KOMMISSIONENS AFGØRELSE
KOMMISSIONENS AFGØRELSE
af 14. november 2022
om godkendelse på den Europæiske Unions vegne af en ændring af tillæg 1 til bilag XIII til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia,
Ecuador og Peru på den anden side
(2022/C 435/07)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Rådets afgørelse 2012/735/EU af 31. maj 2012 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side (1), særlig artikel 4,
under henvisning til Rådets afgørelse 2016/2369/EU af 11. november 2016 om undertegnelse på Unions vegne og midlertidig anvendelse af tiltrædelsesprotokollen til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side for at tage hensyn til Ecuadors tiltrædelse af aftalen (2), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia, Ecuador og Peru på den anden side (»aftalen«) er endnu ikke trådt i kraft. Aftalen finder midlertidig anvendelse på alle tre stater.
(2) Ifølge aftalens artikel 209 er det imidlertid muligt at føje nye geografiske betegnelser til tillæg 1 til bilag XIII til aftalen efter gennemførelsen af en indsigelsesprocedure og efter undersøgelse af de geografiske betegnelser, jf. aftalens artikel 208.
(3) Colombia har forelagt Unionen en anmodning om at føje en ny geografisk betegnelse til tillæg 1 til bilag XIII til aftalen. Unionen har afsluttet indsigelsesproceduren og undersøgelsen af Colombias nye geografiske betegnelse.
(4) Peru har forelagt Unionen en anmodning om at føje nye geografiske betegnelser til tillæg 1 til bilag XIII til aftalen. Unionen har afsluttet indsigelsesproceduren og undersøgelsen af Perus seks nye geografiske betegnelser.
(5) Ecuador har forelagt Unionen en anmodning om at føje nye geografiske betegnelser til tillæg 1 til bilag XIII til aftalen. Unionen har afsluttet indsigelsesproceduren og undersøgelsen af Ecuador tre nye geografiske betegnelser.
(6) I henhold til artikel 257, stk. 2, i aftalen er Underudvalget vedrørende Intellektuel Ejendom, der er nedsat af parterne i overensstemmelse med artikel 257, stk. 1, i aftalen, ansvarligt for at vurdere de oplysninger, der er omhandlet i aftalens artikel 209, og for at forelægge Handelsudvalget, der er nedsat af parterne i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i aftalen, forslag om ændring af tillæg 1 til bilag XIII til aftalen.
(7) Den 20. oktober 2022 vurderede Underudvalget vedrørende Intellektuel Ejendom oplysningerne vedrørende Colombias nye geografiske betegnelse, Perus seks nye geografiske betegnelser og Ecuadors tre nye geografiske betegnelser og forelagde Handelsudvalget et forslag om ændring af tillæg 1 til bilag XIII til aftalen.
(1) EUT L 354 af 21.12.2012, s. 1.
(2) EUT L 356 af 24.12.2016, s. 1.
(8) I henhold til artikel 13, stk. 1, litra d), i aftalen har Handelsudvalget til opgave at evaluere og vedtage afgørelser som tilsigtet i aftalen vedrørende ethvert forhold, der henvises til det af de specialiserede organer, der nedsættes ved aftalen.
(9) I henhold til artikel 14, stk. 3, i aftalen træffes en beslutning i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 12, stk. 4, af EU-parten og det berørte undertegnende Andesland og gælder kun for disse parter. Da disse sager udelukkende vedrører de bilaterale forbindelser mellem EU-parten og Colombia, EU-parten og Ecuador og EU-parten og Peru, og er blevet drøftet på tre bilaterale møder i Underudvalget vedrørende Intellektuel Ejendomsret, finder bestemmelserne i artikel 12, stk. 4, anvendelse.
(10) Tillæg 1 til bilag XIII til aftalen bør derfor ændres, og ændringerne bør godkendes på Unionens vegne —
BESTEMT FØLGENDE:
Artikel 1
Ændringerne af tillæg 1 til bilag XIII til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia, Ecuador og Peru på den anden side, som beskrevet i Handelsudvalgets udkast til afgørelser, godkendes herved på Unionens vegne.
Handelsudvalgets udkast til afgørelser er opført i bilagene til denne afgørelse.
Artikel 2
Lederen af Unionens delegation i Handelsudvalget bemyndiges til at godkende samme udvalgs afgørelse på vegne af Unionen.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Handelskomitéens afgørelser offentliggøres efter vedtagelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 2022.
På Kommissionens vegne
Xxxxxx XXXXXXXXXXXXX
Medlem af Kommissionen
AFGØRELSE Nr. 1/2022 TRUFFET AF HANDELSUDVALGET
af […] 2022
om ændring af tillæg 1 til bilag XIII til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia, Ecuador og Peru på den anden side
HANDELSUDVALGET HAR —
under henvisning til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia,
Ecuador og Peru på den anden side, særlig artikel 13, stk. 1, litra d), og ud fra følgende betragtninger:
(1) Den 21. november 2017 forelagde Colombia i medfør af aftalens artikel 209 Unionen en anmodning om at føje en ny geografisk betegnelse til tillæg 1 til bilag XIII til aftalen. Unionen har afsluttet indsigelsesproceduren og undersøgelsen af Columbias nye geografiske betegnelse.
(2) På et møde mellem EU-parten og Colombia den 20. oktober 2022 vurderede Underudvalget vedrørende Intellektuel Ejendom i henhold til artikel 257, stk. 2, i aftalen oplysningerne vedrørende den geografiske betegnelse og forelagde Handelsudvalget et forslag om ændring af tillæg 1 til bilag XIII til aftalen.
(3) Tillæg 1 til bilag XIII til aftalen bør derfor ændres.
(4) Afgørelsen om at ændre tillæg 1 til bilag XIII til aftalen kan vedtages på et møde i Handelsudvalget mellem EU-parten og Colombia, jf. artikel 14, stk. 3, i handelsaftalen, da den udelukkende vedrører de bilaterale forbindelser mellem disse og ikke berører et andet undertegnende Andeslands rettigheder og forpligtelser —
BESTEMT FØLGENDE:
Artikel 1
I tabellen i litra a) »Colombias geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer, vine, spiritus og aromatiserede vine« i tillæg 1 til bilag XIII til aftalen tilføjes teksten i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse, der er udfærdiget i to eksemplarer, undertegnes af Handelsudvalgets repræsentanter, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne med henblik på ændring af aftalen. Denne afgørelse får virkning fra datoen for den sidste undertegnelse.
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i
På Handelsudvalgets vegne
Leder af EU's delegation Leder af Colombias delegation
a) »Colombias geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer, vine, spiritus og aromatiserede vine« | |
BOCADILLO VELEÑO | Frugtmos |
AFGØRELSE Nr. 2/2022 TRUFFET AF HANDELSUDVALGET
af […] 2022
om ændring af tillæg 1 til bilag XIII til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia, Ecuador og Peru på den anden side
HANDELSUDVALGET HAR —
under henvisning til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia,
Ecuador og Peru på den anden side, særlig artikel 13, stk. 1, litra d), og ud fra følgende betragtninger:
(1) Den 31. oktober 2017 forelagde Peru i medfør af aftalens artikel 209 Unionen en anmodning om at føje nye geografiske betegnelser til tillæg 1 til bilag XIII til aftalen. Unionen har afsluttet indsigelsesproceduren og undersøgelsen af Perus seks nye geografiske betegnelser.
(2) På et møde mellem EU-parten og Peru den 20. oktober 2022 vurderede Underudvalget vedrørende Intellektuel Ejendom i henhold til aftalens artikel 257, stk. 2, oplysningerne vedrørende de geografiske betegnelser og forelagde Handelsudvalget et forslag om ændring af tillæg 1 til bilag XIII til aftalen.
(3) Tillæg 1 til bilag XIII til aftalen bør derfor ændres.
(4) Afgørelsen om ændring af tillæg 1 til bilag XIII til aftalen kan vedtages på et møde i Handelsudvalget mellem EU-parten og Peru, jf. artikel 14, stk. 3, i handelsaftalen, da den udelukkende vedrører de bilaterale forbindelser mellem disse og ikke berører et andet undertegnende Andeslands rettigheder og forpligtelser —
BESTEMT FØLGENDE:
Artikel 1
I tabellen i litra c) »Perus geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer, vine, spiritus og aromatiserede vine« i tillæg 1 til bilag XIII til aftalen indsættes teksten i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse, der er udfærdiget i to eksemplarer, undertegnes af Handelsudvalgets repræsentanter, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne med henblik på ændring af aftalen. Denne afgørelse får virkning fra datoen for den sidste undertegnelse.
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i
På Handelsudvalgets vegne
Leder af EU's delegation Leder af Perus delegation
c) »Perus geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og | ødevarer, vine, spiritus og aromatiserede vine« |
ACEITUNA DE TACNA | Oliven |
CACAO AMAZONAS PERÚ | Kakao |
CAFÉ MACHU PICCHU — HUADQUIÑA | Kaffe |
CAFÉ VILLA RICA | Kaffe |
LOCHE DE LAMBAYEQUE | Frugt |
MACA JUNÍN-PASCO | Planteprodukt |
f
AFGØRELSE Nr. 3/2022 TRUFFET AF HANDELSUDVALGET
af […] 2022
om ændring af tillæg 1 til bilag XIII til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia, Ecuador og Peru på den anden side
HANDELSUDVALGET HAR —
under henvisning til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia,
Ecuador og Peru på den anden side, særlig artikel 13, stk. 1, litra d), og ud fra følgende betragtninger:
(1) Den 28. november 2018 forelagde Ecuador i medfør af aftalens artikel 209 Unionen en anmodning om at føje nye geografiske betegnelser til tillæg 1 til bilag XIII til aftalen. Unionen har afsluttet indsigelsesproceduren og undersøgelsen af Ecuadors tre nye geografiske betegnelser.
(2) På et møde mellem EU-parten og Ecuador den 20. oktober 2022 vurderede Underudvalget vedrørende Intellektuel Ejendom i henhold til aftalens artikel 257, stk. 2, oplysningerne vedrørende de geografiske betegnelser og forelagde Handelsudvalget et forslag om ændring af tillæg 1 til bilag XIII til aftalen.
(3) Tillæg 1 til bilag XIII til aftalen bør derfor ændres.
(4) Afgørelsen om ændring af tillæg 1 til bilag XIII til aftalen kan vedtages på et møde i Handelsudvalget mellem EU-parten og Ecuador, jf. handelsaftalens artikel 14, stk. 3, da den udelukkende vedrører de bilaterale forbindelser mellem disse og ikke berører et andet undertegnende Andeslands rettigheder og forpligtelser —
BESTEMT FØLGENDE:
Artikel 1
I tabellen i litra d) »Ecuadors geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer, vine, spiritus og aromatiserede vine« i tillæg 1 til bilag XIII til aftalen indsættes teksten i bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse, der er udfærdiget i to eksemplarer, undertegnes af Handelsudvalgets repræsentanter, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne med henblik på ændring af aftalen. Denne afgørelse får virkning fra datoen for den sidste undertegnelse.
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i
På Handelsudvalgets vegne
Leder af EU's delegation Leder af Ecuadors delegation
d) »Ecuadors geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer, vine, spiritus og aromatiserede vine« | |
CAFÉ DE GALAPAGOS | Kaffe |
MANÍ DE TRANSKUTUKÚ | Jordnød |
PITAHAYA AMAZÓNICA DE PALORA | Frugt |