VEDTÆGTER
VEDTÆGTER
for BioPorto A/S
CVR-nr. 17 50 03 17
Selskabets navn og formål
§ 1
Selskabets navn er BioPorto A/S.
Selskabets formål er at oprette og deltage i industri-, handels- og/eller leasingvirksomhed eller anden forretningsvirksomhed, herunder køb, salg og drift af fast ejendom samt at drive virksomhed som holdingselskab.
Kapital og aktier
§ 2
Selskabets aktiekapital er nominelt DKK 267.754.404.
Aktiekapitalen er fuldt indbetalt og fordelt i aktier á nominelt DKK 1,00 eller multipla heraf.
Ingen aktionær er forpligtet til at lade sine aktier indløse helt eller delvist. Aktierne er frit omsættelige.
§ 3
Selskabets aktier er omsætningspapirer udstedes på navn.
Retten til udbytte, der ikke er hævet, forældes efter lovgivningens almindelige regler herom.
Mortifikation
§ 4
Bortkomne aktier, interimsbeviser, tegnings- og ejerbeviser, kuponer og taloner kan mortificeres uden dom efter den til enhver tid gældende lovgivning herom.
Generalforsamlingen
§ 5
Generalforsamlingen er selskabets højeste myndighed og afholdes efter bestyrelsens valg et egnet sted indenfor landets grænser.
Den ordinære generalforsamling afholdes hvert år i så god tid, at den reviderede og godkendte årsrapport kan modtages i Erhvervsstyrelsen inden udløbet af fristen i årsregnskabsloven.
Ekstraordinær generalforsamling indkaldes af bestyrelsen:
a. Når en generalforsamling træffer beslutning herom.
b. Når bestyrelsen eller revisor finder det hensigtsmæssigt.
c. Når det forlanges af aktionærer, der tilsammen ejer 1/20 af aktiekapitalen.
En sådan begæring skal fremsættes skriftligt til bestyrelsen og være ledsaget af formuleret forslag.
Ekstraordinær generalforsamling skal indkaldes senest 14 dage efter, at det er forlangt.
§ 6
Generalforsamlinger indkaldes af bestyrelsen ved offentliggørelse på selskabets hjemmeside, og ved meddelelse til de noterede aktionærer, som har fremsat begæring derom, med mindst tre ugers og højest fem ugers varsel.
Indkaldelsen skal indeholde dagsorden for generalforsamlingen, samt de øvrige oplysninger, som lovgivningen foreskriver.
I en periode på 3 uger før hver generalforsamling og frem til og med dagen for generalforsamlingen vil der på selskabets hjemmeside, være fremlagt kopi af indkaldelse med dagsorden, fuldstændige forslag, dokumenter der fremlægges på generalforsamlingen, oplysninger om stemme- og kapitalforhold på tidspunktet for indkaldelsen og formularer til afgivelse af fuldmagt og brevstemme.
Aktionærer er berettiget til at indgive forslag til generalforsamlingen. Forslag, der ønskes behandlet på den ordinære generalforsamling, skal være indgivet skriftligt til bestyrelsen senest 6 uger før generalforsamlingens afholdelse. Er et forslag modtaget efter fristen, afgør bestyrelsen, om forslaget er fremsat i så god tid, at det alligevel kan optages på dagsordenen.
§ 7
Hvert aktiebeløb på DKK 1,00 giver 1 stemme.
Retten til at deltage i en generalforsamling og til at afgive stemme fastsættes i forhold til de aktier, aktionæren besidder på registreringsdatoen. Registreringsdatoen ligger en uge før generalforsamlingen. En aktionærs aktiebesiddelse og stemmerettighed opgøres på registreringsdatoen på baggrund af notering af aktionærens ejerforhold i ejerbogen, samt på baggrund af meddelelser om ejerforhold, som selskabet har modtaget med henblik på indføring i ejerbogen.
Enhver aktionær, der er berettiget til at møde på generalforsamlingen, jf. ovenfor, og som ønsker at deltage i generalforsamlingen, skal senest 3 dage før generalforsamlingen anmelde sin deltagelse til selskabet.
Aktionæren kan møde personligt eller ved fuldmægtig, og både aktionæren og fuldmægtigen kan møde sammen med en rådgiver. Stemmeret kan udøves i henhold til fuldmagt. En fuldmagt kan tilbagekaldes til enhver tid. Tilbagekaldelsen skal ske skriftligt og kan ske ved henvendelse til selskabet.
Enhver aktionær, der er berettiget til at møde på generalforsamlingen, jf. ovenfor, kan endvidere afgive stemmer ved brevstemme. Brevstemme skal afgives skriftligt og være selskabet i hænde senest tre dage før generalforsamlingen.
§ 8
Generalforsamlingen ledes af en af bestyrelsen valgt dirigent. Dirigenten afgør alle spørgsmål angående sagernes behandling. På den ordinære generalforsamling foretages:
a. Beretning om selskabets virksomhed i det forløbne år.
b. Fremlæggelse af årsrapport til godkendelse, herunder beslutning om anvendelse af overskud eller dækning af tab samt meddelelse af décharge til selskabets ledelse.
c. Præsentation af og vejledende afstemning om vederlagsrapporten.
d. Godkendelse af bestyrelsens honorar.
e. Forslag fra bestyrelse og aktionærer, herunder forslag til bemyndigelse til selskabets erhvervelse af egne aktier.
f. Valg af bestyrelsesmedlemmer og evt. suppleanter.
g. Valg af revision og evt. suppleanter.
h. Eventuelt.
§ 9
Alle anliggender afgøres på generalforsamlingen ved simpel stemmeflerhed, medmindre der i lovgivningen eller disse vedtægter stilles skærpede krav til vedtagelsen.
Kommunikation
§ 10
Al kommunikation fra selskabet til de enkelte aktionærer som i henhold til selskabets vedtægter, selskabsloven eller børslovgivningen skal udveksles mellem selskabet og aktionærerne, herunder indkaldelse til generalforsamlinger, kan ske elektronisk ved e- mail. Selskabet kan dog til enhver tid vælge at benytte almindelig brevpost som alternativ eller supplement til e-mail. Generelle meddelelser gøres tilgængelige på selskabets hjemmeside, og på sådan anden måde, som måtte være foreskrevet i lovgivningen.
Kommunikation fra aktionærer til selskabet kan ske ved e-mail.
Selskabet skal anmode de navnenoterede aktionærer om en e-mailadresse, hvortil
meddelelser mv. kan sendes. Det er aktionærens ansvar at sikre, at selskabet til stadighed er i besiddelse af den korrekte e-mailadresse.
Nærmere oplysning om kravene til de anvendte systemer samt om fremgangsmåden ved elektronisk kommunikation findes på selskabets hjemmeside.
Selskabet udarbejder og aflægger årsrapporter samt delårsrapporter på engelsk. Endvidere udarbejder og offentliggør selskabet selskabsmeddelelser på engelsk.
Bestyrelse og direktion
§ 11
Bestyrelsen består af 3 til 7 af generalforsamlingen valgte medlemmer samt medarbejderrepræsentanter i overensstemmelse med lovgivningens regler herom.Til bestyrelsen kan vælges indtil 2 suppleanter.
Bestyrelsens medlemmer vælges for 1 år ad gangen. Medarbejderrepræsentanterne vælges for 4 år ad gangen.
Bestyrelsen konstituerer sig selv.
§ 12
Bestyrelsen har den overordnede ledelse af selskabet.
Bestyrelsen kan nedsætte et forretningsudvalg, der på bestyrelsens ansvar varetager opgaver, som bestyrelsen henlægger til det.
Bestyrelsen ansætter en eller flere direktører til at lede den daglige drift.
Bestyrelsesmedlemmer aflønnes med et honorar, som fastsættes af bestyrelsen og godkendes på generalforsamlingen.
Tegningsret
§ 13
Selskabet tegnes af et flertal af bestyrelsen i forening, af en direktør i forening med bestyrelsens formand eller af to direktionsmedlemmer i forening.
Revision
§ 14
Generalforsamlingen vælger hvert år for 1 år ad gangen indtil 2 revisorer, hvoraf den ene skal være statsautoriseret revisor.
Revisionens honorar godkendes af bestyrelsen.
Regnskab
Selskabets regnskabsår er kalenderåret.
Kapitalforhøjelser, mv.
Forhøjelse af aktiekapitalen
§ 15
§ 16
§ 16a
Bestyrelsen er i perioden indtil den 29. april 2023 bemyndiget til ad en eller flere gange at forhøje selskabets aktiekapital med fortegningsret for de eksisterende aktionærer med op til i alt nominelt DKK 100.000.000.
§ 16b
Bestyrelsen er i perioden indtil den 29. april 2023 bemyndiget til ad en eller flere gange at forhøje selskabets aktiekapital uden fortegningsret for de eksisterende aktionærer med op til i alt nominelt DKK 30.000.000, og med yderligere DKK 70.000.000 for udbud, hvor de nye aktier optages til handel på en børs, et reguleret marked, en multilateral handelsfacilitet eller lignende, andet end Nasdaq Copenhagen (enten som særskilt notering eller dobbeltnotering på en sådan børs, mv. og Nasdaq Copenhagen), forudsat at forhøjelserne i hvert af disse tilfælde sker til markedskurs.
§ 16c
Bestyrelsens bemyndigelser efter § 16a og § 16b kan til sammen maksimalt udnyttes ved udstedelse af nye aktier med en samlet nominel værdi på DKK 120.000.000. For kapitalforhøjelser i medfør af § 16a og § 16b gælder i øvrigt, at forhøjelserne kan ske ved kontant indbetaling, ved gældskonvertering eller mod indskud af andre værdier end kontanter. De nye aktier skal være omsætningspapirer, udstedes på navn og være fuldt indbetalte. Der skal ikke gælde begrænsninger i de nye aktiers omsættelighed.
Bestyrelsen kan foretage de ændringer af vedtægterne, som er en nødvendig følge af udnyttelsen af denne bemyndigelse.
Warrants
§ 17
§ 17 a
Bestyrelsen er bemyndiget til i perioden indtil 29. april 2023 ad en eller flere omgange at udstede et antal warrants til tegning af aktier i selskabet med pålydende på op til i alt
nominelt DKK 20.000.000. På intet tidspunkt må det samlede antal udestående warrants udstedt af selskabet muliggøre en udstedelse af aktier, der udgør mere end 10 % af selskabets til enhver tid værende aktiekapital. De nye warrants kan udstedes til medarbejdere og direktion i selskabet og dets datterselskaber og således uden fortegningsret for de eksisterende aktionærer.
Udstedte warrants, der bortfalder uudnyttet eller tilbageføres til selskabet, kan genudstedes eller genanvendes, hvilket til enhver tid skal ske under iagttagelse af ovenstående begrænsninger og forudsat, at udnyttelseskursen er lig markedskursen for selskabets aktier på tidspunktet, hvor de pågældende warrants genudstedes eller genanvendes. Bestyrelsen fastsætter de nærmere vilkår for warrants, herunder udnyttelsesvilkår. Potentielle præsentationskriterier (KPI’er) for udnyttelse af warrants fastsættes af bestyrelsen på tildelingstidspunktet. Præstationskriterier, herunder fristen for opfyldelse af sådanne kriterier, kan alene ændres ved enstemmig godkendelse i bestyrelsen.
Bestyrelsen er bemyndiget til at træffe beslutning om de til de udstedte warrants tilhørende kontante kapitalforhøjelser. De nye aktier skal alle være omsætningspapirer, have samme rettigheder som de øvrige aktier samt give ret til udbytte og andre rettigheder i selskabet fra det tidspunkt bestyrelsen fastsætter på tidspunktet for kapitalforhøjelsesbeslutningen. De nye aktier skal være fuldt indbetalt, udstedes på navn, og der skal ikke gælde begrænsninger i de nye aktiers omsættelighed. Bestyrelsen kan foretage de ændringer af vedtægterne, som er en nødvendig følge af udnyttelsen af denne bemyndigelse.
§ 17 b
Selskabets bestyrelse har ved beslutning af 31. december 2021 i henhold til bemyndigelse i vedtægternes § 17 a udstedt warrants, der giver ret til tegning af i alt 12.600.000 nye stk. aktier. Bestyrelsen har samtidig truffet beslutning om den dertilhørende kapitalforhøjelse på nominelt minimum DKK 1 og maksimum DKK 12.600.000. Vilkårene for warrants og den dertilhørende kapitalforhøjelse fremgår i øvrigt af Bilag 1, der udgør en integreret del af disse vedtægter.
Den i § 17 a indeholdte bemyndigelse er herefter tilsvarende nedsat fra nominelt DKK
20.000.000 til nominelt DKK 7.400.000.
§ 17 c
Selskabets bestyrelse har ved beslutning af 8. april 2016, 3. april 2017, 15. juni 2018,
20. august 2018, 20. december 2018, 15. april 2019, 15. august 2019, 30. december 2019, 11. maj 2020 og 10. februar 2021 i henhold til bemyndigelser udstedt warrants, der giver ret til tegning af i alt 19.032.500 nye stk. aktier til selskabets direktion og visse medarbejdere i selskabet eller dets datterselskaber. Bestyrelsen har samtidig truffet beslutning om den dertilhørende kapitalforhøjelser på nominelt minimum DKK 1 og maksimum DKK 19.032.500. Vilkårene for warrants og den dertilhørende kapitalforhøjelser fremgår i øvrigt af Bilag 1, der udgør en integreret del af disse vedtægter.
Per 8. april 2021 er i alt 1.172.500 af ovennævnte warrants udnyttet, hvilket har medført en samlet forhøjelse af selskabets aktiekapital på nominelt DKK 1.172.500.
---oo0oo---
Ajourført 4. november 2002, 9. januar 2004, 30. januar 2004, 5. februar 2004, 5. april
2004, 28. september 2004, 27. april 2005, 1. juni 2005, 1. september 2005, 11. oktober
2005, 12. juli 2006, 20. juni 2007, den 28. marts 2008, den 31. marts 2008, den 1. april
2009, den 16. april 2009, den 24. april 2009, den 25. september 2009 på baggrund af
bestyrelsesbeslutning den 25. august 2009, den 20. april 2010, den 9. september 2010 på
baggrund af bestyrelsesbeslutning af 26. august 2010, den 7. april 2011, den 8. april på baggrund af bestyrelsesbeslutning af 31. marts 2008, den 8. april 2011 på baggrund af bestyrelsesbeslutning af 26. august 2010, den 14. september 2011 på baggrund af bestyrelsesbeslutning af 14. september 2011, på selskabets ordinære generalforsamling den 17. april 2012, den 3. december 2012 på baggrund af bestyrelsesbeslutning af 3.
december 2012, på selskabets ordinære generalforsamling den 16. april 2013, den 21. maj 2013 på baggrund af beslutning på selskabets ordinære generalforsamling den 16. april 2013, den 12. september 2013 på baggrund af bestyrelsesbeslutning af 16. august 2013, den 23. september 2013 efter selskabets indfrielse af konvertible gældsbreve, på selskabets ordinære generalforsamling den 10. april 2014, den 10. april 2015 på baggrund af bestyrelsesbeslutning af den 10. april 2015, den 31. august 2015 på baggrund af bestyrelsesbeslutning den 31. august 2015 og den 8. april 2016 på den ordinære
generalforsamling den 14. april 2016, på bestyrelsesmøde den 3. august 2016, på
bestyrelsesmøde den 11. november 2016, på bestyrelsesmøde den 3. april 2017, den 21. april 2017 på selskabets ordinære generalforsamling, på bestyrelsesmøde den 27. oktober 2017, på selskabets ordinære generalforsamling den 13. april 2018,
på bestyrelsesmøde den 15. juni 2018, på bestyrelsesmøde den 20. august 2018, på bestyrelsesmøde den 11. november 2018, på bestyrelsesmøde den 20. december 2018, på selskabets ordinære generalforsamling den 18. marts 2019, på bestyrelsesmøde den 15. april 2019, på bestyrelsesmøde den 17. juni 2019, på bestyrelsesmøde den 15.
august 2019, på bestyrelsesmøde den 30. december 2019, på bestyrelsesmøde den 16. marts 2020, på den ordinære generalforsamling den 14. april 2020, på bestyrelsesmøde den 11. maj 2020, på bestyrelsesmøde den 19. august 2020, på bestyrelsesmøde den
25. september 2020, på bestyrelsesmøde den 10. februar 2021, på bestyrelsesmøde den 8. april 2021, på den ordinære generalforsamling den 29. april 2021, på den ekstraordinære generalforsamling den 15. november 2021, på bestyrelsesmøde den
31. december 2021 og på bestyrelsesmøde den 2. marts 2022.
Bilag 1
Dette bilag 1 er udarbejdet i henhold til vedtægternes § 17 a og § 17 b.
Incentive Warrant Program – Betingelser og vilkår
1 Grundlag for tildeling af warrants
1.1 Bestyrelsen i BioPorto A/S (“Selskabet”) besluttede den 8. april 2016 at etablere dette warrant program (”Incentive Warrant Program”), i henhold til hvilket bestyrelsen kan tildele warrants til visse ledelsesmedlemmer og medarbejdere i Selskabet eller et af dets datterselskaber (”Koncernen”).
1.2 Warrants udstedt i henhold til dette Incentive Warrant Program er underlagt de vilkår og betingelser, der fremgår af dette bilag, samt de yderligere aftalevilkår, der fremgår af den warrantaftale, som bliver indgået med den enkelte modtager ved tildelingen. En sådan modtager betegnes i det følgende en ”Modtager”.
1.3 Appendiks 1.3 indeholder en oversigt over warrants udstedt i henhold til dette Incentive Warrant Program, herunder dato for tildeling, tegningskurs, udnyttelsesperiode samt eventuelle særlige vilkår.
1.4 Warrants udstedt til ledelsesmedlemmer og medarbejdere i Koncernen, som er bosiddende i USA (eller på anden vis underlagt USA's føderale skattelovgivning) er også underlagt de vilkår og betingelser, som fremgår af appendiks 1.4 til dette bilag (”USA Planen”).
2 Tildeling af warrants
2.1 Warrants tildeles diskretionært af bestyrelsen og tildeles (tegnes) ved indgåelse af en warrantaftale med den enkelte Modtager.
2.2 Tildeling sker vederlagsfrit eller mod vederlag, som fastsættes af bestyrelsen.
2.3 Hver warrant giver ret til tegning af én aktie i Selskabet på de nærmere vilkår og betingelser, der fremgår af dette bilag.
2.4 Ved tildelingen af warrants kan Selskabets bestyrelse beslutte, at warrants skal bortfalde, såfremt nærmere angivne performance krav ikke opfyldes. Således fastsatte performance krav og vilkår for bortfald fremgår af appendiks 1.3.
3 Udnyttelseskurs
3.1 Udnyttelseskursen er den pris per aktie, som Modtageren skal betale ved udnyttelsen af en warrant (”Udnyttelseskursen”). Udnyttelseskursen fastsættes af bestyrelsen ved tildelingen.
3.2 Udnyttelseskursen reguleres i visse tilfælde, som nærmere beskrevet i pkt. 5 nedenfor.
4 Udnyttelse
4.1 Udnyttelsesperiode
4.1.1 Udnyttelse af warrants kan alene ske inden for den periode, der fastsættes af bestyrelsen ved tildelingen (“Udnyttelsesperioden”).
4.1.2 Inden for Udnyttelsesperioden kan warrants alene udnyttes inden for de almindelige handelsvinduer, der til enhver tid er fastsat i Selskabets interne regler for handel med aktier i Selskabet i forbindelse med offentliggørelse af årsrapport eller en delårsmeddelelse.
4.1.3 Warrants, der ikke er blevet udnyttet på eller inden den sidste dag i Udnyttelsesperioden, bortfalder uden varsel og uden kompensation eller andet vederlag til Modtageren.
4.2 Procedure ved udnyttelse
4.2.2 Meddelelsen skal være Selskabet i hænde senest kl. 12:00 (dansk tid) på den sidste dag i Udnyttelsesperioden.
4.2.3 Selskabet instruerer herefter Modtageren om de praktiske forhold i forbindelse med udnyttelse og fastsætter herunder en frist på indbetaling af tegningsbeløb på mindst 3 hverdage. Hvis Modtageren ikke følger Selskabets anvisninger, kan Selskabet anse anmodningen om udnyttelse for bortfaldet.
4.2.4 De nye aktier udstedes så snart dette er praktisk muligt, dog senest halvtreds
(50) dage efter Selskabets modtagelse af meddelelse om udnyttelse.
4.2.5 I stedet for at udstede aktier til Modtageren kan Selskabet vælge at differenceafregne Modtagerens warrants ved at kontant betale differencen mellem Udnyttelseskursen på warrants og den officielt noterede kurs på Selskabets aktier på Nasdaq Copenhagen på datoen for Modtagerens udnyttelse af warrants, jf. pkt.
4.2.6 Modtagerens udnyttelse af warrants og den efterfølgende aktiebesiddelse er underlagt de til enhver tid gældende regler for aktier optaget til handel på et reguleret marked, herunder reglerne om insiderhandel.
5 Ekstraordinær udnyttelse
(a) Tredjemands fremsættelse af et frivilligt eller pligtmæssigt overtagelsestilbud på aktier i Selskabet i henhold til §§ 45 og 47 i lov om kapitalmarkeder;
(b) Selskabets generalforsamlings beslutning om likvidation af Selskabet;
(c) Selskabets generalforsamlings beslutning om afnotering af Selskabet;
(d) Selskabets salg af samtlige sine aktiviteter eller bortlicensering af alle væsentlige rettigheder;
(e) I visse tilfælde af fusion eller spaltning, som nærmere beskrevet i pkt. 6 og 7; samt
(f) Tredjemands tvangsindløsning af aktionærer i Selskabet.
Pkt. (a) – (f) er i det følgende betegnet en ”Udnyttelsesbegivenhed”.
5.2 I tilfælde af en Udnyttelsesbegivenhed skal Selskabet give Modtageren skriftlig meddelelse om muligheden for ekstraordinær udnyttelse. Meddelelsen skal så vidt muligt gives i rimelig tid indenfor gennemførelsen af Udnyttelsesbegivenheden. Bestyrelsen kan bestemme, at udnyttelsen er betinget af eller indtræder umiddelbart forud for gennemførelsen af Udnyttelsesbegivenheden.
5.3 Meddelelsen skal angive en frist, der så vidt det praktisk er muligt, skal være mindst to (2) uger, inden for hvilken Modtageren skal give Selskabet skriftlig meddelelse, om hvorvidt Modtageren ønsker at udnytte sine warrants helt eller delvist.
5.4 Warrants, der ikke er udnyttet inden for den ovenfor angivne frist, bortfalder uden vederlag eller kompensation til Modtageren med mindre bestyrelsen træffer anden beslutning.
5.5 Bestemmelserne i pkt. 4.2 finder tilsvarende anvendelse, herunder pkt. 4.2.5 om differenceafregning, idet differencebeløbet dog skal beregnes på baggrund af værdien af aktien ved gennemførelsen af Udnyttelsesbegivenheden.
6 Fusion
6.1 I tilfælde af at Selskabets generalforsamling vedtager en beslutning om fusion med et eller flere selskaber med Selskabet som det fortsættende selskab, forbliver warrants uændrede.
6.3 Et apportindskud af alle Selskabets aktier i et andet selskab mod kapitalandele i et sådant selskab skal anses som en fusion med Selskabet som det ophørende selskab, og pkt. 6.2 finder tilsvarende anvendelse.
7 Spaltning
7.1 I tilfælde af at Selskabets generalforsamling vedtager en beslutning om spaltning af Selskabet, uanset om Selskabet opløses i forbindelse med spaltningen, er Selskabets bestyrelse berettiget til (i) at beslutte, at spaltningen skal udgøre en
Udnyttelsesbegivenhed, jf. pkt. 5.1 for visse eller alle warrants, og/eller (ii) at gennemføre en justering efter pkt. 9 af visse eller alle warrants for så vidt angår den værdi, der er udloddet til aktionærerne og/eller (iii) etablere et aktiebaseret program i de(t) fortsættende selskab(er) som erstatning for visse eller alle warrants, forudsat at den økonomiske værdi for Modtageren af eventuelt fortsættende og/eller nye warrants og eventuelt udbytte/eventuel justering modtaget for eksisterende warrants (bortset fra eventuel skat) så vidt muligt skal svare til værdien af Modtagerens warrants i henhold til disse betingelser og vilkår.
8 Ophør af Modtagerens ansættelse i Selskabet
8.1 Hvis Modtageren bliver Good Leaver (som defineret nedenfor), beholder Modtageren warrants på uændrede vilkår, og vil således kunne beholde og udnytte disse på de vilkår og betingelser, som gælder for de pågældende warrants.
8.4 Modtageren er ”Bad Leaver”, hvis (i) Modtageren opsiger sin stilling, uden at Selskabet groft har misligholdt ansættelsesforholdet, eller (ii) Selskabet opsiger eller bortviser Modtageren eller i øvrigt ophæver ansættelsesforholdet, som følge af Modtagerens misligholdelse af ansættelsesforholdet.
8.6 Ved aldersbetinget pension eller ved ansættelsesforholdet ophør som følge af permanent uarbejdsdygtighed (invaliditet), beholder Modtageren warrants på uændrede vilkår, og vil således kunne beholde og udnytte disse på de vilkår og betingelser, som i øvrigt gælder for de pågældende warrants.
8.7 Ved tildelingen af warrants kan Selskabets bestyrelse beslutte, at bestemmelserne i dette punkt 8 fraviges helt eller delvist for så vidt angår den pågældende tildeling. En sådan fravigelse skal fremgå af appendiks 1.3 under ”Særlige vilkår, performance krav og vilkår om bortfald”.
9 Regulering af Udnyttelseskursen eller aktieantallet
9.1 Hvis Selskabets kapitalstruktur ændres på en måde, som indebærer en reduktion eller forøgelse af værdien af de tildelte warrants, skal der ske en regulering af Udnyttelseskursen og/eller det antal aktier, som kan tegnes ved udnyttelse af warrants (“Aktieantallet”), således at værdien af warrants forbliver upåvirket af
ændringen med de undtagelser, der fremgår heraf.
9.2 Regulering af Udnyttelseskursen og/eller Aktieantallet skal blandt andet finde sted, hvis følgende indtræder inden Modtageren har udnyttet sine warrants med de undtagelser og modifikationer, der fremgår af pkt. 9.3 og 9.4 nedenfor:
(a) Selskabets udstedelse af fondsaktier,
(b) forhøjelse af Selskabets aktiekapital til en kurs, der er lavere end markedskursen, bortset fra i tilfælde af en fortegningsemission,
(c) ændring af den nominelle størrelse af Selskabets aktier uden samtidig ændringer i Selskabets aktiekapital,
(d) udbetaling af udbytte efter frasalg eller udlicensering af en væsentlig del af Selskabets eller datterselskabets aktiver, hvor aktiverne eller vederlaget herfor svarer til mere end 20% af Selskabets indre værdi,
(e) nedsættelse af Selskabets aktiekapital ved udbetaling til aktionærerne til andet end markedskursen eller nedsættelse af Selskabets aktiekapital til dækning af underskud,
(f) andre tilfælde, hvor Selskabets kapitalforhold ændres, herunder ved udstedelse af warrants, konvertible gældsbreve eller lignende, således at værdien af de udstedte warrants påvirkes.
9.4 Der skal ikke ske regulering af Udnyttelseskursen og/eller Aktieantallet som følge af:
(a) forhøjelse eller nedsættelse af Selskabets aktiekapital til markedskurs,
(b) udstedelse som led i et incitaments program af aktier, aktieoptioner, warrants, konvertible gældsbreve eller lignende til bestyrelsesmedlemmer, ledelse og medarbejdere i Selskabet eller et koncernforbundet selskab, uanset om sådan udstedelse sker til favørkurs,
(c) kapitalforhøjelse som følge af udnyttelse af allerede udstedte warrants eller konvertering af allerede udstedte konvertible gældsbreve,
(e) ændringer i værdien af warrants som konsekvens af afledte virkninger af ændringer i Selskabets kapitalforhold, herunder som en konsekvens af driften af Selskabets virksomhed.
9.5 Udnyttelseskursen kan ikke reduceres til under kurs pari (nominel værdi). Såfremt en regulering af warrants i henhold til dette pkt. 5 medfører, at Udnyttelseskursen
skal reduceres til under kurs pari bortfalder warrants, medmindre Modtageren samtykker til at Udnyttelseskursen forhøjes til kurs pari uden kompensation til Modtageren.
9.6 Regulering af Udnyttelseskursen eller Aktieantallet i henhold til dette pkt. 5 foretages af Selskabets bestyrelse ud fra almindeligt anerkendte principper og på baggrund af beregninger foretaget af Selskabets generalforsamlingsvalgte revisor, medmindre Modtageren og Selskabets aktionærer kan nå til enighed på anden vis.
10 Omsættelighed
11 Vilkår for nytegnede aktier og kapitalforhøjelse ved udnyttelse af warrants
11.1 De warrants og de nye aktier i Selskabet, som tegnes ved udnyttelse af warrants, gælder i øvrigt følgende:
(a) eksisterende aktionærer har ikke fortegningsret til tegning af warrants eller til aktier, som tegnes i henhold til warrants.
(b) de nye aktiers pålydende værdi er kr. 1 eller multipla heraf,
(c) de nye aktier tegnes og indbetales i overensstemmelse med vilkårene om udnyttelse i dette bilag,
(d) de nye aktier skal have samme rettigheder som Selskabets øvrige aktier på udnyttelsestidspunktet og skal udstedes på navn,
(e) de nye aktier skal give ret til udbytte og andre rettigheder i Selskabet fra det tidspunkt, hvor Selskabets bestyrelse vedtager forhøjelsesbeslutningen,
(f) de nye aktier skal være omsætningspapirer og frit omsættelige, og er ikke underlagt pligt til at lade aktierne indløse,
(g) for de nye aktier skal der ikke gælde indskrænkninger i fortegningsretten ved fremtidige kapitalforhøjelser, og
(h) Selskabet afholder Selskabets egne omkostninger i forbindelse med udstedelse af warrants og kapitalforhøjelse(r) i forbindelse med udnyttelse af warrants. Selskabets omkostninger i forbindelse dermed anslås at udgøre kr.
50.000 ved henholdsvis tildeling og udnyttelse.
11.2 Så længe Selskabet er noteret på Nasdaq Copenhagen, vil Selskabet uden ugrundet ophold efter udstedelsen af de nye aktier ansøge om, at disse optages til handel og officiel notering på Nasdaq Copenhagen.
12 Ændring af generelle vilkår og betingelser, claw- back
12.1 I tilfælde af ekstraordinære eller uforudsete omstændigheder, som kan resultere i en negativ eller positiv værditilvækst af en Modtagers warrants, som ikke var tilsigtet på tildelingstidspunktet, kan bestyrelsen efter eget skøn og ved skriftlig meddelelse til Modtageren justere antallet af warrants, tegningskurs samt vilkår for vesting og udnyttelse af warrants.
12.2 Bestyrelsen er i øvrigt berettiget til at ændre warrant vilkårene med henblik på at overholde lovgivning, ligesom bestyrelsen kan træffe beslutning om justeringer af vilkårene for vesting og udnyttelse af warrants, så længe dette ikke er væsentligt til ulempe for Modtageren.
12.3 Hvis Selskabet kan dokumentere, at tildeling eller udnyttelse af warrants er sket på baggrund af oplysninger, som viser sig fejlagtige, herunder som følge af forkerte regnskabsoplysninger, regnefejl eller svig, er Selskabet berettiget til at beslutte, (a) at sådanne warrants er bortfaldet (helt eller delvist) eller (b) at kræve refusion fra Modtager af midler, den pågældende har opnået ved udnyttelse af sådanne warrants.
12.4 Uanset punkt 12.1 og 12.2 kan præstationskriterier, herunder fristen for opfyldelse af sådanne kriterier, udelukkende ændres ved enstemmig godkendelse i bestyrelsen.
13 Økonomiske aspekter af deltagelse i ordningen
13.1 Warrants eller værdien af warrants indgår ikke i beregningen af feriepenge, pensionsbidrag, fratrædelsesgodtgørelse, godtgørelse eller kompensation fastsat ved lov eller øvrige vederlagsafhængige ydelser fra Selskabet.
14 Skattemæssige forhold
14.1 Skattemæssige konsekvenser for Modtageren som følge af warrants og den efterfølgende udnyttelse heraf er Selskabet uvedkommende.
15 Øvrige vilkår
15.1 Bestyrelsen er bemyndiget til at genanvende og genudstede warrants.
15.2 I tilfælde af uoverensstemmelse mellem den danske og den engelske version af dette bilag skal den danske version være gældende.
---
Appendiks 1.3 til Bilag 1 (Oversigt over udstedte Warrants)
Dato for tildeling | Xxxxx warrants | Udnyttelsesk urs (DKK pr. aktie) | Udnyttelsesperiode | Særlige vilkår, performance krav og vilkår om bortfald |
20. august 2018 | 400.000 | 2,28 | 20. august 2022 – 19. august 2023. | Modtagers warrants bortfalder uden kompensation og varsel, hvis Selskabet ikke opnår amerikansk registreringsgodkendelse af The NGAL Test (”FDA Godkendelsen”) inden Udnyttelsesperiodens start. Modtagers warrants bortfalder desuden, hvis Selskabet ikke inden for 12 måneder efter FDA Godkendelsen opnår (a) mindst 50 nye sites (hospitalskunder) i USA, og (b) en vækst i NGAL omsætningen i USA på mindst 100 % (i lokal valuta) i forhold til de 12 måneder før FDA Godkendelsen (målt i lokal valuta). Bestyrelsen afgør, hvorvidt disse to kriterier er opfyldt. Fravigelse af Warrantvilkårenes pkt. 8.2 (ny ordlyd af pkt. 8.2): ”Hvis Modtageren bliver Bad Leaver (som defineret nedenfor), bortfalder Modtagerens warrants uden kompensation og uden varsel ved ansættelsens ophør, medmindre Selskabet konkret og senest ved ansættelsesforholdet ophør træffer anden beslutning. Hvis Modtageren er en medarbejder, kan beslutningen træffes af direktøren, og hvis Modtageren er en direktør, træffes beslutningen af formanden og næstformanden i forening.” |
15. august 2019 | 1.250.000 | 1,70 | 16. august 2021 – 15. august 2024 | Fravigelse af Warrantvilkårenes pkt. 8.2 (ny ordlyd af pkt. 8.2): ”Hvis Modtageren bliver Bad Leaver (som defineret nedenfor), bortfalder Modtagerens warrants uden kompensation og uden varsel ved ansættelsens ophør, medmindre Selskabet konkret og senest ved ansættelsesforholdet ophør træffer anden beslutning. Hvis Modtageren er en medarbejder, kan beslutningen træffes af direktøren, og hvis Modtageren er en direktør, træffes beslutningen af formanden og næstformanden i forening.” |
11. maj 2020 | 1.150.000 | 1,48 | 11. maj 2022 – 10. maj 2025 | Fravigelse af Warrantvilkårenes pkt. 8.2 (ny ordlyd af pkt. 8.2): ”Hvis Modtageren bliver Bad Leaver (som defineret nedenfor), bortfalder Modtagerens warrants uden kompensation og uden varsel ved ansættelsens ophør, medmindre Selskabet konkret og senest ved ansættelsesforholdets ophør træffer anden beslutning. Hvis Modtageren er en medarbejder, kan beslutningen træffes af direktøren, og hvis Modtageren er en direktør, træffes beslutningen af formanden og næstformanden i forening.” |
10. februar 2021 | 350.000 | 6,11 | 11. februar 2023 – 10. februar 2026 | Fravigelse af Warrantvilkårenes pkt. 8.2 (ny ordlyd af pkt. 8.2): ”Hvis Modtageren bliver Bad Leaver (som defineret nedenfor), bortfalder Modtagerens warrants uden kompensation og uden varsel ved ansættelsens ophør, medmindre Selskabet konkret og senest ved ansættelsesforholdets ophør træffer anden beslutning. Hvis Modtageren er en medarbejder, kan beslutningen træffes af direktøren, og hvis Modtageren er en direktør, træffes beslutningen af formanden og næstformanden i forening.” |
31. december 2021 | 2.050.000 | 2.47 | Fra optjening til 31. december 2026 | En fjerdedel af Modtagerens warrants optjenes på 1-årsdagen for tildelingsdatoen, og de resterende tre fjerdedele optjenes i tolv lige store trancher, således at hver tranche optjenes pr. kalenderkvartal (dvs. 1. januar, 1. april, 1. juli og 1. oktober, idet første tranche dog først optjenes den 1. april 2023), dog betinget af, at Modtagerens fortsat er ansat hos Selskabet eller et datterselskab til Selskabet på den relevante optjeningsdato. Modtagerens warrants kan udnyttes (i det omfang de er optjent) straks efter, at de er optjent; og udløber fem år fra tildelingsdatoen. Fravigelse af Warrantvilkårenes pkt. 8.1 (ny ordlyd af pkt. 8.1): ” Hvis Modtageren bliver Good Leaver (som defineret nedenfor), beholder Modtageren warrants, som er optjente på tidspunktet for ansættelsesforholdets ophør, på uændrede vilkår og betingelser, idet udnyttelse af sådanne warrants dog skal ske inden for tre måneder fra ansættelsesforholdets ophør. Warrants, som endnu ikke er optjente på tidspunktet for ansættelsesforholdets ophør, bortfalder uden kompensation og uden varsel ved ansættelsens ophør, medmindre Selskabet konkret og senest ved ansættelsesforholdets ophør træffer anden beslutning.” Fravigelse af Warrantvilkårenes pkt. 8.6: Modtagerens ret til at beholde warrants i henhold til pkt. 8.6 ved aldersbetinget pension og/eller ved ansættelsesforholdets ophør som følge af permanent uarbejdsdygtighed (invaliditet), finder kun anvendelse for warrants, der er optjente på tidspunktet for Modtagerens aldersbetingede pension og/eller ansættelsesforholdets ophør som følge af permanent uarbejdsdygtighed, og enhver udnyttelse skal finde sted inden for 12 måneder fra tidspunktet for Modtagerens aldersbetingede pension og/eller ansættelsesforholdets ophør som følge af permanent uarbejdsdygtighed. Warrants, som ikke er optjente på det tidspunkt, bortfalder uden kompensation og uden varsel ved ansættelsesforholdets ophør, medmindre Selskabet konkret og senest ved ansættelsesforholdets ophør træffer anden beslutning. |
Warrants skal reguleres i overensstemmelse med pkt. 9 i Warrantvilkårene, også i tilfælde af en fortegningsemission. | ||||
31. december 2021 | 250.000 | 2.47 | Fra optjening til 31. december 2026 | Warrants er underlagt de vilkår og betingelser, som fremgår af USA Planen (vedhæftet som appendiks 1.4 til bilag 1 til vedtægterne). En fjerdedel af Modtagerens warrants optjenes på 1-årsdagen for tildelingsdatoen, og de resterende tre fjerdedele optjenes i tolv lige store trancher, således at hver tranche optjenes pr. kalenderkvartal (dvs. 1. januar, 1. april, 1. juli og 1. oktober, idet første tranche dog først optjenes den 1. april 2023), dog betinget af, at Modtagerens fortsat er ansat hos Selskabet eller et datterselskab til Selskabet på den relevante optjeningsdato. Modtagerens warrants kan udnyttes (i det omfang de er optjent) straks efter, at de er optjent; og udløber fem år fra tildelingsdatoen. Warrants skal reguleres i overensstemmelse med pkt. 9 i Warrantvilkårene, også i tilfælde af en fortegningsemission, og i overensstemmelse med betingelserne i USA Planen. |
31. december 2021 | 1.450.000 | 2.47 | Fra optjening til 31. december 2026 | Warrants er underlagt de vilkår og betingelser, som fremgår af USA Planen (vedhæftet som appendiks 1.4 til bilag 1 til vedtægterne). En fjerdedel af Modtagerens warrants optjenes på 1-årsdagen for tildelingsdatoen, og de resterende tre fjerdedele optjenes i tolv lige store trancher, således at hver tranche optjenes pr. kalenderkvartal (dvs. 1. januar, 1. april, 1. juli og 1. oktober, idet første tranche dog først optjenes den 1. april 2023), dog betinget af, at Modtagerens fortsat er ansat hos Selskabet eller et datterselskab til Selskabet på den relevante optjeningsdato. Modtagerens warrants kan udnyttes (i det omfang de er optjent) straks efter, at de er optjent; og udløber fem år fra tildelingsdatoen. Uanset ovenstående optjeningsvilkår optjenes Warrants og kan straks udnyttes, når Selskabet opnår markedsføringsrettigheder fra the U.S. Food and Drug Administration (”FDA”) til The NGAL Test til pædiatrisk brug. Warrants skal reguleres i overensstemmelse med pkt. 9 i Warrantvilkårene, også i tilfælde af en fortegningsemission, og i overensstemmelse med betingelserne i USA Planen. |
31. december 2021 | 5.600.000 | 2.47 | Fra optjening til 31. december 2026 | En fjerdedel af Modtagerens warrants optjenes på 1-årsdagen for tildelingsdatoen, og de resterende tre fjerdedele optjenes i tolv lige store trancher, således at hver tranche optjenes pr. kalenderkvartal (dvs. 1. januar, 1. april, 1. juli og 1. oktober), dog betinget af at Modtageren fortsat er ansat hos Selskabet eller et datterselskab til Selskabet på den relevante optjeningsdato. Modtagerens |
warrants kan udnyttes (i det omfang de er optjent) straks efter, at de er optjent; og udløber fem år fra tildelingsdatoen. Fravigelse af Warrantvilkårenes pkt. 8 (ny ordlyd af pkt. 8): - ”Hvis Modtageren bliver Good Leaver (som defineret i pkt. 8 i Warrantvilkårene) eller hvis Modtagerens ansættelsesforhold ophører som følge af Modtagerens pensionering, permanente invaliditet eller død, bortfalder eventuelle ikke-optjente warrants (dvs. warrants der ikke er optjente på det tidspunkt, hvor modtageren bliver Good Leaver) uden varsel eller kompensation, og Modtageren vil have tre måneder fra det tidspunkt, hvor Modtageren bliver Good Leaver (eller 12 måneder i tilfælde af Modtagerens død eller permanente invaliditet) til at udnytte de resterende warrants. Warrants, der er uudnyttede ved udgangen af en sådan periode, bortfalder uden varsel eller kompensation.” - ”Hvis Modtageren bliver Bad Leaver (som defineret i pkt. 8 i Warrantvilkårene), bortfalder alle optjente og ikke-optjente warrants, som endnu ikke er udnyttet af Modtageren, uden varsel eller kompensation.” Hvis der efter et Kontrolskifte1 er udestående warrants, optjenes 100% af de på det tidspunkt ikke-optjente warrants på den dato, hvor Modtagerens fortsatte ydelser til Selskabet, et datterselskab af Selskabet eller en juridisk efterfølger til Selskabet opsiges, hvis (i) en sådan opsigelse finder sted fra eller inden for tolv (12) måneder af datoen for et sådan Kontrolskifte, og (ii) opsigelsen enten er gjort gældende af Selskabet ”without cause” (skal nærmere defineres) eller af direktøren ”for Good Reason” (som nærmere |
1 “Kontrolskifte” betyder indtræden af et af følgende: (i) enhver "person", herunder en "Koncern" (som sådanne begreber benyttes i afsnit 13(d) og 14(d) i ”Securities Exchange Act” af 1934, som ændret senest ("Exchange Act")), men eksklusiv Moderselskabet (som i denne forbindelse er BioPorto A/S), enhver enhed, der kontrollerer, kontrolleres af eller er under fælles kontrol med Moderselskabet, enhver formueforvalter (eng: trustee), betroet eller anden person eller enhed, der besidder værdipapirer i henhold til en medarbejderordning eller –fond tilhørende Selskabet eller enhver sådan enhed, og, med hensyn til en bestemt modtager, modtageren og enhver ”Koncern” (som begrebet benyttes i afsnit 13(d)(3) i Exchange Act), som Modtageren er medlem af, som er eller bliver ”den reelle ejer” (som defineret i afsnit 13(d)(3) i Exchange Act), direkte eller indirekte, af værdipapirer i Moderselskabet, der repræsenterer 50% eller mere af enten (A) den samlede stemmestyrke for Moderselskabets på det tidspunkt udestående værdipapirer, eller (B) de på det tidspunkt udestående aktier (i begge tilfælde kun som resultat af andet end erhvervelse af værdipapirer direkte fra Moderselskabet); eller (ii) enhver konsolidering eller fusion af Moderselskabet, hvor aktionærerne i Moderselskabet, umiddelbart før konsolideringen eller fusionen, ikke umiddelbart efter konsolideringen eller fusionen vil reelt eje (som et sådant begreb er defineret i regel 13d-3 i Exchange Act), direkte eller indirekte, aktier, der repræsenterer i alt 50% eller mere af den samlede stemmestyrke for værdipapirerne i det selskab, der udsteder kontante beløb eller værdipapirer i konsolideringen eller fusionen (eller i dets ultimative moderselskab); eller (iii) der skal ske salg, leasing, bytte eller anden overførsel (ved én transaktion eller en række transaktioner, som er påtænkt eller arrangeret af en part ved en enkelt plan) af alle eller substantielt alle Moderselskabets aktiver til en enhed, hvor mindst 50% af den samlede stemmestyrke for så vidt angår de stemmeberettigede værdipapirer ejes af ”personer” (som defineret ovenfor) i omtrent samme forhold som deres ejerskab af Moderselskabet umiddelbart før et sådant salg.
Følgende skal under ingen omstændigheder anses for at være et Kontrolskifte: (i) enhver kombination af virksomheder, der involverer en børsnoteret selskabs-skal (almindeligvis omtalt som et ”SPAC” eller ”special purpose acquisition company”) og Moderselskabet og/eller et eller flere yderligere driftsselskaber; (ii) en IPO af Moderselskabet, herunder og uden begrænsning enhver omorganisering eller hjemstedsflytning af Moderselskabet (herunder hvor et nyt Moderselskab etableres ved aktieombytning), der finder sted med henblik på en IPO, eller (iii) en direkte notering af aktier i Moderselskabet på en anerkendt værdipapirbørs, herunder og uden begrænsning enhver omorganisering eller hjemstedsflytning af Moderselskabet (herunder hvor et nyt Moderselskab etableres ved aktieombytning), der finder sted med henblik på en direkte notering.
defineret i ansættelsesaftalen med Modtageren). Uanset det ovenstående, skal ingen begivenhed eller betingelse udgøre et Kontrolskifte, hvis det vil resultere i pålæggelse af en skat på 20% i henhold til Afsnit 409A i Internal Revenue Code; dog skal begivenheden eller betingelsen i et sådant tilfælde fortsat udgøre et Kontrolskifte i videst muligt omfang (f.eks. hvis det er relevant, med hensyn til optjening uden en fremskyndelse af distribution af aktier) og uden at forårsage pålæggelse af en sådan skat på 20%. Warrants skal reguleres i overensstemmelse med pkt. 9 i Warrantvilkårene, også i tilfælde af en fortegningsemission. Warrants er underlagt principperne i pkt. 3.8 i USA Planen. | ||||
31. december 2021 | 2.800.000 | 2.47 | Fra optjening til 31. december 2026 | En fjerdedel af Modtagerens warrants optjenes på 1-årsdagen for tildelingsdatoen, og de resterende tre fjerdedele optjenes i tolv lige store trancher, således at hver tranche optjenes pr. kalenderkvartal (dvs. 1. januar, 1. april, 1. juli og 1. oktober), dog betinget af at Modtageren fortsat er ansat hos Selskabet eller et datterselskab til Selskabet på den relevante optjeningsdato. Modtagerens warrants kan udnyttes (i det omfang de er optjent) straks efter, at de er optjent; og udløber fem år fra tildelingsdatoen. Fravigelse af Warrantvilkårenes pkt. 8 (ny ordlyd af pkt. 8): - ”Hvis Modtageren bliver Good Leaver (som defineret i pkt. 8 i Warrantvilkårene) eller hvis Modtagerens ansættelsesforhold ophører som følge af Modtagerens pensionering, permanente invaliditet eller død, bortfalder eventuelle ikke-optjente warrants (dvs. warrants der ikke er optjente på det tidspunkt, hvor modtageren bliver Good Leaver) uden varsel eller kompensation, og Modtageren vil have tre måneder fra det tidspunkt, hvor Modtageren bliver Good Leaver (eller 12 måneder i tilfælde af Modtagerens død eller permanente invaliditet) til at udnytte de resterende warrants. Warrants, der er uudnyttede ved udgangen af en sådan periode, bortfalder uden varsel eller kompensation.” - ”Hvis Modtageren bliver Bad Leaver (som defineret i pkt. 8 i Warrantvilkårene), bortfalder alle optjente og ikke-optjente warrants, som endnu ikke er udnyttet af Modtageren, uden varsel eller kompensation.” Hvis der efter et Kontrolskifte2 er udestående warrants, optjenes 100% af de på det tidspunkt ikke-optjente warrants på den dato, |
2 Se definitionen i fodnote 1.
hvor Modtagerens fortsatte ydelser til Selskabet, et datterselskab af Selskabet eller en juridisk efterfølger til Selskabet opsiges, hvis (i) en sådan opsigelse finder sted fra eller inden for tolv (12) måneder af datoen for et sådan Kontrolskifte, og (ii) opsigelsen enten er gjort gældende af Selskabet ”without cause” (skal nærmere defineres) eller af direktøren ”for Good Reason” (som nærmere defineret i ansættelsesaftalen med Modtageren). Uanset det ovenstående, skal ingen begivenhed eller betingelse udgøre et Kontrolskifte, hvis det vil resultere i pålæggelse af en skat på 20% i henhold til Afsnit 409A i Internal Revenue Code; dog skal begivenheden eller betingelsen i et sådant tilfælde fortsat udgøre et Kontrolskifte i videst muligt omfang (f.eks. hvis det er relevant, med hensyn til optjening uden en fremskyndelse af distribution af aktier) og uden at forårsage pålæggelse af en sådan skat på 20%. Warrants skal reguleres i overensstemmelse med pkt. 9 i Warrantvilkårene, også i tilfælde af en fortegningsemission. Warrants er underlagt principperne i pkt. 3.8 i USA Planen. |
Appendiks 1.4 til Bilag 1 (USA Planen)
Bilag til BioPorto A/S’ Incentive Warrant Program (USA)
1 Formål; Definitioner
1.1 Formålet med dette Bilag til BioPorto A/S’ Incentive Warrant Program (USA) (”Bilaget”) er at fastsætte visse betingelser og begrænsninger for Warrants, der tildeles under BioPorto A/S’ Incentive Warrant Program (som til enhver tid ændret, ”Planen”) til Medarbejdere, Konsulenter og ledelsesmedlemmer i Selskabet, som er eller forventes at blive bosiddende i USA eller på anden måde er underlagt den føderale skattelovgivning i USA (”U.S. Modtagere”). Planen og dette Bilag supplerer hinanden og i det omfang de vilkår og betingelser, der er fastsat i dette Bilag, er i modstrid med bestemmelser i Planen, gælder Bilagets bestemmelser med hensyn til tildelinger af warrants til U.S. Modtagere. For at undgå tvivl og af klarhedshensyn henviser betegnelsen ”warrant”, som det anvendes heri og i Planen, generelt til en kompenserende warrant, som er tænkt som en tildeling af en ”aktieoption”, som dette begreb typisk anvendes i USA.
1.2 I dette Bilag defineres følgende ord og vendinger, der indledningsvis er skrevet med stort begyndelsesbogstav, som anført nedenfor, medmindre sammenhængen klart forudsætter en anden betydning. Alle begreber med stort begyndelsesbogstav, der ikke er defineret nedenfor, har den betydning, som er angivet i Planen.
(a) ”10%-Ejer” betyder en medarbejder, der ejer eller anses for at eje (på grund af reglerne om tilskrivning i afsnit 424(d) i Loven) mere end 10% af de samlede stemmerettigheder for alle aktieklasser i Selskabet eller et af Selskabets Moderselskaber eller et af Selskabets Datterselskaber.
(b) ”Aktie” betyder en aktie i Selskabet.
(c) ”Bestyrelse” betyder Selskabets bestyrelse.
(d) ”BioPorto A/S Incentive Warrant Program” betyder Warrantprogrammet, i henhold til hvilket Selskabet til enhver tid kan tildele warrants til visse ledelsesmedlemmer og medarbejdere i Selskabet eller dets datterselskaber, som angivet i Bilag 1 til Vedtægterne.
(e) ”Datterselskab” betyder et ”datterselskab”, uanset om det eksisterer nu eller senere, som defineret i afsnit 424(f) i Loven.
(f) ”Exchange Act” betyder den amerikanske Securities Exchange Act af 1934 med senere ændringer.
(g) ”Ikke-kvalificeret Aktieoption” betyder enhver Option, der ikke er en Incitamentsaktieoption.
(h) ”Incitamentsaktieoption” betyder enhver Option, der betegnes og kvalificeres som en ”incitamentsaktieoption” som defineret i afsnit 422 i Loven.
(i) ”Invaliditet” betyder ”invaliditet” som defineret i afsnit 422(c) i Loven.
(j) ”Konsulent” betyder enhver fysisk person, der i god tro yder tjenester til Selskabet eller et af Selskabets Datterselskaber, og sådanne tjenester ikke ydes i forbindelse med udbud eller salg af værdipapirer i en kapitaltilførselstransaktion og ikke direkte eller indirekte fremmer eller opretholder et marked for Selskabets værdipapirer; dog er det forudsat, at
en Konsulent kun omfatter de personer, der er beskrevet i Rule 701(c) i den amerikanske Securities Act.
(k) ”Loven” betyder den amerikanske Internal Revenue Code fra 1986 med senere ændringer. Enhver henvisning til en afsnit i Loven vil være en henvisning til enhver efterfølgende eller ændret afsnit i Loven.
(l) ”Medarbejder” betyder enhver fysisk person, der er ansat af Selskabet eller et af Selskabets Datterselskaber som medarbejder, herunder i denne forbindelse et registreret medlem af ledelsen af Selskabet eller et af Selskabets Datterselskaber.
(m) ”Moderselskab” betyder et ”moderselskab”, uanset om det eksisterer nu eller senere, som defineret i afsnit 424(f) i Loven.
(n) ”Option” eller ”Aktieoption” betyder enhver option til tegning af Aktier, der er tildelt i henhold til pkt. 3 heri. Enhver henvisning til Option heri betyder generelt Warrant, som dette begreb anvendes i Planen.
(o) ”Rimelig Markedsværdi” betyder på en hvilken som helst dato værdien af en Aktie, der fastsættes på følgende måde:
(i) Hvis Aktierne er noteret på en etableret børs eller et nationalt markedssystem, herunder uden begrænsning NASDAQ Copenhagen, skal den Rimelige Markedsværdi være slutkursen for sådanne Aktier (eller slutbuddet, hvis der ikke er rapporteret salg), som noteret på en sådan børs eller et sådant system for den sidste handelsdag før tidspunktet for fastsættelsen, som rapporteret af NASDAQ Copenhagen eller en anden kilde, som Bestyrelsen anser for pålidelig, eller
(ii) Hvis der ikke findes et etableret marked for Aktierne, skal den Rimelige Markedsværdi heraf fastsættes i god tro af Bestyrelsen på grundlag af en rimelig anvendelse af en rimelig værdiansættelsesmetode, der ikke er uforenelig med afsnit 409A i Loven.
(p) ”Securities Act” betyder den amerikanske Securities Act af 1933 med senere ændringer.
(q) ”Selskabet” betyder BioPorto A/S, et aktieselskab stiftet i henhold til dansk lovgivning.
(r) ”Tildeling” eller ”Tildelinger” betyder en tildeling af Optioner eller Aktieoptioner til en U.S. Modtagere.
(s) ”Vedtægter” betyder vedtægterne for BioPorto A/S.
(t) ”Warrant” har den betydning, der er angivet i Planen.
2 Berettigelse
2.1 Medarbejdere, Konsulenter og ledelsesmedlemmer i Selskabet eller Selskabets Datterselskaber er berettigede til at modtage Tildelinger i henhold til Bilaget; dog må Incitamentsaktieoptioner kun tildeles til Medarbejdere, og desuden må der kun tildeles Optioner til Konsulenter og ledelsesmedlemmer i det omfang, det er tilladt i henhold til den gældende bemyndigelse i Vedtægterne.
3 Optioner
3.1 Generelt. Enhver Option, der tildeles i henhold til Bilaget, vil være i den form, som Bestyrelsen på tidspunktet for tildelingen måtte godkende. Alle Optioner, der tildeles U.S. Modtagere i henhold til Bilaget, vil blive klassificeret som enten Incitamentsaktieoptioner eller Ikke-kvalificerede Aktieoptioner, som Bestyrelsen beslutter det. I det omfang en Option ikke kvalificerer sig som en Incitamentsaktieoption, anses den for at være en Ikke-kvalificeret Aktieoption.
3.2 Grænse for Incitamentsaktieoptioner. Med forbehold af den samlede grænse for antallet af Aktier, der kan tegnes i henhold til Aktieoptioner, som kan tildeles i henhold til Planen, må der ikke udstedes mere end 12.600.000 Aktier i form af Incitamentsaktieoptioner, med forbehold for justering som fastsat i Planen og pkt. 3.8 nedenfor.
3.3 Udnyttelseskurs. Udnyttelseskursen pr. Aktie, som kan tegnes i henhold til en Option, der er tildelt i henhold til Bilaget, fastsættes af Bestyrelsen og kan ikke være mindre end 100% af Aktiens Rimelige Markedsværdi på datoen for tildelingen. I tilfælde af en Incitamentsaktieoption, der tildeles en 10%-Ejer, må Udnyttelsesprisen pr. Aktie for de Aktier, der er omfattet af en sådan Incitamentsaktieoption, ikke være mindre end 110% af Aktiernes Rimelige Markedsværdi på den dato, hvor en sådan Option tildeles.
3.4 Optionens løbetid. Uanset eventuelle bestemmelser i Planen om det modsatte vil ingen Option, der er tildelt i henhold til Xxxxxxx, kunne udnyttes efter det tidligste af (i) ti (10) år efter den dato, hvor en sådan Option er tildelt, eller (ii) en kortere periode, der til enhver tid er foreskrevet i Selskabets Vederlagspolitik. I tilfælde hvor en Incitamentsaktieoption tildeles en 10%-Ejer, må løbetiden for en sådan Option ikke være mere end fem (5) år fra den dato, hvor en sådan Option tildeles.
3.5 Muligheder for udnyttelse. Optionerne vil blive optjent og kan udnyttes på det eller de tidspunkter og på de vilkår og betingelser, som Bestyrelsen fastsætter i henhold til Planen.
(a) Udnyttelsesmetode. Optioner kan udnyttes helt eller delvist af en U.S. Modtager inden Optionens udløbsdato ved at den pågældende U.S. Modtager giver skriftlig eller elektronisk meddelelse om udnyttelsen til Selskabet med angivelse af det antal Aktier, der skal tegnes. Betaling af købsprisen kan ske ved hjælp af en eller flere af følgende metoder (eller en kombination heraf) i det omfang, det er fastsat i den gældende tildelingsaftale:
(i) Kontant, ved bankoverførsel af umiddelbart tilgængelige midler eller ved et andet instrument, der kan accepteres af Bestyrelsen;
(ii) For så vidt angår Ikke-kvalificerede Aktieoptioner, gennem en ordning som beskrevet i Planens pkt. 4.2.5.
(b) Udnyttelse efter ophør. Uanset Planens pkt. 8 og medmindre Bestyrelsen bestemmer andet, vil den periode, inden for hvilken en Aktieoption kan udnyttes, være underlagt tidligere ophør som anført nedenfor (og hvis den ikke udnyttes inden for en sådan periode, ophører den derefter), hvis U.S. Modtagerens ansættelsesforhold eller andet tjenesteforhold til Selskabet ophører. Med henblik herpå er Bestyrelsens afgørelse af årsagen til ophøret af U.S. Modtagerens ansættelsesforhold eller andet tjenesteforhold afgørende og bindende for U.S. Modtageren og dennes repræsentanter eller legatarer. Enhver del af denne Aktieoption, som ikke er optjent og ikke kan udnyttes på datoen for ansættelsesforholdets eller andet tjenesteforholds ophør, ophører straks og er ugyldig.
(i) Ophør på grund af død eller invaliditet. Hvis U.S. Modtagerens ansættelsesforhold eller andet tjenesteforhold ophører som følge af en sådan Optionsmodtagers død eller Invaliditet, kan en Aktieoption udnyttes, i det omfang den kan udnyttes på datoen for ophøret, af U.S. Modtageren, U.S. Modtagerens juridiske repræsentant eller legatar i en periode på 12 måneder fra datoen for dødsfaldet eller Invaliditeten eller indtil den gældende udløbsdato for en sådan Option, hvis denne indtræder tidligere.
(ii) Xxxxx former for ophør. Hvis U.S. Modtagerens ansættelsesforhold eller andet tjenesteforhold ophører af en anden grund end død eller Invaliditet, og medmindre Bestyrelsen beslutter andet, kan en Aktieoption udnyttes, i det omfang den kan udnyttes på ophørsdatoen, i en periode på tre måneder fra ophørsdatoen eller indtil udløbet af den gældende udløbsdato for en sådan Option, hvis dette sker tidligere; dog forudsat, at såfremt U.S. Modtageren er en ”Bad Leaver” (som dette udtryk er defineret i Planen eller den gældende tildelingsaftale, dog med undtagelse af pkt. 8.4(i) i definitionen af ”Bad Leaver” i Planen), skal denne Aktieoption ophøre øjeblikkeligt og være ugyldig på datoen for et sådant ophør.
3.6 Årlig grænse for Incitamentsaktieoptioner. I det omfang det er påkrævet efter afsnit 422 i Loven for at blive anset for ”incitamentsaktieoptioner”, må den samlede Rimelige Markedsværdi (fastsat på den dato, hvor en sådan Option tildeles) af de Aktier, som ligger til grund for Incitamentsaktieoptioner tildelt i henhold til dette Bilag og enhver anden plan i Selskabet eller dets Moderselskab og ethvert af dets Datterselskaber, der kan udnyttes for første gang af en U.S. Modtager i løbet af et kalenderår, ikke overstige USD 100.000 eller en anden grænse, som til enhver tid måtte være gældende i henhold til afsnit 422 i Loven. I det omfang en Option overskrider denne grænse, anses den for at være en Ikke-kvalificeret Aktieoption.
3.7 Indeholdelse af skat. Hver U.S. Modtager skal senest på den dato, hvor værdien af en Tildeling eller af eventuelle Aktier eller andre beløb, der modtages i henhold hertil, for første gang kan indgå i U.S. Modtagerens bruttoindkomst med henblik på indkomstbeskatning, betale til Selskabet eller træffe rimeligt tilfredsstillende foranstaltninger over for Bestyrelsen med hensyn til betaling af enhver form for føderal, statslig eller lokal skat af enhver art, som Selskabet ifølge loven skal indeholde med hensyn til en sådan indkomst. Selskabet og ethvert Datterselskab har i det omfang, det er tilladt i henhold til loven, ret til at fratrække sådanne skatter fra enhver betaling af enhver art, som ellers skal betales til U.S. Modtageren. Selskabets forpligtelse til at udlevere aktiebeviser (eller bevis for bogføring) til enhver U.S. Modtager er underlagt og betinget af, at sådanne skatteindeholdelsesforpligtelser opfyldes af den pågældende U.S. modtager. Selskabets indeholdelsespligt kan opfyldes helt eller delvist, i det omfang U.S. Modtageren træffer valg herom rettidigt (og i mangel af rettidigt valg fra U.S. Modtageren af Selskabet) ved at Selskabet (i) tilbageholder et antal Aktier fra Aktier, der skal udstedes i henhold til en Tildeling, med en samlet Rimelig Markedsværdi (på den dato, hvor indeholdelsen foretages), som vil opfylde indeholdelseskravet (ii) ved at få sit aktieudstedende institut til at sælge et antal Aktier med en samlet Rimelig Markedsværdi (på den dato, hvor indeholdelsen foretages), som vil opfylde det skyldige indeholdelsesbeløb, og ved at overføre provenuet fra et sådant salg til Selskabet.
3.8 Optionsjusteringer og visse skattemæssige forhold.
(a) Eventuelle justeringer af Tildelinger til U.S. Modtagere, herunder antallet af Aktier, der ligger til grund for Aktieoptioner og Udnyttelseskursen, i henhold til Planens pkt. 5-9 eller 12, skal kun foretages i det omfang, det er tilladt i henhold til og på en måde, der er i overensstemmelse med afsnit 409A i Loven.
(b) Tildelinger er tiltænkt at være fritaget for afsnit 409A i videst muligt omfang og i øvrigt at være i overensstemmelse med afsnit 409A. Planen og alle Tildelinger skal fortolkes i overensstemmelse med denne hensigt. I det omfang en Tildeling er fastslået at udgøre ”ikke-kvalificeret udskudt kompensation” i henhold til afsnit 409A (en ”409A Award”), skal Tildelingen være underlagt de yderligere regler og krav, som Bestyrelsen til enhver tid specificerer for at overholde afsnit 409A. Hvis en ændring af Planen, dette Bilag eller en Tildeling i henhold hertil er nødvendig for at overholde afsnit 409A, vil parterne forhandle i god tro om at ændre et sådant dokument på en måde, der bevarer parternes oprindelige hensigt i det omfang, det med rimelighed er muligt. I denne henseende gælder det, at hvis et beløb i henhold til en 409A-tildeling skal betales ved en ”separation from service” (i henhold til afsnit 409A) til en U.S. Modtager, som derefter betragtes som en ”specified employee” (i henhold til afsnit 409A), må en sådan betaling ikke foretages før den dato, der er den tidligste af (i) seks måneder og en dag efter U.S. Modtagerens fratræden fra tjenesten eller (ii) U.S. Modtagerens død, men kun i det omfang en sådan forsinkelse er nødvendig for at forhindre, at en sådan betaling er genstand for renter, sanktioner og/eller yderligere skat i henhold til afsnit 409A. Endvidere må afregningen af en 409A-tildeling ikke fremskyndes, undtagen i det omfang, det er tilladt i henhold til afsnit 409A.
(c) Medmindre andet er fastsat i den ansættelsesaftale, som en U.S. Modtager måtte have med et medlem af Koncernen, i) garanteres der ikke noget bestemt skattemæssigt resultat med hensyn til nogen indkomst, som U.S. Modtageren kan realisere i forbindelse med denne Warrant, og (ii) U.S. Modtageren vil være ansvarlig for eventuelle U.S. skatter, renter og bøder, som pålægges vedkommende i henhold til afsnit 409A i forbindelse med en Tildeling.
4 Ændringer og ophør
4.1 Bestyrelsen kan til enhver tid ændre, modificere eller ophæve dette Bilag, forudsat at Selskabet indhenter aktionærernes godkendelse af enhver ændring, der er nødvendig og ønskelig for at overholde gældende lovgivning. Bestyrelsen kan efter eget skøn nedsætte udnyttelseskursen for udestående Aktieoptioner eller foretage en ny kursfastsættelse ved at annullere udestående Aktieoptioner og ved at tildele sådanne indehavere nye Tildelinger i stedet for de annullerede Aktieoptioner. I det omfang Bestyrelsen beslutter, at det er påkrævet enten i henhold til Xxxxx for at sikre, at Incitamentsaktieoptionerne tildelt i henhold til dette Bilag er kvalificeret i henhold til afsnit 422 i Loven eller på anden vis, skal ændringer af dette Bilag godkendes af Selskabets aktionærer i overensstemmelse med gældende lovgivning og de for Selskabet gældende dokumenter.
5 Generelle bestemmelser
5.1 Alle Aktier eller andre værdipapirer, der udstedes i henhold til Bilaget, vil være underlagt sådanne ordrer om aktieoverførsel og andre restriktioner, som Bestyrelsen måtte finde hensigtsmæssige i henhold til regler, bestemmelser og andre krav fra enhver fondsbørs, hvor Aktierne er noteret på det pågældende tidspunkt, og enhver gældende lovgivning, og Bestyrelsen kan foranledige, at der på sådanne Aktier anvendes en eller flere påtegninger med passende henvisning til sådanne restriktioner.
5.2 Ingen Tildeling eller nogen rettighed i forbindelse hermed kan overdrages, overføres eller gives som sikkerhed til nogen tredjepart ved lov eller på anden måde, undtagen ved testamente eller arv i henhold til loven. I U.S. Modtagerens levetid kan alle af U.S. Modtagerens rettigheder til at købe Aktier ved udøvelse af en Option kun udøves af U.S. Modtageren.
6 Ikrafttrædelsesdato
6.1 Dette Bilag træder i kraft ved Bestyrelsens vedtagelse og skal godkendes af Selskabets aktionærer i overensstemmelse med gældende lovgivning og de for Selskabet gældende dokumenter inden for 12 måneder derefter. Hvis Selskabets aktionærer ikke godkender dette Bilag inden for 12 måneder efter dets vedtagelse af Bestyrelsen, skal alle Incitamentsaktieoptioner, der er tildelt i henhold til dette Bilag, annulleres, og der må ikke derefter foretages yderligere tildelinger af Incitamentsaktieoptioner i henhold til dette Bilag. Der kan ikke tildeles Optioner i henhold til dette Bilag efter tiårsdagen for den dato, hvor Bilaget er vedtaget af Bestyrelsen, eller den dato, hvor dette Bilag er godkendt af Selskabets aktionærer, alt efter hvilken dato der er den tidligste.
7 UGYLDIGE BESTEMMELSER
7.1 Såfremt en bestemmelse i dette Bilag findes at være ugyldig eller på anden måde ikke kan håndhæves i henhold til gældende lovgivning, vil en sådan ugyldighed eller manglende håndhævelse ikke blive fortolket således, at andre bestemmelser i dette Bilag bliver ugyldige eller ikke kan håndhæves, og alle sådanne øvrige bestemmelser vil være fuldt ud gældende i samme omfang, som om den ugyldige eller ikke-håndhævelige bestemmelse ikke var indeholdt i dette Bilag.