KONCESSION VEDR. ETABLERING OG DRIFT AF LADESTANDERE I HILLERØD KOMMUNE

Ved ”Ladepark” forstås samtlige Ladestandere og alle øvrige installationer, som Operatøren i medfør af Kontrakten skal etablere og drive på Lejearealet.

Ved ”Ladestander” forstås en anordning til overføring af elektrisk energi til elektriske køretøjer.

Ved ”Normalladestander” eller ”Normallader” forstås en Ladestander, der gør det muligt at overføre elektricitet til et elektrisk køretøj med en effekt svarende til det i Kravspecifikation anførte.

Ved ”Hurtigladestander” eller ”Hurtiglader” forstås en Ladestander, der gør det muligt at overføre elektricitet til et elektrisk køretøj med en effekt svarende til det i Kravspecifikation anførte.

Ved ”Lynladestander” eller ”Lynlader” forstås en Ladestander, der gør det muligt at overføre elektricitet til et elektrisk køretøj med en effekt svarende til det i Kravspecifikation anførte.

Ved ”Ladepunkt” forstås et enkelt ladeudtag på en Ladestander, hvortil et elektrisk køretøj kan tilsluttes.

Ved ”Ladeplads” forstås den parkeringsplads, hvor elektriske køretøjer kan holde, mens et Ladepunkt benyttes.

Ved ”Slutbrugere” forstås trafikanter, der anvender Ladestandere til opladning af et elektrisk køretøj.

Ved ”Slutbrugerpris” forstås den pris en Slutbruger betaler for at anvende Operatørens opladningstjenester i forbindelse med en konkret opladning. En Slutbrugerpris kan have karakter af en Ad hoc-pris eller en Abonnementspris.

Ved ”Ad hoc-pris” forstås den pris en Slutbruger betaler for at anvende Operatørens opladningstjenester i forbindelse med en konkret opladning, uden at Slutbrugeren behøver at registrere sig, indgå en skriftlig aftale eller indgå et længerevarende aftaleforhold med Operatøren ud over blot at betale for opladningstjenesten.

Ved ”Abonnementskunde” forstås en Slutbruger, der ud over blot at købe opladningstjenesten, registrerer sig, indgår en skriftlig aftale eller indgår et længerevarende aftaleforhold med Operatøren.

Ved ”Abonnementspris” forstås den pris en Abonnementskunde betaler for at anvende Operatørens opladningstjeneste i forbindelse med en konkret opladning.

2Baggrund, formål og generelle forhold

Denne Kontrakt er indgået mellem Ordregiver og Operatøren med det formål, at Operatøren etablerer og stiller Ladepunkter til rådighed for elbiltrafikanterne på de i udbudsmaterialet angivne lokaliteter.

Kontrakten er indgået på baggrund af en konkurrence gennemført af ordregiver og indeholder vilkår for opsætning og drift af elladestandere i Ordregiver samt tilladelse til råden over de arealer, som Operatøren er tildelt på baggrund af konkurrencen.

Nærværende aftale vedrører delkontrakt XX.

Kontrakten har endvidere det formål, at Ladepunkterne stilles til rådighed på vilkår, der sikrer, at flest mulige brugere af elektriske køretøjer (Slutbrugere) får mulighed for at anvende Ladestanderne. Ordregiver tilstræber herved, at der anvendes en teknologineutral eller generisk løsning, tilpasset flest mulige brugere af elektriske køretøjer (Slutbrugere).

Kontrakten indebærer, at Operatøren opnår ret og pligt til at drive Ladestandere på de angivne lokaliteter omfattet af delaftalerne jf. Bilag 1 – Lokalitetsoversigt, jf. også afsnit 6, forbeholdt personbiler og varebiler op til 3.500 kg.

Såfremt Operatøren har tilbudt en positiv betaling (Lejeafgift) til Ordregiver for at indgå indeværende kontrakt

Operatøren betaler beløb til Ordregiver for retten til at etablere og drive Ladestanderne, jf. afsnit 13.

Operatøren kan vælge at foretage denne betaling som en engangsydelse eller betalt i lige årlige rater over 10 år. Ved ratebetaling tillægges en årlig diskonteringsrate på 2,5%

Operatøren betales alene et vederlag gennem betalingen fra Slutbrugerne. Se dog afsnit 6 og 20 om mulighederne for kapacitetsudvidelser.

Såfremt Operatøren skal modtage et beløb (Støttebeløb) fra Ordregiver for at indgå indeværende kontrakt

Operatøren modtager et engangsbeløb fra Ordregiver for at etablere og drive Ladestanderne, jf. afsnit 13.

Operatøren vederlægges endvidere gennem betaling fra Slutbrugerne. Se desuden afsnit 6 og 20 om mulighederne for om kapacitetsudvidelser.

Ordregiver forbeholder sig retten i at modregne Støttebetaling og Lejeafgifter, således at der alene enten udbetales et samlet støttebeløb til Operatøren eller der betales en samlet lejeafgift til Ordregiver. Såfremt en Operatør er blevet tildelt flere delkontrakter, forbeholder Ordregiver sig ligeledes rette til at modregne mellem disse, således at alene tilbagestår enten et samlet Støttebeløb, som Ordregiver skal betale til Operatøren eller en samlet Lejeafgift, som Operatøren skal betale til Ordregiver.

2.1Operatørens rettigheder

Operatøren opnår ved indgåelse af denne Kontrakt ret til at drive Ladestandere på de af koncessionskontrakten omfattede lokaliteter med de tekniske specifikationer, der fremgår af Kravspecifikation.

Retten til at opsætte og drive ladestandere på lokaliteterne er eksklusiv for leverandøren dog jf. afsnit 20.2 – ”Ændring i belægningsgrad”. Eksklusivitet ophæves såfremt eller når behovet for ladestandere på en given lokalitet overstiger det dobbelt af de specificerede minimumsbehov som angivet i Bilag 2 – Tilbudsliste (Pris). Såfremt behovet viser sigt at overstige denne tærskel forbeholder Ordregiver sig retten til at konkurrenceudsætte opsættelse og drift af yderligere ladestandere på den pågældende lokalitet.

Indeværende koncessionskontrakt omhandler alene offentligt tilgængelige ladestandere. Ordregiver er således frit stillet i forhold til at få etableret yderligere ladestandere til ladning af egne køretøjer.

3Lejearealet og ladestandernes placeringer

Ordregiver udlejer til Operatøren arealer benævnt Lejearealerne. Lejearealernes placering fremgår af Bilag 1 - Lokalitetsoversigt. For hver lokalitet indgår Operatøren og Ordregiver i dialog om den præcise placering af Ladestanderne.

Lejearealerne omfatter et antal Ladepladser og øvrige nødvendige installationer.

Operatøren er ansvarlig for opstilling af behørig skiltning på en sådan måde, at Slutbrugere kan lokalisere Ladestanderne. Skiltningen skal overholde vejreglerne (E 33 Parkering med UE 33,4 som undertavle eller med undertavle med teksten ”Kun opladning af elkøretøjer” samt evt. tidsbegrænsning). Der skal indsendes en skilteplan til vejmyndighedens godkendelse forud for opsætning af skiltning.

4Ladestandernes etablering

Alle ladestandere på alle lokaliteter skal være etableret og kunne tages i brug senest 1. oktober 2024.

Umiddelbart efter at der er opnået enighed mellem Ordregiver og Operatøren om den præcise placering af Ladestanderne på Lejearealet, indsender Operatøren et bestillerbrev til netselskabet. Når en dato for tilvejebringelse af den fornødne el-forsyningskapacitet foreligger, skal Operatøren indsende en tidsplan for hver lokalitet. Såfremt denne tidsplan efterfølgende ændres, skal Ordregiver hurtigst muligt underrettes, og en opdateret tidsplan fremsendes.

Operatøren er forpligtet til som bygherre at etablere Ladestanderne således, at den/de kan tages i brug af Slutbrugere senest 1. oktober 2024. Når netselskabet har givet en tilbagemelding vedr. tidsplanen for en tilvejebringelse af tilstrækkelig el-forsyningskapacitet på de enkelte lokaliteter, skal Operatøren indlevere en tidsplan for etableringen af ladestanderne for hver enkelt lokalitet omfattet af Bilag 1 - Lokalitetsoversigt.

Endvidere er Operatøren forpligtet til at etablere den nødvendige infrastruktur under jorden fra de af netselskaberne udpegede tilslutningspunkter frem til Ladestanderne.

Ladestanderne skal funktionstestes for duelighed inden 1. oktober 2024. Det accepteres, at der efter 1. oktober 2024 kan udestå enkelte forhold uden egentlig betydning for Ladestandernes funktionalitet.

Ordregiver har i den forbindelse ret til enten selv eller ved tredjemand at afprøve Ladestanderne, ligesom Ordregiver kan anmode Operatøren om at dokumentere Ladestandernes funktionalitet.

Etablering og tekniske installationer må først igangsættes, når der hos Ordregiver er indhentet skriftlig godkendelse af detailtegninger og skilteplan.

Ansvarsfordelingen mellem Ordregiver og Operatøren er beskrevet nærmere i Kravspecifikation. Operatøren forestår og afholder for egen regning og risiko alle udgifter vedrørende etablering af Ladepunkter/-standere, herunder gravearbejder, tilslutningsafgift, fremføring af evt. tomrør og kabler til de af netselskabet udpegede tilslutningspunkter samt fundament til ladestandere. Ordregiver skal sikre, at Operatøren får adgang til og rådighed over Lejearealet, hvor Ladestanderne etableres, i en sådan grad, at Operatøren kan påbegynde sine etableringsaktiviteter.

5Myndighedsgodkendelser

Alle for Ladestandernes opførelse og drift nødvendige myndighedstilladelser og myndighedsgodkendelser, som henhører under Operatørens forpligtelser, jf. Kravspecifikation, indhentes af Operatøren.

6Krav til ladestanderne

6.1Overordnet

Operatøren skal senest 1. oktober 2024 drive Ladestanderne i henhold til nærværende Kontrakt med bilag.

Operatøren er fra denne dato i kontraktperioden ansvarlig for, at Ladestanderne opfylder de krav, der eksisterer i henhold til gældende lovgivning, herunder Lov om infrastruktur for alternative drivmidler til transport (AFI-loven).

6.2Antallet af Ladepunkter

Operatøren er forpligtet til at etablere et antal Ladepunkter på hver lokalitet omfattet af de tildelte delaftaler i overensstemmelse med det i Bilag 1 – Lokalitetsoversigt og Bilag 2 – Tilbudsliste (Pris) anførte.

Operatøren er forpligtet til at orientere Ordregiver, såfremt der ses tegn på knaphed på el-forsyningskapacitets på Lejearealerne, f.eks. i form af en høj udnyttelsesgrad. Operatøren er desuden forpligtet til at indgå i en dialog med Ordregiver om eventuelle behov for at reducere eller opskalere antallet af Ladepunkter/-standere. Se i øvrigt afsnit 20.

6.3Slutbrugerpriser

Den samlede pris, som Slutbrugeren skal betale pr. kWh (inklusive gebyrer, omkostninger, moms og alle afgifter), skal fremgå tydeligt af Ladestanderen eller tydeligt af Operatørens hjemmeside eller app, således at Slutbrugeren kan få indsigt heri, inden en opladning påbegyndes.

Omsætningen som følge af nærværende Kontrakt må ikke danne grundlag for udbetaling af bonus, rabatandele eller anden form for godtgørelse til Kommunens medarbejdere.

Prisen på el, der sælges fra Ladestanderne, må højst svare til prisniveauet for tilsvarende ydelser i markedsområdet. Markedsområdet fastsættes i henhold til principperne i konkurrencelovens § 5 a.

Endvidere gælder vilkårene i 6.3.1 og 6.3.2 for Operatørens Slutbrugerpriser for Kontrakten, såfremt Operatøren tilbyder abonnementsordninger, hvorigennem Slutbrugere kan opnå rabatter ved køb af opladningstjenester hos Operatøren.

6.3.1Maksimal rabat til Abonnementskunder

Operatøren må gerne tilbyde Slutbrugere en abonnementsaftale, men der må ikke fra Operatørens side stilles krav om, at Slutbrugerne skal have et abonnement for at kunne benytte sig af ladestanderne. Det skal til enhver tid være muligt for Slutbrugere uden et sådant abonnement at bruge ladestanderne og betale herfor.

Hvis Operatøren tilbyder Slutbrugerne en abonnementsaftale, skal Operatøren sikre sig, at abonnementsaftalen opfylder gældende lovgivning, og at abonnementsaftalen i det hele har rimelige vilkår, herunder at der gælder et rimeligt opsigelsesvarsel.

Hvis Operatøren tilbyder Slutbrugerne et abonnement, må Operatøren gerne tilbyde særlige rabatter, bonusser og lignende til de Slutbrugere, der har et abonnement.

Ved begrænset konkurrence på en lokalitet

Nedenstående gælder kun for lokaliteter med begrænset konkurrence fra øvrige ladestanderoperatører i henhold til BEK nr. 1073 af 28/06/2022, Bekendtgørelse om ordregiveres indgåelse af aftaler om retten til at virke som operatør af offentligt tilgængelige ladepunkter.

Hvis Operatøren er den eneste leverandør på et Lejeareal i begrænset konkurrence, må Operatøren på det pågældende Lejeareal maksimalt yde en rabat på 10 % til sine abonnementskunder sammenlignet med Ad hoc-prisen, som gælder på Lejearealet.

Ordregiver betragter et ladeareal som værende i begrænset konkurrence, såfremt der ikke forefindes andre offentligt tilgængelige ladepunkter inden for at radius af 250 meter.

Rabatten beregnes med udgangspunkt i den enkelte opladning som forskellen mellem den aktuelt gældende Ad hoc-pris på et Lejeareal, og den pris efter ydelse af rabat, der faktureres til Abonnementskunder på Lejearealet. Xxxxxxxxx nærmere beregning afhænger af abonnementsordningerne, idet den mere præcist beregnes på følgende måde:

A) Ved de typer af abonnementsordninger, hvor Abonnementskunder kun betaler pr. forbrug og i den forbindelse ydes en rabat på Ad hoc-prisen (typisk i pct.) eller på forbruget af opladningstjenester (typisk i kr. pr. kWh) beregnes den givne rabat som forskellen mellem den på opladningstidspunktet aktuelt gældende Ad hoc-pris på Lejearealet og den fakturerede endelige pris efter rabat, som en Abonnementskunde betaler for opladningstjenesten på Lejearealet.

B) Ved andre typer af abonnementsordninger (f.eks. hvor Abonnementskunden enten betaler et fast beløb uafhængigt af forbrug eller et fast beløb kombineret med en forbrugsafhængig betaling) beregnes den givne rabat som forskellen mellem den i faktureringsperioden gennemsnitlige Ad hoc-pris på et Lejeareal og den gennemsnitlige kWh pris, som Abonnementskunderne med den mest udbredte abonnementsordning hos Operatøren) effektivt har betalt for deres forbrug af opladningstjenester inden for faktureringsperiode (f.eks. en kalendermåned).

6.3.2Dokumentation

Operatøren skal en gang årligt som dokumentation for overholdelse af kravene i dette afsnit indsende en tro- og loveerklæring til Hillerød Kommunes indkøbsafdeling (Indkøb), hvor Operatøren erklærer, at Operatørens Abonnementskunder ikke har opnået en rabat på mere end 10% på Ladearealer i begrænset konkurrence. Tro- og loveerklæringen skal indsendes første gang 1. december 2023 og herefter hver følgende december i løbet af Kontraktens varighed.

Operatøren har pligt til inden for rimelig tid at fremsende dokumentation i form af opgjorte gennemsnitspriser pr. kWh på månedsbasis for henholdsvis ad hoc-kunder og Abonnementskunder på et Lejeareal samt dokumentation for rabatternes størrelse, hvis Kommunen anmoder herom. Kommunen kan dog maksimalt kræve en sådan dokumentation for en periode på 12 måneder tilbage i tiden. Fristen fastlægges af Kommunen under hensyntagen til omfanget af den efterspurgte dokumentation.

Hvis Operatøren tilsidesætter sin forpligtelse til at fremskaffe den af Kommunen krævede dokumentation inden den angivne frist, kan Kommunen pålægge Operatøren en dagbod på kr. 200 pr. arbejdsdag, indtil den krævede dokumentation behørigt er fremskaffet til Kommunen.

Hvis Kommunen skønner, at Kommunen ikke selv er i stand til at vurdere, om den fremsendte dokumentation er tilstrækkelig til at dokumentere, om kravene i dette afsnit er opfyldte, kan Kommunen sende dokumentationen til en uvildig tredjemand, f.eks. en revisor, med henblik på at få vurderet, om Operatørens prissætning har været i overensstemmelse med kravene. Udgiften til den uvildige tredjemands honorar betales af Kommunen, såfremt den uvildige tredjemand vurderer, at dokumentationen er tilstrækkelig til at dokumentere, at Operatøren har fastsat sine Slutbrugerpriser i overensstemmelse med kravene i dette afsnit. I modsat fald betales honoraret af Operatøren.

7Statistik

På Ordregivers anmodning og uden omkostninger for Ordregiver skal Operatøren levere statistiske oplysninger om ladehistorik og data på de opstillede ladepunkter. Materialet skal leveres inden for en frist på 30 dage fra anmodningen. I Kravspecifikation er specificeret, hvilke data Ordregiver som minimum kan anmode om. Ordregiver kan ikke anmode om statistik mere end fire gange om året.

Statistikken skal udarbejdes efter Ordregivers anvisninger i Excel-format og skal fremsendes elektronisk til Ordregiver, medmindre andet aftales.

8Ladestandernes drift

Ordregiver påtager sig at renholde arealet, hvor ladestanderne er placeret, herunder vintertjeneste (snerydning, fejning, saltning) på et niveau, der svarer til Ordregivers renhold af den øvrige del af arealet. Såfremt Operatøren ønsker et højere niveau af renhold end ydet af Ordregiver, skal Operatøren selv forestå dette. Der må ikke benyttes kemiske plantebekæmpelsesmidler (pesticider) i forbindelse med renhold af arealet.

Operatøren skal sikre overholdelse af krav til funktionalitet, oppetider og responstider som anført i Kravspecifikation.

Operatøren har ikke ret til at drive anden form for virksomhed fra Ladestanderne end salg af opladningstjenester, jf. afsnit 2. Operatøren har således eksempelvis ikke ret til at sælge detailvarer eller lignende.

9Ladestandernes forbrugsudgifter og forsikring

Operatøren betaler alle drifts-, forbrugs- og vedligeholdelsesudgifter inden for arealets grænser.

Ordregiver betaler eventuelle grundskatter på arealet samt renter og afdrag på eventuel vej- og kloakgæld på arealet, samt vintertjeneste i henhold til afsnit 8.

Operatøren skal forsikre Ladestanderne mod brand, vandskade mv.

Operatøren har endvidere pligt til at tegne ansvarsforsikring for skade på tredjemand.

Operatøren skal på anmodning fra Ordregiver dokumentere, at kravene til forsikring er opfyldt.

10Vejarbejder

Ordregiver kan som vejmyndighed gennemføre ethvert arbejde på arealet og tilstødende vejarealer, uden at dette giver grundlag for erstatningskrav fra Operatøren for påførte gener. Arbejderne skal udføres med størst mulig hensyntagen til Operatøren.

Afbrydes adgangen for Slutbrugerne helt til arealet i en periode, er Operatøren berettiget til at lukke Ladestanderne i den pågældende periode. Ordregiver er dog kun berettiget til at afbryde adgangen til Lejearealet efter 6 ugers forudgående varsel. Afbrydelser grundet akutte arbejder kan dog om nødvendigt ske uden varsel. Afbrydelse kan kun ske, når dette er absolut nødvendigt, og da i den kortest mulige periode.

11Arbejdsklausul og virksomhedsansvar

11.1. Klausul

Operatøren skal respektere nationale og internationale love og regler vedrørende menneskerettigheder, arbejdstagerrettigheder, miljø og antikorruption, herunder bl.a.:

FN’s deklaration om menneskerettigheder
ILO’s deklaration om arbejdstagerrettigheder
Rio-deklarationen om miljø og udvikling
FN’s konvention mod korruption

Dette indebærer bl.a., at Operatøren ikke må benytte sig af konventionsstridig børne- og voksenarbejdskraft.

Ordregiver er derudover i medfør af ILO-konvention nr. 94 om arbejdsklausuler i offentlige kontrakter forpligtet til at sikre, at Operatøren tilsikrer medarbejdere løn (herunder særlige ydelser), arbejdstid og andre arbejdsvilkår, som ikke er mindre gunstige end dem, der i henhold til en gældende kollektiv overenskomst, voldgiftskendelse, nationale love eller administrative forskrifter gælder for arbejde af samme art inden for vedkommende fag eller industri på den egn, hvor arbejdet udføres.

11.1 Operatøren skal sikre, at arbejdstagere hos operatøren og eventuelle underrådgivere, som medvirker til at opfylde aftalen, er sikret løn (herunder særlige ydelser), arbejdstid og andre arbejdsvilkår, som ikke er mindre gunstige end dem, der gælder for arbejde af samme art i henhold til en kollektiv overenskomst.

Herved forstås en kollektiv overenskomst, der er indgået af de mest repræsentative arbejdsmarkedsparter inden for det pågældende faglige område i Danmark, og som gælder på hele det danske område.

11.2 Arbejdsklausulen omfatter arbejdstagere, der er beskæftiget med opgavens udførelse i Danmark.

11.3 Operatøren skal sikre, at arbejdstagere, herunder arbejdstagere hos underrådgivere i en eventuel kæde af underrådgivere, oplyses om ovennævnte arbejdsvilkår.

11.4 Alle lønudbetalinger skal ske gennem et digitalt betalingssystem, f.eks. udbetaling via en banks betalingssystem.

11.5 Ordregiver eller en tredjepart, herunder repræsentanter fra Statens Kontrolenhed for Arbejdsklausuler, vil i aftalens løbetid løbende kunne foretage uanmeldte besøg på arbejdspladsen for at sikre overholdelse af arbejdsklausulen.

Ordregiver skal orienteres uden ugrundet ophold, såfremt Operatøren tiltales for én eller flere lovovertrædelser, der kan få betydning for Koncessionskontrakters opfyldelse. Ordregiver kan ikke pålægge Operatøren sanktioner eller ophæve Koncessionskontrakter alene, fordi Operatøren bliver tiltalt for en lovovertrædelse.

11.2. Dokumentation

2.1 Ordregiver kan til enhver tid udbede sig relevant dokumentation for, at løn- og arbejdsvilkår for arbejdstagere lever op til den forpligtelse, som arbejdsklausulen fastsætter.

Dokumentationen skal være på dansk, norsk, svensk eller engelsk. Hvis originaldokumentationen er på et andet sprog, skal operatøren levere en autoriseret oversættelse til dansk.

2.2 Ordregiver kan efter skriftligt påkrav kræve, at operatøren inden for 10 arbejdsdage fremskaffer relevant dokumentation fra såvel egne som eventuelle underrådgiveres arbejdstagere.

2.3 Relevant dokumentation skal som minimum omfatte løn- og timesedler med start- og sluttidspunkt for arbejdet opgjort pr. dag, E-indkomstkvittering, kvitteringer for pensionsindbetalinger, arbejdsskadeforsikring, lønregnskaber, opholds- og arbejdstilladelse, ansættelsesbeviser, kontaktinformation på arbejdstagere, samt den referenceramme, som operatøren har anvendt i forbindelse med fastsættelsen af løn- og arbejdsvilkår for arbejdstagere. For udstationerede endvidere dokumentation for kost, logi, transport og små fornødenheder.

Operatøren har pligt til at opbevare den relevante dokumentation i hele aftalens løbetid.

2.4 Operatøren skal ved fremsendelse af dokumentation overholde bestemmelserne i gældende databeskyttelseslovgivning, inden materialet overgives til ordregiver. Der henvises til bilaget om Oplysningspligt vedrørende persondata.

2.5 Ordregiver kan efter skriftligt påkrav kræve, at operatøren inden for 10 arbejdsdage fremsender en redegørelse til uddybning af den fremsendte dokumentation.

3. Sanktioner

3.1 Hvis operatøren ikke har fremskaffet den relevante dokumentation inden ovennævnte frist, pålægges operatøren en dagbod på 2.000 DKK pr. arbejdsdag, indtil den krævede dokumentation er fremskaffet til ordregiver.

3.2 Hvis operatøren ikke overholder sine forpligtelser i medfør af arbejdsklausulen, og hvis dette medfører et berettiget krav fra en eller flere arbejdstagere, kan ordregiver foretage tilbagehold i betalingerne med henblik på at tilgodese sådanne krav.

Ved berettiget krav forstås lønmodtagerkrav op til niveauet i medfør af arbejdsklausulen.

Operatøren pålægges desuden en bod på 25.000 DKK pr. arbejdstager, som har et berettiget krav.

Beløbet, som tilbageholdes i operatørens betalinger, vil, ud over det skyldige beløb og bod, tillige omfatte rimelige omkostninger til opgørelse, efterprøvelse og udbetaling af kompensation til sådanne arbejdstagere.

Ordregiver kan til brug for sin vurdering af, om operatøren eller dennes underrådgivere har overholdt klausulen søge rådgivning hos relevante arbejdsgiver- og/eller arbejdstagerorganisationer.

12Samarbejde og underleverandører

12.1Samarbejde og fortrolighed

Parterne er forpligtede til at samarbejde og agere loyalt over for hinanden med henblik på at opfylde Kontraktens formål.

Operatøren og dennes medarbejdere, samt eventuelle underleverandører og disses medarbejdere, skal iagttage tavshed med hensyn til oplysninger vedrørende Ordregivers og andres forhold, som de får kendskab til i forbindelse med opfyldelse af Kontrakten.

For Ordregiver gælder reglerne for ansatte i den offentlige forvaltning.

Operatøren må benytte Ordregiver som reference, men må ikke uden Ordregiver forudgående, skriftlige tilladelse udsende offentlig meddelelse om nærværende Kontrakt eller offentliggøre noget om nærværende Kontrakts indhold. Enhver publikation, udstilling eller oplysning til offentligheden vedrørende nærværende Kontrakt – f.eks. gennem presse, fagpresse, radio, TV, internet eller sociale medier – skal ske gennem Ordregiver eller efter forudgående skriftlig aftale med Ordregiver.

Operatøren skal sikre, at medarbejderne, der tilknyttes opfyldelsen af nærværende Kontrakt, til enhver tid har de nødvendige kompetencer til at sikre optimal løsning af opgaven.

12.2Anvendelse af underleverandører

Operatøren hæfter for underleverandørens ydelser efter denne Kontrakt på ganske samme måde som for sine egne forhold, og Operatørens anvendelse af underleverandører indebærer ingen begrænsning i Operatørens ansvar for opfyldelse af kravene i denne Kontrakt.

13Betaling

De anførte beløb er ekskl. moms.

Såfremt det følger af Operatørens tilbud, at Operatøren tilbyder Ordregiver en positiv betaling for at indgå nærværende Kontrakt:

Xxxxxxxxxx skal betales til en af Ordregiver anvist konto. Se desuden afsnit 13.2.

Såfremt det følger af Operatørens tilbud, at Operatøren skal modtage et støttebeløb fra Ordregiver for at indgå nærværende Kontrakt:

Xxxxxxxxxx skal ske til en af Operatøren anvist konto. Se desuden afsnit 13.1.

Ordregiver forbeholder sig retten i at modregne Støttebetaling og Lejeafgifter, således at der alene skal enten udbetales et støttebeløb til Operatøren eller betales en samlet lejeafgift til Ordregiver.

Såfremt en Operatøren er blevet tildelt flere delkontrakter forbeholder Ordregiver sig ligeledes retten til at modregne mellem disse, således at alene tilbagestår enten et samlet Støttebeløb, som Ordregiver skal betale til Operatøren eller en samlet Lejeafgift, som Operatøren skal betale til Ordregiver.

13.1Ved samlet lejeafgift

Operatøren betaler et engangsbeløb for Leje af arealerne. Dette engangsbeløb fremgår af Bilag 2 - Tilbudsliste (Pris).

Engangsbeløbet falder til betaling 1. januar 2024. Ved eventuel manglende åbning af Ladestanderne som skyldes forhold, der kan tilskrives Ordregiver, udskydes tidspunktet for betalingen.

Ved for sen indbetaling svares morarente i overensstemmelse med renteloven.

Operatøren kan vælge at den tilbudte lejeafgift i stedet betales i årlige rater. Den tilbudte samlede Lejeafgift som Operatøren har budt ind med vil i så fald blive opdelt i lige store 10 rater til betaling 1. januar. Første rate vil således skulle betales januar 2024. Den årlige rate vil blive tillagt en årlig diskonteringsrente på 2,5%.

13.2Ved samlet støttebeløb

Ordregiver betaler Operatøren et engangsbeløb for at etablere og drifte Ladestanderne i Kontraktens løbetid.

Dette engangsbeløb fremgår af Bilag 2 - Tilbudsliste (Pris).

Ordregivers betaling vedrørende støttebeløbet skal ske ved Ladestandernes idriftsættelse. Uanset tilbudt pris på en specifik lokalitet i en delkontrakt, betaler Ordregiver en lige andel af det samlede støttebeløb ved etablering af hver lokalitet.

Er Operatøren således berettiget til at modtage fx en samlet støttebetaling på 100.000 DKK i forbindelse med etablering af ladestandere på 10 lokaliteter vil Ordregiver således udbetale 10.000 DKK i forbindelse med hver af lokaliteternes idriftsættelse. Dette uagtet at Operatøren for den givne lokalitet måtte havde budt ind med en anden pris for netop denne lokalitet.

14Ejendomsret og overdragelse ved ophør

14.1Ejendomsret

Ordregiver bevarer den fulde ejendomsret til arealet.

Operatøren bevarer indtil Kontraktens ophør ejendomsretten til Ladestanderne, herunder alt udstyr etableret af Operatøren i øvrigt på arealet. Operatøren har ligeledes indtil Kontraktens ophør ejendomsretten til de kabler, der er trukket fra tilslutningspunktet til Ladestanderne mv.

14.2Eventuel overdragelse af kabler ved ophør

Hvis Operatørens lokationer ved kontraktens ophør fortsat skal fungere som lokation med Ladestandere, således at Ordregiver fortsat vil benytte lokationen som Ladeplads for el-/hybridbiler o.l., har Operatøren ret til at sælge sit tilslutningsbidrag, forsyningskabler og evt. yderligere materiel tilknyttet løsning af opgaven til en eventuel kommende operatør.

Ved eventuel overdragelse skal kablerne overdrages fuldt funktionsduelige.

Operatøren skal medvirke til en gnidningsfri overdragelse, herunder stille den nødvendige baggrundsinformation vederlagsfrit til rådighed.

Som kompensation for eventuel overdragelse af ejendomsretten til kablerne kan Operatøren maksimalt modtage et beløb svarende til værdien af kablerne som følge af en lineær afskrivning uden prisregulering af anskaffelses- og anlægsudgiften over 20 år. Ordregiver kan kræve, at Operatøren fremlægger en erklæring fra en statsautoriseret eller registeret revisor på beløbets rigtighed.

14.3Retablering ved ophør

Såfremt Ordregiver ikke indgår en ny aftale med Operatøren, og Operatøren ikke indgår en salgsaftale med en ny Operatør om overtagelse af tilslutningsbidrag, forsyningskabler, Ladestandere og evt. yderligere materiel tilknyttet løsning af opgaven, kan Ordregiver pålægge Operatøren at reetablere arealet. Omkostninger i forbindelse hermed afholdes af Operatøren.

Operatøren skal som udgangspunkt fjerne kablerne ved reetablering. Ønsker Operatøren at lade kablerne blive på Ordregivers areal, kræver dette Ordregivers samtykke. Ordregiver er ikke forpligtet til at give sit samtykke hertil. Vælger Operatøren at lade kablerne blive, påhviler det Operatøren at sikre kablerne forsvarligt i henhold til gældende lovgivning.

Såfremt Ordregiver pålægger Operatøren at reetablere arealet, skal Operatøren for egen regning fjerne alle installationer og udstyr i øvrigt over og under jordniveau og reetablere arealet inden Kontraktens ophør. I tilfælde af førtidigt ophør, eksempelvis som følge af Operatørens misligholdelse, gælder det varsel, som Kontrakten er blevet ophævet med, idet Operatøren dog altid har en frist på minimum 10 arbejdsdage til reetableringen, uanset om Kontrakten er ophævet med et kortere varsel. I det omfang arealet ikke er reetableret inden for gældende frist, kan Ordregiver foranledige arbejdet udført for Operatørens regning.

Operatøren kan ikke uden Ordregivers skriftlige godkendelse overdrage ejendomsretten helt eller delvist til andre eller bortforpagte driften. Ordregiver vil dog se positivt på, at ejendomsretten overdrages eller driften bortforpagtes, under forudsætning af, at Ordregiver vurderer, at serviceniveauet ikke forringes, at Ordregivers forpligtelser samt risiko ikke forøges og at overdragelse er forenelig med udbudsreglerne.

14.4Ophævelse som følge af Operatørens misligholdelse eller Konkurs

Ordregiver kan – men er således ikke forpligtet hertil – ved Kontraktens ophør i tilfælde af Operatørens væsentlige misligholdelse, jf. 15.3, herunder Operatørens Konkurs, vælge at lade ejendomsretten overgå til tredjemand.

Ved eventuel overdragelse skal Ladestanderne overdrages fuldt funktionsduelige.

Operatøren skal medvirke til en gnidningsfri overdragelse, herunder stille den nødvendige baggrundsinformation vederlagsfrit til rådighed.

Som kompensation for eventuel overdragelse af ejendomsretten til Ladestanderne modtager Operatøren et beløb svarende til værdien af Ladestanderne som følge af en lineær afskrivning uden prisregulering af anskaffelsesværdien af ladestanderne og teknikskabe over 10 år, og anskaffelsesværdien og anlægsudgiften til kablerne over 20 år. Ordregiver kan kræve, at Operatøren fremlægger en erklæring fra en statsautoriseret eller registeret revisor på beløbets rigtighed.

15Operatørens misligholdelse

15.1Misligholdelse i forbindelse med Ladestandernes etablering

Det anses for misligholdelse af denne Kontrakt, såfremt

Operatøren ikke umiddelbart og senest 10 (ti) Arbejdsdage efter, at der er enighed om den præcise placering af Ladepunkterne/-standerne på Lejearealet, fremsender bestillerbrev til netselskabet for at få tilvejebragt den fornødne el-forsyningskapacitet i tilslutningspunktet.
Etablering af Ladestanderne ikke gennemføres af Operatøren inden 1. oktober 2024.
Operatøren helt undlader at etablere Ladestanderne.

Såfremt Operatøren godtgør, at misligholdelsen ikke kan tilregnes Operatøren, f.eks. på grund af force majeure, fastlægger Ordregiver og Operatøren en ny tidsplan for den enkelte lokalitet med Ladestandere.

Bestemmelserne vedrørende Operatørens manglende overholdelse af tidsplanen gælder herefter for den nye tidsplan.

15.2Misligholdelse i forbindelse med driften af Ladestanderne

Det anses for misligholdelse af denne Kontrakt, såfremt driften af Ladestanderne – og herunder prissætningen overfor Slutbrugere, jf. 6.3 – ikke gennemføres af Operatøren i overensstemmelse med det i Kontrakten anførte, herunder under overholdelse af kravene i Kravspecifikation.

15.3Væsentlig misligholdelse

Væsentlig misligholdelse er blandt andet følgende forhold:

Operatøren undlader at etablere Ladestanderne, eller etablering af Ladestanderne overskrider den aftalte tidsplan med mere end 6 uger uden varslet, gyldig og dokumenteret grund.
Operatøren gentagne gange ikke overholder kravet om tilgængelighed (oppetid)
Operatøren ophører med at drive Ladestanderne.

Operatøren reducerer i ikke uvæsentlig grad det aftalte serviceniveau.
Operatørens gentagne misligholdelse af samme forhold i Kontrakten, herunder (men ikke udtømmende):
- Gentagne tilfælde af manglende opfyldelse af kravene til fastlæggelse af Slutbrugerpriser, jf. 6.3.1.
- Gentagne tilfælde af manglende fremsendelse af dokumentation for Slutbrugerpriser, jf. 6.3.2.
Operatørens konkurs, rekonstruktionsbehandling, åbning af forhandlinger om akkord (eller tilsvarende foranstaltninger ved et udenlandsk selskab) eller væsentligt forringede økonomiske forhold i øvrigt, der bringer Kontraktens rette opfyldelse i fare, i det omfang konkursloven gør dette muligt. Såfremt Operatøren erklæres konkurs, skal boet inden 14 dage tage stilling til og meddele Ordregiver, om boet vil indtræde i denne kontrakt.
Operatøren kræves opløst af Erhvervsstyrelsen eller anden tilsvarende udenlandsk myndighed, medmindre Operatøren senest 10 (ti) Arbejdsdage fra fremkomsten af påkrav fra Ordregiver dokumenterer, at betingelserne for selskabets opløsning ikke er til stede.
Såfremt det konstateres, at Operatøren har handlet i strid med de i afsnit 11 nævnte krav til virksomhedsansvar, og Operatøren tidligere har misligholdt Kontrakten på tilsvarende måde.
Operatøren undlader at sørge for, at gældende lovgivning i forbindelse med etablering og drift af Ladestanderne overholdes.
Operatøren overholder ikke Kontraktens bestemmelser om myndighedsgodkendelser.
Operatørens fortsatte manglende afhjælpning af et forhold, hvorpå der er opkrævet den maksimale bod, jf. afsnit 16.1.
Operatøren undlader at betale den aftalte lejeafgift til forfaldstid.

Foreligger der en væsentlig misligholdelse, er Ordregiver berettiget til at hæve Kontrakten omgående og indgå aftale med en ny operatør.

De nævnte misligholdelsessituationer opregner ikke udtømmende de forhold, der skal anses som væsentlig misligholdelse af Kontrakten. I tilfælde af misligholdelse skal de nævnte forhold dog være vejledende for, om misligholdelsen kan anses for væsentlig.

16Ordregivers misligholdelsesbeføjelser

Hvor andet ikke følger udtrykkeligt af bestemmelserne i nærværende kontrakt, gælder dansk rets almindelige regler om beføjelser i anledning af Operatørens misligholdelse, herunder reglerne om forholdsmæssigt afslag.

16.1Bod

16.1.1Etableringen af Ladestanderne

Ved overskridelse af den fastsatte tidstermin for idriftsættelse, jf. afsnit 4, er Ordregiver berettiget til en dagbod på kr. 200 pr. Dag af Operatøren, indtil Ladestanderne er etableret og gjort tilgængelig for Slutbrugere. Ovenstående bod regnes pr. lokalitet. Tidsplanen kan således overskrides flere gange pr. delaftale.

Dog kan Operatørens maksimalt ifalde en bod på kr. 6.000 pr. lokalitet.

16.1.2Slutbrugerpriser

Såfremt det konstateres, at Operatøren har faktureret Slutbrugerpriser i Ladeparken i strid med 6.3 Slutbrugerpriser, ifalder Operatøren bod efter følgende retningslinjer:

1. tilfælde: kr. 2.000

2. tilfælde og frem: kr. 3.000

16.1.3Betaling af bod

Påløbne bodsbeløb indbetales til Ordregiver hver den 1. bankdag i måneden.

16.2Erstatning

Operatøren skal i tilfælde af misligholdelse af Kontrakten erstatte Ordregiver ethvert tab som følge af misligholdelsen i overensstemmelse med dansk rets almindelige erstatningsregler. Parterne har dog aftalt, at indirekte tab ikke erstattes. Parterne er enige om, at i tilfælde af Ordregivers ophævelse, jf. afsnit 15.3, er Operatøren forpligtet at betale Ordregivers omkostninger til indgåelse af en ny aftale med anden operatør.

Såfremt der mod Ordregiver rejses et krav om erstatning fra tredjemand, og kravet skyldes forhold som Operatøren er ansvarlig for, er Operatøren forpligtet til at holde Ordregiver skadesløs.

16.3Ophævelse

Hæver Ordregiver Kontrakten, er Operatøren forpligtet til at reetablere arealet og afhænde kabler i henhold til bestemmelserne i afsnit 14 ovenfor.

17Ordregivers misligholdelse

Udover, at Ordregiver skal overholde de forpligtelser, der ifølge denne Kontrakt påhviler Ordregiver, skal Ordregiver sikre, at Operatøren får adgang til og rådighed over arealet, hvor Ladestanderne skal etableres.

Såfremt Ordregiver ikke efterlever disse krav, foreligger der misligholdelse fra Ordregivers side.

18Operatørens misligholdelsesbeføjelser

Hvor andet ikke følger udtrykkeligt af bestemmelserne i nærværende Kontrakt, gælder dansk rets almindelige regler om beføjelser i anledning af Ordregivers misligholdelse, herunder reglerne om forholdsmæssigt afslag.

Foreligger der en misligholdelse fra Ordregivers side, er Operatøren berettiget til at kræve erstatning for tab efter dansk rets almindelige regler. Operatøren vil imidlertid ikke i denne forbindelse være berettiget til at kræve indirekte tab, herunder avancetab, dækket af Ordregiver.

19Force Majeure

Ved force majeure forstås forhold, der opstår uden Partens skyld, og hvilke Parten ikke er herre over, f.eks. krig, usædvanlige naturbegivenheder og brand. Ingen Part er ansvarlig for forhold, som ligger uden for Partens kontrol (force majeure), og som Parten ikke ved Kontraktens indgåelse burde have taget i betragtning. Operatøren kan ikke ifalde bod i tilfælde af force majeure. Force majeure kan højst gøres gældende, så længe som force majeure-situationen varer.

20Ændringer

20.1Ændringer i lovgivningen

Operatøren bærer risikoen for, at der sker ændringer i lovgivningen, der for Operatøren medfører øgede omkostninger i forbindelse med etableringen og driften af Ladestanderne.

Såfremt der vedtages lovændringer, der umuliggør etableringen eller driften af Ladestanderne i overensstemmelse med denne Kontrakt, bortfalder koncessionen, medmindre der indgås anden aftale mellem Parterne.

20.2Ændringer i belægningsgraden

Operatøren bærer den fulde økonomiske risiko for et fald i belægningsgraden af Ladepunkter/-standere på Lejearealerne.

Operatøren kan ikke uden forudgående, skriftlig tilladelse fra Ordregiver reducere antallet af Ladepunkter/-standere på Lejearealerne. Såfremt Operatøren ønsker at reducere antallet af Ladepunkter/-standere, kan Operatøren indgå i en dialog med Ordregiver om mulighederne. Dette fordrer, at Operatøren foreholder Ordregiver dokumentation for en belægningsgrad, der understøtter, at antallet af Ladepunkter/-standere reduceres. Dette er kun i de tilfælde, at anden lovgivning (herunder ladestanderbekendtgørelsen) kan overholdes med færre Ladepunkter/-standere.

Omvendt kan en belægningsgrad være så høj, at det taler for en opskalering af antallet af Ladepunkter/-standere. I dette tilfælde forpligter Operatøren sig til at indgå i dialog med Ordregiver herom. Ønsket om dialogen kan komme både fra Operatøren og Ordregiver. Operatøren skal i dialogen fremlægge dokumentation for belægningsgraden for Ordregiver.

Hvis Ordregiver ønsker flere Ladepunkter/-standere på et givent Lejeareal, men Operatøren ikke har et ønske herom, kan Ordregiver vælge at udbyde muligheden til andre operatører.

20.3Øvrige ændringer

Ordregiver har, under iagttagelse af de udbudsretlige regler, ret til at kræve ændringer i denne Kontrakt. Operatøren kan kun modsætte sig sådanne ændringer, hvis de på afgørende måde vil ændre Kontraktens karakter, herunder de med Kontrakten forbundne risici. Med ”afgørende måde” forstås, at Kontraktens genstand ændres i en sådan grad, at leverancerne opfylder et andet behov hos Ordregiver eller Slutbrugerne, end hvad der naturligt ligger inden for rammerne af den oprindeligt indgåede Kontrakt.

Operatøren skal snarest efter modtagelse af ændringsønskerne tilvejebringe oplysninger om eventuelle økonomiske konsekvenser.

Når Ordregiver er blevet oplyst om de økonomiske konsekvenser af en mulig ændring, skal Ordregiver meddele Operatøren, om de pågældende ændringer ønskes iværksat, og i så fald skal Parterne underskrive en allonge, som herefter indgår som en del af Kontrakten.

21Overdragelse af koncessionskontrakten

21.1Ordregivers overdragelse af koncessionskontrakten

Ordregiver kan ikke uden forudgående, skriftlig tilladelse fra Operatøren helt eller delvist overdrage sine rettigheder og forpligtelser efter denne Kontrakt til tredjemand.

21.2Operatørens overdragelse af Kontrakten

Operatørens rettigheder og pligter i henhold til denne kontrakt kan ikke uden skriftlig tilladelse fra Ordregiver helt eller delvist overdrages til tredjemand, jf. afsnit 14.

22Kontraktens ophør

Denne Kontrakt løber fra underskriftsdatoen og ophører uden varsel 31.12.2033.

Ved Kontraktens ophør forholdes der således:

1. Rettigheder vedrørende kablerne overdrages eventuelt i henhold til afsnit 14.2.

2. Operatøren foranlediger samtlige hæftelser indfriet inden Kontraktens udløb således, at kablerne etableret af Operatøren kan overdrages en ny operatør eller tredjemand i ubehæftet stand.

3. Hver Part afholder egne omkostninger i forbindelse med overdragelsen.

Kontraktens ophør berører ikke gyldigheden af kontraktbestemmelser (om fortrolighed mv.), som har til formål at være gældende også efter Kontraktens ophør.

Operatøren er i forbindelse med Kontraktens ophør, uanset årsagen hertil, forpligtet til at bistå Ordregiver i et rimeligt omfang i relation til tilvejebringelse af det fornødne grundlag for eventuel gennemførelse af fornyet udbud af den ydelse, som Kontrakten omfatter.

Endvidere er Operatøren forpligtet til at samarbejde i fornødent omfang med en eventuel ny operatør med hensyn til Ydelsernes overgang til den nye operatør.

Operatøren modtager ikke særskilt vederlag for disse Ydelser.

23Opsigelse

Kontrakten er for Operatøren uopsigelig i Kontraktens løbetid, medmindre der foreligger hæveberettigende misligholdelsesbeføjelser.

Ordregiver kan opsige Kontrakten med 12 måneders skriftligt varsel til udgangen af en måned. Dog er de første 3 år af kontrakten uopsigelig fra Ordregivers side.

23.1Opsigelse ved annullation af tildelingsbeslutning

Ordregiver kan opsige Kontrakten med et varsel på mindst en måned til udgangen af en måned, såfremt Ordregivers beslutning om at tildele Kontrakten til Operatøren annulleres af Klagenævnet for Udbud eller af domstolene.

Operatørens eventuelle krav om erstatning eller anden form for godtgørelse som følge af opsigelse efter nærværende bestemmelse skal som udgangspunkt afgøres i overensstemmelse med afsnit 16.2. Endvidere skal opsigelsesadgangen i Kontrakten tages i betragtning ved opgørelsen af Operatørens eventuelle tab.

Såfremt Operatøren på tidspunktet for Kontraktens indgåelse havde eller burde have haft kendskab til de faktiske og/eller retlige omstændigheder, som bevirker, at tildelingsbeslutningen annulleres, kan Operatøren ikke over for Ordregiver rejse krav om erstatning eller krav om anden form for godtgørelse som følge af Ordregivers opsigelse.

24Tvister

Kontrakten er undergivet dansk ret.

Såfremt der opstår en uoverensstemmelse mellem Parterne i forbindelse med nærværende Kontrakt, skal Parterne med en positiv, samarbejdende og ansvarlig holdning søge at indlede forhandlinger med henblik på at løse tvisten. Om nødvendigt skal forhandlingerne søges løftet op på højt plan i Parternes organisationer.

Uoverensstemmelser, som ikke kan afsluttes forligsmæssigt, afgøres ved voldgift i henhold til reglerne for behandling af voldgiftssager ved Det Danske Voldgiftsinstitut. Voldgiftsretten sammensættes således, at hver Part peger på én voldgiftsdommer og voldgiftsrettens formand udpeges af Voldgiftsinstituttet. Parterne kan alternativt aftale, at uoverensstemmelser skal afgøres ved de almindelige domstole med værneting i København.

25Fortolkning og kontraktændring

25.1Fortolkning

De til denne Kontrakt hørende bilag anses for en integreret del af Kontrakten. Henvisning til denne Kontrakt eller til en bestemmelse deri omfatter også de til Kontrakten hørende bilag.

Såfremt der måtte være uoverensstemmelse mellem Kontraktens ordlyd og ordlyden af Kontraktens bilag, har selve Kontrakten forrang frem for bilagene.

Ved uoverensstemmelse mellem kontraktbilagene gælder de i den rækkefølge, som de står anført i bilagsfortegnelsen.

25.2Kontraktændring

Alle ændringer til og præciseringer af denne Kontrakt skal foretages skriftligt og underskrives af begge Parter.

26Underskrifter

For Ordregiver: For Operatøren:

Dato: 202X Dato: 202X

___________________________ ___________________________

For Ordregiver: For Operatøren:

Dato: 202X Dato: 202X

___________________________ ___________________________

27Bilagsfortegnelse

Kravspecifikation

Bilag 1: Lokalitetsoversigt

Bilag 2: Tilbudsliste (Pris)

Bilag 4: Tilbudsgivers serviceniveau

Bilag 5: Rusland – Tro- og loveerklæring

Document Metadata

Table of Contents

KONCESSION VEDR. ETABLERING OG DRIFT AF LADESTANDERE I HILLERØD KOMMUNE

Document Metadata