Kontraktbetingelser for avl af græs- og kløverfrø til DSV Frø Danmark A/S.
Kontraktbetingelser for avl af græs- og kløverfrø til DSV Frø Danmark A/S.
November 2020
A. Levering, anvendelse og betaling af basisfrø
1. Det leverede basisfrø skal kvalitetsmæssigt mindst svare til de til enhver tid gældende EU-bestemmelser for basisfrø.
Dog skal DSV Frø Danmark altid tilstræbe at levere basisfrø med et lavere indhold af andre kultur- og ukrudtsfrø end tilladt max. indhold i gældende EU- normer.
Avler kan på anfordring få udleveret kopi af basisfrøpartiets analysecertifikat. Hvis basisfrøet ikke overholder ovennævnte normer, har avler ret til at annullere kontrakten.
Ved reklamation af basisfrøets kvalitet, skal der kunne fremvises en af de på sækkene værende mærkesedler som dokumentation og identifikation af basisfrøet. Som dokumentation skal der gemmes mindst én af mærkesedlerne fra basisfrø sækkene.
2. Der må under ingen omstændigheder udsås andet end det til denne kontrakt leverede basisfrø. Forseglingen må først fjernes umiddelbart før såningen.
3. Basisfrøet leveres franko og betales eller modregnes ved førstkommende á conto betaling/afregning af frø i december eller juni. Ved ompløjning og/eller ejerskifte forfalder basisfrøet straks til betaling.
Returnering og kreditering af basisfrø kan kun ske, hvis forseglingen på emballagen er ubrudt. Overskydende basisfrø skal returneres snarest muligt og senest den 20. maj for basisfrø beregnet til forårsudlæg, og senest den 1. november for basisfrø beregnet til efterårsudlæg.
B. Certificering
4. Avler skal sørge for, at udlæg finder sted, således at certificering kan ske i henhold til forskrifter fra TystofteFonden. Se i øvrigt bilag I.
5. Hvis det ved efterkontrol viser sig, at der er sket krydsning eller iblanding, som avler selv har forvoldt, er avler erstatningspligtig med hensyn til det tab, som DSV Frø Danmark eventuelt måtte lide. Erstatning kan dog ikke overstige DSV Frø Danmarks tabte avance, og DSV Frø Danmark skal altid søge at begrænse tabet til det mindst mulige.
C. Pasning, høst, levering og behandling
6. Frøafgrøden skal passes med omhu og efter de af DSV Frø Danmark givne anvisninger samt efter certificeringsregler fra TystofteFonden. Repræsentanter for DSV Frø Danmark, herunder personer, som DSV Frø Danmark har givet ret til kontrol, samt certificeringsmyndighederne har adgang til at inspicere arealet. Såfremt der findes flyvehavre i afgrøden, skal dette fjernes, og avler er pligtig til straks at give DSV Frø Danmark meddelelse herom. Såfremt et areal ikke kan certificeres på grund af overtrædelse af punkt 4 og/eller punkt 6, og såfremt DSV Frø Danmark af denne grund ikke ønsker avlen, er DSV Frø Danmark berettiget
til at annullere kontrakten. DSV Frø Danmark kan kræve arealer ompløjet/kasseret før høst, hvis der er overvejende sandsynlighed for, at renvaren ikke kan certificeres grundet forurening med ukrudt. Avler skal på opfordring give DSV Frø Danmark adgang til elektronisk logbog vedrørende pasningen/behandlingen af frø- og udlægsmarkerne. De frømarker som skal høstes det kommende år, må ikke være anmeldt som MFO afgrøder det foregående efterår, da det kan forhindre den rette behandling af marken.
7. De udlagte arealer må ikke ompløjes uden forudgående aftale med DSV Frø Danmark. Hvis avler uden forudgående aftale foretager ompløjning, er avler erstatningspligtig med hensyn til det tab, som DSV Frø Danmark eventuelt måtte lide. Erstatningen kan dog ikke overstige DSV Frø Danmarks tabte avance. DSV Frø Danmark kan undtagelsesvis kræve et areal ompløjet efter første høstår, selvom der er aftalt to eller flere høstår på kontraheringstidspunktet. Dette sker på skriftlig anfordring fra DSV Frø Danmark senest den 5. august i året forud for det planlagte høstår. I forbindelse med ompløjning krediteres avler omkostninger afholdt til basisfrø i forbindelse med etablering af arealet. Såfremt basisfrøet giver anledning til manglende certificering, og dette ikke skyldes fejl begået af DSV Frø Danmark, skal avler ligeledes acceptere ompløjning.
Så snart DSV Frø Danmark har kendskab til den manglende certificerings- mulighed, skal der gives skriftlig besked til avler. I forbindelse med ompløjning krediteres avler omkostninger afholdt til basisfrø i forbindelse med etablering af arealet. Der kan forhandles om yderligere høstår ud over antal aftalt på kontraheringstidspunktet. Aftalen om yderligere høstår skal foreligge skriftligt for at være gældende.
8. Det høstede frø skal opbevares forsvarligt, indtil afhentning/levering kan finde sted. Avler er forpligtet til for egen regning at holde avlen forsikret, indtil levering har fundet sted.
Afhentning/levering tilrettelægges af DSV Frø Danmark med henblik på optimal drift af DSV Frø Danmarks renserier samt rationel udnyttelse af lagerkapaciteten hos avler og DSV Frø Danmark. Avler skal som udgangspunkt kunne oplagre høsten, indtil DSV Frø Danmark ønsker frøet leveret.
Ved afhentning med firmaets vognmand afholdes kørselsomkostninger af DSV Frø Danmark (tiden på vejen), mens læsning og evt. ventetid hos avler samt eventuel containerudkørsel er for avlers regning.
Hvis avler efter nærmere aftale med DSV Frø Danmark selv leverer til anvist lager, betaler DSV Frø Danmark en fragtgodtgørelse.
Hvis frøet skal suges ud fra lageret, bør avler stille mindst en medarbejder til rådighed ved selve læsningen af frøet.
Aftale om leveringsmåde og oplagring skal så vidt muligt være truffet mellem avler og firma inden den 1.7. i høståret.
9. Alt frø fra det udlagte areal skal ubeskåret leveres til DSV Frø Danmark, så længe arealet henligger til frøavl, medmindre der træffes anden skriftlig aftale mellem avler og DSV Frø Danmark. Overtrædelse af dette medfører erstatning i videste omfang.
10. Avler erklærer på tro og love ved underskrift af kontraktformular:
- ”at jeg ikke for tiden har udstedt høstpantebreve (i henhold til LBK. Nr.
1658 af 142. december 2015 om Høstpantebrevsloven)"
- ”at jeg, såfremt jeg udsteder høstpantebreve, vil underrette DSV Frø Danmark og tillige underrette kreditor om nærværende avlskontrakt".
11. Dersom frøet leveres i normal, sund, ensartet tilstand, og såfremt DSV Frø Danmark ikke skriftligt reklamerer, overtager DSV Frø Danmark ved modtagelsen på dets lager ansvaret for frøets lagring og forsikring. Dersom frøet ikke er ensartet, tørt og lagerfast, skal DSV Frø Danmark foretage tørring for avlers regning.
For partier, der ved modtagelsen ikke fremtræder i god og sund tilstand, eksempelvis hvor varmeudvikling allerede er begyndt, har DSV Frø Danmark intet ansvar for frøets kvalitet, men skal gennem hurtigst mulig tørring søge at begrænse en eventuel skade mest muligt. DSV Frø Danmark skal snarest skriftligt underrette avler om frøvarens tilstand. For partier, der ikke er tilstrækkeligt vejret eller på anden måde eftermodnet, skal parterne inden leveringen finder sted ved fælles aftale sikre, at frøet kan få den fornødne behandling straks ved modtagelsen. Opnås en sådan aftale ikke og avler alligevel leverer frøet, har DSV Frø Danmark intet ansvar for frøets kvalitet.
Normer for vandindhold:
Græsfrø leveret i høst | 12 % |
Græsfrø med lagerlejeaftale | 13% |
Kløverfrø | 12% |
Der debiteres tørreomkostninger, når vandindholdet overstiger disse grænser. Renseomkostninger beregnes af den tørre råvaremængde. Råvaremængden beregnes ved at benytte en svindprocentfaktor på 1,5 for hver procent vandindholdet overskrider ovennævnte normer for vandindhold.
Hvis markedsmæssige eller kvalitetsmæssige forhold kræver yderligere regulering af vandprocenten er DSV Frø Danmark berettiget til at regulere ovennævnte normer.
12. DSV Frø Danmark foranlediger avlens certificering og foretager rensning og eventuelt tørring. Omkostninger til certificering afholdes af avler jævnfør den til enhver tid gældende bekendtgørelse.
D. Frarensninger
13. Hvis en avler ønsker de ved rensningen fremkomne afrensninger retur, skal der gives skriftlig besked herom senest samtidig med levering af frøet. Ekstra omkostninger ved separation, udlevering, analysering og eventuel plombering er for avlers regning.
E. Rensningskontrol
14. DSV Frø Danmark skal senest ved rensningen udtage en repræsentativ prøve til eventuel prøverensning. Denne prøve udtages efter reglerne i bilag 2. Xxxxx har herefter ret til for egen regning at lade DSV Frø Danmark foranledige udført en rensningsundersøgelse ved et autoriseret laboratorium i EU.
Forudsætningen for, at et prøverensningsresultat kan anvendes som afreg- ningsgrundlag, er, at der opnås følgende procent renvare ved prøverensningen:
Hvene | min. 50% renvare |
Alm. rapgræs | min. 55% renvare |
Engrapgræs og mosebunke | min. 60% renvare |
Hundegræs | min. 65% renvare |
Rødsvingel, bakkesvingel og fåresvingel | min. 70% renvare |
Rajgræsser, engsvingel og strandsvingel | min. 75% renvare |
Xxxxxxx, knoldrottehale og rajsvingel | min. 75% renvare |
Kløverfrø, sneglebælg, og lucerne | min. 80% renvare |
Prøverensningsundersøgelsens resultat skal danne grundlag for afregning, hvis forskellen mellem DSV Frø Danmarks opnåede procent renvare af normalkvalitet beregnet af den korrigerede tørre råvaremængde og den af kontrol analysen opnåede procent renvare af normalkvalitet, beregnet af den tørre råvaremængde, er større end 3 henholdsvis 6, jævnfør tabel.
Normer for latituder.
Der er en 6% latitude ved råvarerenhed,% | Der er en 3% latitude ved råvarerenhed over, % | |
Hvene | 50 – 70 | 70 |
Alm. rapgræs | 55 – 70 | 70 |
Engrapgræs | 60 – 85 | 85 |
Hundegræs | 65 – 85 | 85 |
Rød-, bakke- og fåresvingel | 70 – 85 | 85 |
Xxxxxx og knoldrottehale | 75 – 85 | 85 |
Engsvingel, strandsvingel og rajsvingel | 75 – 88 | 88 |
Rajgræsser | 75 – 90 | 90 |
Kløverfrø, sneglebælg og lucerne | 80 – 90 | 90 |
Råvarerenheden beregnes som: kg renvare x renhed
kg tør råvare
For alle arter gælder endvidere, at renvarens indhold af ukrudt ikke må overstige 0,8% i græsmarksbælgplanter og 0,3% i græsser, samt at indholdet af fremmed kulturfrø ikke må overstige 0,6. Hvor andet ikke er nævnt, gælder de af EU fastsatte kvalitetsnormer, for så vidt angår kvalitetskriterier, der kan ændres ved en rensning.
Ved prøverensning skal der renses op til en gennemsnitlig renhed svarende til en renhed opnået for arten i de forudgående høstår.
F. Omregning til normalkvalitet og afregning
15. Græs- og kløverfrø afregnes som renvare efter omregning til følgende normer:
Art | Frø af andre plantearter % | Rent spiret frø % |
Rødkløver | 0,3 | 92 |
Hvidkløver | 0,5 | 94 |
Alsike | 0,5 | 92 |
Sneglebælg | 0,3 | 92 |
Lucerne | 0,3 | 92 |
Xxxxxx, knoldrottehale | 0,3 | 91 |
Alm. rajgræs | 0,1 | 93 |
Ital-. og hybrid rajgræs | 0,1 | 95 |
Westerwoldisk rajgræs | 0,1 | 95 |
Hundegræs | 0,1 | 89 |
Engsvingel | 0,2 | 93 |
Rødsvingel | 0,2 | 91 |
Strandsvingel | 0,1 | 93 |
Bakkesvingel | 0,2 | 87 |
Fåresvingel | 0,2 | 87 |
Rajsvingel | 0,1 | 93 |
Hvene | 0,2 | 87 |
Alm. rapgræs | 0,5 | 87 |
Engrapgræs, mosebunke | 0,3 | 85 |
Afregningsfaktorer er således frøets renhed og spireevne, udtrykt ved "procent rent spiret frø", samt indholdet af andre plantearter.
For hver 0,1% frø af andre plantearter (ukrudt + fr. kulturfrø) mere eller mindre end ovenfor anført, fradrages henholdsvis tillægges renheden 0,5% dog for engrapgræs og mosebunke 0,3%. Når fradrag eller tillæg i renheden er foretaget, udregnes partiets indhold af "procent rent spiret frø" ved at multiplicere renhed med spireevne og derefter dividere med 100, hvorefter omregning til kg frø af normalkvalitet finder sted, se eksempel i bilag 3.
For rapgræsser gælder, at til og med 0,8% andre rapgræsser ikke henregnes til frø af andre plantearter.
DSV Frø Danmark er berettiget til at anvende yderligere kvalitetsafregning på grundlag af lavt/højt indhold af andre plantearter.
Analyser til grundlag for afregning udføres af et akkrediteret analyse- laboratorium efter TystofteFondens normer. Xxxxx har ret til senest 4 uger efter modtagelsen af analyseresultatet at forlange kontrolanalyse foretaget ved et autoriseret laboratorium i EU. De nødvendige analyser vedrørende frøets behandling og afregning betales af avler. Såvel avler som firma har ret til for egen regning hver at fordre en analyse foretaget. Såfremt der foreligger flere analyseresultater gælder simpelt gennemsnit. Spiringsanalyser af græsfrø, der foreligger inden 15. november, skal være foretaget med kold forspiring.
16. Partier af kløver- og græsfrø, hvis analyser ikke ligger inden for de af EU fastsatte mindstekrav, og som ikke kan oparbejdes hertil, eller som på grund af mangler i kvaliteten, herunder manglende certificering, der skyldes misligholdelse fra avlers side, og som ikke kan afhændes som normal handelsvare, afsættes bedst muligt efter meddelelse til avler. Solgte partier afregnes med samme procent af salgsprisen som normal vare. Usolgte partier henligger med salg for øje for avlers regning.
17. Partier af andre arter end græs- og kløverfrø afregnes i henhold til særaftale anført på kontrakterne.
18. Xxxxx afregnes bedst muligt og i henhold til ovennævnte bestemmelser, idet normalkvaliteten betales med DSV Frø Danmarks gennemsnitspris for den pågældende art og/eller sort.
Hvis en del af DSV Frø Danmarks avl af de enkelte frøarter ikke er solgt ved sæsonens slutning, ansætter DSV Frø Danmark en forsvarlig kilopris for de usolgte kvanta, og disse indgår herefter i opgørelsen sammen med de i sæsonen stedfundne salg til den af DSV Frø Danmarks fastsatte pris, når den gennemsnitligt opnåede engrospris skal beregnes.
Afregningsprisen fastsættes i øvrigt ved indeksering under hensyntagen til sorternes dyrkningsegenskaber, udbytteniveau og høsttidspunkt.
19. Afregning finder sted på tre terminer efter høst:
1: 2.000 kr./ha kontraheret høstareal den 30. september i høståret.
2: Ca. 75% af nettobeløbet den 18. december inkl. september betalingen. 3: Restbeløbet afregnes den 18. juni året efter høst.
Hvis en af før nævnte dage er en søn-eller helligdag foretages betalingen den efterfølgende hverdag.
Dersom levering og rensning ikke er tilendebragt ultimo november i avlsåret, beror à conto betalingen på en vurdering af råvaremængden og kvaliteten.
Andre afregningsterminer kan skriftligt aftales mellem DSV Frø Danmark og avler.
G. Dispositionsret, ejendomsforhold og sikkerhedsstillelse
20. Når DSV Frø Danmark i henhold til § 11 har modtaget frøet og overtaget ansvaret herfor, har DSV Frø Danmark samtidig overtaget dispositionsretten
over frøet. Kommer DSV Frø Danmark efter frøets levering under konkurs, må frøet, såfremt det kan individualiseres, betragtes som avlers ejendom og således holdes uden for konkursen.
Såfremt DSV Frø Danmark inden frøets levering kommer under konkurs, eller såfremt der indledes forhandlinger om tvangsakkord, eller såfremt DSV Frø Danmark standser sine betalinger, har avler ret til, inden frøets levering, at forlange stillet betryggende sikkerhed i form af bankgaranti for afregning af frøet. Det samme gælder, hvis der foreligger sådanne objektive forhold, at det med føje kan antages, at DSV Frø Danmark ikke vil være i stand til at opfylde sine forpligtelser. Stiller DSV Frø Danmark ikke inden 14 dage en sådan sikkerhed, har avler ret til at ophæve kontrakten. Tvivlstilfælde afgøres ved voldgift i henhold til bestemmelserne i punkt 23. Det er DSV Frø Danmarks pligt omgående at give avler besked, hvis en konkurs- eller betalingsstandsnings- situation skulle opstå.
H. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, reklamationer og stridigheder
21. Hvis ejendommen overdrages til en anden, skal avler og/eller ejer straks underrette DSV Frø Danmark derom og ved overdragelsen drage omsorg for, at efterfølgeren overtager kontrakten.
22. Reklamationer af enhver art skal meddeles skriftligt senest 4 uger efter, at det pågældende forhold er blevet klageren bekendt.
23. Ethvert spørgsmål om forståelsen af nærværende kontrakt, dens indhold, omfang, ophør eller opfyldelse afgøres endeligt ved voldgift i overensstemmelse med reglerne i lov nr. 533 af 24. juni 2005 om voldgift. Voldgiften skal bestå af i alt 3 medlemmer og skal fungere efter følgende regler:
Den part, der ønsker voldgift, skal senest 4 uger efter at forhandlinger om tvisten er afbrudt, skriftligt meddele den anden part, at han ønsker voldgift, hvilke spørgsmål, der ønskes forelagt voldgiftsretten, samt hvem han har udpeget som sin voldgiftsmand.
Den anden part skal senest 4 uger efter meddelelsens modtagelse skriftligt meddele den første part, hvem han har udpeget som sin voldgiftsmand. Er der ikke inden for denne frist indløbet en sådan meddelelse, udpeges denne voldgiftsmand af dommeren i frøavlerens retskreds.
De to voldgiftsmænd vælger selv en formand. Kan voldgiftsmændene ikke inden 4 uger enes om valget, udpeges formanden ligeledes af dommeren i frøavlerens retskreds.
Voldgiftsretten træffer sin afgørelse ved stemmeflerhed. Er der ikke flertal for nogen afgørelse, afgøres sagen alene af formanden.
Voldgiftsrettens kendelse er endelig og bindende for begge parter. Voldgiftsretten er berettiget til at træffe afgørelse om betaling af omkostninger, såvel de til selve voldgiftsretten medgåede, som de voldgiftssagen har medført for parterne.
Ved evt. uoverensstemmelser kan Frøsektionen under Landbrug & Fødevarer på opfordring af avleren forhandle med firmaet.
Bilag I - uddrag af certificeringsregler
Ifølge kontraktens punkt 4 og 6 skal avler drage omsorg for, at frøet udlægges således, at avlen overholder TystofeFondens regler for avlskontrol og certificering af markfrø.
Ved udlæg af frø skal opmærksomheden henledes på følgende bestemmelser i certificeringsreglerne.
1. Høstkontrol.
Ved avl af flere sorter af samme art på en ejendom eller på ejendomme i samdrift kan DSV Frø Danmark forlange udført høstkontrol.
Eksempler på forskellige arter: Hundegræs - Engsvingel - Alm. rajgræs. Eksempler på forskellige sorter: (Art: alm. rajgræs) Jubilee – Temprano – Prana.
2. Afstandsbestemmelse for kløver- og græsfrø.
a. Mellem arealer med forskellige arter af rajgræs, henholdsvis alm. rajgræs, hybrid rajgræs, ital. rajgræs og westerwoldisk rajgræs skal der være følgende afstand:
Sorter med samme ploidi: Min. 100 meter, når arealernes størrelse er 2 ha eller derunder.
Min. 50 meter, når arealstørrelsen er over 2 ha.
Sorter med forskellig ploidi: Min. 1 meter uanset arealstørrelse.
b. Mellem arealer med forskellige sorter af samme art skal der være en afstand på:
Min. 100 meter, når arealernes størrelse er 2 ha eller derunder. Min. 50 meter, når arealstørrelsen er over 2 ha.
Min. 1 meter ved avl af engrapgræs.
Min. 1 meter ved avl af rødsvingelsorter med forskellig ploidi
Eksempler:
1. a. 1,5 ha alm. rajgræs Turfsun diploid - 100 m - 20,0 ha alm. rajgræs Temprano diploid
b. 15,5 ha alm. rajgræs Turfsun diploid - 50 m - 15,5 ha alm. rajgræs Jubilee diploid
c. alm. rajgræs Jubilee diploid - 1 m - alm. rajgræs Prana tetraploid
2. a. 1,5 ha alm. rajgræs diploid - 100 m – 20,0 ha Ital. rajgræs diploid
b. 15,5 ha alm. rajgræs diploid - 50 m - 15,5 ha ital. rajgræs diploid
c. alm. rajgræs diploid - 1 m - Ital. rajgræs tetraploid
3. Sædskiftebestemmelser.
Udlæg til avl af certificeret frø 1. generation (C1) må ikke ske på et areal a), hvor der inden for de sidste 3 hele år har været dyrket andre sorter af samme art, og b), hvor der inden for de sidste 3 hele år har været frøavl af andre arter af græsser/græsmarksbælgplanter.
3 hele år betyder 3 hele kalenderår, og udlægsåret tæller ikke som værende fri for frøavl.
Eksempel:
a. Alm. rajgræs Turfsun - 3 år - alm. xxxxxxx Xxxxxxxx
b. Engsvingel - 3 år – alm. xxxxxxx
a. Hvidkløver Liflex - 3 år - hvidkløver Abercrest
b. Hvidkløver - 3 år - rødkløver
I praksis bør der ofte være større antal frie år - afhængig af frøart og -sort
4. Avl af basisfrø og præbasis-frø.
For avl af basisfrø og præ-basisfrø gælder særlige bestemmelser. Disse fremgår af Landbrugsstyrelsens avlskontrolregler som kan ses på dette link: xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx/
Bilag II - Regler for rensningskontrol
Regler for rensningskontrol med frø i henhold til afsnit E punkt 14 i frøavlskontrakten.
Såfremt en avler ønsker at sikre sig mulighed for at lade gennemføre rensningskontrol med et frøparti af kløver eller græs, skal følgende regler overholdes:
a. DSV Frø Danmark skal senest ved rensningen udtage repræsentative råvareprøver i overensstemmelse med frøavlskontraktens afsnit E, punkt 14.
1. Avler skal senest 4 uger efter modtagelse af DSV Frø Danmarks renseresultat anmode DSV Frø Danmark om for avlers regning at indsende den udtagne prøve til et autoriseret laboratorium med skriftlig anmodning om rensningskontrol.
2. DSV Frø Danmark skal senest 2 uger efter modtagelsen af kontrolrensningsresultat fremsende dette til avler.
b. Ønsker avler eller DSV Frø Danmark et frøparti af kløver eller græs afregnet efter prøverensningsresultatet fra det autoriserede laboratorium, skal følgende betingelser være opfyldt:
1. Der skal være tale om en af de i frøavlskontraktens afsnit E, punkt 14, nævnte arter.
2. Avler skal have efterlevet de ovenstående under afsnit a og punkt 1 nævnte bestemmelser.
3. Resultatet af laboratorierensningen skal opfylde de i frøavlskontraktens afsnit E, punkt 14, fastsatte krav til procent renvare samt indhold af fremmede kulturfrø og ukrudt.
4. Resultatet af laboratorierensningen skal afvige mere end den i frøavlskontraktens afsnit E, punkt 14, anførte latitude fra DSV Frø Danmarks renseresultat, idet latituden beregnes af den korrigerede tørre råvaremængde omregnet til normalkvalitet (se afsnit d).
Den korrigerede tørre råvaremængde beregnes ved at benytte en svindprocent på 1,5 for hver procent vandprocenten overskrider normerne for vandindhold.
c. DSV Frø Danmark har ret til for egen regning at fordre en ny prøverensning foretaget af den først undersøgte prøve, hvorefter gennemsnitsresultatet er gældende.
Eventuelle tvivlsspørgsmål henvises til den i kontraktens afsnit H, punkt 23, omtalte voldgift til endelig afgørelse.
d. Eksempel på beregning af den i afsnit c omtalte latitude:
Råvaremængde, evt. korrigeret for vandindhold 10.000 kg
Prøverensningsresultat omregnet til normalkvalitet 8.490 kg
Firmaresultat omregnet til normalkvalitet 8.070 kg
Firmarensningsresultat i procent af råvaremængde 8.070 kg x 100 = 80,7%
10.000 kg
Prøverensningsresultat i procent af råvaremængde 8.490 kg x 100 = 84,9%
10.000 kg
Difference ........................................................................................... 4,2%
Bilag III - Eksempler på omregning til normalkvalitet
Normer for alm. xxxxxxx jf. afsnit F punkt 15:
Frø af andre plantearter (ukrudt + fremmede kulturfrø): 0,1% Korrektionsfaktor: 5
Rent spiret frø: 93%
Udregning af kg normalkvalitet:
Korrektion for renhed: partiets renhed + 5(0,1-(ukrudt+fr. kulturfrø) = korrigeret renhed.
Rent spiret frø: ((korrigeret renhed x spireevne)/100)/93= % rent spiret frø Normalkvalitet: rent spiret frø x fysisk renvare mængde = kg til afregning
Eksempel 1:
renvaremængde: 10.000 kg Analyse: - renhed: 98,5%
- ukrudt: 0,0%
- fr. kulturfrø: 0,0%
- spireevne: 96%
Udregning af kg normalkvalitet:
Korrektion for renhed: 98,5% + 5(0,1-(0,0+0,0))% = 99,0% Rent spiret frø: ((99,0 x 96)/100)/93% = 1,022 Normalkvalitet: 1,022 x 10.000 kg = 10.220 kg
Dvs. avler afregnes på grund af den gode kvalitet med 10.220 kg - selv om der fysisk kun er 10.000 kg renvare.
Eksempel 2:
renvare mængde: 10.000 kg Analyse: - renhed: 97,5%
- ukrudt: 0,2%
- fr. kulturfrø: 0,1%
- spireevne: 94%
Udregning af kg normalkvalitet:
Korrektion for renhed: 97,5% + 5(0,1-(0,2+0,1))% = 96,5 Rent spiret frø: ((96,5 x 94)/100)/93% = 0,975 Normalkvalitet: 0,975 x 10.000 kg = 9.750 kg
Dvs. avler afregnes på grund af den mindre gode kvalitet kun med 9.750 kg - selv om der fysisk er 10.000 kg renvare.