Aftale om totalrådgivning

Aftale om totalrådgivning

Sag: Ombygning af Øhavsskolen afd. Uglen Etape 2

1.	Parterne
1.1.	Faaborg-Midtfyn Kommune [Ejendom] Xxxxxxxxxx 00 0000 Xxxxxxx XXX. xx. 29188645
1.2.	og Indsæt virksomhedsnavn [ ] Indsæt adresse [ ] Tlf: +45 indsæt telefonnummer [ ] Indsæt e-mail [ ] CVR. nr. [ ] (herefter ”Rådgiver”) har indgået denne aftale om totalrådgivning.
2.	Opgaven
2.1.	Opgaven vedrører Nærværende anlægsforslag omhandler etape 2 vedr. en fuldstændig tilpasning og modernisering af faciliteter til indskoling og mellemtrin på Øhavsskolen afd. Uglen. Renoveringen forudsætter, at Uglen fortsat rummer Øhavsskolens 0.-6. klassetrin samt SFO og forårs-SFO. Med anlægget skabes der moderne læringsfællesska- ber og frugtbare undervisningsmiljøer inde som ude for Øhavsskolens mindre ele- ver. Desuden gennemføres en mindre modernisering af faciliteterne til faglokaler og hallens omklædning. For at sikre en velfungerende skoledag for elever og personale, mens anlægget pågår, bliver projektet realiseret i forskellige tempi i perioden 2021-2025. Etape 2 er med fokus på at skabe moderne undervisningsfaciliteter og læringsmiljøer, hvor eleverne og medarbejdere færdes mest. Det vil sige i bygninger, der huser stam- klasser, pædagogisk læringscenter og lærerforberedelse samt de tilknyttede udenoms arealer.  Blok 5 (1048 m2) renovering af faglokaler (Musik, Køkken, billedkunst, håndværk og design.  Blok 2 - Hallens omklædningsrum (159 m2) renovering

	Der skal lægges vægt på, at renoveringen og ombygningen udføres ud fra tanken om en høj arealoptimering, således, at kvadratmeterne bliver udnyttet optimalt, uden overflødig spildplads. Projektforslag, myndighedsprojekt, udbudsprojekt, udførelsesprojekt, udførelse og aflevering udarbejdes i henhold til FRI og Danske Ark´s Ydelsesbeskrivelse for Byggeri og Planlægning 2018 Den bygherre bestilte miljøscreening skal indarbejdes og følges i det kommende udbud. Der skal bygges med stort fokus på økonomien, i materialer som holder, med lav vedligeholdelse og integration af miljø- og energivenlige løsninger. Projektet skal skabe gode adgangsforhold med fokus på tilgængelighed. Xxxx arbejdet skal foregå i tæt samarbejde med kommunens projektgruppe. Der skal indeholdes følgende møder i tilbuddet, 6-7 møder i projektgruppen, 2-3 tekni- kermøder med kommunens ingeniør, it-medarbejder m.fl. samt 8-10 bygherremø- der under udførelsen. Totalrådgiver faciliterer alle møder og tager referat. Koordinering af alle bygherreleverancer skal indeholdes i tilbuddet, 2-4 møder med leverandører og projektgruppen, indhentning af tilbud, bygherreleverancer består bl.a. af AIA, ADK
2.2.	Opgaven skal udbydes til udførelse i fagentreprise i henhold til AB 18.
3.	Aftalegrundlag
3.1	Parterne har aftalt ABR 18 med de præciseringer/tilføjelser/ændringer, der er an- ført i denne aftale og i udbudsmaterialet.
3.2	Aftalen og dens bilag 1-2 er sidestillede. Faaborg-Midtfyns udbudsmateriale (ABR 18 § 4, stk. 6, litra e)) er rangordnet som følger: e.1 Ydelsesbeskrivelse for Byggeri & Landskab 2018 med afkrydsning og be- mærkninger (YBL) (bilag a) e.2 Faaborg-Midtfyn Kommunes IKT-specifikation (bilag b) e.3 Tids- og procesplan af dato 08.06.2023 (bilag c) e.4 Tegningsmateriale, som det forefindes i Faaborg-Midtfyn Kommunes arki- ver e.5 FMK- Arbejdsklausuler e.6 Organisations diagram
4.	Rådgivers organisation

4.1.	Rådgivers organisation og nøglepersoner fremgår af bilag 1. Rådgivers nøgleper- soner skal oplyses i denne kontrakt.
4.2.	Projekteringslederen skal være tilgængelig for og holde løbende kontakt med Faaborg-Midtfyn Kommune.
4.3.	Rådgiver skal sikre, at nøglepersoner er til faktisk rådighed for udførelsen af Op- gaven. Fjerner Rådgiver nøglepersoner fra Opgaven uden Faaborg-Midtfyn Kommunes godkendelse, ifalder Rådgiver en bod på 25.000 DKK pr. nøgleperson. Konventi- onalboden forfalder til betaling på den dag, hvor udskiftningen er sket.
4.4.	Hvis en nøgleperson bliver indisponibel på grund af forhold, som ikke kan bebrej- des Rådgiver, skal Rådgiver snarest komme med forslag til ny nøgleperson, der som minimum har samme kvalifikationer. I det tilfælde skal Rådgiver ikke betale bod i henhold til afsnit 4.3.
5.	Rådgivers ydelser
5.1.	Rådgiver skal udføre alle ydelser, som er nødvendige for gennemførelsen af Op- gaven i henhold til aftalen, ABR 18 og YBL 18
5.2.	Rådgiver skal udføre projektering af hele projektet. Hvis Rådgiver ønsker, at en- treprenøren skal udføre en del af projekteringen, skal Faaborg-Midtfyn Kommune skriftligt acceptere det (dette er en præcisering af ABR 18 § 14, stk. 1).
5.3.	Bygherrens opgaver i forbindelse med projektgennemgang i henhold til ABR 18 § 27 og ændringslog i henhold til AB 18 § 25, stk. 5 er overdraget til Rådgiver, jf. A&P kapitel 3.5. Projektgennemgangen skal gennemføres inden entrepriseaftalen indgås.
5.4.	Omfanget af projektet (og dermed Opgaven) afhænger af et politisk flertal. Rådgi- ver er endvidere udtrykkeligt gjort opmærksom på, at borgere/brugere kan have stor indflydelse på processen. Til og med godkendt projektforslag er Rådgiveren forpligtet til at udvise den nødvendige omstillingsparathed, herunder foretage pro- jekttilretninger i nødvendigt omfang med henblik på at opfylde Faaborg-Midtfyn Kommunes krav og ønsker til projektet, der fastlægges efter inddragelse af bor- gernes/brugerne, både for så vidt angår kvalitet, tid og totaløkonomi. Til og med godkendt projektforslag er tilretninger og ændringer af projektet indeholdt i det aftalte honorar.
5.5.	Rådgiver skal løbende påse, at henvisninger til regel-, norm- og lovgrundlag er ajourført med ændringer m.m.
6.	Faaborg-Midtfyn Kommunes ydelser
6.1.	Faaborg-Midtfyn Kommune leverer sine ydelser i henhold til aftalen, ABR 18 og afgrænsningsskema til YBL 18

]

6.2.	Faaborg-Midtfyn Kommunes godkendelser i henhold til ABR 18 § 11, stk. 6 æn- drer ikke på Rådgivers ansvar for projektet.
7.	Tidsfrister og forsinkelse
7.1.	Faaborg-Midtfyn Kommunes hovedtidsplan er gældende for Opgaven. Rådgivers ydelsesplan i henhold til ABR 18 § 12 skal afleveres senest 8 dage efter rådgiver- aftalens indgåelse.
7.2.	Hovedtidsplanen skal – efter Rådgivers overtagelse af ansvaret for hovedtidspla- nen - til enhver tid som minimum angive:  Tidsfrister for beslutninger, valg, oplysninger, bygherreleverancer eller an- det, som påhviler Faaborg-Midtfyn Kommune eller tredjemand.  Sammenhænge og bindinger, herunder kritisk vej, mellem de forskellige aktiviteter og slæk i mellem aktiviteterne.  Kritiske terminer, der er sanktionsbærende.  Tid til Rådgivers egen projektering og projektgranskning.  Tid til Faaborg-Midtfyn Kommunes overordnede godkendelse af projektets indhold og igangsætning af faser  Tid til myndighedsbehandling og -tilladelser.
7.3.	I tilfælde af forsinkelse, der skyldes Rådgivers forhold, ifalder Rådgiver dagbod for overskridelse af de i hovedtidsplanen/ydelsesplanen aftalte tidsfrister på kr. 5.000 ekskl. moms pr. arbejdsdag. Hvis Faaborg-Midtfyn Kommune ikke har haft ekstra økonomiske omkostninger som følge af Rådgivers forsinkelse, tilbagebetaler Faa- borg-Midtfyn Kommune dagboden, hvis forsinkelsen indhentes af Rådgiver i samme fase, som forsinkelsen er opstået.
8.	Økonomisk grundlag for Opgavens løsning
8.1.	De samlede håndværkerudgifter til udførelsen af opgaven inklusive, uforudsete udgifter er 14.000.000 kr. ekskl. moms Den økonomiske ramme er ekskl. rådgiver honorar og omkostninger.
8.2.	Det styrende budget og ændringer heri skal godkendes skriftligt af Faaborg- Midtfyn Kommune.
8.3.	Rådgiver er ansvarlig for overholdelsen af budgettet.
9.	Honorar
9.1.	Der henvises til aftalens bilag 2 vedrørende honorar, udlæg, fakturering og beta- ling.
9.2.	Rådgiverhonoraret er fast og udgør	[		DKK ekskl. moms.
	9.3.	Merydelser, der ikke er indeholdt i det aftalte honorar, må ikke påbegyndes uden Faaborg-Midtfyn Kommunes forudgående skriftlige godkendelse.
10.	Udlæg

10.1.	Der henvises til aftalens bilag 2 vedrørende honorar, udlæg, fakturering og beta- ling.
10.2.	Udgifter til rejse- og kørselsudgifter mv., inkl. rejsetid, udgifter og tidsforbrug i for- bindelse med overholdelse af IKT-krav og andre IT-ydelser i medfør af aftalen, er indeholdt i Rådgivers honorar og refunderes ikke.
11.	Udbetaling af honorar og udlæg
11.1.	Der henvises til aftalens bilag 2 vedrørende honorar, udlæg, fakturering og beta- ling.
11.2.	Faaborg-Midtfyn Kommunes betalingsfrist er 30 dage efter modtagelsen af korrekt udstedt faktura. Det er en ændring til ABR 18 § 35, stk. 1.
11.3.	Slutopgørelse efter ABR 18 § 34, stk. 5 skal fremsendes senest 30 dage efter af- leveringen. Slutopgørelsen betales tidligst efter godkendt aflevering inkl. mangel- afhjælpning, overdragelse af D&V-materiale og/eller ”som udført”-materiale og anmærkningsfri ibrugtagningstilladelse.
12.	Udskydelse og afbestilling af Opgaver
12.1.	Rådgiverens arbejde leveres i faser. Ved aftalens indgåelse bestilles idé- oplæg/byggeprogram og dispositionsforslag. Næste fase iværksættes først efter Faaborg-Midtfyn Kommunes godkendelse af hver enkelt fase.
12.2.	Faaborg-Midtfyn Kommune kan afbestille yderligere faser efter afslutningen af en fase. Rådgiveren modtager i så fald kun betaling for de præsterede faser i over- ensstemmelse med aftalen. Rådgiveren har ikke derudover krav på erstatning, tabt dækningsbidrag eller anden godtgørelse.
12.3.	Hvis Faaborg-Midtfyn Kommune udskyder eller afbestiller hele eller dele af allere- de iværksatte faser, har Rådgiver ret til betaling for allerede udført arbejde i hen- hold til aftalen og dækning for udgifter forårsaget direkte af udskydel- sen/afbestillingen som reguleret i ABR 18 kapitel H. Rådgiver skal dokumentere udgifterne. Ved fremsendelse af dokumentationen skal Rådgiver vedlægge en tro- og love erklæring, underskrevet af den/de tegningsberettigede, der bekræfter, at der alene kræves dækning for de faktiske udgifter forårsaget direkte af udskydel- sen eller afbestillingen.
12.4.	Ved afbestilling efter påbegyndt projektering har Rådgiver endvidere ret til et rime- ligt vederlag for Faaborg-Midtfyn Kommunes anvendelse af det udarbejdede ma- teriale, jf. ABR 18 § 53, stk. 2. Rimeligt vederlag kan maksimalt udgøre 10 % af Rådgivers resthonorar.
13.	Ansvar
13.1.	Konventionalbod i henhold til ABR 18 § 49, stk. 2 finder også anvendelse ved en- hedspriser. Dette er en ændring til ABR 18 § 49, stk. 2.

14.	Forsikring
14.1.	Rådgiver skal have sædvanlig professionel ansvarsforsikring med følgende mini- mumsdækning:  Kr. 12.500.000 ved personskade  Kr. 2.500.000 ved tingsskade og med en selvrisiko på maksimalt 500.000 DKK pr. skade.
14.2.	Hvis Rådgiver ikke har en sædvanlig professionel ansvarsforsikring, som dækker Opgaven, skal Rådgiver tegne en projektansvarsforsikring med tilsvarende dæk- ning.
14.3.	Rådgiver skal fremsende kopi af forsikringspolicen senest 14 dage efter aftalens indgåelse.
14.4.	Forsikringspræmien er indeholdt i det aftalte honorar.
15.	Særlige bestemmelser
15.1.	Rådgiver kan på vegne af Faaborg-Midtfyn Kommune indgå aftale med entrepre- nøren om udførelse af ekstraarbejder vedrørende ændringer i arbejdets karakter og omfang om forhold på højst kr. 20.000 ekskl. moms for hver ændring, dog samlet maksimalt 50.000 DKK ekskl. moms. Det er en forudsætning for Rådgivers fuldmagt til at godkende ekstraarbejder, at ekstraarbejderne ikke har konsekven- ser for den gældende tidsplan. Hvis ekstraarbejdet ikke kan gennemføres inden for de nævnte rammer, skal Faaborg-Midtfyn Kommunes forudgående godkendel- se indhentes. Dette er en ændring til ABR 18 § 26, stk. 2.
15.2.	Rådgiver kan ikke derudover forpligte Faaborg-Midtfyn Kommune over for tredje- mand uden forudgående skriftlig aftale med Faaborg-Midtfyn Kommune.
16.	Tavshedspligt/hemmeligholdelse
16.1.	Det er alene Faaborg-Midtfyn Kommune, der må udtale sig til offentligheden om forhold med relation til Opgaven. Hvis Rådgiver undtagelsesvis har behov for at udtale sig til offentligheden, skal udtalelserne forinden aftales med Faaborg- Midtfyn Kommune.
16.2.	Rådgiver, underrådgivere og ansatte skal iagttage ubetinget tavshedspligt over for uvedkommende vedrørende forhold, som kommer Rådgiver til kundskab i forbin- delse med den konkrete Opgave.
16.3.	Rådgiver, underrådgivere og ansatte må ikke under udførelsen offentliggøre hele eller dele af projektet uden forudgående skriftlig godkendelse fra Faaborg-Midtfyn Kommune.
16.4.	Efter aflevering af entreprisen må Rådgiver anvende projektet som reference i forbindelse med markedsføring og tilbudsgivning.

16.5.	Faaborg-Midtfyn Kommune er omfattet af forvaltningsloven og offentlighedsloven. Det kan berettige parter og andre til at få aktindsigt. Faaborg-Midtfyn Kommune meddeler dog normalt ikke aktindsigt i følsomme oplysninger uden forinden at ha- ve givet den, som oplysningen vedrører, adgang til at udtale sig. Faaborg-Midtfyn Kommune er ikke bundet af udtalelsen. Faaborg-Midtfyn Kommunes økonomiske interesser kan også være til hindring for aktindsigt. Særligt følsomme oplysninger, der efter lovgivningen er tavshedsbelagte, må normalt ikke videregives, idet der dog kan være pligt til at videregive dem til andre myndigheder. Med forbehold for ovenstående offentliggøres ikke oplysninger, som Rådgiveren har fremsendt, og som denne har betegnet som fortrolige. Faaborg-Midtfyn Kommune skal i øvrigt henvise til offentlighedslovens almindelige regler om aktindsigt.
17.	Underskrifter
Dato:			Xxxx:
For Faaborg-Midtfyn Kommune			For Rådgiver
Dato:			Dato:
For Faaborg-Midtfyn Kommune			For Rådgiver

[ ]

[

[

Bilag 1 – Nøglepersoner

1.1.	Rådgivers nøglepersoner er:  Projekteringsleder: [ ]  Byggeleder: [ ]  Sagsingeniør [ ]  Sagsarkitekt: [ ]  Arbejdsmiljøkoordinator: [ ]’  Certificeret brandrådgiver BK2: [ ]  Certificeret statiker: [ ]
1.2.	Til Opgaven har Rådgiver knyttet følgende underrådgiver: Navn: Adresse: ] XXX.xx.: ] Hvis Rådgiven ønsker at anvende andre underrådgivere, skal Faaborg-Midtfyn Kommune godkende den/dem. Fravigelser fra ansvarsbegrænsningen i ABR 18 § 50 i underrådgiveraftalen må kun ske mod forudgående samtykke fra bygherre (jf. ABR 18 § 7, stk. 5).
1.3.	Kompetencer svarende til nøglepersonerne skal være til rådighed for løsning af de konkrete opgaver i hele aftaleperioden. Kompetencerne opdeles i følgende kate- gorier, for hvilke de nævnte krav gælder:
1.4.	Kategori A: Projekteringsleder  Videregående uddannelse som f.eks. ingeniør, arkitekt, konstruktør, geo- log, landinspektør, økonom, jurist med mere end 10 års relevant erfaring.  Velformuleret i dansk skrift og tale.  Erfaring med projekt- og projekteringsledelse.  Erfaring med styring af og opfølgning på økonomi.  Erfaring med offentlig sagsbehandling.  Erfaring med anlægsentreprisers tekniske, økonomiske og juridiske aspek- ter.
1.5.	Kategori B: Senioringeniør-/arkitekt  Videregående uddannelse som ingeniør eller arkitekt med mere end 10 års relevant erfaring.  Velformuleret i dansk skrift og tale.  Minimum 5 års dokumenteret erfaring inden for den udbudte fagdisciplin.  Erfaring med udarbejdelse af kvalitetssikringsdokumentation.  Kendskab til offentlig sagsbehandling.  Erfaring med udarbejdelse af udbudsmateriale i henhold til vejsektorens udbudsforskrifter.  Erfaring med anlægsentreprisers tekniske, økonomiske og juridiske aspek- ter.

	 Kendskab til tegningsstandarder anvendt inden for vejsektoren.  Erfaring med tilsyn under arbejdets udførelse.  Erfaring med administration af entreprisekontrakter.  Erfaring med afholdelse af byggemøder, andre entrepriserelaterede møder og deltagelse i afleveringsforretninger.  Erfaring med løbende styring og opfølgning på økonomi.  Erfaring med kontakt til lodsejere og andre, der berøres af entreprisen.  Erfaring med coaching og vejledning af mindre erfarne kolleger.
1.6.	Kategori C: Ingeniør/arkitekt  Videregående uddannelse som ingeniør/arkitekt med mellem 5 og 10 års relevant erfaring.  Velformuleret i dansk skrift og tale.  Minimum 5 års dokumenteret erfaring inden for den udbudte fagdisciplin.  Erfaring med gennemgang og kontrol af projekter.  Kendskab til offentlig sagsbehandling.  Kendskab til udarbejdelse af udbudsmateriale i henhold til vejsektorens ud- budsforskrifter.  Kendskab til anlægsentreprisers tekniske, økonomiske og juridiske aspek- ter.  Kendskab til tegningsstandarder anvendt inden for vejsektoren.  Erfaring med tilsyn under arbejdets udførelse.  Erfaring med administration af entreprisekontrakter.  Erfaring med afholdelse af byggemøder, andre entrepriserelaterede møder og deltagelse i afleveringsforretninger.  Erfaring med løbende styring og opfølgning på økonomi.  Erfaring med kontakt til lodsejere og andre, der berøres af entreprisen.
1.7.	Kategori D: junioringeniør/-arkitekt  Videregående uddannelse som ingeniør/arkitekt med mindre end 5 års re- levant erfaring.  Velformuleret i dansk skrift og tale.  Erfaring inden for den udbudte fagdisciplin.  Kendskab til gennemgang og kontrol af projekter.  Kendskab til tegningsstandarder anvendt inden for vejsektoren.  Erfaring med tilsyn under arbejdets udførelse.  Erfaring med materiale- og mængdekontrol, herunder opgørelse af udført arbejde ved a’contobegæringer og ved ekstraarbejder.  Erfaring med gennemgang og kontrol af entreprenørens kvalitetsdokumen- tation.
1.8.	Kategori E: Assistent  Mellemlang uddannelse som f.eks. teknisk assistent, teknisk designer, xxx- xxxx xxxxxx, kort- og landmålingstekniker.  Erfaring med anvendte tegne- og beregningssystemer inden for de udbudte fagdiscipliner.  Kendskab til tegningsstandarder, anvendt inden for vejsektoren.  Erfaring med tilsyn under arbejdets udførelse.  Erfaring med materiale- og mængdekontrol, herunder opgørelse af udført arbejde ved a’contobegæringer og ved ekstraarbejder.  Erfaring med gennemgang og kontrol af entreprenørens kvalitetsdokumen- tation.

 Erfaring med løbende styring og opfølgning på økonomi.

Bilag 2 – Honorar, udlæg, fakturering og betaling

2.1.	Ved fast honorar betales efter Rådgivers betalingsplan (jf. ABR 18 § 34, stk. 2) med udgangspunkt i følgende: Projektforslag 15% Myndighedsprojekt 25% Udbudsprojekt og udførelsesprojekt 30% Udførelsesfasen 25% Aflevering inkl. D&V- materiale, KS-materiale og ”som ud- 5% ført” tegninger iht. IKT-specifikation samt anmærkningsfri ibrugtagningstilladelse
2.2.	Indtil 1 års gennemgangen er gennemført og godkendt af Faaborg-Midtfyn Kom- mune tilbageholdes 10.000 DKK ekskl. moms af Rådgiverens honorar.
2.3.	Merydelser, der ikke er indeholdt i det aftalte honorar, må ikke påbegyndes uden Faaborg-Midtfyn Kommunes forudgående skriftlige godkendelse.
2.4.	Ved merydelser (jf. ABR 18 § 19), der indebærer en forøgelse af entreprisesum- men, omregnes Rådgiverens faste honorar til et procenthonorar. Rådgiverens ekstrahonorar for merydelsen beregnes herefter på grundlag af det forholdsmæs- sige procenthonorar for den pågældende fase, dog maksimalt 10%. Eksempel: Udgør entreprisesummen 1.000.000 DKK og det faste honorar i alt 100.000 DKK, omregnes honoraret for merydelser til (100.000/1.000.000 * 100) 10%. Ekstraho- noraret fordeles på de enkelte faser i overensstemmelse med den aftalte beta- lingsplan.
2.5.	Faaborg-Midtfyn Kommune kan vælge at afregne merydelser efter medgået tid efter Rådgivers tilbudte timepriser. Rådgiver skal på Faaborg-Midtfyn Kommunes anmodning udarbejde et overslag på merarbejdet. Rådgiver skal straks give Faa- borg-Midtfyn Kommune besked, hvis der er grund til at antage, at overslaget vil blive overskredet.
2.6.	Udlæg
2.6.1.	Udgifter til rejse- og kørselsudgifter mv., inkl. rejsetid, udgifter og tidsforbrug i for- bindelse med overholdelse af IKT-krav og andre IT-ydelser i medfør af aftalen, er indeholdt i Rådgivers honorar og refunderes ikke.
2.6.2.	Øvrige udlæg godtgøres mod bilag for de faktisk afholdte udgifter. Udlæg refunde- res uden tillæg, da regninger i attesteret stand forudsættes fremsendt til Faaborg- Midtfyn Kommune.
2.6.3.	Rådgiveren skal udarbejde et estimat på udlæg i forbindelse med realiseringen af Opgaven. Rådgiver skal straks give Faaborg-Midtfyn Kommune besked, hvis der

	er grund til at antage, at estimatet vil blive overskredet.
2.7.	Udbetaling af honorar og udlæg
2.7.1.	Honoraret udbetales i forhold til præsterede ydelser og altid med angivelse af tid- ligere fremsendte regninger. Udlæg vedlægges original dokumentation.
2.7.2.	Fakturaer skal fremsendes digitalt uden omkostninger for Faaborg-Midtfyn Kom- mune og med angivelse af følgende oplysninger:  Projekt/projektfase: Ombygning Øhavsskolen afd. Uglen Etape 1  EAN-nr: 00000000000000  Initialer: ahard Godkendte merbetalinger efter ABR 18 § 19 skal faktureres særskilt.