Aftale af 22. august 2006 mellem