Contract

R

GENERELLE LEVERINGSBETINGELSER

HOS AKKU VISION GMBH

Akku Vision GmbH Xxxxxxxxxxxxxxx-Xxxx 0 X-00000 Xxxxxxx

x00 (0)0000 0000000

xxxx@xxxxxxxxxx.xx xxx.xxxxxxxxxx.xx

§ 1 Gyldighed

1. Alle leveringer, serviceydelser og tilbud fra Akku Vision GmbH (i nedenstående også refereret til som „kontrahent“) er uden undtagelse underlagt disse almene leveringsbetingelser. Disse er en del af alle salgsaftaler, som kontrahenten indgår med sine aftalepartnere (i nedenstående også refereret til som „ordregiver“) vedrørende leveringer eller serviceydelser udbudt af kontrahenten. De almene leveringsbetingelser gælder også alle fremtidige leveringer, serviceydelser eller tilbud udstedt til ordregiver, også selvom der ikke indgås separat aftale om disse betingelser.

2. Ordregiverens eller tredjemands vilkår og betingelser finder ikke anvendelse, selv om kontrahenten ikke særskilt har gjort indsigelse mod eller endda bekræftet deres gyldighed i enkelte tilfælde. Selvom kontrahenten besvarer en skrivelse, der indeholder ordregivers eller tredjeparts forretningsbetingelser eller henviser til disse, udgør dette ikke noget samtykke til disse forretningsbetingelser fra kontrahentens side.

§ 2 Tilbud og aftaleindgåelse

1. Alle tilbud fra kontrahenten er uforpligtende og uforbindende, hvis de ikke udtrykkeligt er angivet som bindende eller indeholder en bestemt acceptfrist. Kontrahenten har fjorten dage fra modtagelse af bestillinger eller ordreaftaler til at acceptere disse. Efter udløbet af denne periode anses alle ordrer eller kommissioner automatisk for at være blevet afvist.

2. Det juridiske forhold mellem kontrahent og ordregiver reguleres udelukkende af den skriftligt indgåede købsaftale, herunder disse almene leveringsbetingelser. Købsaftalen gengiver alle indgåede aftaler mellem aftaleparterne vedrørende kontraktens genstand. Ændringer og tillæg samt mundtlige forpligtelser kræver en skriftlig bekræftelse fra en autoriseret medarbejder hos kontrahenten for at få virkning.

3. De oplysninger, som kontrahenten giver om leveringen og ydelsen, kan være behæftet med handelsmæssige afvigelser, som er foretaget på grundlag af lovbestemmelser eller som er tekniske forbedringer. Dette samt udskiftning af komponenter med tilsvarende dele er tilladt, for så vidt det ikke forringer anvendeligheden til det kontraktmæssigt tilsigtede formål.

§ 3 Priser og betaling

1. Priserne gælder for det anførte service- og leveringsomfang i ordrebekræftelsen. Tillægs- eller specialservices beregnes separat. Priserne er angivet i EURO og ex works og der skal derfor tillæges fragt, moms, told ved eksportleveringer samt gebyrer og andre lovmæssigt fastlagte gebyrer.

2. Hvis de aftalte priser er baseret på kontrahentens listepriser, og leveringen skal finde sted mere end tre måneder efter kontraktens indgåelse,

gælder kontrahentens listepriser, der er gældende på leveringstidspunktet.

3. Fakturaer skal betales inden for otte dage uden forsinkelse, med mindre andet er aftalt skriftligt. Fakturaens dato er afgørende for betalingsdatoen. Hvis kunden undlader at betale ved forfaldstidspunktet, skal de udestående beløb betales med rykkergebyrer fra forfaldsdatoen; påberåbelse af højere omkostninger og yderligere erstatning i tilfælde af misligholdelse forbliver uændret. Men ved 3. rykkerskrivelse, forbeholder vi os retten til at tilkoble et inkassobureau. Dette medfører yderligere omkostninger.

4. Modregning med modkrav fra ordregiver eller tilbageholdelse af betalinger på grund af sådanne krav er kun tilladt, hvis modkravene er ubestridte eller retligt fastslået.

5. Kontrahenten er berettiget til kun at gennemføre eller fuldføre endnu udestående leveringer eller serviceydelser mod forudbetaling eller sikkerhedsstillelse, hvis kontrahenten efter indgåelse af kontrakten bliver bekendt med forhold, der reducerer ordregiverens kreditværdighed, og som udgør en risiko i forhold ordregivers evne til betaling af kontrahentens udestående fordringer i forbindelse med den konkrete ordreaftale (inklusive andre enkeltstående ordrer, der er omfattet af samme rammeaftale).

§ 4 Levering og leveringstid

1. Leverancer skal ske ex works i overensstemmelse med Incoterms 2020; eventuelle ændringer skal foretages skriftligt.

2. Kontrahentens angivne frister i forhold til vareleveringer og levering af serviceydelser er kun vejledende, med mindre der udtrykkeligt er indgået aftale om en fastlagt frist eller et fastlagt leveringstidspunkt. Hvis der er indgået aftale om forsendelser, baserer leveringsfrister og leveringstidspunkter sig på tidspunktet for vareovergivelsen til speditør, vognmand eller anden transportansvarlig tredjepart.

3. Kontrahenten kan - med forbehold af sine rettigheder som følge af misligholdelse fra ordregivers side - kræve en forlængelse af leverings- og udførelsesfristerne eller en udsættelse af leverings- og udførelsesdatoerne fra ordregivers side med den periode, hvor ordregiveren ikke opfylder sine kontraktlige forpligtelser over for kontrahenten.

4. Kontrahenten påtager sig intet ansvar for manglende eller forsinket levering, hvis dette skyldes force majeure eller lignende hændelser, der ikke kunne forudses på tidspunktet for kontraktindgåelse (f.eks. driftsforstyrrelser af enhver art, problemer i forbindelse med materiale-

eller energiforsyning, transportforsinkelser, strejke, lockout, mangel på arbejdskraft, energi eller råstoffer, problemer med indhentelse af de nødvendige myndighedsgodkendelser, tiltag foranstaltet af myndighederne eller fejlagtig eller forsinket levering fra leverandørerne), og som ligger uden for kontrahentens kontrol. I det omfang sådanne begivenheder gør det væsentligt vanskeligere eller umuligt for kontrahenten at levere eller udføre sine opgaver, og hindringen ikke kun er af midlertidig karakter, er kontrahenten berettiget til at trække sig fra kontrakten. Ved forhindringer af midlertidig art forlænges fristerne for levering eller tilvejebringelse af de aftale serviceydelser med en tidsperiode svarende til varigheden af forhindringen samt en rimelig opstartsperiode.

5. Kontrahenten er berettiget til at foretage delleverancer, hvis

• delleveringen er brugbar for ordregiver i forhold til den formålsbestemte anvendelse som angivet i aftalen,

• leveringen af de resterende varer er garanteret.

6. Hvis kontrahenten er i restance med en levering eller ydelse, eller hvis en levering eller ydelse bliver umulig for ham af en hvilken som helst grund, er kontrahentens erstatningsansvar begrænset i overensstemmelse med § 8 i disse generelle leveringsbetingelser.

§ 5 Leveringssted, forsendelse, emballering, risikooverdragelse, modtagelse

1. Opfyldelsesstedet for alle forpligtelser, der opstår i forbindelse med kontraktforholdet, er Haibach.

2. Emballering og forsendelse sker i overensstemmelse med de gældende krav i lovgivningen om farligt gods afhængigt af den respektive transportform.

3. Risikooverdragelsen er reguleret i Incoterms i § 4, stk. 1. Lageromkostningerne efter risikoens overdragelse afholdes af ordregiver. I tilfælde af oplagring hos kontrahenten udgør lageromkostningerne 3 % af fakturabeløbet for de leveringsgenstande, der skal oplagres, pr. uge eller påbegyndt uge. Der tages forbehold for opkrævning og dokumentation af yderligere eller færre opbevaringsudgifter.

4. Kontrahenten forsikrer kun forsendelsen mod tyveri, brud-, transport, brand- og vandskader eller andre forsikringskategorier på ordregivers udtrykkelig ønske, og hvis ordregiver selv er villig til at dække udgifterne til disse forsikringer.

5. Hvis modtagelsen skal godkendes, gælder varen gælder som godkendt og accepteret, når

• leveringen er overleveret til speditøren,

• kontrahenten har meddelt ordregiveren dette under henvisning til godkendelsesbetingelserne angivet i §5 under samtidig opfordring til godkendelse af leveringen,

• der er gået tolv dage siden leveringen, eller ordregiveren har påbegyndt anvendelsen af købsgenstanden (fx taget den leverede vare i brug) og der i dette tilfælde er gået seks hverdage siden leveringen og

• ordregiveren har forsømt at godkende modtagelsen inden for dette tidsrum, dette af andre årsager end en defekt eller mangel (som skal være indberettet til sælger), der gør brugen af købsgenstanden umulig eller indskrænker brugen væsentligt.

§ 6 Garantiydelse, defekter

1. Garantiydelsen gælder et år. Denne frist gælder ikke for erstatningskrav rejst af ordregiver i forbindelse med skader på liv, legeme eller helbred eller som følge af grov pligtforsømmelse på vegne af kontrahenten eller dennes ansatte, der i stedet er omfattet af gældende lovbestemte forældelsesfrister. Fristen gælder heller ikke for den 24 måneders garanti, der frivilligt er stillet til rådighed på batterier og opladere. Her gælder de separat tilgængeligt garantibetingelser for kontrahenten.

2. De leverede genstande skal straks efter udlevering undersøges nøje af enten ordregiver selv eller en af denne udvalgt tredjepart. Hvad angår åbenlyse fejl eller andre mangler, der tydeligt ville fremgå af en øjeblikkelig og grundig inspektion, gælder de leverede genstande som godkendt af kontrahenten, hvis kontrahenten ikke sender en skriftlig reklamation inden for syv dage efter varemodtagelse. Hvad angår andre mangler gælder de leverede genstande som godkendt af ordregiver, hvis reklamationen ikke er kontrahenten i hænde seneste syv hverdage fra tidspunktet hvor kontrahenten blev opmærksom på manglen; hvis manglen ved normal anvendelse af den leverede vare allerede på et tidligere tidspunkt kunne forventes opdaget, er dette tidligere tidspunkt gældende i forhold til reklamationsfristens start.

3. I tilfælde af væsentlige mangler ved de leverede genstande er kontrahenten først forpligtet til og berettiget til at afhjælpe manglen eller foretage en erstatningslevering efter eget valg inden for en rimelig frist.

4. I tilfælde af mangler ved komponenter fra andre producenter, som kontrahenten ikke kan afhjælpe af licensmæssige eller faktuelle årsager, skal kontrahenten efter eget valg gøre sine garantikrav gældende over for producenterne og leverandørerne for ordregivers regning eller overdrage dem til ordregiver. Garantikrav i forbindelse med denne type mangler og under disse særlige forudsætninger, kan i overensstemmelse med nærværende almene leveringsbetingelser kun gøres gældende over for kontrahenten, hvis det ikke lykkedes at stille producenten og leverandøren til ansvar, eller hvis garantikravet ikke har udsigt til indfrielse, fx grundet insolvens. I den periode, hvor retstvisten varer, suspenderes forældelsesfristen for ordregiverens relevante garantikrav mod kontrahenten.

5. Garantien bortfalder, hvis ordregiver ændrer på leveringsgenstanden eller lader den ændre af en tredjepart uden kontrahentens samtykke, og dette gør det umuligt eller urimeligt vanskeligt at afhjælpe manglen. I så fald skal ordregiver betale de opståede merudgifter i forbindelse med afhjælpningen af fejlen.

§ 7 Ejendomsrettigheder

I tilfælde af krænkelser af rettigheder ved produkter fra andre producenter, der leveres af kontrahenten, skal kontrahenten efter eget valg gøre sine krav gældende over for producenterne og leverandørerne i tidligere led for ordregiverens regning eller overdrage dem til

ordregiveren. I disse tilfælde kan garantikrav kun gøres gældende over for kontrahenten i overensstemmelse med §7 i nærværende almene leveringsbetingelser, hvis det ad rettens vej ikke lykkedes at stille producenten og leverandøren til ansvar, eller hvis garantikravet ikke har udsigt til indfrielse, fx grundet insolvens. Hvis ordregiveren er ansvarlig for en krænkelse af ejendomsrettigheder, er alle krav fra ordregiveren mod kontrahenten udelukket.

§ 8 Erstatningsansvar grundet gældsættelse

1. Kontrahentens erstatningsansvar, uanset af hvilken retsgrund, især i forbindelse med umuliggjort, forsinket, defekt eller forkert levering, misligholdelse af kontrakt, misligholdelse af pligter under kontraktforhandlinger og ikke tilladte handlinger er, hvis der i den forbindelse opstår gæld, begrænset i henhold til §8 i disse almene leveringsbetingelser.

2. Kontrahenten er ikke underlagt noget erstatningsansvar i tilfælde af simpel uagtsomhed gennem dennes tilknyttede organer, juridiske repræsentanter, ansatte eller øvrige hjælpere, så længe der ikke er tale om en overtrædelse af væsentlige kontraktmæssige pligter. Væsentlige kontraktmæssige pligter omfatter forpligtigelser til rettidig levering og installation af leveringsgenstanden, hvis fravær af ejendomsretlige mangler samt øvrige materielle mangler, der påvirker leveringsgenstandens funktionsdygtighed eller anvendelighed i betydelig grad, samt rådgivnings- og beskyttelsespligter, har til formål at gøre det muligt for ordregiver at anvende leveringsgenstanden i henhold til aftalen eller at beskytte ordregivers personales liv og legeme eller beskytte ordregivers ejendom mod betyderlige skader.

3. Hvis kontrahenten er erstatningspligtig i henhold til §8 (2), er dette erstatningsansvar begrænset til skader, som kontrahenten ved aftaleindgåelse havde forudset som en mulig følge af misligholdelse af kontrakten, eller som kontrahenten burde have forudset under anvendelse af almindelig agtpågivenhedspligt. Indirekte skader og følgeskader, som skyldes mangler ved leveringsgenstanden, er herudover kun erstatningsberettigede, hvis disse skaderne er af en type der typisk må påregnes ved formålsbestemt anvendelse af leveringsgenstanden.

4. I tilfælde af erstatningsansvar ved simpel uagtsomhed er kontrahentens erstatningspligt for materielle skader og deraf resulterende yderligere økonomiske skader begrænset til et beløb modsvarende dækningssummen af dennes produktansvarsforsikring eller ansvarsforsikring, også selvom der er tale om overtrædelse af væsentlige kontraktmæssige pligter.

5. I det omfang kontrahenten giver tekniske oplysninger eller udøver rådgivning, og disse oplysninger eller denne rådgivning ikke hører under det aftalte leveringsomfang, leveres denne ydelse omkostningsfrit og under udelukkelse af enhver form for erstatningsansvar.

6. Begrænsningerne i nærværende §8 gælder ikke for kontrahentens erstatningsansvar i tilfælde af forsætlig adfærd, for garanterede produktegenskaber, ved skader på liv, levned eller sundhed eller som følge af loven om produktansvar.

§ 9 Ejendomsforbehold

1. Genstandene for leveringerne (forbeholdsvarer) forbliver kontrahentens ejendom indtil ordregiver har opfyldt samtlige af sine forpligtelser som de fremgår af forretningsforbindelsen. Dækningsgrænsen beløber sig på 110 % af de sikkerhedsbehæftede fordringer. Hvis disse overskrides kan der gøre krav på fritagelse.

2. Ordregiver er berettiget til videresalg af forbeholdsvaren inden for den normale handel. Ordregiver overdrager hermed til kontrahenten sine fordringer fra videresalg af de reserverede varer til et beløb svarende til det endelige fakturabeløb, der er aftalt med kontrahenten (inklusive moms). Denne fratrædelse af ordregivers krav afhænger af, hvorvidt den videresolgte vare har undergået forarbejdning eller ej. Efter fratrædelsen er ordregiver stadig autoriseret til inddrivelse af denne fordring. Kontrahentens beføjelse til selv at inddrive kravet forbliver uændret. Kontrahenten inddriver dog ikke fordringen, så længe ordregiver opfylder sine betalingspligter som resulterende af det modtagne provenu og ikke er forsinket med betalingen, ligesom der især ikke må være ansøgt om insolvens eller foreligge en betalingsstandsning.

3. I tilfælde af beslaglæggelse, konfiskation eller andre dispositioner eller indgreb fra tredjemands side skal ordregiveren straks underrette

kontrahenten herom.

4. Hvis ordregiver forsømmer sine pligter, især ved forsinket betaling, er kontrahenten efter udløb af en rimelig frist som meddelt til ordregiver, udover tilbagelevering også berettiget til udtrædelse af kontrakten; de juridiske bestemmelser vedrørende undværligheden af en fristsættelse berøres ikke. Ordregiver er forpligtet til tilbagelevering. Kontrahentens tilbagetagelse eller påberåbelse af ejendomsforbeholdet eller beslaglæggelse af forbeholdte varer udgør ikke en tilbagekaldelse af kontrakten, medmindre kontrahenten udtrykkeligt har erklæret dette.

§ 10 Afsluttende bestemmelser

1. Hvis ordregiver er sælger, en offentligretlig juridisk person eller en offentligretlig investeringsvirksomhed, eller hvis denne person ikke har noget almindeligt værneting i Tyskland, fastsætter kontrahenten værnetinget i samtlige tilfælde af tvister udgående at dette forretningsforhold mellem kontrahent og ordregiver. I tilfælde af søgsmål mod kontrahenten er Frankfurt am Main dog det eksklusive værneting. Ufravigelige lovbestemmelser vedrørende enekompetence berøres ikke.

2. Forholdet mellem kontrahent og ordregiver er underlagt Forbundsrepublikken Tysklands lovgivning med undtagelse af FN‘s konvention om internationale købekontrakter og international privatret.