Ø konomiforvaltningen

Ø konomiforvaltningen

9. kontor

Mellem Københavns Kommune

Økonomiforvaltningen Rådhuset

1599 København V

CVR nr. 64 94 22 12

og

KE Afløb A/S Xxxxxxxx Xxxxxxxxx 00

2300 København S

CVR nr. 26 04 31 82

er der i dag indgået følgende

BETINGEDE AFTALE

vedrørende tilpasning af KE Afløb A/S’ projekt ”Rørlægning af Lersøgrøften” foranlediget af det planlagte vejprojekt fra Lyngbyvej til Nordhavn.

§ 1.

Baggrund:

Københavns Borgerrepræsentation meddelte i mødet den 9. juni 2004 (BR 306/04) en kapitalbevilling med henblik på, at Københavns Energi, nu KE Afløb A/S, skulle iværksætte tiltag, der kan forbedre vandkvaliteten i Svanemøllebugten. På baggrund af kapitalbevillingen foretog KE Afløb A/S i efteråret 2005 et udbud af entreprenøropgaven med henblik på etablering af et regnvandsbassin (forsinkel- sesbassin og skyllebygværk). Anlægsarbejderne forventes påbegyndt i marts 2006.

I december 2005 blev der indgået politisk aftale mellem staten, Københavns og Frederiksberg kommuner om Metro Cityringen, samt en heri indeholdt principbe- slutning om etablering af en ny vejforbindelse fra Lyngbyvej til Nordhavnen (BR 752/05). Vejen skal anlægges af Københavns Kommune, og anlægsarbejdet for- ventes påbegyndt i 2009 efter forudgående VVM.

Parterne har derfor med henvisning til notat udarbejdet af COWI A/S den 31. ja- nuar 2006, bilag 1, hvori der peges på alternative løsninger, som tilpasser ovenstå-

ende projekter, besluttet at indgå denne aftale om tilpasning af KE Afløb A/S’ projekt i forhold til en kommende vejforbindelse.

§ 2.

Ejerforhold:

Ejendommen, hvorpå KE Afløb A/S udfører anlægsopgaven ”Rørlægning af Ler- søgrøften”, xxxx.xx. 5588 Udenbys Klædebo Kvarter, København, ejes - uanset, at denne ifølge tingbogen tilhører Københavns Kommune – materielt af KE Afløb A/S. Ejendommen er vist på det som bilag 2 vedlagte kort.

§ 3.

KE Afløb A/S’ forpligtelser:

KE Afløb A/S forpligter sig til uden ugrundet ophold at tilpasse projektet ”Rør- lægning af Lersøgrøften” i overensstemmelse med de overordnede betingelser, der er beskrevet i memo af 13. januar 2006 fra COWI A/S: ”Nordhavnsvej – Regn- vandsbassin ved Ryparken”, bilag 3, og notat af 24. februar 2006 udarbejdet af KE Afløb A/S, bilag 4, således at KE Afløb A/S’ anlæg forberedes til – og der- med ikke er til hinder for - Københavns Kommunes fremtidige anlæg af en vej- forbindelse til Nordhavn.

§ 4.

Københavns Kommunes forpligtelser:

Københavns Kommune forpligter sig til at afholde de med tilpasningen forbundne merudgifter, som ifølge bilag 4 kan opgøres til 8.425.600 kr.

Der er mellem parterne enighed om, at kommunens betaling af 8.425.600 kr. sker til fuld og endelig afgørelse af merudgifterne forbundet med KE Afløb A/S’ til- pasning, og at beløbet ikke forrentes. Eventuelle merudgifter er således Køben- havns Kommune uvedkommende.

Merudgifterne forbundet med tilpasningen kan tidligst faktureres, når anlægsar- bejderne er udført, hvorfor faktura tidligst kan udstedes i oktober 2006. Betalings- fristen er 30 dage fra fakturadato.

§ 5. Forholdet til ekspropriationskommissionen:

Det er hensigten, at KE Afløb A/S i henhold til særskilt aftale – og på nærmere af- talte vilkår – vederlagsfrit skal overdrage xxxx.xx. 5588 Udenbys Klædebo Kvar-

ter, København, til Københavns Kommune med henblik på, at kommunen frem- over varetager drift og renholdelse af ejendommen.

Som følge heraf frafalder KE Afløb A/S ved denne aftale eventuelt krav på erstat- ning for den del af xxxx.xx. 5588 Udenbys Klædebo Kvarter A/S, som måtte blive eksproprieret til vejprojektet.

§ 6.

Betingelser:

Denne aftale er fra kommunens side betinget af Teknik- og Miljøudvalget, Øko- nomiudvalget og Borgerrepræsentationens godkendelse. Aftalen vil uden ugrundet ophold blive forelagt udvalg og Borgerrepræsentation til godkendelse.

§ 7.

Information:

Københavns Kommune forpligter sig til uden ugrundet ophold at orientere KE Af- løb A/S, såfremt den i § 6 nævnte forelæggelse ikke kan gennemføres inden som- merferien 2006.

I øvrigt forpligter parterne sig til loyalt og hurtigst muligt at orientere hinanden om forhold, der har betydning for denne aftale.

§ 8.

Bilag:

1) Nordhavnsvejen – notat udarbejdet af COWI A/S – januar 2006

2) Kort

3) Memo Nordhavnsvej – Regnvandsbassin ved Ryparken – 13. januar 2006

4) Notat af 24. februar 2006 udarbejdet af KE Afløb A/S.

København, den / 2006 København, den / 2006

Københavns Kommune KE Afløb A/S