FORPAGTNINGSAFTALE MELLEM SILKEBORG KOMMUNE SOM BORTFORPAGTER OG SOM FORPAGTER VEDRØRENDE FORPAGTNING AF GUDENÅENS CAMPING, VEJLSØVEJ 7, 8600 SILKEBORG
FORPAGTNINGSAFTALE MELLEM SILKEBORG KOMMUNE SOM BORTFORPAGTER OG SOM FORPAGTER VEDRØRENDE FORPAGTNING AF GUDENÅENS CAMPING, XXXXXXXXX 0, 0000 XXXXXXXXX
Sagstitel: Udbud- Forpagtning af Gudenåens Camping, Xxxxxxxxx 0, 0000 Xxxxxxxxx GO Sags nr.: EJD-2023-00361
Dato: 29-06-2023
Initialer PLF
Indhold
3
2 FORPAGTNINGENS OMFANG OG BELIGGENHED
3
4
4 FORPAGTNINGENS BEGYNDELSE OG OPHØR
4
5 FORPAGTNINGSAFGIFT OG REGNSKAB
5
5
5
6
6
6
7
12DET FORPAGTEDES OVERLEVERING OG AFLEVERING
7
13FORPAGTERS RET TIL ERSTATNING OG/ELLER GODTGØRELSE VED FORPAGTNINGENS OPHØR
8
14BORTFORPAGTERS RET TIL AT FORETAGE FORANDRINGER AF DET FORPAGTEDE
8
15FORPAGTERS RET TIL AT FORETAGE FORANDRINGER AF DET FORPAGTEDE
8
9
9
18OPSÆTNING OG BRUG AF KONTROLFORANSTALTNINGER
9
10
10
21BISTAND VED KONTRAKTINDGÅELSE
10
10
11
11
12
Forpagtningsaftale mellem:
herefter kaldet bortforpagter
SILKEBORG KOMMUNE CVR. NR. 29189641
SØVEJ 1
8600 SILKEBORG
CVR. NR.
Adresse Postnummer
herefter kaldet forpagter
har herved aftalt følgende:
2 FORPAGTNINGENS OMFANG OG BELIGGENHED
2.1 Forpagtningen omfatter Gudenåens Campingplads beliggende Xxxxxxxxx 0, 0000 Xxxxxxxxx, en del af matr. nr. 157a, Silkeborg Markjorder, jf. vedlagte kortrids bilag 1.
2.2 Det forpagtede har et samlet areal på ca. 25.000 m2.
2.3 Uanset at forpagtningen måtte blive opmålt efter kontraktens underskrivelse, er beregningen af bruttoareal bindende. En opmåling der måtte udvise en afvigelse fra det i pkt. 2.1 anslåede areal, kan således ikke anvendes til regulering af betalinger, herunder lejens størrelse.
2.4 Forpagtningsforholdet omfatter de på området opførte bygninger, inventar, beplantninger m.v.
2.5 I forpagtningen medfølger bygninger og inventar i henhold til vedhæftede specifikation, jf. forpagtningsaftalens bilag 2 og 4.
3.1 Det forpagtede må af forpagter alene benyttes til campingplads. Forpagter må gerne ansætte hjælp til driften. Forpagter skønner selv i hvilket omfang dette vil være nødvendigt.
3.2 Det forpagtede må ikke uden bortforpagters forudgående skriftlige samtykke benyttes til andet formål.
3.3 Bortforpagter er forpligtet til at godkende investeringer der kræves i forbindelse med krav til at opretholde standarden for campingpladsen. Bortforpagter skal orienteres om nødvendige tiltag for at bevare campingpladsens standard.
3.4 Forpagter skal drive campingpladsen i overensstemmelse med krav fra diverse myndigheder. Silkeborg Kommune skal have kopi af indberetninger vedrørende overnatningstal og vinteropbevarede campingvogne.
3.5 Priserne fastsættes af forpagter, men skal afspejle markedsværdien.
3.6 Campingpladsen skal minimum være åben fra 1. maj til medio september. Åbningstider ud over dette tidsrum fastsættes af forpagterne. Den daglige åbningstid fastsættes af forpagter.
3.7 Forpagter er ansvarlig for, at den faktiske brug af det forpagtede sker i overensstemmelse med den herfor gældende lovgivning, andre offentlige forskrifter samt med respekt af de på ejendommen tinglyste servitutter, således at ethvert ansvar i så henseende i forhold til tredjemand, herunder offentlige myndigheder, er bortforpagter uvedkommende.
3.8 Forpagter skal under forpagtningsaftalens beståen omgås det forpagtede forsvarligt. Forpagter er pligtig at erstatte de skader, som forvoldes på det forpagtede eller ejendommen i øvrigt af forpagter selv og andre personer forpagter har givet adgang til det forpagtede.
3.9 Deponering af farlige eller forurenende stoffer må ikke ske på, i eller ved det forpagtede.
3.10 Brugen af det forpagtede må ikke ved lugt, støj, rystelser eller lignende kunne medføre gene for ejendommen, dens eventuelle øvrige brugere eller naboer.
3.11 Forpagter er ansvarlig for, at den faktiske brug af det forpagtede til enhver tid er miljømæssigt forsvarligt, herunder at samtlige myndighedskrav til forpagters virksomhed til stadighed opfyldes. Alle udgifter til undersøgelser, oprensning eller erstatningskrav i anledning af forurening, påhviler forpagter. Dette gælder, uanset hvornår kravet fremsættes, og uanset om krav fra tredjemand i så henseende måtte være rettet mod bortforpagter.
3.12 Bortforpagter vil ultimo 2023/primo 2024 udskifte det eksisterende oliefyr med en varmepumpe uden udgift for forpagter.
4 FORPAGTNINGENS BEGYNDELSE OG OPHØR
4.1 Forpagtningen tager sin begyndelse den 1. januar 2024 og varer indtil 1. januar 2034, i hvilken periode kontrakten uopsigelig for begge parter. Kontrakten kan herefter opsiges med 1 års varsel til den 1. i en måned.
4.2 Kontrakten er uopsigelig fra bortforpagters side, bortset fra eventuel misligholdelse. Det betragtes bl.a. som væsentlig misligholdelse af nærværende kontrakt,
4.2.1 at forpagtningsafgiften udebliver efter forfaldsdagen og ikke erlægges senest 14 dage efter påkrav,
4.2.2 at forpagter standser deres betalinger, deres bo kommer under offentlig skiftebehandling
som konkursbo, eller at de ved udlæg ikke råder over midler til at betale forfalden gæld,
4.2.3 at forpagter bliver umyndiggjort
4.2.4 at forpagter ikke holder det forpagtede behørigt forsikret
4.2.5 at forpagter ikke foretager fornøden vedligeholdelse eller nyinvestering i overensstemmelse med nærværende aftale
4.2.6 at forpagter måtte være i restance med offentlig gæld, herunder i restance med forbrugsudgifter, som forpagter har påtaget sig at betale i henhold til nærværende kontrakt
4.2.7 at forpagter undlader at fremsende dokumentation for indtægter, jf. afsnit 5.
4.2.8 at forpagter ikke overholder det fremsendte tilbud.
4.3 Bortforpagter kan opsige forpagter såfremt denne over længere tid (minimum 4 måneder) er forhindret i at varetage sine forpligtelser i henhold til kontrakten. I dette tilfælde vil bortforpagter kunne opsige kontrakten med 3 måneders varsel.
4.4 Såfremt det forpagtede ødelægges ved brand eller ulykke bortfalder forpagtningsaftalen uden erstatning, og bortforpagter er ikke pligtig at tilbyde forpagter at forpagte andre/nye lokaler i ejendommen. Endvidere er bortforpagter ikke pligtig at tilbyde forpagter lokaler i ejendommen, selv om denne efter ødelæggelsen ombygges/genopføres.
5 FORPAGTNINGSAFGIFT OG REGNSKAB
5.1 Forpagtningsafgiften udgør 10 % af den årlige omsætning ekskl. moms, dog minimum
200.000 kr./år. Der tillægges moms.
5.2 Betaling skal ske halvårligt forud den 1. januar og 1. juli med 100.000 kr. pr. gang, svarende til ½ af minimumsforpagtningsafgiften. Regulering af forpagtningsafgiften iht. omsætningen sker pr. 1. juli i kalenderåret efter regnskabsåret. Forpagtningsafgiften forfalder første gang til betaling den 1. januar 2024.
5.3 Regnskabet skal følge kalenderåret og skal indsendes hvert år pr. 1. april. Regnskabet skal være revideret af en statsautoriseret eller registreret revisor.
6.1 Nærværende lejemål er ved kontraktens indgåelse er momsregistreret, hvorfor der skal betales moms af lejen.
6.2 Lejer er pligtig til efter udlejers påkrav med et varsel på 3 måneder til et kvartals begyndelse at respektere enhver ændring i ejendommens momsregistreringsforhold.
6.3 Såfremt udlejer lader ejendommen momsregistrere, er lejer pligtig at betale moms af samtlige ydelser i henhold til nærværende kontrakt, herunder depositum.
7.1 Senest ved begyndelsestidspunktet, jf. punkt 4.1, skal forpagter betale et depositum på
100.000 kr., svarende til 6 måneders minimumsafgift, til sikkerhed for forpagters opfyldelse af samtlige forpligtelser, herunder forpligtelser ifm. fraflytning.
7.2 Depositummet forrentes og reguleres ikke.
7.3 Forpagter er berettiget til for egen regning at stille depositum i form af pengeinstitutgaranti på anfordringsvilkår. Garantien skal være udformet således at bortforpagter på anfordring kan få udbetalt det skyldige beløb, uanset om forpagter måtte
have indsigelser herimod, således at bortforpagters retsstilling i den relation i det hele er det samme., som hvis et kontant depositum var betalt.
8.1 Forpagter er forpligtet til at sørge for, at ejendommen er tilmeldt forsyning af el, vand, varme og renovation. Forpagter indgår selv aftale med de respektive forsyningsselskaber og afholder enhver udgift som må være forbundet hermed, herunder løbende forbrug.
8.2 Ved aftalens eventuelle ophør, betaler forpagter udgifter til evt. xxxxxxxxxxxxxxx og andre udgifter der relaterer sig forbrug i forbindelse med aftalens ophør.
8.3 Forhold der udspringer af forpagters forbrug er bortforpagter uvedkommende, herunder evt. driftsforstyrrelser.
9.1 Bortforpagter betaler ejendomsskatter for arealet.
9.2 Bortforpagter tegner sædvanlig bygnings- og brandforsikring. Forpagter kan blive opkrævet selvrisikoen ved eventuel skade forvoldt af forpagter eller dennes medarbejdere.
9.3 Forpagter skal indberette samtlige skader på bortforpagters bygning og inventar opstået i forpagtningsperioden til Silkeborg Kommunes Team Forsikring og Risikostyring, på følgende mail: xxxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xx
9.4 Forpagter er forpligtet til senest inden overtagelsen at tegne sædvanlige forsikringer for den gældende virksomhed, herunder løsøre-, ulykke- og ansvarsforsikring. Forpagter er desuden forpligtet til at fremsende en kopi af forsikringspolicerne, hvis bortforpagter anmoder herom.
10.1 Al indvendig og udvendig vedligeholdelse, herunder fornøden fornyelse, af bygninger, installationer m.v. påhviler forpagter, der skal omgå det forpagtede med sædvanlig omhu, således at det forpagtede til enhver tid fremstår velvedligeholdt.
10.2 Forpagterne er således indforstået med at foretage de fornødne investeringer, evt. fornyelser for, at de omhandlede anlæg fortsat fungerer på en i henhold til nærværende kontrakt almindelig og tilfredsstillende måde.
10.3 Vedligehold og udskiftning af underjordiske forsyningsledninger, såsom vand-, el-, kloak- og olieledninger, tank- og stikledninger med tilhørende tekniske anlæg påhviler forpagter. Bortforpagter forpligter sig dog til for egen regning at udskifte det eksisterende oliefyr, - tank og -ledninger med en varmepumpe ultimo 2023/primo 2024. Ved bortforpagters opsætning af varmepumpe overtager forpagter al vedligeholdelses- og fornyelsesforpligtelse for denne.
10.4 Det påhviler herudover forpagter at vedligeholde, og i fornødent omfang udskifte og erstatte medfølgende inventar.
10.5 Forpagter er forpligtet til straks at lade sådanne vedligeholdelsesarbejder m.v. håndværksmæssigt korrekt udføre, som bortforpagter med rette kræver til vedligeholdelsespligtens opfyldelse. Såfremt forpagter ikke inden en af bortforpagter skriftligt fastsat rimelig frist har udført et ham påhvilende vedligeholdelses- eller istandsættelsesarbejde, er bortforpagter berettiget til at lade de omhandlende arbejder udføre for forpagters regning.
10.6 Forpagter har vedligeholdelsespligten med hensyn til eventuelle af forpagter foretagne forandringer og ombygninger tillige med de af forpagter etablerede installationer uanset om disse forhold skal retableres ved lejemålets ophør eller ej.
10.7 Vedligeholdelse af de til forpagtede hørende arealer påhviler forpagteren, der afholder alle udgifter hertil.
10.8 Forpagter må ikke uden bortforpagters godkendelse foretage træfældning eller beskæring af de på de grønne arealer værende bevoksninger.
10.9 Forpagter skal deltage i de af bortforpagter indkaldte besigtigelser, det være sig både besigtigelser vedrørende udvendig og indvendig vedligeholdelse samt vedligeholdelse af udenomsarealerne.
10.10 Ved forpagtningens ophør, skal det forpagtede være i samme stand som ved overtagelse, bortset fra almindelig slid og ælde.
11.1 Den indvendige renholdelse af det forpagtede påhviler forpagter. Forpagters renholdelse skal ske i et sådant omfang, at det forpagtede til enhver tid fremstå indbydende og rent. Forpagter er forpligtet til at holde det i forpagtede i upåklagelig hygiejnestandard, samt forpligtet til at anvende miljørigtige rengøringsmidler.
11.2 Det forpagtede skal til enhver tid fremstå pænt og i renholdt stand.
11.3 Renholdelse af udenomsarealer, herunder fejning og snerydning af udenomsarealer, glatførebekæmpelse på fortov, gade m.v. påhviler forpagter.
11.4 Renholdelsesarbejder skal udføres straks, når der er konstateret behov herfor. Hvis det ikke sker trods krav herom med rimeligt varsel, kan bortforpagter udføre renholdelsesarbejderne for forpagters regning.
11.5 Der skal ryddes sne hurtigst muligt efter snefald, og der skal strøs med salt, grus, sand eller lignende så snart, der er glat. Som udgangspunkt skal der sørges for snerydning fra kl. 7.00 om morgenen til kl. 22.00 om aftenen, ligesom der skal ryddes uden for dette tidsrum, såfremt forpagter ved, at der er færdsel på området udenfor det nævnte tidsrum.
11.6 Emballage og lignende må ikke henstilles udenfor det forpagtede, ligesom det ikke er tilladt for forpagter uden bortforpagters forudgående skriftlige samtykke, at henstille renovationscontainere eller lignende på ejendommen.
11.7 Forpagters renovationsbehov opfyldes ved forpagters egen foranstaltning og for forpagters egen regning.
12 DET FORPAGTEDES OVERLEVERING OG AFLEVERING
12.1 Det forpagtede er overtaget som besigtiget og godkendt af forpagter i god stand uden mangler af nogen art og med samtlige installationer i god stand.
12.2 Der er udarbejdet en bygningsgennemgang, som fastlægger bygningernes stand, se bilag 3.
12.3 Ved forpagtningens begyndelse udarbejdes inventarliste.
12.4 Ved forpagtningens ophør skal det forpagtede afleveres ryddeliggjort, rengjort og i samme stand som ved overtagelsen, og i øvrigt uden mangler af nogen art, med samtlige installationer i samme stand som ved overtagelse.
12.5 Afleveres det forpagtede ikke i aftalt stand kl. 12.00 på fraflytningsdagen, er forpagter
forpligtet til at betale forpagtningsafgift samt øvrige ydelser ifølge nærværende kontrakt i istandsættelsesperioden, indtil det forpagtede er bragt i den aftalte stand.
12.6 Istandsættelsesarbejder må kun udføres af momsregistrerede, faguddannede håndværkere. Såfremt det forpagtede ikke er bragt i den aftalte stand kl. 12.00 på fraflytningsdagen, udføres de nødvendige foranstaltninger til at bringe lejemålet i aftalt stand på bortforpagters foranledning for forpagters regning. Uanset om bortforpagter helt eller delvist måtte undlade at lade de nævnte arbejder udføre, er forpagter pligtig at betale et beløb svarende til den udgift gennemførelse af sådanne arbejder ville have medført.
12.7 Oliebeholdning købes af forpagter efter aftale med bortforpagter.
13 FORPAGTERS RET TIL ERSTATNING OG/ELLER GODTGØRELSE VED FORPAGTNINGENS OPHØR
13.1 Ved opsigelse fra bortforpagters side – uanset årsagen hertil – tilkommer der ikke forpagter ret til erstatning eller anden godtgørelse som følge af opsigelsen. Det samme gælder ved forpagtningens ophør af andre grunde.
14 BORTFORPAGTERS RET TIL AT FORETAGE FORANDRINGER AF DET FORPAGTEDE
14.1 Bortforpagter kan iværksætte arbejde i det forpagtede med otte ugers skriftligt varsel, hvori juli måned ikke indgår. Det samme gælder i relation til arbejder uden for det forpagtede, der indebærer hindringer eller væsentlig ulempe for forpagters adgang til eller brug af det forpagtede under eller efter arbejdernes gennemførelse. Bortforpagter kan dog altid uden varsel foretage uopsættelige reparationer i det forpagtede.
14.2 Ethvert arbejde, der iværksættes af bortforpagter, skal gennemføres uden afbrydelse og i alle tilfælde med den størst mulige hensyntagen til forpagter. Bortforpagter skal straks foretage eventuelle efterreparationer.
14.3 Ved installationen af varmeanlæg eller andre fællesinstallationer i ejendommen har bortforpagter ret til med 14 dages skriftligt varsel at råde over de kælder- og loftsrum, der er nødvendige for anlæggets drift, uden at forpagter kan kræve anvist alternative lokaler.
15 FORPAGTERS RET TIL AT FORETAGE FORANDRINGER AF DET FORPAGTEDE
15.1 Forpagter har ikke uden forudgående skriftlig aftale med bortforpagter ret til at foretage ændringer/ombygninger af det forpagtede i videre omfang end det følger af nærværende kontrakt.
15.2 Forpagter har dog ret til at foretage sædvanlige installationer i det forpagtede, medmindre bortforpagter kan godtgøre at ejendommens el og afløbskapacitet ikke er tilstrækkelig til installationen.
15.3 Forpagter har desuden efter bortforpagters rimeligt begrundede anvisninger ret til at foretage installationer og ombygninger, når ændringerne sker for at opfylde krav fra en offentlig myndighed vedrørende forpagters kontraktmæssige anvendelse af det forpagtede.
15.4 Udførelse af installationer eller ændringer efter dette afsnit kan først påbegyndes efter, at bortforpagter med et passende forudgående skriftligt varsel er orienteret om arbejdets
omfang, dets karakter og formål, og forpagter har stillet eventuel sikkerhed.
15.5 Forpagter er erstatningsansvarlig for skade, der er forårsaget af de installationer, ombygninger og ændringer, forpagter har foretaget eller påbegyndt. Forpagter skal på bortforpagters forlangende stille sikkerhed for et eventuelt erstatningskrav i form af indbetaling af yderligere depositum eller etablering af anfordringsgaranti i anerkendt pengeinstitut af en af bortforpagter nærmere fastsat fornøden størrelse.
15.6 Ændringer af bygningsmæssig karakter skal i alle tilfælde opfylde myndighedernes krav. Det påhviler forpagter for egen regning at indhente de nødvendige tilladelser og opfylde ethvert myndighedskrav. Forpagter er pligtig af egen drift straks og løbende, at holde bortforpagter orienteret om forløbet af myndighedsbehandling og fremsende kopi af ansøgning, tilladelse m.v.
15.7 Har forpagter foretaget en ombygning, ændringer eller installationer, er forpagter ved forpagtningens ophør forpligtet til for egen regning at retablere det forpagtede, såfremt bortforpagter måtte stille krav herom.
15.8 Foretager forpagter bygningsændringer samt nybygninger med bortforpagters skriftlige accept, er forpagter ikke forpligtet til at reetablere de omhandlende bygninger ved kontraktens ophør. Forpagter kan kræve omkostningerne ved nybygninger eller om- og tilbygninger efter dette afsnit tilbagebetalt med fradrag af en nærmere aftalt afskrivning. Aftale om ovenstående skal foreligge, inden arbejderne igangsættes. Bygningsændringer og nybygninger efter afsnit dette afsnit er omfattet af forpagters vedligeholdelsespligt i henhold til denne kontrakt.
16 OVERDRAGELSE AF RETTIGHEDER
16.1 Forpagter er ikke berettiget til at overdrage sine rettigheder og forpligtelser i henhold til denne forpagtningsaftale til tredjemand uden bortforpagters forudgående skriftlige samtykke. Forpagter er endvidere ikke berettiget til at overdrage driften af det forpagtede til tredjemand (fremforpagtning), ej heller for kiosken.
17.1 Forpagter har ret til skiltning. Skiltningen skal dog på forhånd godkendes af bortforpagter med hensyn til udformning og placering og må ikke være til gene for ejendommen samt øvrig skiltning på ejendommen.
17.2 Forpagter skal selv drage omsorg for, at eventuel skiltning er i overensstemmelse med de på ejendommen hvilende servitutter og offentlige myndigheders krav, ligesom forpagter selv skal afholde enhver omkostning i forbindelse med skiltning.
17.3 Forpagter er i lejeperioden forpligtet til at sørge for, at skiltningen til enhver tid fremtræder pæn, renholdt og velvedligeholdt.
17.4 Ved nærværende aftales ophør skal forpagter fjerne skilte og ethvert spor herefter, såfremt bortforpagter kræver det.
18 OPSÆTNING OG BRUG AF KONTROLFORANSTALTNINGER
18.1 Lejer kan opsætte/ benytte kontrolforanstaltninger i det omfang, lejer er berettiget hertil i henhold til lovgivningen, herunder tv-overvågningsloven. Kontrolforanstaltninger (”Foranstaltninger”) defineret som overvågningskameraer, adgangskontrolforanstaltninger, aflytningsudstyr eller lignende.
18.2 Lejer må ikke herudover uden forudgående skriftlig godkendelse fra udlejer opsætte/ benytte Foranstaltninger på det lejede, der indebærer indsamling og behandling af personoplysninger.
18.3 Lejer bliver ved opsætningen/benyttelsen af Foranstaltninger selvstændig dataansvarlig i henhold til Databeskyttelsesforordningen.
18.4 Opsætning m.v. sker alene i lejers interesse. Udlejer bliver ikke med denne aftale dataansvarlig, ligesom der ikke er fælles dataansvar mellem lejer/leverandøren og udlejer.
18.5 Lejer skal overholde krav om skiltning i overensstemmelse med lovgivningen og eventuelle øvrige offentligretlige forskrifter. Det skal tydeligt fremgå af skiltene, at det er lejer, der optager og er dataansvarlig, og hvor man kan læse mere om Foranstaltningerne.
18.6 Opsætning og installering af Foranstaltninger foretages for lejers egen regning og risiko.
18.7 Vedligehold, fornyelse og renhold af Foranstaltninger påhviler lejer.
18.8 Lejer skal ved fraflytning reetablere det lejede.
18.9 Misligholdelse af bestemmelserne i dette kapitel karakteriseres som væsentlig misligholdelse.
19.1 Forpagter erklærer ved sin underskrift på nærværende kontrakt at være blevet opfordret til at søge sagkyndig bistand forinden underskrivelse.
19.2 Alle aftaler der ændrer eller supplerer denne kontrakt, skal være skriftlige for at være bindende.
19.3 Krav der udspringer af nærværende forpagtningsaftale udgør pligtige pengeydelser i forpagtningsforholdet.
19.4 Ved forpagters forsinkelse med betaling af ydelser i henhold til nærværende kontrakt forrentes kravet med rentesats efter rentelovens almindelige regler.
20.1 Forpagter har ikke lov til at tinglyse aftalen på ejendommen.
21 BISTAND VED KONTRAKTINDGÅELSE
21.1 Forpagter tilkendegiver ved underskrift af nærværende kontrakt at have gennemlæst og forstået kontraktens bestemmelser og indhold. Forpagter tilkendegiver endvidere at være blevet opfordret til at søge juridisk bistand før kontraktindgåelse, med henblik på gennemgang af nærværende kontrakt.
21.2 Parterne af nærværende kontrakt afholder egne omkostninger forbundet med denne kontrakt
21.3 Hver part betaler selv de udgifter, han måtte have haft til juridisk eller anden bistand i forbindelse med forpagtningsaftalens indgåelse.
22.1 Eventuelle tvister behandles ved boligretten som 1. instans. Det må dog tilstræbes at hver forpagter og bortforpagter forinden har forsøgt en forhandlet løsning, eventuelt gennem mægling.
23.1 Bilag 1 - Plantegning over lejemålet
23.2 Bilag 2 – BBR-meddelelse
23.3 Bilag 3 – Bygningsgennemgang
Dato: Dato:
Silkeborg Kommune Bortforpagter
XXXXXXX
Forpagter