Samarbejdsaftale mellem GSK og Lungeforeningen

Mellem

GlaxoSmithKline Pharma A/S Nykær 68

2605 Brøndby og

Lungeforeningen

Strandboulevarden 49 b-8

2100 København Ø

Adm. Direktør ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇

▇▇▇@▇▇▇▇▇.▇▇

(i det følgende betegnet "Patientorganisationen") er der indgået følgende aftale om bevilling af et finansiel støtte ("finansiel støtte")

1. Finansiering

Patientorganisationen har sendt en uopfordret skriftlig anmodning til GlaxoSmithKline Pharma A/S ("GSK") om bevilling af finansiel støtte med det formål at udarbejde et åndenødskort, et redskab, som har til formål at skabe tryghed når man som lungesyg færdes ude på egen hånd, samt producere tre videoer om åndenød ("Formål").

Aktivitet	DKK
Åndenødskortet opdatering, oversættelse og tryk	25.000
Videoer om åndenød Udvikling af storyboard Rekruttering af case personer + faglige eksperter Briefing af case personer Optagelse af tre videofilm af fem minutter + 30 sek. Video af original video Klip og redigering af video af tre dages optagelse Distribution af video	78.225
Støtte i alt	103.225

Hensigten er

• At styrke mennesker med en lungesygdom i at opnå større livsmod, livskvalitet og bryde den sociale isolation.

• At oplyse mennesker om hvad åndenød er og at gøre dem bekendt med, åndenødens faser og udtryk.

• At kunne anvende Åndenødskortet som en sidegevinst/effekt ift. fritagelsen af mundbind, set i lyset af corona-pandemien og diskussionen om mundbind og afstand for mennesker med en lungesygdom.

GSK bekræfter hermed, at vi yder økonomisk støtte til Patientorganisationen i form af finansiel støtte til Formålet i kalenderåret 2020. Patientorganisationen bekræfter, at den finansielle støtte vil blive anvendt til Formålet.

For at undgå misforståelser skal det understreges, at GSK ikke modtager nogen form for tjenester, privilegier eller fordele fra Patientorganisationen til gengæld for den finansielle støtte, og ejerskabet af eventuelle immaterielle ejendomsrettigheder, der måtte blive genereret som følge af anvendelsen af den finansielle støtte, tilfalder Patientorganisationen.

Repræsentanterne for GSK og Patientorganisationen bekræfter hver især med deres underskrift nedenfor, at denne finansiering på ingen måde er knyttet til ordination, levering, administration, anbefaling, køb eller salg af medicin fra Patientorganisationens, dennes ansattes eller en tilknyttet parts side.

2. Løbetid og ophævelse

GSK forbeholder sig ret til at ophæve nærværende aftale og/eller tilbageholde betalinger efter eget skøn, såfremt midlerne, efter GSK's skøn, tydeligvis anvendes til andre formål end Formålet og de dermed forbundne rimelige daglige driftsomkostninger. Nærværende aftale ophæves automatisk, når Formålet er fuldført, eller hvis det opgives.

GSK kan til enhver tid ophæve nærværende aftale med omgående virkning ved at meddele Patientorganisationen dette skriftligt, hvis Patientorganisationen gør sig skyldig i væsentlig misligholdelse af nærværende aftale og ikke afhjælper misligholdelsen, såfremt dette er muligt, inden for 30 dage efter at være blevet anmodet herom fra GSK's side.

3. Betaling

GlaxoSmithKlines finansielle ydelse i henhold til nærværende samarbejdsaftale udgør et beløb på

kr. 103.225

Beløbet overføres til:

Pengeinstitut	Danske Bank
Registreringsnummer	3001
Kontonummer	2500496595
IBAN-nummer	▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇

Alle beløb i nærværende aftale er angivet eksklusive moms og andre indirekte skatter ud fra den betragtning, at der ikke skal svares moms, eftersom Patientorganisationen ikke giver GSK nogen direkte modydelse for GSK's betaling af midlerne til Patientorganisationen. I det usandsynlige tilfælde, at der skal svares moms, gør følgende forhold sig gældende: (i) Patientorganisationen er ansvarlig for betaling af alle sådanne opkrævede skatter til GSK, og (ii) Patientorganisationen skal inden for 60 dage efter kontraktfristen eller modtagelse af en betaling, alt efter hvad der indtræffer først, sende en gyldig momsfaktura til GSK. Såfremt skattemyndighederne efterfølgende tilbagebetaler et momsbeløb til Patientorganisationen, skal Patientorganisationen tilbagebetale det pågældende beløb til GSK inden for 30 dage fra Patientorganisationens modtagelse af det tilbagebetalte beløb.

Ved anmodning herom forpligter Patientorganisationen sig til at sende GSK en regnskabsrapport, som bekræfter, at midlerne er blevet anvendt på en måde, der stemmer overens med Formålet.

GSK forbeholder sig ret til at foretage revision af Patientorganisationen på et hvilket som helst tidspunkt efter GSK's udbetaling af midlerne med det formål at fastslå, om midlerne er blevet anvendt til Formålet. Patientorganisationen forpligter sig til at samarbejde fuldt ud med GSK i forbindelse med en sådan revision.

Såfremt revisionen viser, at støtten er anvendt til andet end det af GSK godkendte formål, kan GSK kræve dette beløb tilbagebetalt.

4. Anvendelse af logo

Hverken Patientorganisationens logo eller GSK's logo (alt efter hvad der måtte være relevant) må vises på modpartens trykte materiale eller i dennes onlineoplysninger uden skriftlig tilladelse hertil fra den part, der ejer logoet. Såfremt GSK har givet en sådan tilladelse, forbeholder GSK sig ret til på et hvilket som helst tidspunkt og efter eget skøn at trække en sådan tilladelse tilbage med omgående virkning.

5. Offentliggørelse

GSK forpligter sig til at overholde de krav, der er fremsat af LIF og Lægemiddelstyrelsen, og EFPIA's (European Federation of Pharmaceutical Industries Associations') adfærdskodeks for paneuropæiske patientorganisationer og IFPMA's (International Federation of Pharmaceutical Manufacturers & Associations') adfærdskodeks for internationale patientorganisationer samt GSK's egne interne adfærdskodekser med henblik på at sikre, at alle relationer til Patientorganisationen offentliggøres på ▇▇▇.▇▇▇ og ▇▇.▇▇▇.▇▇▇, herunder den samlede finansieringsydelse og den procentdel af den samlede finansieringsydelse, som GSK's finansieringsydelse udgør for Patientorganisationen. Patientorganisationen erklærer sig indforstået med enhver form for offentliggørelse af denne art fra GSK's side og vil, på anmodning herom fra GSK's side, sende GSK de oplysninger, der måtte være behov for med henblik på beregning af denne procentdel. GSK har en forventning om ikke at yde en større andel end 25 % af den samlede finansieringsydelse, som Patientorganisationen modtager inden for en given periode på 12 måneder.

Patientorganisationen skal på sin hjemmeside offentliggøre alle økonomiske fordele, herunder økonomiske sponsorater (pengebeløb) og naturalier, som foreningen har modtaget fra lægemiddelvirksomheder, jf. reklamebekendtgørelsens § 21, stk. 1.

Offentliggørelsen skal ske på en sådan måde, at størrelsen af økonomiske fordele fra hver enkelt lægemiddelvirksomhed fremgår af hjemmesiden, jf. reklamebekendtgørelsens § 21, stk. 2.

Oplysningerne skal gøres tilgængelige på hjemmesiden senest 1 måned efter, at patientorganisationen har modtaget den økonomiske fordel, og oplysningerne skal være tilgængelige på hjemmesiden i mindst 2 år, jf. reklamebekendtgørelsens § 21, stk. 3.

6. Korruptionsbekæmpelse

Patientorganisationen bekræfter til alle tider fuldt ud at opfylde alle gældende love og bestemmelser, herunder men ikke begrænset til gældende antikorruptionslove. Endvidere bekræfter Patientorganisationen, at den ikke har og indestår for, at den ikke i forbindelse med udførelsen af denne Aftale direkte eller indirekte vil foretage, love, bemyndige, godkende eller tilbyde at foretage, eller udføre nogen handling for at fremme betaling eller overførsel af noget af værdi med det formål at påvirke, tilskynde til eller belønne en handling, undladelse eller beslutning for at sikre sig en upassende fordel; eller på upassende vis at bistå den eller GSK med at opnå eller beholde forretninger, eller på nogen anden måde med det formål eller den effekt at foretage bestikkelse af offentligt eller privat ansatte. Patientorganisationen garanterer at have truffet rimelige foranstaltninger for at forhindre underleverandører, agenter eller andre tredjeparter (med forbehold for deres kontrol eller afgørende indflydelse over disse) fra at gøre dette. For at undgå tvivl indbefatter dette smøring, som er uofficielle, uretmæssige, små betalinger eller gaver, der tilbydes eller gives til Statsembedsmænd for at sikre eller fremskynde en rutinemæssig eller nødvendig handling, som vi lovligt har ret til. Ved "Statsembedsmænd" (hvor der ved "stat" forstås alle niveauer

og underafdelinger af stater, dvs. lokale, regionale, nationale, administrative, lovgivende, udøvende eller dømmende, eller kongefamilier eller herskende familier) forstås i denne Aftale (a) enhver embedsmand eller medarbejder ansat i en regering eller enhver afdeling, ethvert agentur eller ethvert organ deraf (herunder offentlige virksomheder og virksomheder ejet eller kontrolleret af staten); (b) enhver embedsmand eller medarbejder ansat i en offentlig international organisation så som Verdensbanken eller FN; (c) enhver embedsmand eller medarbejder ansat i et politisk parti eller enhver kandidat til et offentligt embede; (d) enhver person, der defineres som en statsembedsmand eller offentlig embedsmand i henhold til gældende lokale love (herunder love om bekæmpelse af bestikkelse og korruption), og som ikke allerede er dækket af punkterne ovenfor; og/eller (e) enhver person, der handler i embeds medfør for eller på vegne af enhver af ovennævnte

GSK har ret til skriftligt at opsige denne aftale straks og uden yderligere varsel, hvis Patientorganisationen undlader at opfylde sine forpligtelser i henhold til dette punkt. Patientorganisationen har ikke ret til erstatning fra GSK for tab af nogen art som følge af GSK's opsigelse af Aftalen.

7. Arbejdstagerrettigheder

Patientorganisationen erklærer og indestår efter bedste overbevisning for, at den i forbindelse med denne Aftale overholder menneskerettighederne i forhold til dens medarbejdere og ikke anvender børnearbejde, tvangsarbejde, usikre arbejdsforhold, eller brutal eller grov disciplinær praksis på arbejdspladsen, eller udsætter sine medarbejdere for forskelsbehandling af nogen grund (herunder race, religion, handicap, køn, seksuel orientering eller kønsidentitet); og at den som minimum betaler alle medarbejderne mindsteløn, giver alle medarbejderne alle lovbestemte goder og overholder lovgivningen om arbejdstid og ansættelsesrettigheder i de lande, hvori den driver virksomhed. Patientorganisationen respekterer dens medarbejderes ret til foreningsfrihed, og Patientorganisationen skal opfordre alle leverandører af varer og tjenesteydelser, som bruges i forbindelse med udførelsen af Patientorganisationens forpligtelser i henhold til Denne Aftale, til at overholde disse standarder.

8. Generelt

I forbindelse med ydelsen af denne økonomiske støtte forpligter GSK sig til at respektere Patientorganisationens uafhængighed og dens afgørelser af såvel medicinsk som politisk og social art. Via åbenhed og gensidig anerkendelse af parternes målsætninger og arbejdsmetoder forpligter GSK sig til at udvise redelighed og godt lederskab.

GSK og Patientorganisationen forpligter sig til at overholde Lifs patientforeningskodeks og Lægemiddelstyrelsens reklamebekendtgørelse 1153 samt EFPIA's (European Federation of Pharmaceutical Industries Associations') adfærdskodeks for paneuropæiske patientorganisationer og IFPMA's (International Federation of Pharmaceutical Manufacturers & Associations') adfærdskodeks for internationale patientorganisationer.

Intet i nærværende aftale skal afholde Patientorganisationen fra at samarbejde med en tredjepart eller en anden virksomhed eller organisation, og Patientorganisationen forpligter sig til at oplyse en sådan part om samarbejdet med GSK.

Nærværende aftale er i enhver henseende underlagt loven i Danmark, og parterne erklærer sig hermed indforståede med, at de udelukkende er underlagt de danske domstoles domsmyndighed.

De bedes venligst angive deres accept af ovennævnte ved Deres underskrift og returnere kopien af dette brev.

Electronically signed by: ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇-▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇

Reason: I am signing for the reasons as stated in the document. Date: Dec 7, 2020 15:42 GMT+1