BRAND AFFILIATE-AFTALE OG INTERNATIONAL SPONSORAFTALE DANMARK
BRAND AFFILIATE-AFTALE OG INTERNATIONAL SPONSORAFTALE DANMARK
Denne Brand Affiliate-aftale og internationale sponsoraftale indgås mellem Nu Skin International, Inc., en virksomhed beliggende i Utah på adressen 00 Xxxx Xxxxxx Xxxxxx, Xxxxx, Xxxx 00000, XXX (“NSI”) og mig.
NSI og jeg selv aftaler og accepterer, at denne Brand Affiliate- aftale udgør en bestemt og separat del af Bopælslandets Produktkøbsaftale fra den lokale Nu Skin-afdeling (Nu Skin Local) som anført i PPA’en.
A. Udtryk
Betydningen af ord med store forbogstaver, der ikke findes i denne del af Brand Affiliate-aftalen kan findes under Politikker og Procedurer.
”Bonus” er den provision, der betales til en Brand Affiliate på baggrund af den volumen, salg af produkter genererer fra Brand Affiliates, Downline-organisation og Breakaway Executives, som imødekommer alle krav, der er anført i Salgskompensationsplanen. Nu Skin Local har retten til at udbetale Bonus til Brand Affiliates i Bopælslandet.
”Kontrakt” er den aftale mellem Nu Skin og Mig og som udgør denne Brand Affiliate-aftale og PPA (som anført nedenfor).
”Brand Affiliate” er en uafhængig forretningsdrivende, der via Nu Skin og under denne Brand Affiliate-aftale har ret til at markedsføre Produkter, rekruttere andre Brand Affiliates og modtage Bonus i henhold til kravene i Salgskompensationsplanen.
”Brand Affiliate-aftale” er denne Brand Affiliate- og Sponsoraftale, inklusive Politikker og Procedurer, Salgskompensationsplanen og materialer, der vedrører valgfri programmer, der kan ændres og som er indført heri som reference.
”Nu Skin” er NSI, Nu Skin Local og associerede selskaber.
”Produkter” er Nu Skins produkter og tjenester, der sælges via en lokal associeret virksomhed i de individuelle, autoriserede lande.
”Politikker og Procedurer” er de politikker, der afgør, hvordan en Brand Affiliate må drive hans/hendes forretning og definerer parternes rettigheder og forhold.
”Bopælsland” er det land eller den politiske retskreds, hvor du er borger eller retsgyldig fastboende og hvor du har effektueret Brand Affiliate-aftalen. Hvis du er en forretningsenhed så som en virksomhed, interessentskab, aktieselskab eller anden form for forretningsorganisation, er det landet, landområdet eller andre politiske retsområder, hvor du er retsmæssigt forpligtet i henhold til dit bopælsland og hvor hvert medlem af forretningsenheden har retsmæssig tilladelse til at drive forretning i og hvis lands Brand Affiliate-aftale du har effektueret.
”Salgskompensationsplan” (Sales Performance Program) er den specifikke plan, der beskriver detaljer og krav i kompensationsstrukturen for Brand Affiliates.
B. Retten til at Markedsføre Produkter og Sponsorere i mit Bopælsland
I henhold til vilkår og betingelser i Brand Affiliate-aftalen, udpeger NSI mig hermed til Brand Affiliate. Som Brand Affiliate, har jeg retten til at (a) markedsføre Produkter i mit Bopælsland igennem personlig kontakt, primært i hjemmet og (b) sponsorere nye Brand Affiliates i mit bopælsland.
Jeg bekræfter, at denne Brand Affiliate-aftale accepteres i Utah.
C. Retten til at Sponsorere og Købe Produkter i Lande uden for Bopælslandet
NSI giver mig retten til at sponsorere nye Brand Affiliates i lande uden for mit eget Bopælsland. Denne Brand Affiliate- aftale giver mig ikke retten til at markedsføre Produkter i Lande uden for mit Bopælsland, medmindre jeg er indbygger i et EØS- land, hvor særlige betingelser er gældende.
Jeg accepterer at lande uden for mit bopælsland kan have særlige love og krav, der gælder for mig som sponsor af Brand Affiliates uden for mit bopælsland, og jeg accepterer at overholde disse love, vedtægter og bestemmelser uden for mit bopælsland, inklusive, men ikke begrænset til immigration, visum og registreringskrav.
I henhold af PPA’en, accepterer jeg, at jeg kun må købe Produkter i et land uden for mit bopælsland fra NSI’s associerede selskaber, der er udnævnt som en gros-Brand Affiliate i det land uden for Bopælslandet. Jeg accepterer derudover, at jeg kun må købe Produkter i et land uden for mit Bopælsland til personlig brug eller for at demonstrere produkterne for nye potentielle Brand Affiliates (ii), og jeg har ikke, og vil ikke, enten direkte eller indirekte sælge, videresælge
eller distribuere Produkter i et land uden for Bopælslandet, medmindre jeg er indbygger i et EØS-land, hvor særlige betingelser er gældende, og (iii) jeg vil overholde alle gældende love angående køb af Produkter i lande uden for Bopælslandet.
D. Uafhængig Forretningsdrivende
Jeg accepterer, at jeg som Brand Affiliate er en uafhængig forretningsdrivende og ikke ansat hos Nu Skin. Som uafhængig forretningsdrivende vil jeg:
• være selvstændig, og efter eget skøn afgøre, hvornår jeg arbejder og hvor mange timer jeg arbejder;
• få udbetalt Bonus, baseret på køb og salg og de timer jeg arbejder;
• være underlagt risikoen ved at være selvstændig og have ansvaret for de tab, der kan opstå som Brand Affiliate;
• hvis det kræves, få et beskæftigelsesnummer;
• betale mine egne gebyrer og forsikringspræmier;
• have ansvaret for alle omkostninger i min forretning inklusive, men ikke begrænset til, rejser, underholdning, kontor, juridiske udgifter, udstyr, regnskabsmæssige udgifter og generelle udgifter, uden lån, godtgørelse eller garantier fra Nu Skin;
• ikke blive behandlet som ansat i skattehenseender; og
• betale selvstændige skatter, der kræves lovmæssigt.
Jeg er ikke ansat, handelsagent, forretningsfinder eller juridisk repræsentant fra Nu Skin, og med undtagelse af, hvad der er tilladt via Kontrakten, er jeg ikke autoriseret til at handle på vegne af Nu Skin. Intet i kontrakten har til hensigt eller skønnes at udgøre et partnerskab, agentur, arbejdsgiver-ansat-forhold eller økonomisk interessefællesskab mellem Nu Skin og mig.
E. Bonus
(a) Jeg får udbetalt Bonus baseret på køb og salg af Produkter, ikke for sponsorering. Jeg forstår og accepterer, at for at være berettiget til at modtage Bonus, skal jeg imødekomme samtlige krav angivet i Salgskompensationsplanen og overholde betingelserne i Kontrakten.
(b) Jeg vil ikke købe Nu Skin-produkter for det ene formål at kvalificere mig til Bonus. Jeg accepterer, at inden jeg lægger endnu en produktordre, har jeg solgt eller forbrugt minimum 80 % af tidligere ordrer.
(c) Jeg accepterer, at den del af overvejelserne angående det, at modtage bonus og anerkendelse for mig er baseret på, at jeg indvilliger i at bruge en betragtelig mængde tid på at (i) oplære, supervisere og assistere min Downline-organisation i deres forsøg på at sælge Produkter til kunder, (ii) personligt sælge Produkter og (iii) markedsføre forretningen.
F. Varetagelse og Garantier
Jeg varetager og garanterer, at jeg er autoriseret til at indgå denne Brand Affiliate-aftale, at jeg lever op til alle juridiske krav for at indgå i en gyldig kontrakt, og når den effektueres og leveres af mig og accepteres af NSI som beskrevet heri, udgør Brand Affiliate-aftalen en lovgyldig, gældende og bindende forpligtelse.
Jeg varetager og garanterer også at: (a) den information, jeg giver i Brand Affiliate-aftalen er præcis og fuldendt, og giver tilladelse til, at NSI ud fra eget skøn, kan erklære deres respektive del af Brand Affiliate-aftalen for ugyldig fra første færd, hvis jeg har anført falsk eller vildledende information; at ID-nummer, eller skattenummer, jeg tilvejebringer er mit korrekte skattenummer i mit Bopælsland; (c) hvis en person, at jeg er borger eller har opholdsstatus i mit Bopælsland og har juridisk ret til at fungere som Brand Affiliate i Bopælslandet; og
(d) hvis jeg ejer en forretningsdel så som en virksomhed, partnerskab, aktieselskab eller anden form for forretningsorganisation, er disse udarbejdet i henhold til loven i mit Bopælsland, og at hvert medlem af forretningsenheden har lovhjemmel til at drive forretning i Bopælslandet.
Jeg varetager og garanterer at hverken jeg selv, eller min partner/ægtefælde (eller hvis en virksomhed eller anden form for forretningsorganisation, eller enhver der deltager deri, der er, eller burde være opført på forretningsenhedens formular) har været involveret i aktiviteter i en anden virksomheds Brand Affiliate-konto i de seks måneder (et år for personer, der har været executive eller har haft en højere titel under slagskompensationsplanen), der følger umiddelbart efter min tilmelding under min sponsor som beskrevet i denne aftale.
G. Meddelelse vedrørende fortrolighedspolitik
Jeg accepterer, at mine personfølsomme oplysninger bliver behandlet som fremsat i Nu Skins meddelelse vedrørende fortrolighedspolitikken.
H. Godkendelse af Kontrakten
Ikrafttrædelsesdatoen for Brand Affiliate-aftalen er den dato NSI godkender den, hvilket er den dato, jeg effektuerer Brand Affiliate-aftalen elektronisk via virksomhedens internetregistreringsprocedure og når den modtages og godkendes af NSI.
I. Erstatning og begrænset ansvar
(a) Erstatning
Jeg holder Nu Skin og virksomhedens aktieejere, kontorer, bestyrelsesmedlemmer og ansatte skadesløse mod krav, påstande, erstatningsansvar, tab, handlinger, søgsmålsgrunde, omkostninger eller udgifter, inklusive, men ikke begrænset til rimelig advokatudgifter, der er et resultat af eller opstår direkte eller indirekte via handlinger eller forsømmelse af mig, når jeg driver min uafhængige Brand Affiliate-forretning, inklusive, men ikke begrænset til brud på varetagelse og garantier, væsentligt aftalebrud af Brand Affiliate-aftalen og andre aftaler mellem parterne eller andre søgsmålsgrunde eller krav.
(b) Ansvarsbegrænsning
DENNE PARAGRAF BEGRÆNSER NU SKINS ANSVAR OVER FOR DIG. LÆS VENLIGST OMHYGGELIGT.
JEG ACCEPTERER, AT DET MAKSIMALE ERSTATNINGSANSVAR FRA NU SKINS SIDE OG SOM OPSTÅR SOM RESULTAT AF DENNE AFTALE ELLER MIT FORHOLD MED NU SKIN, INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL SØGSMÅLSGRUNDE, DER OPSTÅR I KONTRAKTEN, RETSSTRIDIG HANDLING ELLER RIMELIGHED, VIL VÆRE BEGRÆNSET TIL OMKOSTNINGERNE AF PRODUKTER, JEG HAR KØBT FRA NU SKIN LOCAL UNDER DEN 12 MÅNEDERS PERIODE, DER LIGGER FORUD FOR DEN DATO HVOR NU SKIN BLEV GJORT OPMÆRKSOM PÅ UENIGHEDEN ELLER 6000 DOLLARS, HVAD END DER ER STØRST.
J. Obligatorisk tvangsmægling
1. DENNE BRAND AFFILIATE-AFTALE ER UNDERLAGT MÆGLING. MÆGLINGEN OG ANDRE BESLUTNINGSFORSLAG ANGÅENDE STRIDIGHEDER, DER OPSTÅR I FORBINDELSE MED ELLER ER RELATERET TIL DENNE BRAND AFFILIATE-AFTALE VIL UDELUKKENDE FOREGÅ I UTAH. Denne kontrakt er udarbejdet i staten Utah i USA og reguleres i henhold til og fortolkes i overensstemmelse med loven i Utah uden at lade reglerne træde i kraft i forbindelse med valg af lovgivning. Mægling vil udelukkende foregå i Salt Lake County, Utah, USA. Jeg giver samtykke til virkefeltet af myndigheden i en hvilken som helst
domstol i staten Utah og giver afkald på at have indsigelser imod upassende hjemting.
2. Jeg accepterer at enhver konflikt skal løses og afgøres i overensstemmelse med og i henhold til de vilkår og betingelser, der står anført i dette afsnit og de regler og procedurer, der er anført i kapitel 7 (Voldgiftsmægling) i Politikker og Procedurer eller som kan ses online i Office-delen på virksomhedens hjemmeside. Mæglingsprocessen gennemføres i Salt Lake City, Utah, USA. Mæglingen udføres på engelsk, men efter henstilling fra og betalt af en part, kan dokumenter og vidneudsagn blive oversat til et andet sprog. Der udpeges en voldgiftsmand, der skal høre og afgøre uenighederne, og voldgiftsmanden udpeges i enighed af alle parter. Parterne vil hver især dække deres egne omkostninger og udgifter og betale lige meget af (i) omkostningerne for voldgiftsmanden og (ii) administrationsgebyret for voldgiften. Hverken parterne eller voldgiftsmanden må afsløre tilstedeværelsen, indholdet eller resultatet af enhver mægling uden en forudgående skriftlig godkendelse fra begge parter. Voldgiftskendelsen kan af voldgiftsmanden indføres i enhver domsstol, der har domsmyndighed.
3. Et ”Tvistemål” defineres som nuværende, tidligere, eller fremtidige krav, uenigheder, søgsmålsgrunde eller klager, uanset om de er kontraktbaserede, erstatningsforpligtende, lovmæssige, produktansvarsmæssige, går under ret og rimelighed eller enhver anden søgsmålsgrund, (i) der opstår i forbindelse med, eller er relateret til denne Brand Affiliate- aftale (ii) mellem andre Brand Affiliates og mig selv i forbindelse med eller relateret til en Brand Affiliate-konto eller vores forretningsforhold som uafhængige forretningsdrivende hos Nu Skin, (iii) mellem Nu Skin og mig selv, (iv) relateret til Nu Skin eller virksomhedens tidligere eller nuværende associerede selskaber, ejere, bestyrelsesmedlemmer, ledende medarbejdere, ansatte, investorer eller leverandører, (v) relateret til produkterne, (vi) angående Nu Skins beslutninger angående andre sager, der har indflydelse på min Brand Affiliate-konto, eller som opstår i forbindelse med eller er relateret til Nu Skins forretning, inklusive min uoverensstemmelse med Nu Skins disciplinærsag eller fortolkning af Brand Affiliate-aftalen.
4. JEG GODKENDER OG ACCEPTERER AT VÆRE BEGRÆNSET AF DENNE MÆGLINGSAFTALE, HVIS JEG BESØGER ENHVER NU SKIN-HJEMMESIDE OG BRUGER INFORMATIONEN DERI, ELLER VED KØB AF PRODUKTER, DER ER TILGÆNGELIGE IGENNEM FØRNÆVNTE HJEMMESIDE ELLER KØB AF PRODUKTER FRA NU SKIN LOCAL, ELLER HVIS JEG MODTAGER BONUS.
BOPÆLSLANDETS PRODUKTKØBSAFTALE DANMARK
Bopælslandets Produktkøbsaftale er mellem Nu Skin Scandinavia A/S, en virksomhed, der er registreret og fungerer under dansk lovgivning og har kontor på Nu Skin Scandinavia A/S, Augusthus, Amager Xxxxxxxxx 000, 0000 Xxxxxxxxx X, Xxxxxxx, VAT DK 21480908 (“Nu Skin Local”) og mig. Nu Skin Local, der er NSI’s associerede selskab og er den eneste distributør af produkter i mit bopælsland.
Nu Skin Local og jeg godkender og accepterer, at denne PPA udgør en bestemt og separat aftale fra den Brand Affiliate og internationale sponsoraftale med NSI (som præciseret i Brand Affiliate-aftalen).
A. Udtryk
Udtryk med stort forbogstav, der ikke findes i denne del af Produktkøbsaftalen er beskrevet i Politikker og Procedurer.
”Bonus” er den provision, der betales til en Brand Affiliate på baggrund af den volumen, salg af produkter medfører fra Brand Affiliates, Downline-organisation og Breakaway Executives, som imødekommer alle krav, der er anført i Salgskompensationsplanen. Nu Skin Local har retten til at udbetale Bonus til Brand Affiliates i Bopælslandet.
”Kontrakt” er den aftale, der er indgået mellem Nu Skin og mig og består af denne PPA og Brand Affiliate-aftalen (som beskrevet nedenfor).
”Brand Affiliate” er en uafhængig forretningsdrivende, der er via Nu Skin og under denne Brand Affiliate-aftale har ret til at markedsføre Produkter, rekruttere andre Brand Affiliates og modtage Bonus i henhold til kravene i Salgskompensationsplanen.
”Brand Affiliate-aftale” er denne Brand Affiliate- og Sponsoraftale, inklusive Politikker og Procedurer, Salgskompensationsplanen og materialer, der vedrører valgfri programmer, der kan ændres og som er indført heri som reference.
”Nu Skin” er NSI, Nu Skin Local og virksomhedens associerede selskaber.
”Produkter” er virksomhedens produkter og tjenester, der sælges igennem en lokal associeret virksomhed i de individuelle, autoriserede lande.
”PPA” er dette Bopælslands Produktaftale, inklusive Politikker og Procedurer, da de kan ændres og er indføjet heri som reference.
”Politikker og Procedurer” er de politikker, der afgør, hvordan en Brand Affiliate kan drive forretning og definerer rettigheder og forholdet mellem parterne.
”Bopælsland” er det land eller den politiske retskreds, hvor du er borger eller retsgyldig fastboende og hvor du har effektueret Brand Affiliate-aftalen. Hvis du er en forretningsenhed så som en virksomhed, interessentskab, aktieselskab eller anden form for forretningsorganisation, er det landet, landområdet eller andre politiske retsområder, hvor du er retsmæssigt forpligtet i henhold til dit bopælsland og hvor hvert medlem af forretningsenheden har retsmæssig tilladelse til at drive forretning i dette Bopælsland og hvis lands Brand Affiliate- aftale du har effektueret.
”Salgskompensationsplan” (Sales Performance Program) er den specifikke plan, der beskriver detaljer og krav i kompensationsstrukturen for Brand Affiliates.
B. Tjenester, der ydes i Bopælslandet
I henhold til denne PPA, vil Nu Skin Local tilbyde mig, som uafhængig forretningsdrivende, Produkter til en gros-pris i mit bopælsland. Jeg accepterer, at jeg kun kan sælge disse produkter i mit Bopælsland med de undtagelser, der fremsættes i Politikker og Procedurer.
Jeg accepterer, at NSI har udpeget og givet tilladelse til, at Nu Skin Local kan udbetale min Bonus, hvilket, om nødvendigt, inkluderer tilladelse til at generere og acceptere fakturaer fra mig, genbetale Bonus til NSI, betale Bonus plus enhver krævet merværdiafgift eller moms i mit Bopælsland på vegne af Nu Skin Local, repræsentere NSI og virksomhedens associerede selskaber, hvad angår mig som Brand Affiliate.
C. Markedsføring af Produkter; Prissætning
Jeg accepterer, at: (a) der ikke er krav om minimumskøb eller varelager; (b) jeg har ret til at købe Produkter til en gros-pris fra Nu Skin Local; (c) Jeg vil fremme salg af Produkter i mit bopælsland i henhold til vilkår og betingelser i kontrakten; og
(d) jeg vil ikke fremsætte krav angående Produkterne og Salgskompensationsplanen medmindre de findes i officielle virksomhedsdokumenter eller på virksomhedens produktetiketter i mit Bopælsland. Jeg har ret til at købe Produkter til prisen, der er fastsat af Nu Skin Local og accepterer, at Nu Skin Local kan ændre Produktprisen med tredive (30) dages varsel.
D. Refundering
Med undtagelse af begrænsninger, der kan forefindes i førnævnte refusionspolitik eller særlige betingelser, der fremlægges på købstidspunktet, kan samtlige uåbnede produkter, der kan videresælges og som returneres inden for 12 måneder fra købsdatoen, refunderes for 90 % af prisen, fratrukket gældende Bonus. Nu Skin Local er indforstået med at refundere 90% af indkøbsprisen (inklusive moms/skat, hvis denne er forudbetalt, fratrukket fragt og provision og andre fordele opnået ved det pågældende køb) for hvert produkt (undtagen personligt salgsmateriale), som du returnerer inden 12 måneder fra købsdatoen. Produkter (undtagen personligt salgsmateriale), der returneres til virksomheden inden 30 dage fra købsdatoen bliver refunderet med 100% (inklusive moms/skat, hvis denne er forudbetalt, fratrukket fragt og provision og andre fordele opnået ved det pågældende køb). Ved enhver retursag er du forpligtet til at anskaffe dig et returvarenummer (Return Merchandise Authorisation). For at modtage et returvarenummer skal der forelægge en faktura. Du betaler selv for returneringen af produktet til Nu Skin Local, og produktet skal være så godt som nyt så det skal være nogenlunde fejlfrit, uændret, muligt at videresælge og skal kunne supplere et varelager. Se Politikker og Procedurer for yderligere detaljer angående din ret til at modtage refundering.
E. Automatic Delivery Rewards (ADR-program)
(a) Hvis jeg har specificeret hvilke type- og antal Produkter, jeg ønsker at modtage automatisk hver måned, vil disse produkter gentagende blive afkrævet via den betalingsmetode, jeg har angivet, og produkterne vil blive afsendt månedligt til den opførte leveringsadresse medmindre jeg meddeler Nu Skin Local skriftligt om ændringer på adressen anført herover.
(b) Nu Skin Local kan ændre prisen eller lade de specifikke Produkter udgå, jeg har valgt at modtage under ADR-afsnittet i denne aftale eller en separat ADR-tilmeldingsblanket. I en sådan situation, vil Nu Skin Local meddele mig om ændringen og (i) i tilfælde af ophør af et Nu Skin-produkt og fortsat sende mig de resterende varer, og kan erstatte med et andet produkt
af samme eller større værdi, og (iii) i tilfælde af en prisændring eller opdateret produkt, vil Nu Skin Local sende mig samme varer, jeg har valgt i ADR-programmet, men til en ny pris, medmindre jeg beder Nu Skin Local om at revidere min månedlige ordre.
(c) Jeg har givet Nu Skin Local eller virksomhedens associerede selskaber tillade til at etablere en betalingsserviceordning for den månedlige ADR-levering som specificeret under ADR- afsnittet i denne aftale eller ADR-tilmeldingsblanketten. Nu Skin Local eller virksomhedens associerede selskaber vil ikke foretage andre ændringer på min benævnte betalingskonto udover dem, jeg har givet tilladelse til (omsætningsafgifter kan variere i henhold til ændringer i den gældende salgsskattesats).
(d) Jeg accepterer at: (i) man ikke kan returnere Produkter med ADR-programpoint; (ii) der optjenes hverken personlig salgsvolumen eller gruppesalgsvolumen på Produktkøb med ADR-programpoint; (iii) gældende omsætningsskat eller moms er gældende for indfrielse af ADR-programpoint; og (iv) værdien af indfrielsen behandles som indkomst for mig.
(e) Jeg accepterer, at hvis Produkter fra et kvalificerende køb returneres, skal saldoen for det kvalificerende beløb for den måned, hvor Produkterne returneres, genkøbes for at man kan opretholde kvalifikationen og modtage ADR-programpoint.
(f) Jeg accepterer at Nu Skin Local kan opsige (i) ADR- programmet når som helst og af hvilken som helst grund; og at
(ii) min ret til at deltage i ADR-programmet i henhold til denne aftale udløber hvis (A) betalingskortet eller banktilladelsen, der er angivet i denne aftale udløber, annulleres eller på anden måde opsiges, (B) jeg misligholder vilkår og betingelser i denne Kontrakt, eller (C) NSI opsiger min Brand Affiliate-konto. Jeg kan opsige min månedlige ADR-levering med en skriftlig meddelelse til Nu Skin Local. En sådan opsigelse gælder senest inden for fjorten (14) dage.
F. Bonusordninger
(a) Jeg giver tilladelse til, at Nu Skin Local som fastlagt af NSI, udbetaler betalingen af enhver Bonus til den konto, jeg har opgivet. Tilladelsen erstatter tidligere tilladelser og vil være gældende indtil (i) Nu Skin Local har modtaget en skriftlig opsigelse fra mig angående udbetalingsprogrammet, og (ii) Nu Skin Local har en rimelig mulighed for at gennemføre en sådan ændring i overensstemmelse med min meddelelse.
(b) Jeg accepterer, at jeg skal meddelse Nu Skin Local øjeblikkeligt (i) inden jeg ændrer eller lukker min konto, eller
(ii), hvis min bank ændrer mit rutenummer eller kontonummer. Hvis jeg ikke meddeler Nu Skin Local om ændringer vedrørende mit kontonummer kan min Bonus blive forsinket. Hvis jeg ændrer mit bank- og/eller kontonummer, skal jeg udfylde en ny Direct Deposit Authorization Formular og sende den til Nu Skin Local inden jeg lukker min eksisterende konto.
(c) Hverken NSI eller Nu Skin Local er ansvarlig over for mig, hvis Nu Skin ikke kan få adgang til min konto eller overføre penge på min konto i rette tid, medmindre det skyldes et direkte resultat af grov uagtsomhed fra Nu Skin Locals side eller forsætlig ureglementeret adfærd. Nu Skins erstatningsansvar overstiger ikke det beløb, der ellers ville have været overført.
G. Varetagelse og Garantier
Jeg varetager og garanterer, at jeg er autoriseret til at indgå i denne PPA, at jeg lever op til alle juridiske krav for at indgå i en gyldig kontrakt, og når den effektueres og leveres af mig og accepteret af NSI som beskrevet heri, udgør Brand Affiliate- aftalen en lovgyldig, gældende og bindende forpligtelse.
Jeg varetager og garanterer også at: (a) den information, jeg giver i denne PPA er præcis og fuldendt, og giver tilladelse til, at NSI ud fra eget skøn kan erklære deres respektive del af aftalen for ugyldig fra første færd, hvis jeg har anført falsk eller vildledende information; at ID-nummer, eller skattenummer, jeg anfører er mit korrekte skattenummer i mit Bopælsland; (c) hvis en person, at jeg er borger eller har opholdsstatus i mit Bopælsland og har juridisk ret til at fungere som Brand Affiliate i Bopælslandet; og (d) hvis jeg ejer en forretningsdel så som en virksomhed, partnerskab, aktieselskab eller anden form for forretningsorganisation, er disse udarbejdet i henhold til loven i mit Bopælsland, og at hver medlem af forretningsenheden har lovhjemmel til at drive forretning i Bopælslandet.
Jeg varetager og garanterer at hverken jeg selv, eller min partner/ægtefælde (eller hvis en virksomhed eller anden form for forretningsorganisation, enhver deltager deri, der er, eller burde være opført på forretningsenhedens formular) har været involveret i aktiviteter i en anden virksomheds Brand Affiliate- konto i de seks måneder (et år for personer, der har været executive eller har haft en højere titel under slagskompensationsplanen), der følger umiddelbart efter min tilmelding under min sponsor som beskrevet i denne aftale.
H. Meddelelse vedrørende fortrolighedspolitik
Jeg accepterer at mine personfølsomme oplysninger bliver behandlet som fremsat i Nu Skins meddelelse vedrørende fortrolighedspolitikken.
I. Godkendelse af kontrakten
Jeg godkender at Nu Skin Local accepterer denne PPA, når virksomheden accepterer mit første Produktkøb.
J. Erstatning og begrænset hæftelse/ansvar
(a) Erstatning
Jeg holder Nu Skin og virksomhedens aktieejere, kontorer, bestyrelsesmedlemmer og ansatte skadesløse mod krav, påstande, erstatningsansvar, tab, handlinger, søgsmålsgrunde, omkostninger eller udgifter, inklusive, men ikke begrænset til rimelig advokatudgifter, der er et resultat af eller opstår direkte eller indirekte via handlinger eller forsømmelse af mig, når jeg driver min uafhængige Brand Affiliate-forretning, inklusive, men ikke begrænset til brud på varetagelse og garantier, væsentligt aftalebrud af Brand Affiliate-aftalen og andre aftaler mellem parterne eller andre søgsmålsgrunde eller krav.
(b) Ansvarsbegrænsning
DENNE PARAGRAF BEGRÆNSER NU SKINS ANSVAR OVER FOR DIG. LÆS VENLIGST OMHYGGELIGT.
JEG ACCEPTERER, AT DET MAKSIMALE ERSTATNINGSANSVAR FRA NU SKINS SIDE OG SOM OPSTÅR SOM RESULTAT AF DENNE AFTALE ELLER MIT FORHOLD MED NU SKIN, INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL SØGSMÅLSGRUNDE, DER OPSTÅR I KONTRAKTEN, RETSSTRIDIG HANDLING ELLER RIMELIGHED, VIL VÆRE BEGRÆNSET TIL OMKOSTNINGERNE AF PRODUKTER, JEG HAR KØBT FRA NU SKIN LOCAL UNDER DEN 12 MÅNEDERS PERIODE, DER LIGGER FORUD FOR DEN DATO HVOR NU SKIN BLEV GJORT OPMÆRKSOM PÅ UENIGHEDEN ELLER 6000 DOLLARS, HVAD END DER ER STØRST.
K. Obligatorisk tvangsmægling
1. DENNE PPA ER UNDERLAGT MÆGLING. MÆGLINGEN OG ANDRE BESLUTNINGSFORSLAG ANGÅENDE STRIDIGHEDER, DER OPSTÅR I FORBINDELSE MED ELLER ER RELATERET TIL DENNE PPA VIL UDELUKKENDE FOREGÅ I UTAH. Denne kontrakt er udarbejdet i staten Utah i USA og reguleres og fortolkes i henhold til loven i Utah uden at lade reglerne træde i
kraft i forbindelse med valg af lovgivning. Mægling vil udelukkende foregå i Salt Lake County, Utah, USA. Jeg giver samtykke til virkefeltet af myndigheden i en hvilken som helst domstol i staten Utah og giver afkald på at have indsigelser imod upassende hjemting.
2. Jeg accepterer at enhver konflikt skal løses og afgøres i overensstemmelse med og i henhold til de vilkår og betingelser, der står anført i dette afsnit og regler og procedurer, der er anført i kapitel 7 (Voldgiftsmægling) i Politikker og Procedurer eller som kan ses online i Office-delen på virksomhedens hjemmeside. Mæglingsprocessen gennemføres i Salt Lake City, Utah, USA. Mæglingen udføres på engelsk, men efter henstilling fra og betalt af en part, kan dokumenter og vidneudsagn blive oversat til et andet sprog. Der udpeges en voldgiftsmand, der skal høre og afgøre uenighederne, og voldgiftsmanden udpeges i enighed af alle parter. Parterne vil hver især dække deres egne omkostninger og udgifter og betale lige meget af (i) omkostningerne for voldgiftsmanden og (ii) administrationsgebyret for voldgiften. Hverken parterne eller voldgiftsmanden må afsløre tilstedeværelsen, indholdet eller resultatet af enhver mægling uden en forudgående skriftlig godkendelse fra begge parter. Voldgiftskendelsen kan af voldgiftsmanden indføres i enhver domsstol, der har domsmyndighed.
3. Et ”Tvistemål” defineres som et nuværende, tidligere, eller fremtidigt krav, uenigheder, søgsmålsgrunde eller klager, uanset om de er kontraktbaserede, erstatningsforpligtende, lovmæssige, produktansvarsmæssige, er under ret og rimelighed eller enhver anden søgsmålsgrund, (i) der opstår i forbindelse med, eller er relateret til denne Brand Affiliate- aftale (ii) mellem andre Brand Affiliates og mig selv i forbindelse med eller relateret til en Brand Affiliate-konto eller vores forretningsforhold som uafhængige forretningsdrivende hos Nu Skin, (iii) mellem Nu Skin og mig selv, (iv) relateret til Nu Skin eller virksomhedens tidligere eller nuværende associerede selskaber, ejere, bestyrelsesmedlemmer, ledende medarbejdere, ansatte, investorer eller leverandører, (v) relateret til produkterne, (vi) angående Nu Skins beslutninger angående andre sager, der har indflydelse på min Brand Affiliate-konto, eller som opstår i forbindelse med eller er relateret til Nu Skins forretning, inklusive min eventuelle uoverensstemmelse med Nu Skins disciplinærsag eller fortolkning af denne PPA.
4. JEG GODKENDER OG ACCEPTERER AT VÆRE BEGRÆNSET AF DENNE MÆGLINGSAFTALE, HVIS JEG BESØGER ENHVER NU SKIN-HJEMMESIDE OG BRUGER INFORMATIONEN DERI, ELLER VED KØB AF PRODUKTER, DER ER TILGÆNGELIGE IGENNEM
FØRNÆVNTE HJEMMESIDE ELLER KØB AF PRODUKTER FRA NU SKIN LOCAL, ELLER HVIS JEG MODTAGER BONUS.
Ved at underskrive herunder, bekræfter jeg min forståelse og godkendelse af denne Brand Affiliate-aftale og International Sponsoraftale og Bopælslandets Produktkøbsaftale Storbritannien
Navn:
Titel: Dato: Underskrift: