Akit allattorsimaffii – Sullissineq kiffartuussinerlu
Akit allattorsimaffii – Sullissineq kiffartuussinerlu
Akit piumasaqaatillu januaarip aallaqqaani 2022-imiit atuuttut
Taksthæfte – Serviceydelser
Priser og betingelser er gældende fra 1. januar 2022
Udlejning af mandskab
Formand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 376 Pr. time
Terminalarbejder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 272 Pr. time
Mekaniker, tekniker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 475 Pr. time
Lærling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 272 Pr. time
Overtid formand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 564 Pr. time
Overtid formand (søn- og helligdage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 752 Pr. time
Overtid terminalarbejder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 409 Pr. time
Overtid terminalarbejder (søn- og helligdage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 545 Pr. time
Trosseføring
Trosseføring (skibe 0 - 2.500 BT/GT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 1.158 Pr. gang
Trosseføring (skibe 2.501 – 5.000 BT/GT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 1.737 Pr. gang
Trosseføring (skibe 5.001 – 10.000 BT/GT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 2.563 Pr. gang
Trosseføring (skibe 10.001 – 20.000 BT/GT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 3.723 Pr. gang
Trosseføring (skibe 20.001 – BT/GT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 4.881 Pr. gang
Overtid 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 1.736 Pr. gang
Overtid 2 (søn – og helligdage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 2.317 Pr. gang
Ventetid
For ventetid ved ankomst/afgang betales pr. påbegyndt time regnet fra det bestilte tidspunkt
Ventetid/standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 1.363 Pr. time
Overtid 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 50% Pr. time
Overtid 2 (søn – og helligdage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 100% Pr. time
Afbestilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 681 Pr. gang
Kendtmand
Kendtmand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 3.325 Pr. gang
Ventetid
For ventetid ved ankomst/afgang betales pr. påbegyndt time regnet fra det bestilte tidspunkt
Ventetid/standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 1.363 Pr. time
Overtid 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 50% Pr. time
Overtid 2 (søn – og helligdage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 100% Pr. time
Afbestilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 681 Pr. gang
1. Normaltimesats beregnes for arbejde udført inden for havnens normale åbningstid. Denne er normalt mandag-fredag
kl. 8:00-16:00, men andre åbningstider kan forekomme. Denne er normalt mandag-fredag kl. 8:00-16:00, men andre åbningstider kan forekomme. For arbejde udført uden for dette tidsrum tillægges overtidssats.
2. Overtid skal varsles senest kl. 11:00 den pågældende dag, eller dagen før lør-. Søn- eller helligdag. Ved ikke-varslet tilkald udenfor havnens normale åbningstid, debiteres mindst 4 timer. Ventetid udenfor havnens normale åbningstid debiteres til fuld takst.
3. Mindste betaling er én time.
4. Takst for kendtmandsassistance inkludere assistance ved
ind- eller udsejlads af grønlandsk havn. Transport af kendtmand til og fra skib debiteres særskilt. En kendtmand er ikke nødvendigvis uddannet navigatør, men blot lokalt kendt med farvandet.
En kendtmand må ikke betragtes som lods, således som man i international skibsfart forstår dette begreb. En kendtmands opgave er udelukkende rådgivende. Det fulde ansvar for ind- og udsejlads påhviler skibsføreren.
Udlejning af material
Gaffeltruck indtil 4 tons:
På havn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 387 Pr. time
Udenfor havn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 519 Pr. time
Gaffeltruck over 4 tons:
På havn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 907 Pr. time
Udenfor havn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 982 Pr. time
Gaffeltruck leje mindst 1 uge (indtil 4 tons) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kr. 2.391 Pr. dag
Blokvogn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 289 Pr. time
Salg af rulle wrappefilm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 563 Rulle
Trosse- og havnebåd ekskl. mandskab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kr. 2.060 Pr. time
Ventetid, påbegyndt time fra bestilt tidspunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kr. 1.363 Pr. time
Overtime 1 (mandag – lørdag) Havnebåd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kr. 2.044 Pr. time
Overtime 2 (søn- og helligdage) Havnebåd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kr. 2.723 Pr. time
Landgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 412 Pr. gang
Containerrampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 42 Pr. time
Krympemaskine, inkl. El- og plastforbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 42 Pr. xxxxx
Xxxxxxxx af el, vand og renovation
Levering af vand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lokal takst . . . . . . . . + 50% Pr/kbm
– Kendt skib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lokal takst . . . . . . . . + 50% Pr/kbm
– Fremmed skib . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lokal takst . . . . . . . . +100% Pr/kbm
Levering af vand op til 3 kbm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lokal takst . . . . . . . . Kr. 293 Fast
Levering af el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lokal takst Pr. kw
Tilslutning til el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 100 Pr. gang
Renovation: tømning af renovationscontainer
Bortskaffelse af spildolie pr. liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kr. 4,50 Pr. liter
1. Vand leveres fra ledning i kaj hvor muligt. Hvor ledning i kaj ikke findes, eller frost umuliggør sådan levering, sker levering fra tankbil.
2. Ved levering af vand beregnes som minimum for tre m3.
3. Ved til- og afslutning af vand eller el udenfor havnens normale åbningstid tillægges 4 normal- og overtimer.
4. Kendte skibe:
a) Skibe registreret i Grønland
b) Skibe ejet eller chartret af Royal Arctic Line A/S eller datterselskaber
c) Danske statsskibe
d) Skibe med fast station i Grønland
5. Fremmede skibe: Alle øvrige
6. Der beregnes minimum 20% takst for brug af renovationscontainer.
7. Aflevering af små mængder spildolie i opsamlingstanke er gratis. Aflevering af spildolie over 50 liter kun efter aftale.
Håndtering af containere
Løft pr. container og transport på terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 248 Pr. cont.
Tillæg for løft og transport på overtid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 496 Pr. cont.
Rengøring af container
En container betragtes først som tilbageleveret, når den er tømt og rengjort stand er afleveret til en Royal Arctic Line terminal. Returnerede, men utilstrækkeligt rengjorte containere vil blive rengjort af Royal Arctic Line på kundens regning.
MC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 120 Pr. cont.
20´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 413 Pr. cont.
40´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 659 Pr. cont.
Stuffing/stripping
MC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 413 Pr. cont.
20´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 1.319 Pr. cont.
40´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 1.736 Pr. cont.
Fremfind og kørsel for private kunder i Aalborg
Fremfinding og kørsel på pladsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 689 Pr. cont.
Håndstuffing/håndstripping
20´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 4.618 Pr. cont.
40´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 6.184 Pr. cont.
Tallyliste, stuffeliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 288 Pr. cont.
Tømning af FCL på havnepladsen
Tømning af FCL på pladsen er gældende på nedenstående havne.
Tømning af FCL er muligt såfremt at der er plads og at det er sikkerhedsmæssigt forsvarligt, iflg. det lokale RAL havn. Muligheden og satserne gælder derfor udelukkende på følgende byer:
Paamiut Maniitsoq Qaqortoq Narsaq Nanortalik Aasiaat Ilulissat
Nuuk, i det gamle havn
20’container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 510 Pr. cont.
40’container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kr. 816 Pr. cont.
1. FCL: Fuld containerlast. LCL: stykgods.
2. Containerleje: Se Royal Arctic Lines gældende fragttarif
3. Tomme containere skal være rengjort og tømt for affald ved tilbagelevering. I modsat fald debiteres for rengøring/tømning af container.
4. Stuffing og stripping: Pakning og udpakning af container, foretaget med gaffeltruck eller som håndstufning/-stripping,
når dette er nødvendigt. Stuffing/stripping af LCL-gods er inkluderet i fragten. For stuffing/stripping af FCL-gods beregnes ovennævnte takster. Stripping af FCL-container skal ske direkte til modtagers
bil. Takster for stuffing/stripping inkluderer mandskab på normaltid. Hvis stuffing/stripping rekvireres udført uden for normal arbejdstid, tillægges 50%.
5. Hvis der ønskes udført tally og udstedt tallyliste i forbindelse med stuffing/stripping af FCL-gods, beregnes særskilt herfor.
Nunatsinni Royal Arctic Linep umiarsualiviini kiffartuussinerit assigiinngitsut ingerlassinnaavagut umiarsuarnut, umiatsianut, suliffeqarfinnut, oqartussanut aamma inunnut ataasiakkaanut. Atuisup nammineerluni aaliangissavaa kiffartuussinerit
suut piumanerlugit. Akigititagut aaliangersimasuupput pisariaqartinneqarpallu missiliuutaannaagallartumik naatsorsuisinnaavugut kiffartuussinerit ataatsimut qanoq akeqassanersut. Paasisaqarnerorusukkuit illoqarfigisanni umiarsualivik paasiniaaffigisinnaavat: Amerlasuutigut kiffartuussinnaajuaannarpatsigit akisunngitsumik ajornanngitsumillu.
Royal Arctic Line tilbyder en lang række ydelser, ikke kun til skibe og både, men også til virksomheder, institutioner, myndigheder samt private.
Det er kunden selv, der bestemmer, hvilke ydelser der skal leveres.
Vi har faste priser og giver gerne et overslag på forhånd, så man kender de totale omkostninger. Du er altid velkommen til at kontakte din lokale havn for at få gode råd: Ofte kan vi hjælpe dig med løsninger, der kan spare dig for både besværligheder og penge.
Royal Arctic Linep assartukkanut akigititai nassuiaatillu allat nassiussisarfinni tamani pigineqarput. Suliat suugaluilluunniit Danske Havnevirksomheders Almindelige Betingelser (DHAB 2002) malillugit suliarineqartarput.
Naqinnerliugaasinnaasut avataaniillu akit xxxxxxxxxxxx assigisaasalu malitsigisaanik allannguisoqarsimasinnaanera malugeqquneqarpoq.
Se de nøjagtige regler og øvrige definitioner i Royal Arctic Lines fragttarif, der findes på alle havnekontorer. Alt arbejde udføres efter Danske Havnevirksomheders Almindelige Betingelser (DHAB 2002)
Der tages forbehold for trykfejl samt for ændringer forårsaget af udefra kommende prisstigninger o.lign.