-ltkode ændre4t3236361 el.seifert@glostr

▇▇.▇▇ AA3F8e@ltktmodf.ekkæ.dndre3t3661128

▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇

Kilde XIV

Gladsaxe

Gladsaxe

▇▇▇@▇▇▇.▇▇.▇▇

▇▇@▇▇.▇▇

mil- jo@gladsaxe.d k

mil- jo@gladsaxe.d k

▇▇▇▇▇▇▇,

▇▇▇▇ Kuh- nau ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇

k Feltkode ændret

▇▇▇▇▇▇▇@▇▇.▇▇

Feltkode ændret

kul- Feltkode ændre3t9575888 bak@gladsaxe.d

k

kul- Feltkode ændre3t9575888 bak@gladsaxe.d

k

Værket ved Marbjerg

Kildeplads	Jupiterid.	Indvinder- kommune	Indvinder- kom-munes fælles postkas- se e-mail	Kontakt- per-sonen i indvinder- kom- munen		E-mail		Telefon
Marbjerg		Roskilde	mil- ▇▇@▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇	▇▇▇▇▇ ▇▇- rensen		ma-	Feltkode ændr	e4t6313779
						riaas@roskilde.d k
Brokilde		Roskilde	mil- ▇▇@▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇	▇▇▇▇▇ ▇▇- rensen		ma-	Feltkode ændr	e4t6313779
						riaas@roskilde.d k

Side 13 af 16

Værket ved Lejre

Telefon

Lejre/Roskilde

Ramsø

▇▇▇▇@▇▇▇▇▇.▇▇

Lejre

Lavringe

mil-

▇▇@▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇

▇▇▇▇▇ ▇▇▇-

▇▇▇▇@▇▇▇▇▇.▇▇,

Lejre/Roskilde

Kornerup

vin

▇▇▇▇@▇▇▇▇▇.▇▇

Lejre

Hule Mølle

vin

▇▇▇▇@▇▇▇▇▇.▇▇

Lejre

Gevninge

vin

▇▇▇▇@▇▇▇▇▇.▇▇

Lejre

Ledreborg

vin

▇▇▇▇@▇▇▇▇▇.▇▇

Lejre

Assermølle

E-mail

Kontakt- per-sonen i indvinder- kommunen

Indvinder- kom-munes fælles postkas- se e-mail

Indvinder- kommune

Jupiterid.

Kildeplads

▇▇▇▇▇ ▇▇▇- ▇▇▇

▇▇▇▇▇ ▇▇▇- ▇▇▇

▇▇▇▇▇ ▇▇▇- ▇▇▇

▇▇▇▇▇ ▇▇▇- ▇▇▇

▇▇▇, ▇▇▇▇▇ ▇▇- ▇▇▇▇▇▇

▇▇▇▇▇ ▇▇▇- ▇▇▇

h@Felletkjroed.dekændre4t6464946 h@Felletkjroed.dekændre4t6464946 h@Felletkjroed.dekændre4t6464946 h@Felletkjroed.dekændre4t6464946

vin

h@Felletkjroed.dekændre4t6464946

ma- Feltkode ændre4t6313779 riaas@roskilde.d

k Feltkode ændret

vin

h@Felletkjroed.dekændre4t6464946

vin

▇▇▇▇▇ ▇▇▇-

▇▇▇▇@▇▇▇▇▇.▇▇,

h@Felletkjroed.dekændre4t6464946

▇▇▇, ▇▇▇▇▇

▇▇▇▇▇▇▇▇

mil-

▇▇@▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇

ma- Feltkode ændre4t6313779 riaas@roskilde.d

k Feltkode ændret

Værket ved Thorsbro

Kildeplads	Jupiterid.	Indvinder- kommune	Indvinder- kom-munes fælles postkas- se e-mail	Kontakt- per-sonen i indvinder- kommunen	E-mail	Telefon
Solhøj		Ishøj	Plan-byg- ▇▇▇▇▇@▇▇▇▇▇.▇▇	Lone Ja- cobsen	lon@Fieslhtkooj.ddek ændr	e4t3577502
Ishøj		Ishøj	Plan-byg- ▇▇▇▇▇@▇▇▇▇▇.▇▇	Lone Ja- cobsen	lon@Fieslhtkooj.ddek ændr	e4t3577502
Torslunde		Ishøj	Plan-byg- ▇▇▇▇▇@▇▇▇▇▇.▇▇	Lone Ja- cobsen	lon@Fieslhtkooj.ddek ændr	e4t3577502
Havdrup		Solrød	tek- ▇▇▇▇@▇▇▇▇▇▇.▇▇	Rikke Rah- ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇	rje@Fseolltrkoodd.dekændr	e5t6182324
Thorsbro		Ishøj	Plan-byg- ▇▇▇▇▇@▇▇▇▇▇.▇▇	Lone Ja- cobsen	lon@Fieslhtkooj.ddek ændr	e4t3577502
Karlslunde		Greve	tek- ▇▇▇@▇▇▇▇▇.▇▇	▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇	tko@Fgerltekvoed.dekændr	e4t397 9430
Lyksager		Greve	tek- ▇▇▇@▇▇▇▇▇.▇▇	▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇	tko@Fgerltekvoed.dekændr	e4t397 9430

Værket ved Regnemark

Kildeplads	Jupiterid.	Indvinder- kommune	Indvinder- kom-munes fælles postkas- se e-mail	Kontakt- per-sonen i indvinder- kommunen	E-mail		Telefon
Almsgård		Køge	TMF@koege. dk	▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇	Pe-	Feltkode ændr	e5t667 6926
						ter.hegel@koege. dk

Side 14 af 16

Kildeplads	Jupiterid.	Indvinder- kommune	Indvinder- kom-munes fælles postkas- se e-mail	Kontakt- per-sonen i indvinder- kommunen	E-mail		Telefon
Ravneshave		Køge	TMF@koege. dk	▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇	Pe-	Feltkode ændr	e5t667 6926
						ter.hegel@koege. dk
Spanager		Køge	TMF@koege. dk	▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇	Pe-	Feltkode ændr	e5t667 6926
						ter.hegel@koege. dk
Nr. Dalby		Køge	TMF@koege. dk	▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇	Pe-	Feltkode ændr	e5t667 6926
						ter.hegel@koege. dk
Kimmerslev		Køge	TMF@koege. dk	▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇	Pe-	Feltkode ændr	e5t667 6926
						ter.hegel@koege. dk
Slimminge		Køge	TMF@koege. dk	▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇	Pe- ter.hegel@koege. dk		5667 6926
Svenstrup		Køge	TMF@koege. dk	▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇	Pe- ter.hegel@koege. dk		5667 6926
Gummersmarke		Køge	TMF@koege. dk	▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇	Pe- ter.hegel@koege. dk		5667 6926
Bøstofte		Ringsted	▇▇@▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇	▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇	▇▇▇@▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇		57626347
Vigersted		Ringsted	▇▇@▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇	▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇	▇▇▇@▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇		57626347
Valsømagle		Ringsted	▇▇@▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇	▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇	▇▇▇@▇▇▇▇▇▇▇▇.▇▇		57626347

Højdebeholder

Beholdere	Jupiterid.	Indvinder- kommune	Indvinder- kom-munens fælles postkas- se e-mail	Kontakt- per-son i indvinder- komunen		E-mail		Telefon
Tinghøj		Gladsaxe	mil- jo@gladsaxe.d k	▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇		kul-	Feltkode ændr	e3t9575888
						bak@gladsaxe.d k

Bilag C: Københavns Kommunes tilsynsplan 2012 – 2025

Tilsynsplan – HOFOR anlæg kp - kildepladser

vv – vandværk

Lokalitet\År 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 2 2 0 2 2 0 2 2 0 2 2 0 2 2 0 2

Side 15 af 16

2

3

4

5

6

7

8

9

0

1

2

3

4

5

Slangerup vv

x

x

X

x

x

Søndersø vv

x

x

X

x

x

Islevbro vv

x

x

X

x

x

Thorsbro vv

x

x

X

x

x

Marbjerg vv

x

x

X

x

x

Lejre vv

x

x

X

x

x

Regnemark vv

x

x

X

x

x

Tinghøj

x

x

X

x

x

Slangerup kp

x

x

Søndersø kp

x

x

Islevbro kp

x

x

X

Thorsbro kp

x

x

X

Marbjerg kp

x

x

Lejre kp

x

x

Regnemark kp

x

x

Side 16 af 16