Resultataftale 2024 mellem

Resultataftale 2024 mellem

Federal Union of European Nationalities og Sydslesvigudvalget

1. Indledning

Denne resultataftale er indgået mellem Sydslesvigudvalget og Federal Union of European Natio- nalities (FUEN). Resultataftalen omfatter FUEN’s virke i perioden 1. januar 2024 til 31. december 2024, jf. § 5 stk. 2 i Lov om Sydslesvigudvalget og tilskudsordninger på kulturministerens område for det danske mindretal i Sydslesvig.

I aftalen er der formuleret konkrete resultatkrav for FUEN baseret på foreningens egne formulerede formål og målsætninger. Sydslesvigudvalgets driftstilskud udgør sammen med foreningens øvrige indtægter den økonomiske ramme, inden for hvilken FUEN skal opfylde resultataftalen.

Resultataftalen indgås for at sikre, at prioriteringen og anvendelsen af tilskuddet fra Sydslesvigud- valget sker på et så oplyst grundlag som muligt, og for at udbrede kendskabet til FUEN.

Resultataftalen er ikke retligt bindende. Ifølge Xxx om Sydslesvigudvalget og tilskudsordninger på undervisningsministerens område for det danske mindretal i Sydslesvig har FUEN alene driftsan- svaret for egen virksomhed.

2. Præsentation af Federal Union of European Nationalities

2.1. Baggrund

FUEN blev grundlagt den 20. november 1949 i Palais Chaillot i Paris. Foreningen var indtil 1989/90 en vesteuropæisk præget sammenslutning, der kun havde meget sporadisk kontakt med Mellem- og Østeuropa. De politiske omvæltninger i Central- og Østeuropa i 1989/90 gav imidlertid de nationale mindretal i disse lande mulighed for at organisere sig og kæmpe for deres mindretals- rettigheder. I de år optog FUEN derfor mange nye medlemmer og udviklede sig til en fælleseuro- pæisk organisation. I 2019 fejrede FUEN 70 års jubilæum. Foreningen har dermed 70 års erfaring med mindretalsanliggender i Europa.

2.2. Organisation, medlemmer og personale

FUEN er den største paraplyorganisation for de autoktone, nationale mindretal i Europa. Den repræ- senterer mere end 100 medlemsorganisationer fra 36 medlemslande. Foreningen har hovedsæde i Flensborg. Foreningens højeste organ er forsamlingen af delegerede. Den består af de delegerede fra medlemsorganisationerne, associerede medlemmer, Europæiske Folkegruppers Ungdom og be- styrelsens medlemmer. Der er delegeretmøde mindst én gang om året.

Derudover gennemføres arbejdsgruppemøder i seks forskellige arbejdsgrupper (Tysk, Slavisk, Tyr- kisk, Non-kin-state, Europæisk Dialogforum og Uddannelse).

Præsidiet har ansvaret for at gennemføre de beslutninger, som er vedtaget af de delegerede, og den skal repræsentere FUEN’ s mål og interesser overfor nationale og internationale organer. Xxxxxxxx- xxx består af præsidenten og op til seks vicepræsidenter. Den daglige ledelse varetages af generalse- kretæren. Organisationen har pt. 16 medarbejdere tilknyttet foreningens kontorer i Flensborg, Berlin og Bruxelles.

2.3 Nøgletal 2018-2022

Tabel 2.1. Udviklingen i medlemstal

	2018	2019	2020	2021	2022
Medlemsorganisationer, ordi- nære	103	107	101	105	106
Medlemslande	35	35	35	36	36

Tabel 2.2. Udvikling i tilskuddet fra den danske stat – Sydslesvigudvalget (€ 1.000 – løbende pri- ser)

	2019	2020	2021	2022
Driftstilskud			26,8	26,8
Projekttilskud*
I alt	0,0	0,0	26,8	26,8

Tabel 2.3. Udviklingen i antal medarbejdere

	2018	2019	2020	2021	2022
Medarbejdere	15	14	14	14	16

2.4. Federal Union of European Nationalities’ hovedopgaver og målsætninger

FUEN vedtog i 2006 charteret for de autoktone, nationale mindretal / befolkningsgrupper i Europa. Charteret danner grundlaget for FUEN’s aktiviteter, som falder inden for fire hovedområder. Der er opstillet mål og resultatkrav for aktiviteterne i afsnit 4.

Hovedområder

1. Varetage de europæiske mindretals interesser på regionalt, nationalt, og internationalt plan, men især på europæisk plan.

2. Styrke mindretalsrettighederne i EU overfor Kommissionen og Parlamentet (særligt med hensyn til det europæiske borger initiativ ”Minority SafePack”) og styrket samarbejde med Europarådet.

3. Planlægge og gennemføre internationale møder: FUEN kongressen, Europeada 2024 (Euro- pamesterskab i fodbold for mindretal), arbejdsgruppemøder, det Regionale Forum for min- dretalsregioner, yderligere uddannelsesforanstaltninger for medlemsorganisationerne, som for eksempel Minority Monitor platformen, Women for Minorities projektet og en ungdoms camp for de tyske mindretal.

4. Dialogmøder og udvekslingsprogrammer i grænselandet og på europæisk plan i samarbejde med Mindretals-Kompetence-Netværket og mindretallene i grænselandet.

3. Økonomi

Til løsning af opgaveporteføljen havde Federal Union of European Nationalities i 2022 indtægter på i alt 1.354.915 Euro. Indtægterne fremgår af tabellen herunder:

Tabel 3.1: Regnskabstal 2022 (Både driftstilskud og projektmidler er indregnet)

Bidragsyder	Beløb i EURO	Beløb i DKK	Andel
Den danske stat (Sydslesvigudval- get)	26.763	200.724	2,0
Regionale tyske tilskud	53.000	397.500	3,9
Øvrige regionale tilskud	60.000	450.000	4,4
Diverse indtægter	90.705	680.287	6,7
Projektmidler Tyskland/Ungarn	1.124.447	8.433.351	83,0
I alt	1.354.915	10.161.862	100,0

Ved aftalens underskrivelse havde foreningen i 2023 budgetterede indtægter på i alt 1.489.667

Euro, jf. tabellen herunder:

Tabel 3.2: Budgettal 2024

Bidragsyder	Beløb i EURO	Beløb i DKK	Andel
Den danske stat (drift) –	42.835	321.260	3,0
Sydslesvigud- valget
Regionale ty- ske tilskud	53.000	397.500	3,7
Øvrige regio- nale tilskud	62.500	468.750	4,3
Diverse ind- tægter	100.000	750.000	7,0
Projektmidler Tyskland	730.000	5.475.000	50,8
Projektmidler Ungarn	450.000	3.375.000	31,3
I alt	1.438.335	10.787.510	100

Tabel 3.3 FUEN regnskab 2022 fordelt på udgiftstyper

Område	Udgifter i 2022 i alt €	An- del af sam- lede ud- gifter	Tilskud fra DK €	Andel DK	Tilskud fra Slesvig- Holsten €	Andel Slesvig- Holsten	Øvrige indtæg- ter €	An- del øv- rige ind- tæg- ter
Interessevaretagelse hos EU, FN, OSCE	198.092	14,6	26.763	13,5	23.000	11,6	148,328	74,9
Europæisk engage- ment (Europæisk Dia- logforum, sprogret- tigheder, Roma, citi- zens initiative)	531.337	39,2					531.337	100
Diverse arrange- menter: FUEN Kon- gres 2022 EUROPEADA 2022	100.019 81.150	7,4 6,0					100.019 81.150	100
Øvrige forpligtelser (Forum Europäischer Minderheitenregio- nen) 2022	35.566	2,6					35.566	100
Sekretariat/Med- lemmer	102.563	7,6					102.563	100
Projekter	306.188	22,6					306.188	100
I alt	1.354.915	100	26.763	2,0	23.000	1,7		96,3

4. Konkrete mål for foreningens arbejde i 2024

4.1. Repræsentation af de europæiske mindretals interesser på nationalt, regionalt og europæisk plan

FUEN repræsenterer de europæiske mindretals interesser på regionalt, nationalt og europæisk plan, og engagerer sig i såvel bevaring som fremme af deres identitet, sprog, kulturer og rettigheder.

FUEN er en ikke-statslig organisation (NGO). Som "talerør" for mindretallene arbejder organisatio- nen tæt sammen med internationale organisationer, især Den Europæiske Union, Europarådet, FN og OSCE.

De internationale institutioner

De internationale institutioner, såsom Europarådet og De Forenede Nationer (FN), lægger stor vægt på samarbejdet med civilsamfunds-repræsentanter. De har derfor formaliseret samarbejdet for at sikre de relevante gruppers deltagelse. Formaliseringen består i, at der er fastsat strategier og for- holdsregler for gruppernes deltagelse. Helt konkret fx for såkaldte ”deltagende medlemmers” og ”rådgivende medlemmers” deltagelse. FUEN har deltagende status ved Europarådet og rådgivende status ved FN.

FUEN varetager medlemmernes muligheder for at deltage i internationale institutioners arbejde. Herved opnår medlemmerne via FUEN en privilegeret adgang til informationer og beslutningspro- cesser.

FUEN undersøger løbende medlemsorganisationernes muligheder for information og indflydelse.

Som led i arbejdet med interessevaretagelse deltager FUEN aktivt på alle medieplatforme, her- iblandt de sociale medier, og vedligeholder flere websites, herunder også foreningens egen hjemme- side xxx.xxxx.xxx, som også foreligger på flere sprog, herunder dansk/engelsk.

Det Europæiske Dialogforum er et kontaktudvalg for de europæiske mindretal ved Europa-Parla- mentet og Europarådet. Her mødes fx EU-parlamentets Intergruppe for Nationale Mindretal og FUEN. Formålet er at forbedre indflydelsen for de autoktone mindretal på international plan især den europæiske.

Opgaver	Resultatkrav	Resultatmål	Vægt i pct.
4.1 Europa	Varetage mindretalsinte- resser i Europa	Dialogmøder med det Europæiske Parlament og Kommissionen, så- vel som UNESCO Deltagelse i Civil Society Plat- forme Gennemføre mindst 10 arbejds- gruppemøder i forskellige euro- pæiske lande	10 %
		Mediearbejde	10 %
	Varetage mindretallets interesser hos Europarå- det	Deltagelse i NGO-møder i forbin- delse med Europarådets arbejde med Rammekonventionen og Sprogpakten	2,5 %
		Mediearbejde	2,5 %

4.2. Sikre og forbedre mindretalsrettighederne i Den Europæiske Union

FUEN arbejder aktivt for at fremme principperne om lighed, ikke-diskrimination og respekt for kul- turel, etnisk og sproglig mangfoldighed, ved at styrke deltagelsen af personer, der tilhører oprinde- lige nationale mindretal, i offentlige og politiske processer på lokalt, nationalt og europæisk plan.

Det har i den forbindelse opnået omfattende erfaring med mindretal og deres deltagelse i det kultu- relle og sociale liv, og har udviklet en omfattende forståelse af de udfordringer, der understøtter borgernes engagement og deltagelse.

Mindretal har brug for særlig beskyttelse for at bevare deres kultur og sprog.

Der findes dog endnu ikke noget retsgrundlag for sådanne tiltag i EU. Minority SafePack-initiativet (MSPI), der blev støttet af 1,2 millioner mennesker fra 11 europæiske lande, blev lanceret i 2013. Den opsummerer i 9 punkter de foranstaltninger, som FUEN mener er nødvendige for at beskytte og fremme de autoktone og nationale mindretal på EU-plan. Efter offentliggørelsen af Europa- Kommissionens meddelelse og afvisningen af MSPI's krav den 15. januar 2021, har FUEN forelagt sagen for EU-Domstolen med henblik på at få ændret Kommissionens meddelelse. Det intensive arbejde for MSPI fortsatte i 2022. Den 9. november 2022, afsagde Den Europæiske Unions Dom- stol sin dom i sagen om Minority SafePack Initiative mod Europa-Kommissionen. I pressemedde- lelsen om domstolens afgørelse anføres det, at Europa-Kommissionen har handlet korrekt ved at af- vise at foreslå retsakter baseret på MSPI. Den 23. januar 2023 besluttede Minority SafePack Initiati- ve's Citizens' Committee og FUEN's præsidium i forbindelse med den annullationssag, som MSPI har anlagt mod Europa-Kommissionen, enstemmigt at appellere.

Det var positivt, at den tyske koalitionsaftale for valgperioden 2021-2024 indeholdt en forpligtelse til proaktiv gennemførelse af MSPI. I 2023 fortsætter FUEN, afhængigt af resultatet af retssagen, sin politiske lobbyvirksomhed for MSPI. Hvis retssagen får medhold, vil hovedvægten blive lagt på at få mange EU-medlemsstater (heriblandt Tyskland og Danmark) til at lægge pres på Kommissio- nen for at få den til at gennemføre MSPI,. På dette grundlag vil FUEN's arbejde i det videre forløb bestå i at identificere, hvordan kravene i MSPI gennemføres i udvalgte EU-lande eller kan gennem- føres, hvis nogle medlemsstater ønsker at styrke beskyttelsen af mindretal proaktivt inden for deres kompetenceområder - som Tyskland har til hensigt at gøre. I den forbindelse skal ansvarsfordelin- gen mellem EU, medlemsstaterne og regionerne i forbindelse med gennemførelsen af MSPI under- søges. Dette er nødvendigt for at afklare, om og hvordan staterne kan inddrages. Her kan der i en- kelte tilfælde opstå meget komplekse spørgsmål, f.eks. med hensyn til fordelingen af kompeten- cerne på det uddannelsespolitiske område i den respektive statsstruktur. Der er et stort behov for at undersøge sprogpaktens henstillinger om beskyttelse og fremme af den kulturelle og sproglige mangfoldighed i lovgivningsforslagene, da den indeholder et stort antal individuelle forslag på en lang række områder (f.eks. uddannelsespolitik fra børnehaveklasse til universitet, administration og retsvæsen, sundhed og sociale tjenester, økonomi og forbrugerbeskyttelse, fremme af den kulturelle mangfoldighed, medier, grænseoverskridende samarbejde).

Med kontoret i Bruxelles og en i 2023 nyansat politisk rådgiver, skal der i 2024 gennemføres arran- gementer i Bruxelles, som vil styrke netværkssamarbejdet og repræsentationen af mindretal i EU's institutioner. Fortsat aktiv deltagelse i Den Europæiske Unions møder mellem mindretal i de tvær- politiske mindretalsgrupper og ledelse af arbejdsgruppen for det europæiske dialogforum er blandt opgaverne i det europæiske mindretalsarbejde. Samarbejdet med Forum for Regionerne skal også styrkes.

Opgaver	Resultatkrav	Resultatmål	Vægt i pct.
4.2 Styrke mindre- talsrettighederne i Den Europæiske Union	Fremme principper om lighed, ikke-diskrimine- ring og respekt for kultu- rel, etnisk og sproglig mangfoldighed. Styrke samarbejdet mel- lem Den Europæiske Uni- ons organisationer og FUEN’s mindretalsorgani- sationer. XXXX’x medlemsorgani- sationers deltagelse i de europæiske demokratipro- cesser.	Yderligere forhandlinger med EU-Parlamentet og Kommissio- nen vedrørende gennemførelse af Minority SafePack Initiative. Møder med de europæiske stater og regioner vedrørende støtte til gennemførelsen af Minority Sa- fePack Initiative. Gennemføre analyser og handle- muligheder vedrørende proaktiv gennemførelse af MSPI i udvalgte medlemsstater. Mindre arrangementer for at styrke minoriteternes tilstedevæ- relse. Udvikling af et ekspertnetværk og møder om mindretalsrettigheder.	25 %

4.3 FUEN Kongres 2024

FUEN afholder hvert år det største møde for autoktone mindretal i Europa. FUEN-kongressen bli- ver arrangeret siden 1949. Der deltager mellem 150-250 repræsentanter fra forskellige organisatio- ner i hele Europa. Kongressen gennemføres i samarbejde med én af FUEN’ s medlemsorganisatio- ner. I 2024 gennemføres Kongressen i Sydslesvig (Husum) i samarbejde med de frisiske medlems- organisationer.

Opgaver	Resultatkrav	Resultatmål	Vægt i pct.
4.3. FUEN Kongres	FUEN Kongress 2024 i Husum (Sydslesvig)	Gennemførelse af den største kongres for de autoktone, natio- nale mindretal i Europa, herunder vedtagelse af resolutioner og be- tænkninger for herved at gøre op- mærksom på de nationale mindre- tals udfordringer. Det er planen at afholde FUEN kongressen 2024 i Husum, Nord- tyskland, med det frisiske mindre- tal som værter.	20 %

4.4 Gennemførelse af Europeada 2024 og afholdelse af Dialogmøder og udvekslingsprogrammer

Allerede i 2023 er forberedelserne til Europeada 2024 begyndt. Der vil i det kommende år og frem til sommeren 2024 være fokus på forberedelserne af Europeada 2024, der gennemføres i grænselan- det med omkring 30 kvinde- og herrehold fra mindretal i hele Europa.

I samarbejde med mindretallene i den dansk-tyske grænseregion og andre institutioner i grænselan- det, er der med henblik på at sikre udvekslingen af erfaringer med andre mindretal i Europa, blevet etableret et Mindretals Kompetencenetværk (”Minderheiten-Kompetenz-Netzwerk Schleswig-Hol- stein /Syddanmark”). FUEN er medstifter af dette netværk og repræsenteret i bestyrelsen.

Forum for europæiske mindretalsregioner bidrager ligeledes til at støtte op om dialogen mellem grænseregioner og de mindretalsbefolkninger, som bor i regionerne. Med udgangspunkt i best-prac- tice eksempler skal mindretallenes kulturelle og sproglige kompetencer og deres værdi for den regi- onale udvikling fremhæves. Det er planen at gennemføre næste Forum 2024 i Østbelgien i samar- bejde med den tysktalende gruppe i Belgien.

I FUEN fokuseres på dialogmøder med mindretal fra Norden og Vesteuropa, Caucasus-området, Ukraine og Vestbalkan.

Opgaver	Resultatkrav	Resultatmål	Vægt i pct.
4.4. Samarbejde med regionerne Planlægge Europeada 2024 i det dansk-tyske grænse- land	I samarbejde med mindre- tallene i grænselandet og andre organisationer ud- veksles erfaringer og styr- kes samarbejdet med an- dre europæiske mindretal. Styrke samarbejdet mel- lem de europæiske regio- ner og mindretalsorgani- sationerne. Fortsættelsen af Vestbal- kan-projektet er ligesom samarbejdet med mindre- tallene i Kaukasus. I samarbejde med mindre- tallene i grænselandet for- beredes, inviteres, og gen- nemføres Europeada 2024, mindretallenes Eu- ropæiske Fodboldmester- skaber.	Der gennemføres min. to dialog- møder med mindretal fra andre regioner i Europa. Der gennemføres udvekslingspro- grammer og informationsmøder i samarbejde med Mindretallenes Kompetence-Netværk. Gennemføre et forum for de euro- pæiske mindretalsregioner i Bel- gien. I samarbejde med SDU/SSF, samt de andre mindretalsorganisationer i grænselandet, det tyske mindre- tal i Danmark(BDN), det frisiske mindretal, og sinti og roma, gen- nemføres Europeada 2024 i det dansk/tyske grænseland. Med SDU/SSF som hovedpartner, vil organisationen hovedsageligt	30 %

finde sted fra Flensborg. I forbin- delse med Europeada 2024, vil det blive nødvendigt at ansætte en projektmedarbejder i FUEN.

5. Bevilling, resultatvurdering og regnskabsaflæggelse

5.1. Bevilling

Sydslesvigudvalget yder i 2024 et driftstilskud til Federal Union of European Nationalities på i alt:

321.260 Kr.

Det forhøjede tilskud søges for at dække ekstra bemanding af kontoret i Flensborg i forbindelse med de store arrangementer i den dansk-tyske grænseregion i 2024 (Kongress og Europeada 2024), samt de store prisstigninger generelt.

5.2. Udbetaling

Driftstilskuddet til Federal Union of European Nationalities afholdes af § 21.91.01. Tilskud til Dan- ske Kulturelle anliggender i Sydslesvig. FUEN modtager tilskuddet i to halvårlige rate, der udbeta- les forud.

5.3. Ikrafttrædelse

Aftalen træder i kraft den 1. januar 2024 og løber indtil den 31. december 2024, hvor aftalen ophø- rer, med mindre andet aftales. Efter enighed mellem aftaleparterne kan der justeres i aftalens opga- ver i aftaleperioden. Jf. Sydslesviglovens § 21 har Federal Union of European Nationalities pligt til at indberette opståede ændringer i deres virke, der har betydning for, om støtten anvendes eller vil blive anvendt til formålet, til Sydslesvigudvalget og Kulturministeren. Det betyder blandet andet at organisationsændringer herunder ændringer i ledelsen skal meddeles Sydslesvigudvalget straks og uden forsinkelse.

Overordnet gælder det endvidere, at de opstillede resultatkrav og resultatmål tager udgangspunkt i hele Federal Union of European Nationalities’ virke og er således ikke alene baseret på det af Syd- slesvigudvalget besluttede driftstilskud. Som følge deraf vil evt. ændringer i den økonomiske ramme have indflydelse på graden af målopfyldelse.

5.4. Resultatvurdering og opfølgning

Årlig vurdering af resultatkrav og mål

Federal Union of European Nationalities skal for året 2024 til Sydslesvigudvalget og Kulturministe- riet udarbejde og fremsende en årsrapport, herunder et årsregnskab samt et revisionsprotokollat, med oplysninger om tilskuddets anvendelse senest d. 1. juni 2025.

Sammen med årsregnskab og revisionsprotokollat indsendes ledelsens stillingtagen. Ledelsens stil- lingtagen skal være underskrevet af ledelsen. Af ledelsens stillingtagen skal det fremgå, hvordan ledelsen forholder sig til revisors eventuelle anbefalinger og kritiske bemærkninger i revisionsproto- kollatet for det pågældende år.

Årsrapport mv. aflægges i henhold til Bekendtgørelse om regnskab for, revision af og indhentning af oplysninger fra foreninger og organisationer m.v., der modtager tilskud fra Sydslesvigudvalget, nr. 1594 af 14. december 2015.

Kulturministeren afgiver en opfølgningsrapport til Sydslesvigudvalget om de modtagne årsrapporter med en vurdering af, om driftstilskuddet er anvendt i overensstemmelse med udvalgets afgørelse, jf. Sydslesviglovens § 19.

Den samlede målopfyldelse drøftes på et årligt møde mellem Sydslesvigudvalget og bestyrelsen for Federal Union of European Nationalities. Drøftelsen tager særlig sigte på vurderingen af opfyldel- sen af resultatkrav, hvor målopfyldelsen beror på en konkret og/eller skønsmæssig vurdering.

Halvårlig status

Som led i Sydslesvigudvalgets tilsyn skal Federal Union of European Nationalities derudover afle- vere en halvårsstatus, som skal være Sydslesvigudvalget i hænde senest d. 15. juli 2024. Denne halvårsstatus skal indeholde en foreløbig afrapportering på de opstillede mål, samt på foreningens virke generelt.

5.5. Genforhandling

Genforhandling af aftalen kan finde sted ved væsentlige ændringer af det grundlag, hvorpå kontrak- ten er indgået, når der foreligger væsentlig misligholdelse fra en af aftaleparterne, og i øvrigt når parterne er enige herom, jf. Sydslesviglovens bestemmelser herom.

5.6. Regnskab og revision

Årsrapport og revisionsprotokollat skal være forsynet med bestyrelsen for Federal Union of Euro- pean Nationalities’ originale underskrifter. Årsrapporten udarbejdes i henhold til bekendtgørelse om regnskab for, revision af og indhentning af oplysninger fra foreninger og organisationer m.v., der modtager tilskud fra Sydslesvigudvalget nr. 1594 af den 16. december 2015.

5.7. Misligholdelse/opfølgning

Sydslesvigudvalget kan træffe afgørelse om, at tilskud helt eller delvis tilbageholdes, jf. Sydslesvig- lovens § 20 stk. 2

5.8. Opsigelse

Opsigelse i forbindelse med misligholdelse af kontrakten kan ske med henvisning til § 20 i Sydsle- svigloven.

Flensborg, xx.xx.2024

Xxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxx

Formand for Sydslesvigudvalget Vicepræsident

Federal Union of European Nationalities

BILAG 1:

1. Generelle oplysninger

Årsregnskabet blev opstillet på grundlag af regnskabsreglerne i den tyske handelslovbog (HGB). Skemaet for balancen er i henhold til bestemmelserne i § 266, stk. 2 og 3, i HGB. Skemaet for re- sultatopgørelsen er artsopdelt i henhold til § 275, stk. 2, i HGB.

2. Regnskabs- og værdiansættelsesmetoder

Anlægsaktiverne er ansat til anskaffelses- eller fremstillingsomkostningerne med fradrag af plan- mæssige afskrivninger. Aktiverne blev eller bliver afskrevet efter den lineære metode i henhold til den anslåede brugstid. Anlægsaktiver med anskaffelsesomkostninger på mellem EUR 150,00 og EUR 1.000,00 er i henhold til § 6, stk. 2a, i den tyske lov om indkomstskat (EStG) blevet samlet i en samlepost og afskrives lineært over 5 år.

Tilgodehavender, kassebeholdningen og indeståender i kreditinstitutter er værdiansat til det nomi- nelle beløb. Hensættelser er foretaget i den størrelsesorden, som i henhold til en fornuftig, merkantil vurdering er nødvendig. Gælden er ansat til indfrielsesbeløbet.