Almindelige salgs- og leveringsbetingelser for Danmark

Almindelige salgs- og leveringsbetingelser for Danmark

1. Generelt

1.1 Nedenstående salgs- og leveringsbetingelser er ufravigelige, medmindre der foreligger anden skriftlig aftale mellem parterne.

1.2 Hvor intet andet er anført i nedenstående betingelser, gælder NL 92 E (general conditions for the supply of plant and machinery and other mechanical and elec- trical equipment within and between Denmark, Finland, Norway and Sweden).

2. Priser

2.1 Alle anførte priser er eksklusiv emballage, fragt, håndtering, moms, skatter og øvrige afgifter.

2.2 Leverancen faktureres til den gældende pris på leveringsdagen, der er under forbehold for strejke, lockout eller andre forhold, som Xxxxxxx ikke selv er herre over jf. pkt. 7.

3. Betaling

3.1 Bürkerts betalingsbetingelser er kontant ved levering, medmindre andet frem- går af fakturaen.

3.2 Veksel, check, gældsbevis eller anden pengeløs betaling anses ikke som lov- lig betaling, før fuld indfrielse har fundet sted.

3.3 Hvis betaling sker efter forfaldsdagen, er Xxxxxxx berettiget til at beregne ren- ter af den til enhver tid værende restgæld fra forfaldsdagen med den officielt fastsatte diskonto plus 2% pr. påbegyndt måned.

3.4 Køber er ikke berettiget til at modregne eventuelle krav, som ikke er skriftligt anerkendt af Bürkert.

4. Ejendomsret

4.1 Leverancen forbliver Bürkerts ejendom, indtil fuld betaling for det leverede samt eventuelle påløbne omkostninger har fundet sted.

5. Levering

5.1 Alle leverancer leveres EXW Herlev (Incoterms 2000). Medmindre køber op- lyser specifik transportmåde ved afgivelse af ordren, vil Bürkert foranledige transporten arrangeret for købers regning.

5.2 De oplyste leveringstider er fastsat efter bedste skøn i overensstemmelse med de forhold, der foreligger ved tilbuddets afgivelse/aftalens indgåelse. En udskydelse af leveringstiden med 14 dage på grund af Bürkerts forhold betragtes i enhver henseende som rettidig levering. Køber kan således ikke af den grund udøve nogen beføjelser overfor Bürkert.

5.3 Såfremt forsinkelsen af leverancen skyldes, at Bürkert er i en situation som angivet i pkt. 7, udskydes leveringstiden med den tid, som hindringen varer. Såfremt hindringen varer mere end 3 måneder, er begge parter berettiget til ansvarsfrit at annullere aftalen. Denne bestemmelse finder anvendelse, uan- set om årsagen til forsinkelsen indtræffer før eller efter udløbet af den aftalte leveringstid.

5.4 Ser Bürkert sig ikke i stand til at overholde leveringstiden, vil køber modtage meddelelse herom uden ugrundet ophold samt så vidt muligt få oplyst, hvor- når levering påregnes at kunne finde sted.

5.5 Bürkert påtager sig intet ansvar for eventuelle tab o.lign., køber måtte lide som følge af forsinkelse eller manglende levering, uanset årsag.

6. Reklamation og mangler

6.1 Bürkert påtager sig i 12 måneder efter levering har fundet sted, snarest muligt at foretage omlevering eller reparation efter Xxxxxxxx eget valg, såfremt der konstateres fejl ved leverancen, som skyldes konstruktionen, materialet eller fremstillingen.

6.2 Reklamation over eventuelle fejl skal fremsendes skriftligt senest 8 dage efter, at fejlen er, eller burde være konstateret, og skal indeholde oplysning om, hvori fejlen består. Fremsættes reklamationen ikke indenfor denne tidsfrist, er Bürkert fritaget for ethvert ansvar.

6.3 Afhjælpningen omfatter ikke de situationer, hvor fejlen skyldes, at leverancen ikke er blevet vedligeholdt og anvendt i overensstemmelse med Bürkerts for- skrifter, ved fejlagtig eller uhensigtsmæssig brug, ved alle former for ændrin- ger eller tekniske indgreb, der måtte være foretaget uden Bürkerts skriftlige samtykke, eller ved ekstraordinære eksterne påvirkninger. Ligeledes er even- tuelle sliddele ikke omfattet af afhjælpningsretten.

6.4 Kan køber selv udføre afhjælpningen på sin plads, er Bürkerts afhjælpnings- forpligtelse efter denne bestemmelse opfyldt ved fremsendelse af en ny eller en repareret del. Den fejlbehæftede del skal kunne stilles til Bürkerts disposition.

6.5 Bürkert yder ligeledes afhjælpningsret for de dele af leverancen, som er ud- skiftet eller repareret på samme vilkår og under samme forudsætninger, som for den oprindelige leverance, dog maksimalt 18 måneder fra den oprindelige leverance har fundet sted.

6.6 Omkostninger ved montering og afmontering af leverancen er ikke omfattet af afhjælpningsretten og bæres af køber. Omkostninger til transport og risiko for leverancen eller erstatningsdele bæres af køber, både ved tilbagesendelse til Bürkert for omlevering/reparation, og ved fremsendelse til køber af leveran- cen eller erstatningsdele i form af omlevering eller som reparerede dele.

6.7 Bürkert vil snarest muligt afhjælpe fejlen, såfremt reklamationen er indgivet rettidigt.

7. Ansvarsbegrænsning

7.1 Eventuelt erstatningskrav mod Bürkert kan aldrig overstige den i fakturaen anførte pris.

7.2 Bürkert hæfter ikke for driftstab, avancetab, tidstab eller andre indirekte tab, herunder indirekte tab, der måtte opstå som følge af leveringsforsinkelse eller mangler ved det leverede.

7.3 Følgende omstændigheder medfører ansvarsfrihed for Bürkert, såfremt de forhindrer leverancens opfyldelse eller gør opfyldelsen urimelig byrdefuld: arbejdskonflikt, strejke, lockout og enhver anden omstændighed, som par- terne ikke er herrer over, såsom brand, krig, mobilisering eller uforudsete militærindkaldelser af tilsvarende omfang, sabotagehandlinger, rekvirering, beslaglæggelse, valutarestriktioner, oprør og uroligheder, mangel på trans- portmidler, almindelig vareknaphed, restriktioner af drivkraftmidler, samt mangler ved, eller forsinkelse af, leverancer fra underleverandører, som skyl- des nogen af de i dette punkt nævnte omstændigheder.

7.4 Det påhviler Xxxxxxx, når det kommer til Bürkerts kendskab, uden ugrundet ophold skriftligt at underrette køber, såfremt nogen af de nævnte omstændig- heder forventes at få indflydelse på aftalens opfyldelse.

7.5 Den part, som ønsker at påberåbe sig nogen af de nævnte omstændigheder, skal uden ugrundet ophold skriftligt underrette den anden part om forhindrin- gens forventede ophør.

7.6 Medmindre andet aftales skriftligt mellem parterne, kan aftalen kun bringes til ophør på grund af de ovennævnte omstændigheder i henhold til pkt. 5.3.

8. Produktændringer

8.1 Bürkert forbeholder sig ret til, før levering og uden forudgående meddelelse til køber, at foretage de ændringer i konstruktion, udførelse m.v., som Xxxxxxx måtte finde nødvendige. Sådanne ændringer giver kun køber ret til at hæve købet, såfremt han kan bevise, at en bestemt konstruktion, udførelse m.v., af køber, var stillet som en betingelse for købet.

8.2 Foretagne ændringer og heraf foranlediget ophævelse af aftalen, berettiger ikke køber til skadeserstatning.

9. Produktinformation

9.1 Alle oplysninger i brochurer, datablade, kataloger og prislister m.v. om vægt, dimensioner, kapacitet, ydeevne eller andre tekniske data, er omtrentlige og kun bindende i det omfang, aftalen udtrykkeligt henviser til dem.

9.2 Enhver teknisk rådgivning, hvad enten denne foreligger mundtligt eller skrift- ligt, skal kun forstås som uforbindende forslag, hvorfor køber selv er ansvarlig for egnetheden og anvendelsen af leverancen.

10. Produktansvar

10.1 I det omfang intet andet følger af ufravigelige lovbestemmelser efter dansk rets regler, gælder følgende vedrørende Bürkerts produktansvar:

10.2 Bürkert er kun ansvarlig for personskade, hvis det bevises, at skaden skyldes fejl eller grov uagtsom forsømmelse begået af Xxxxxxx.

10.3 Bürkert er ikke ansvarlig for skade på fast ejendom eller løsøre, som indtræ- der, mens det solgte er i køberens besiddelse. Bürkert er heller ikke ansvarlig for skade på produkter, der er fremstillet af køberen, eller for produkter, hvori disse indgår.

10.4 Bürkert er ikke ansvarlig for driftstab, tabt arbejdsfortjeneste eller nogen an- den form for indirekte tab.

10.5 I den udstrækning, Xxxxxxx måtte blive pålagt produktansvar overfor tredje- mand, er køberen forpligtet til at holde Bürkert skadesløs i samme omfang, som Bürkerts ansvar er begrænset efter de forudgående punkter.

10.6 Hvis tredjemand fremsætter krav mod en af parterne om erstatningsansvar i hen- hold til dette punkt, skal denne part straks underrette den anden skriftligt herom.

10.7 Køberen og Bürkert er gensidigt forpligtet til at lade sig sagsøge ved den domstol, som behandler erstatningskrav, der er rejst mod en af dem på grund- lag af en skade, som påstås forårsaget af en af Bürkerts leverancer.

11. Returnering

11.1 Det leverede modtages kun retur efter forudgående skriftlig aftale.

11.2 I de tilfælde, hvor køber er berettiget til at ophæve handelen, eller hvor det solgte returneres til sælger med henblik på ombytning eller afhjælpning af mangler, skal det solgte fremsendes til Bürkert i original emballage og for købers regning og risiko. I det omfang, Bürkert påføres forsendelsesomkost- ninger m.v., er Bürkert berettiget til at kræve disse refunderet af køber og modregne disse i købers eventuelle krav mod Bürkert.

11.3 Ved aftale om returneringer, der ikke er omfattet af købers ret til at ophæve han- delen, vil Bürkert i hvert enkelt tilfælde vurdere, til hvilken pris, varen kan købes retur. Ligeledes vil omkostninger til re-emballering, check af funktionsdygtighed

m.v. blive fratrukket genkøbsprisen, såfremt varen ikke returneres i original, ubrudt emballage. Forsendelse af returnerede varer sker for købers regning og risiko.

12. Tvistigheder

12.1 Enhver uoverensstemmelse mellem parterne afgøres efter dansk rets regler med Sø- og Handelsretten i København som værneting.