Contract
1. Generelt
Såfremt andet ikke følger af en udtrykkelig skriftlig aftale med Zeppelin Danmark A/S - herefter benævnt Zeppelin Rental – sker enhver udlejning udelukkende på Zeppelin Rentals nærværende leje- og leveringsbetingel- ser, uanset eventuel modstående eller afvigende bestemmelser i den af le- jeren afgivne ordre eller accept eller andre af lejeren udfærdigede doku- menter. Den, der rekvirerer ydelser betegnes i det følgende som lejer, og den der præsterer de(n) rekvirerede ydelse(r), betegnes som Zeppelin Rental. Nærværende leje- og leveringsbetingelser er gældende for alle af- taler om udlejning og anvendelse af produkter og hertil relaterede ydelser i Danmark.
Udstyret forbliver udlejers ejendom og udlejer kan på ethvert tidspunkt in- den for normale kontortider besigtige det udlejede. Maskinen må ikke flyt- tes til anden arbejdsplads uden meddelelse til Zeppelin Rental. Der må ikke fortages fremleje eller udlån til andre uden skriftlig tilladelse fra Zep- pelin Rental.
Zeppelin Rental har ret til at udskifte det lejede materiel under lejeperioden med andet sammenligneligt materiel (f.eks. materiel fra en anden produ- cent i samme størrelse og med sammenlignelige funktioner).
Zeppelin Rental har ret til at anbringe eller lade anbringe reklame for egen virksomhed og/eller for tredjepartsvirksomheder på det lejede materiel. Le- jeren må ikke anbringe eller påsætte reklamer for sig selv eller andre på det lejede materiel, såfremt dette ikke er skriftligt godkendt af Zeppelin Rental. Alle reklamer anbragt eller påsat af lejer skal fjernes ved lejemålets afslutning for lejers regning.
2. Lejemålets varighed, begrænsning & risikoovergang
For alt materiel, der udlejes, overgår ansvaret til lejer fra det tidspunkt, hvor det lejede udleveres fra Zeppelin Rental til lejer eller dennes repræ- sentant. Leje beregnes fra og med den dag det lejede udleveres af Xxxxx- xxx Xxxxxx, til og med den dag det lejede tilbageleveres til Zeppelin Dan- mark. Lejeperioden opgøres på baggrund af arbejdsdage, kalenderdage eller måneder. Perioder hvor lejer er forhindret i at anvende materiellet som følge af f.eks. strejke, lockout, vejrlig mv., fragår ikke i beregning af le- jeperioden. Den daglige leje er beregnet på baggrund af en arbejdsdag af 7,4 timer. Såfremt lejeren benytter det lejede materiel mere end 7,4 timer dagligt, bliver overtimerne faktureret time for time.
Risikoen for de lejede materiel overgår til lejer ved levering og ved afhent- ning overgår risikoen til lejer inden lastning på evt. bil.
3. Tilbud og priser
Ethvert skriftligt eller mundtligt tilbud, overslag eller aftalte nettopriser er af- givet under forudsætning af, at arbejdet udføres indenfor normal arbejds- tid. Overtid samt arbejde i weekender og på helligdage faktureres særskilt. Zeppelin Rental er berettiget til den aftalte xxxx, uanset om det lejede be- nyttes eller ej. Tilbud er gældende i 4 uger, med mindre andet er skriftligt aftalt. Tilbud afgives med forbehold for mellem-salg/leje, tilbudspriser kan ikke overføres til nye projekter eller lejeperioder, uden Zeppelin Rental skriftlige godkendelse.
Samtlige ventetider, af- og pålæsningstider samt eventuel nødvendig tid til instruks i brugen af det lejede materiel skal bæres af lejer. Opstillings- og nedtagningsomkostninger bæres ligeledes af lejer og afregnes på basis af timeforbrug. Omkostninger til hjælpe- og forbrugsstoffer beregnes separat.
4. Zeppelin Rentals forpligtelser og ansvar
Materiellet leveres i rengjort, driftsklar og lovlig stand. Zeppelin Rental har ansvaret for at lovpligtige eftersyn overholdes.
5. Lejerens forpligtelser og ansvar
Så længe lejemålet varer, bærer lejeren enhver risiko og ansvar for det le- jede materiel, herunder at forsikring er tegnet jf. punktet forsikringsbetin- gelser, herunder for brandskade og tyveri. I tilfælde af skader skal lejeren omgående underrette Zeppelin Rental skriftligt om omfang, forløb og be- rørte af skadeshændelsen, Zeppelin Rental eller dennes repræsentant har ret til at foretage besigtigelse. Ved tyveri, beskadigelser udført af tredjepar- ter eller trafikuheld, skal der omgående ske politianmeldelse, efter at ska- den er sket. Desuden skal Zeppelin Rental modtage en skriftlig underret- ning.
Lejeren er under lejemålet forpligtet til at træffe forholdsregler og beskyttel- sesforanstaltninger mod vejrpåvirkninger af materiellet og mod uvedkom- mende tredjeparters adgang til materiellet. Lejeren påtager sig ansvaret for at det lejede materiel er placeret, og såvel direkte som indirekte, anvendes forskriftsmæssigt og i overensstemmelse med gældende lovgivning, under hensyntagen til foreskreven ydeevne, sikkerhedsforskrifter og bestemmel- ser om afmærkning m.m., herunder nødvendige anmeldelser til myndighe- der m.fl. Lejeren skal for egen regning sørge for eventuelle særtilladelser til brug af det lejede materiel.
Lejeren bærer alene ansvaret for sig selv, egne ansatte, tredjemand og Zeppelin Rental, med hensyn til skader, der ikke skyldes fejl eller mangler, for hvilke Zeppelin Rental har ansvar og risiko. Herunder – men ikke ude- lukkende – bærer lejer ansvaret for skader på ting, personer og materiel, som følge af vægtangivelser eller urigtige oplysninger om jordens/underla- gets bæreevne, forkerte eller mangelfulde beskrivelser af forholdene på ar-
bejdspladsen, og/eller de forhold i øvrigt, hvorunder materiellet skal an- vendes. Lejeren bærer alene risikoen for beskadigelse af arbejdspladsens tilkørselsveje, overfladebelægninger, underjordiske anlæg, installationer m.v., med mindre lejeren har anvist adgangs- og opstillingsmuligheder til og på arbejdspladsen, der ikke ville medføre sådan beskadigelse. Såfremt Zeppelin Rental måtte blive pålagt ansvar overfor tredjemand, er lejer for- pligtet til at holde Zeppelin Rental skadesløs for ethvert ansvar, som går ud over det, lejer i henhold til nærværende lejebetingelser kunne gøre gældende mod Zeppelin Rental, herunder sagsomkostninger mv., sva- rende til de faktisk af Zeppelin Rental hertil afholdte omkostninger.
Lejer er i lejeperioden pligtig til at foretage sikkerhedsmæssig kontrol og driftsmæssig vedligeholdelse af materiellet, som eksempelvis kontrol af væskestand og daglige smøring af maskinen. Reparationer på Zeppelin Rentals materiel udføres for lejers regning og må kun udføres af Zeppelin Rental eller en af Zeppelin Rental anvist reparatør og kun efter forudgå- ende aftale. Zeppelin Rental hæfter ikke for reparationer, som lejer uden hensyntagen hertil har ladet foretage under lejemålet.
Nedetid for det lejede materiel under reparationsarbejde berører ikke leje- rens betalingspligt af det aftalte lejebeløb, medmindre nedetiden kan føres tilbage til en mangel på den lejede genstand.
Lejeren er ansvarlig for, at materiellet er egnet til den planlagte anven- delse. Zeppelin Rental stiller ved forespørgsel arbejdsdiagrammer og tek- niske data til rådighed for det enkelte materiel til brug for denne eg- nethedsvurdering.
Hvis det efter kontraktindgåelse viser sig, at materiellet ikke er egnet til den planlagte brug – manglende rækkevidde, arbejdshøjde eller lignende
– er Zeppelin Rental berettiget til lejebeløbet for den aftalte minimumsleje- periode.
Lejeren er forpligtet til at overholde de på materiellet anbragte belastnings- diagrammer og udelukkende at indsætte og anvende materiellet tilsva- rende.
Den lejede genstand skal beskyttes i tilstrækkelig grad mod tilsmudsning. Dette gælder særligt ved maler-, svejse- og rengøringsarbejder med syrer. Det er ikke tilladt at foretage sprøjte- og sandblæsningsarbejder.
Det påhviler lejeren at sikre at betjening af materiellet kun sker af egnede og erfarne faglærte medarbejdere, eller personale, som er oplært af Zep- pelin Rental.
Det påhviler lejeren at indhente alle nødvendige tilladelser til brug af det lejede.
Det er ikke tilladt at ryge i det udlejede materiel. Overtrædelse vil medføre ekstra udgift til rengøring.
6. Transport, levering/afhentning og returnering af det lejede
Leverings- og afhentningsdato og tidspunkt aftales mellem lejer og Zeppe- lin Rental. Transportudgifter betales af lejer, i henhold til gældende takster eller tilbud. Afhentning kan også ske fra Zeppelin Rentals afdelinger, efter nærmere aftale. Sker afhentning eller returnering af lejer, lejers ansatte, en af lejer antaget selvstændig virkende vognmand eller anden, for hvem lejer har ansvaret eller med hvem lejer har kontraheret om transporten og/eller læsning af det lejede, har lejer det fulde ansvar under transporten og/eller læsningen. Det gælder også ved flytning af materiel. Ved afhent- ning eller levering skal lejer på forlangende fremvise nødvendig legitima- tion.
Såfremt lejeren bliver forsinket ved en aftalt afhentning af det lejede mate- riel, er Zeppelin Rental berettiget til at råde over materiellet til anden side. Lejeren har i dette tilfælde ikke krav på opfyldelse af kontrakten.
Hvis transporten til eller fra lejeadressen er aftalt gennem Zeppelin Rental, er det lejerens pligt at sørge for uhindret adgang til lejeadressen. Lejer el- ler en repræsentant for denne, skal være til stede på lejeadressen ved materiellets ankomst, således at evt. instruktion kan gives.
Inden lejeperioden begyndelse er lejeren berettiget til at besigtige det le- jede materiel og bekræfte materiellets tilstand i leveringsprotokollen, samt omfanget af tilbehør/ekstraudstyr. Påviselige mangler skal fremgå af leve- ringsprotokollen. Skjulte mangler skal omgående meddeles til Zeppelin Rental efter at de er påvist. Lejer er, ved tilbagelevering, forpligtet til at af- levere det lejede i samme stand (inkl. rengøring, afrensning), se punkt 6a Returnering af lejeaktivet. Zeppelin Rental er forpligtet til at udbedre mangler, der er fastslået ved overdragelsen eller straks efter at de er på- vist, for egen regning. Lejeren skal give Zeppelin Rental mulighed for at udbedre disse mangler. Efter skriftlig bekræftelse fra Zeppelin Rental kan lejeren selv udbedre manglen eller lade den udbedre. I dette tilfælde bæ- rer Zeppelin Rental de nødvendige omkostninger.
6a. Returnering af lejeaktivet
Ved udløb af lejeaftalen tilbageleveres lejeaktivet hos Zeppelin Rental, ved- ligeholdt og i kontraktmæssigt stand. Lejeaktivet skal være leveret tilbage på udløbsdagen for lejeaftalen, indenfor Zeppelin Rentals normale åbnings- tider, således at Zeppelin Rental er i stand til at kontrollere det lejede mate- riel samme dag.
Er det aftalt, at Zeppelin Rental skal foretage afhentning af det lejede mate- riel, skal lejeren aftale det præcise overdragelsestidspunkt inden kl. 15.00 på den arbejdsdag, der går forud for afhentningen. Kan afhentningen ikke gennemføres på grund af omstændigheder, som lejeren er ansvarlig for (f.eks. manglende adgang, manglende nøgle), forlænges lejeperioden til- svarende, og lejeren skal bære omkostningerne for en fornyet transport.
Ved tilbagelevering: Når lejeaktivet returneres udfærdiges en tilstandsrap- port af Zeppelin Rental.
Betingelser for tilbagelevering:
Ved tilbagelevering skal det lejede være fuldt funktionsdygtig. Beskadigede dele udskiftes og debiteres lejer.
Alle pumper, motor, ventiler, tanke, led forbindelser, slanger og cylindre, pinde, bøsninger og stempelstænger skal være fuldt funktionsdygtige og der må ikke være lækage fra pakninger og tætninger. Forbindelsesarme, - led, pinde og bøsninger samt låsesystemer skal være fuld funktionsdygtige og uden væsentligt slør, slitage, revner, deformationer eller korrosioner.
Der må ikke være tegn på misbrug.
Lys, instrumenter (herunder radio) og alt relateret udstyr skal være i funkti- onsdygtig stand.
Rengøring efter udleje faktureres i medgået tid samt forbrugsmaterialer
Såfremt det lejede materiel ikke returneres i vedligeholdt og i kontraktmæs- sigt stand, er Zeppelin Rental berettiget til at foretage udbedring i henhold til de ovennævnte punkter, med anvendelse af originale reservedele og for lejers regning. Hvis udbedring ikke er mulig er lejer forpligtet til at erstatte materiellet.
7. Forsikringsbetingelser
Lejeren er forpligtet til, under hele lejeperioden, at holde materiellet forsik- ret. Forsikringen tegnes hos Zeppelin Rental. Forsikringen dækker brand- tyveri, hærværks- og anden udefra kommende pludselig skade på udlej- ningsmateriel. Forsikringen er tegnet med en selvrisiko som anført neden- for, som altid skal betales af lejeren, ligesom lejeren bærer risikoen for så- danne skader, som ikke er dækket af den tegnede forsikring. For at opnå forsikringsdækning skal ethvert tyveri og hærværk meldes til politiet inden for 24 timer. Enhver forsikringshændelse skal endvidere straks rapporteres til Zeppelin Rental.
Præmie
Den aftalte lejepris inkluderer forsikringspræmie, med mindre andet er af- talt mellem Lejer og Zeppelin Rental.
Ej omfattet af forsikringen
Skader, der skyldes forsætlig eller grov uagtsomhed fra lejers, dennes medarbejderes side og/eller skader, der skyldes forsætlig eller grov uagt- somhed fra selvstændig virkende tredjemand, antaget af lejer. Ved henstil- ling af lejet materiel skal der tages alle nødvendige forholdsregler for at undgå unødig overlast og/eller skade på materiellet, herunder tyveri, hær- værk m.m.
Lejer hæfter for skader på materiel lejet hos Zeppelin Rental, med føl- gende beregning pr. skade:
Kategori | Nypris | Selvrisiko |
F | 0 – 19.000 | 5.000,00 kr. |
E | 19.001 – 38.000 | 8.000,00 kr. |
D | 38.001 – 75.000 | 15.000,00 kr. |
C | 75.001 – 560.000 | 25.000,00 kr. |
B | 560.001 – 1.125.000 | 35.000,00 kr. |
A | 1.125.001 – | 40.000,00 kr. |
8. Sikkerhedsstillelse - fakturering og betaling
Efter lejemålets afslutning, eller - for lejemål af længere varighed - ved hver måneds slutning, fremsender Zeppelin Rental faktura. Betaling netto kontant med mindre andet aftales. Ved for sen betaling, beregnes rente med 1 % pr. påbegyndt måned.
Debitering af renter er ikke ensbetydende med, at forfaldstid dermed ud- skydes. Eventuelle uoverensstemmelser/tvister mellem lejer og Zeppelin Rental eller eventuelle modkrav fra lejers side, berettiger ikke lejeren til at undlade rettidig betaling af fakturerede beløb.
9. Misligholdelse
Zeppelin Rental kan uden varsel hæve lejeaftalen og kræve det lejede ma- teriel tilbageleveret, samt kræve erstatning for sit tab, herunder udgifter som Zeppelin Rental måtte have afholdt, såfremt lejer væsentligt mislighol- der sine forpligtelser ifølge enhver lejeaftale, herunder at lejer:
• Undlader at betale forfaldne deposita, lejeydelser eller andre skyl- dige beløb senest otte dage efter forfaldstid,
• Undlader at returnere det lejede materiel på det aftalte sted og tids- punkt,
• Går konkurs, og boet ikke inden otte dage efter at have modtaget op- fordring, indtræder i lejeaftalen og stiller fornøden sikkerhed,
• Standser sine betalinger og ikke inden otte dage efter at have mod- taget opfordring hertil med tilsynets godkendelse, stiller fornøden sikkerhed for lejeaftalens opfyldelse,
• Forsømmer at foretage driftsmæssig vedligeholdelse og behørig re- paration af de lejede genstande,
• Nægter Zeppelin Rental adgang til at besigtige de lejede genstande,
• Fjerner de lejede genstande fra den oplyste arbejdsplads,
• Anvender de lejede genstande i strid med de love, forskrifter og in- struktioner, der gælder for sådan brug, eller undlader at indhente de fornødne offentlige tilladelser,
• Misbruger det lejede, herunder uforsvarlig behandling, udlån eller anden overdragelse til tredjemand, flytning eller anden disponering over det lejede, og ikke senere end 7 dage efter anfordring, doku- menterer at det lejede er behørigt forsikret.
10. Ansvarsbegrænsning
Zeppelin Rental er i intet tilfælde ansvarlig for driftstab, tabt fortjeneste, tabt nytteværdi, tab af forretningsmuligheder, mistede besparelser eller in- direkte tab eller andre økonomiske konsekvenstab. Dette gælder også ved maskinskader, arbejdsstandsninger og forsinkelser som følge af strejker, lockout, myndighedsindgreb eller offentlige pålæg eller vejrforhold. Skader som følge af overlast, misligholdelse, forkert behandling mv. erstattes af lejeren til nypris.
Erstatningskrav mod Zeppelin Rental kan desuden kun gøres gældende af lejeren ved
• Personskader, der skyldes uagtsom eller forsæt fra Zeppelin Rental eller dennes repræsentant eller agent, eller
• Produktansvar: Udlejers produktansvar er underlagt dansk rets reg- ler om produktansvar med de begrænsninger, der er anført i nærvæ- rende punkt. Udlejers ansvar er i alle tilfælde begrænset til direkte tab. Udlejer er under ingen omstændigheder ansvarlig for driftstab, tabt fortjeneste, tabt nytteværdi, tab af forretningsmuligheder, mi- stede besparelser eller indirekte tab eller andre økonomiske konse- kvenstab i forbindelse med produktansvar.
De forannævnte ansvarsbegrænsninger gælder også for krav mod an- satte, arbejdstagere, medarbejdere, repræsentanter og agenter fra Xxxxx- xxx Xxxxxx.
11. Opsigelse
Grundlæggende er en lejekontrakt, der er afsluttet for en bestemt lejeperi- ode, uopsigelig for begge kontraktparter.
Det samme gælder for en eventuel minimumslejeperioden inden for ram- merne af en lejekontrakt, der er tegnet for et ubestemt tidsrum. Efter udlø- bet af eventuel minimumslejeperioden udgør opsigelsesvarsel
• En dag, hvis lejeprisen er pr. dag
• En uge, hvis lejeprisen er pr. uge
• En måned, hvis lejeprisen er aftalt pr. måned.
Telefoniske aftaler med Zeppelin Rentals medarbejdere er kun bindende, hvis de er bekræftet skriftligt af Zeppelin Rental.
Zeppelin Rental kan desuden opsige lejekontrakten efter bestemmelserne i punkt 9. Misligholdelse.
12. Øvrige bestemmelser
Medmindre andet er udtrykkeligt aftalt, er enhver aftale om udlejning af materiel med Zeppelin Rental som udlejer, samt nærværende leje- og le- veringsbetingelser, underlagt og skal fortolkes i overensstemmelse med dansk ret.
Enhver tvist eller uoverensstemmelse mellem Zeppelin Rental og lejer, skal afgøres af de danske domstole.