STRICTLY CONFIDENTIAL
STRICTLY CONFIDENTIAL
SAMARBEJDSAFTALE (PATIENTFORENING)
SP – 2021-09-21 – ATOPISK EKSEM FORENING
WP NR.: N/A
Mellem Pfizer ApS
CVR-nr. 66 35 19 12
Lautrupvang 8
2750 Ballerup Danmark
og Atopisk Eksem Forening CVR-nr. 33 73 66 65
c/o Xxxxx Xxxxxxx, Frikvarteret 2, 2. lejl. 13
3600 Frederikssund Danmark
INDHOLDSFORTEGNELSE
1 PATIENTFORENINGS KONSULENTYDELSER 3
2 KOMPENSATION 4
3 LOYALITET OG ØVRIGE PLIGTER 5
4 OFFENTLIGGØRELSE 5
5 ERKLÆRINGER OG GARANTIER 5
6 ANVENDELSE AF PATIENTFORENINGENS LOGO 7
7 UAFHÆNGIGHED OG HABILITET 7
8 FORTROLIGHED 7
9 PERSONDATA 7
10 ÆNDRINGER 8
11 IKRAFTTRÆDEN OG OPHØR 8
12 LOVVALG OG VÆRNETING 8
APPENDIKS A – PFIZERS INTERNATIONALE FORRETNINGSPRINCIPPER FOR FOREBYGGELSE AF BESTIKKELSE OG KORRUPTION ("PFIZER’S ANTI-BRIBERY AND ANTI-CORRUPTION BUSINESS PRINCIPLES") 10
Denne samarbejdsaftale (herefter benævnt "Aftale") er indgået mellem:
(1) Pfizer ApS, CVR-nr. 66 35 19 12, Xxxxxxxxxxx 0, 0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxx (herefter benævnt "Pfizer").
(2) Atopisk Eksem Forening, CVR-nr. 33 73 66 65, c/o Xxxxx Xxxxxxx, Frikvarteret 2,
2. lejl. 13, 3600 Frederikssund, Danmark, (herefter benævnt "Patientforeningen")
- Pfizer og Patientforeningen samlet benævnt "Parterne" og separat tillige en "Part" EFTERSOM
(A) Pfizer er en international virksomhed, der udvikler og markedsfører lægemidler.
(B) Patientforeningen, Atopisk Eksem Forening, blev stiftet 1. september 1992 er en uafhængig patientforening. Foreningens medlemmer er personer med børneeksem/atopisk eksem eller pårørende til disse. Det er foreningens formål at forbedre forholdene for personer med atopisk eksem.
(C) Pfizer og Patientforeningen har aftalt at indgå Aftalen på de nedenfor angivne vilkår og betingelser.
HAR PARTERNE VEDTAGET FØLGENDE:
1 Patientforenings konsulentydelser
1.1 Formålet med aftalen er en 2-timer undervisning af en mindre gruppe Pfizer- medarbejdere, som har en særlig interesse for personer med atopisk eksem. Underviserne er formand for Atopisk Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxx Xxxx Xxxxxxx, og næstformand for Atopisk Eksem Forening, lærer Xxxxxx Xxx Xxxxxx, Undervisningen afholdes på Hotel Lautrup Park, Xxxxxxxxx 0, 0000 Xxxxxxxx, den
21. september 2021, i tidsrummet fra kl. 12.45 til kl. 14.45.
1.2 Patientforeningen besidder en sådan erfaring og viden, indenfor personer med atopisk eksem, at Pfizer ønsker at drage nytte af denne erfaring og viden. Den tilegnede viden om det at leve med atopisk eksem vil bibringe deltagerne ny og relevant viden samt indgå som et element i relation til interne beslutninger og ydelser målrettet denne patientgruppe.
1.3 Pfizer ønsker derfor at engagere Patientforeningen til en 2-timers undervisning om, hvordan personer med atopisk eksem oplever hverdagen med atopisk eksem.
2 Kompensation
2.1 Kompensationen udgør Patientforeningens fulde og endelige betaling for arbejdet udført under denne aftale, med mindre andet er aftalt på skrift. Ingen separat kompensation i forbindelse med denne aftale skal betales af Pfizer til Patientforeningens medarbejdere eller øvrige personer involveret af Patientforeningen. Patientforeningen og de personer, der er involveret af Patientforeningen til udførelse af aftalen, frafalder hermed alle krav om royalties, ekstra betaling eller anden kompensation fra Pfizer.
2.2 Som fuld og endelig kompensation betaler Pfizer til Patientforeningen et fastsat beløb på kr. 4.000 eksklusive moms.
2.3 Pfizer foretager udbetaling indenfor tres (60) dage efter, at Pfizer har modtaget faktura, forudsat at Patientforeningen har overholdt bestemmelserne vedrørende fakturering.
2.4 Patientforeningens faktura skal indeholde følgende oplysninger (hvor det er relevant): Reference nummer/person, Purchase Order nr., beskrivelse af komponenterne ad det udførte arbejde, som leverancen omhandler, den aftalte pris samt moms, bankkontonummer (inklusive IBAN-nummer og BIC / SWIFT- nummer). Pfizer har ret til, selv eller gennem revisorer, at gennemgå al den dokumentation, der er nødvendig for en korrekt vurdering af leverandørens faktura
2.5 Vilkår og betingelser, der ensidigt er medtaget i fakturaer af Patientforeningen, er ikke bindende for Pfizer.
2.6 I tilfælde af, at Patientforeningen undlader at indgive en faktura til Pfizer inden for seks (6) måneder efter aftalens afslutning, fortabes retten til erstatning for ikke- faktureret arbejde.
2.7 Fakturaer skal adresseres: Pfizer ApS (3210) Xxxxxxxxxxx 0 0000 Xxxxxxxx og sendes på email som PDF-fil til: XXX-Xxxxxx-XX@xxxxx.xx
2.8 Betaling fra Pfizer anses ikke for at udgøre nogen anerkendelse fra Pfizer af, at Patientforeningen har udført sine kontraktlige forpligtelser.
Patientforeningens ret til kompensation i henhold til denne aftale må ikke overdrages til tredjemand eller pantsættes som sikkerhed for nogen af Leverandørens forpligtelser uden Pfizers skriftlige samtykke.
3 Loyalitet og øvrige pligter
3.2 I overensstemmelse med gældende lovgivning og Pfizers etiske regelsæt er det en forudsætning for samarbejdet mellem Parterne, at det ikke er i konflikt med Patientforeningens uvildighed og faglige integritet som forening, der varetager den pågældende patientgruppes interesser.
3.3 Det forventes, at Patientforeningen loyalt oplyser om eksistensen af denne aftale, hvor det er krævet af lovgivning og lignende.
3.4 Patientforeningen har ansvaret for, at samarbejdet med Pfizer foregår i fuld åbenhed.
4 Offentliggørelse
4.1 På Pfizers hjemmeside xxx.xxxxxx.xx offentliggøres årligt en liste over de organisationer, som Pfizer har betalt konsulentydelser til. Listen over samarbejder opdateres årligt, og samarbejdet med Patientforeningen vil derfor minimum være offentligt tilgængeligt på Pfizers hjemmeside i et år.
4.2 Aftalen er i samme periode offentlig tilgængeligt på Patienforeningens hjemmeside xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx.
5 Erklæringer og garantier
5.1 Patientforeningen bekræfter at have læst og forstået Pfizers politik vedrørende bestikkelse og korruption i henhold til appendiks A ("Pfizer’s Anti-Bribery and Anti- Corruption Principles").
5.2 Patientforeningen er en legitim forening med et non-profit formål og har vedtægter der understøtter dette. Patientforeningen har alle nødvendige tilladelser, registreringer og kvalifikationer i henhold til gældende love og forskrifter for at drive sin forening; og i den udstrækning, det er påkrævet i henhold til gældende love og forskrifter, har Patientforeningen opnået alle tilladelser og registreringer, der er nødvendige for at deltage i samarbejdet, der er omfattet af denne Aftale.
5.3 Patientforeningen har ikke og vil ikke direkte eller indirekte tilbyde eller betale - eller give tilladelse til, at der tilbydes eller betales - pengebeløb eller noget andet af økonomisk værdi for at påvirke en offentlig embedsmand på en uretmæssig eller
korrupt måde og - hvis Patientforeningen selv er offentlig embedsmand - har denne ikke modtaget og vil ikke i fremtiden modtage sådan betaling.
5.4 Hos Pfizer anses begrebet "Offentlig Embedsmand" at omfatte enhver person, som har offentlig stilling eller hverv eller på nogen anden måde repræsenterer stat, region, kommune, et politisk parti eller en offentlig international organisation på grund af ansættelse, valg eller som konsulent. Dette indebærer blandt andet, at Pfizer definerer dansk sundheds- og sygehuspersonale som Offentlige Embedsmænd, hvad enten de er offentligt ansatte eller ej.
5.5 Pfizer skal være berettiget til at tage rimelige skridt til at sikre, at vederlag i henhold til Aftalen ikke anvendes uretmæssigt, herunder:
(i) ved med jævne mellemrum at bede om fakturaer, der specificerer det udførte arbejde;
(ii) ved at bede om dokumentation for alle udgifter med henblik på godtgørelse samt skriftlig forhåndsunderretning om ekstraordinære udgifter. Pfizer skal skriftligt godkende enhver ekstraordinær udgift, førend den kan afholdes, og
(iii) ved i denne Aftales løbetid og tre (3) år efter den sidste betaling i henhold til Aftalen at give Pfizers interne og eksterne revisorer adgang til Patientforeningens relevante regnskaber, dokumenter, papirer og optegnelser vedrørende transaktioner, der har forbindelse til Aftalen.
5.6 Pfizer kan ophæve Aftalen uden varsel, såfremt Patientforeningen (i) ikke opfylder ovennævnte erklæringer og garantier, eller (ii) hvis det kommer til Pfizers kendskab, (a) at Patientforeningen, eller dem som handler på Patientforeningens vegne, med hensyn til den præsterede ydelse på Pfizers vegne, foretager eller tidligere har foretaget sådanne uretmæssige betalinger til offentlige embedsmænd eller enhver anden person, eller, (b) at Patientforeningen, eller dem som handler på Patientforeningen vegne, med hensyn til den præsterede ydelse på Pfizers vegne, har accepteret enhver form for betaling eller ydelse uanset værdi, som en utilbørlig foranledning til at opnå eller beholde, eller i andre henseender vinde eller overdrage en utilbørlig erhvervsmæssig fordel fra eller til en anden fysisk person eller juridisk person. Ved sådan ophævelse er Patientforeningen ikke berettiget til noget vederlag, uanset hvilke aktiviteter, der er foretaget, eller hvilke aftaler, der er indgået med Patientforeningen forud for ophævelsen. Såfremt Pfizer lider tab som følge af Patientforeningens manglende opfyldelse af ovennævnte erklæringer og garantier er Pfizer berettiget til erstatning.
6 Anvendelse af Patientforeningens logo
6.1 Pfizer ønsker ikke på nogen måde at anvende patientforeningens logo eller på anden måde at anvende deres input ud over det, som er beskrevet i punkt. 1-2.
7 Uafhængighed og habilitet
7.2 Pfizer erklærer ved sin underskrift af nærværende Aftale ikke at stille betingelser for Patientforeningens faglige og interessepolitiske standpunkter.
7.3 Pfizer erklærer ved sin underskrift ikke at have et tillidshverv i Patientforeningen, der har betydning for nærværende aftale.
8 Fortrolighed
8.1 Patientforeningen forpligter sig til, uden tidsbegrænsning, overfor tredjemand ikke at videregive eller offentliggøre Fortrolig Information, som Patientforeningen modtager fra Pfizer eller på anden måde i forbindelse med levering af ydelserne. Ved "Fortrolig Information" forstås her enhver oplysning - videnskabelig, teknisk, kommerciel eller af anden art - uanset om oplysningen gives mundtligt eller skriftligt, dokumenteret i datamedie eller i anden form, dog undtaget er oplysninger, som er almen kendt, eller som bliver alment kendt på anden måde end gennem Patientforeningens brud på denne Aftale.
8.2 Ved Aftalens ophør er Patientforeningen forpligtet til at tilbagelevere alt materiale indeholdende fortrolig information eller mulig fortrolig information.
8.3 Patientforeningen forpligtelse til at iagttage fortrolighed i henhold til Aftalen forbliver gældende efter Aftalens ophør, uanset om ophøret skyldes ophævelse, annullering eller en hvilken som helst anden ophørsgrund.
9 Persondata
9.1 Patientforeningen skal i udførslen af denne opgave handle i overensstemmelse med al relevant persondata lovgivning
9.2 Ved underskrivelsen af denne aftale er Parterne enige om, at Pfizer arkiverer information vedrørende Patientforeningen, herunder navn, kontakt information,
samt CPR-nr/CVR-nr, i et globalt elektronisk system til behandling af persondata. Pfizer er ligeledes berettiget til at indsamle og behandle kontakt information fra personer ansat af Patientforeningen, personer der er eller har været involveret i opgaven. Patientforeningen bærer ansvaret for, at de personer der er involverede i opgaven er informerede om og accepterer behandlingen og overførslen af persondata. Den elektroniske database er tilgængelig for en række firmaer inden for Pfizer gruppen. Det indsamlede persondata kan blive overført fra Pfizer til andre firmaer inden for Pfizer gruppen, til forretningspartnere, samt relevante myndigheder, såfremt dette er nødvendigt. Modtagere af det indsamlede persondata kan være placeret i lande udenfor EU, fx USA (såkaldte tredjelande). For overførsler til disse lande har Pfizer indført passende sikkerhedsforanstaltninger gennem standardkontraktbestemmelser vedtaget af Europakommissionen for at beskytte dine personlige oplysninger. Ved underskrivelsen af denne aftale, er Parterne enige om, at Pfizer må overføre ovennævnte persondata til tredjelande i forbindelse med fuldbyrdelse af aftalen, samt i forbindelse med præcis identifikation af Pfizers forretningspartnere.
9.3 Patientforeningen er berettiget til at kontakte Pfizer, såfremt Patientforeningen ønsker adgang til den behandlede persondata om Patientforeningen. Patientforeningen er ydermere berettiget til at få den relevante information ændret eller slettet. Dette gælder alle personer benævnt i dette afsnit.
10 Ændringer
10.1 Ændringer af og tillæg til denne Aftale skal for at være bindende være affattet skriftligt og behørigt underskrevet af Parterne.
11 Ikrafttræden og ophør
11.1 Denne Aftale træder i kraft på tidspunktet for begge Parters underskrift af Aftalen og forbliver i kraft indtil det tidligste af følgende tidspunkter (i) Patientforeningens gennemførelse af ydelserne, jf. punkt 1, fra denne Aftales ikrafttræden - hvorefter Aftalen ophører uden yderligere meddelelse eller varsel.
11.2 Aftalen kan opsiges af begge Parter med 1 måneds varsel.
11.3 Uanset ophøret af denne Aftale skal alle bestemmelser, som enten eksplicit eller implicit er ment til gælde uanset ophør af Aftalen, gælde efter udløbet eller ophøret af denne Aftale.
12 Lovvalg og værneting
12.1 Denne Aftale skal anvendes og fortolkes i overensstemmelse med dansk ret.
12.2 Enhver tvist mellem Parterne, der måtte udspringe af Aftalen, herunder anvendelsen og fortolkningen deraf, skal Parterne forsøge at løse i mindelighed ved forhandling.
12.3 Tvister, som ikke kan løses af Parterne ved forhandling, skal afgøres ved Retten i Glostrup.
12.4 Denne bestemmelse skal finde anvendelse også efter Aftalens ophør.
- 0 –
Denne Aftale er udarbejdet i to originale eksemplarer, hvoraf Pfizer og Atopisk Eksem Forening hver modtager én original.
Dato: August 19, 2021
Dato: August 21, 2021
Tegningsberettigedes underskrift på vegne af Pfizer ApS:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx
Field Brand Manager, I&I
Tegningsberettiges underskrift på vegne af Atopisk Eksem Forening samt underviser:
Xxxx Xxxx Xxxxxxx
Formand for Atopisk Eksem Forening
Dato:
august 24, 2021
Underviser Xxxxxx Xxx Xxxxxx:
Xxxxxx Xxx Xxxxxx Lærer
Næstformand for Atopisk Eksem Forening
APPENDIKS A – PFIZERS INTERNATIONALE FORRETNINGSPRINCIPPER FOR
FOREBYGGELSE AF BESTIKKELSE OG KORRUPTION ("Pfizer’s Anti-Bribery and Anti- Corruption Business Principles")
Pfizer har længe haft en politik, der forbyder bestikkelse og korruption i driften af vores virksomhed i USA og udlandet. Pfizer arbejder intenst på at drive virksomhed med integritet og handle etisk korrekt og lovligt i overensstemmelse med alle gældende love og bestemmelser. Vi forventer samme engagement fra konsulenter, agenter, repræsentanter eller andre virksomheder og enkeltpersoner, som handler på vores vegne ("forretnings- og samarbejdspartnere"), foruden dem der handler på vegne af vores forretnings- og samarbejdspartnere (f.eks. underleverandører) i forbindelse med arbejde for Pfizer.
Bestikkelse af offentlige embedsmænd
De fleste lande har love, der forbyder at foretage, tilbyde eller love nogen form for betaling eller andet af værdi (direkte eller indirekte) til en offentlig embedsmand, når betalingen har til formål at påvirke en officiel lov eller beslutning for at fremme eller bibeholde forretningsaftaler.
"Offentlig embedsmand” skal fortolkes bredt og betyder:
(i) enhver valgt eller udpeget offentlig embedsmand (f.eks. en lovgiver eller et medlem af et ministerium);
(ii) enhver medarbejder eller person, der handler på vegne af en offentlig embedsmand, et statsligt organ eller en virksomhed, der varetager en offentlig funktion, eller ejes eller styres af en stat(f.eks. en sundhedsprofessionel, som er ansat af på et offentligt hospital, eller en forsker, som er ansat på et offentligt ejet universitet);
(iii) enhver funktionæransat hos et politisk parti, en kandidat til et offentligt embede eller en medarbejder eller person, der handler for eller på vegne af et politisk parti eller en kandidat til et offentligt embede;
(iv) enhver medarbejder eller person, der handler for eller på vegne af en offentlig, international organisation;
(v) ethvert medlem af en kongelig familie eller militæret; og
(vi) enhver enkeltperson, der på anden vis er kategoriseret som offentlig embedsmand under loven.
”Staten”henviser til alle niveauer og underafdelinger af stater (f.eks. lokale, regionale eller nationale og administrative, lovgivende eller udøvende).
Eftersom definitionen af ”offentlig embedsmand” er så bred, er det sandsynligt, at forretningspartnere vil interagere med en offentlig embedsmand i forbindelse med den almindelige drift af deres virksomhed på vegne af Pfizer. Læger, der f.eks. er ansat på offentligt ejede hospitaler, betragtes som ”offentlige embedsmænd”.
Den amerikanske Foreign Corrupt Practices Act (“FCPA”) forbyder at foretage, love eller godkende en betaling eller at give andet af værdi til en ikke-amerikansk offentlig embedsmand for på uretmæssig eller korrupt vis at påvirke denne offentlige embedsmand til at udforme en lov eller træffe en beslutning, der hjælper en virksomhed til at opnå eller bevare forretningsaktiviteter eller på anden vis opnå uretmæssige fordele. FCPA forbyder også en virksomhed eller person at benytte en anden virksomhed eller person til at tage del i sådanne aktiviteter. Som amerikansk virksomhed skal Pfizer overholde FCPA og kan som følge af love, der er gældende overalt i verden, holdes ansvarlig af en forretnings- eller samarbejdspartner.
Principper for forebyggelse af bestikkelse og korruption, som dækker interaktioner med stater og offentlige embedsmænd
Forretnings- og samarbejdspartnere skal formidle og overholde følgende principper med hensyn til deres interaktioner med stater og offentlige embedsmænd:
• Forretnings- og samarbejdspartnere og dem, der handler på deres vegne i forbindelse med opgaver for Pfizer, må hverken direkte eller indirekte foretage, love eller godkende foretagelse af en korrupt betaling eller give noget af værdi til en offentlig embedsmand for at påvirke den pågældende embedsmand til at udforme love eller træffe beslutninger, som hjælper Xxxxxx til at opnå eller bevare forretningsaktiviteter. Forretnings- og samarbejdspartnere og dem, der handler på deres vegne i forbindelse med opgaver for Pfizer, må aldrig foretage en betaling eller tilbyde nogen genstand eller fordel til en offentlig embedsmand, desuagtet værdien heraf, som en uredelig opmuntring af en sådan embedsmand til at godkende, godtgøre, ordinere eller købe et Pfizer-produkt, påvirke resultatet af et klinisk forsøg eller på anden vis etablere en uretmæssig fordel for Pfizers forretningsaktiviteter.
• I udførelsen af deres Pfizer-relaterede aktiviteter, skal forretnings- og samarbejdspartnere og dem, der handler på deres vegne i forbindelse med opgaver for Pfizer, forstå og overholde alle lokale love, bestemmelser eller driftsprocedurer (herunder krav fra statsenheder som f.eks. offentligt ejede hospitaler eller forskningsinstitutioner), som pålægger grænser for, begrænsninger af eller krav om offentliggørelse af kompensation, økonomisk støtte, donationer eller gaver, der måtte være givet til offentlige embedsmænd. Hvis en forretnings- eller samarbejdspartner er usikker på betydningen eller gyldigheden af identificerede grænser, begrænsninger eller krav om offentliggørelse med hensyn til interaktioner med offentlige embedsmænd, skal den pågældende forretnings- eller samarbejdspartner rådføre sig med sin primære Pfizer-kontaktperson, før denne deltager i sådanne interaktioner.
• Forretnings- og samarbejdspartnere og dem, der handler på deres vegne i forbindelse med opgaver for Pfizer, har ikke ret til at tilbyde faciliteringsbetalinger. En
“faciliteringsbetaling” er en nominel betaling til en offentlig embedsmand med henblik på at sikre eller fremme udførelsen af en rutinemæssig, allerede fastlagt offentlig handling. Eksempler på faciliteringsbetalinger omfatter betalinger for at fremme behandlingen af licenser, tilladelser eller visa, hvor alle papirer er i orden. Hvis en forretnings- eller samarbejdspartner eller nogen, der handler på dennes vegne i forbindelse med opgaver for Pfizer, modtager eller bliver opmærksom på en anmodning eller et krav om en faciliteringsbetaling eller bestikkelse i forbindelse med arbejde for Pfizer, skal forretnings- eller samarbejdspartneren straks rapportere en sådan anmodning eller et sådant krav til sin primære kontaktperson hos Pfizer, før der foretages yderligere.
Kommerciel bestikkelse
Bestikkelse og korruption kan også forekomme i ikke-offentlige relationer mellem to virksomheder. De fleste lande har love, der forbyder at tilbyde, love, give, anmode om, modtage, acceptere eller indvillige i at modtage penge eller andet af værdi til gengæld for en uretmæssig forretningsmæssig fordel. Eksempler på forbudt adfærd kan omfatte, men er ikke begrænset til at give dyre gaver, overdreven gæstfrihed, kommission eller investeringsmuligheder med henblik på uretmæssig at fremme købet af varer eller tjenesteydelser. Pfizer-kollegaer har ikke ret til at tilbyde, give, anmode om eller acceptere bestikkelse, og vi forventer af vores forretningspartnere- og samarbejdspartnere og dem, der handler på deres vegne i forbindelse med opgaver for Pfizer, at de overholder de samme principper.
Principper for forebyggelse af bestikkelse og korruption, som dækker interaktioner med private parter og Pfizer-kollegaer
Forretnings- og samarbejdspartnere skal formidle og overholde følgende principper med hensyn til deres interaktioner med private parter og Pfizer-kollegaer:
• Forretnings- og samarbejdspartnere og dem, der handler på deres vegne i forbindelse med opgaver for Pfizer, må hverken direkte eller indirekte foretage, love elle r godkende en korrupt betaling eller levere noget af værdi til en person for at påvirke den pågældende person til at give uretmæssige forretningsmæssige fordele til Pfizer.
• Forretnings- og samarbejdspartnere og dem, der handler på deres vegne i forbindelse med opgaver for Pfizer, må hverken direkte eller indirekte anmode om, indvillige i at acceptere eller modtage en betaling eller noget af værdi som en uretmæssig opmuntring i forbindelse med de forretningsaktiviteter, de udfører for Pfizer.
• Pfizer-kollegaer må ikke modtage gaver, tjenesteydelser, frynsegoder, underholdning eller andre genstande af mere end symbolsk eller nominel monetær værdi fra forretnings- og samarbejdspartnere og dem, der handler på deres vegne i forbindelse
med opgaver for Pfizer. Desuden er gaver af nominel værdi kun tilladt, hvis de modtages ved sjældne lejligheder, og kun ved passende anledninger for gavegivning.
Rapportering af mistænkte eller faktiske overtrædelser
Forretnings- og samarbejdspartnere og dem, der handler på deres vegne i forbindelse med opgaver for Pfizer, forventes at gøre opmærksom på bekymringer i relation til potentielle brud på disse internationale principper for forebyggelse af bestikkelse og korruption eller lovgivningen. Sådanne indrapporteringer kan foretages til en forretnings- eller samarbejdspartners primære kontaktperson hos Pfizer, eller hvis en forretningspartner foretrækker det, til Pfizers Compliance-afdeling pr. e-mail til xxxxxxxxx.xxxxxxxxxx@xxxxxx.xxx eller pr. telefon til 0-000-000-0000.