ADOBE INC. ADOBE ACROBAT READER

LICENSAFTALE OM DISTRIBUTION TIL BRUG PÅ PERSONLIGE COMPUTERE

Denne distributionslicensaftale (sammen med alle bilag og vedhæftede filer hertil, "aftalen") er en aftale mellem den part, der er anført på bilag A ("distributør") og Adobe (som defineret nedenfor). Ved at acceptere denne aftale på xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xx/xxx_xxxxx_xxxx/ eller ved at distribuere den distribuerbare version af den software, der er leveret til distributøren af Adobe, accepterer distributøren vilkårene i denne aftale. Den person, der accepterer denne aftale, erklærer og garanterer, at han eller hun har myndighed til at binde distributøren. Adobe er kun forpligtet af denne aftale, såfremt distributøren har oplyst Adobe om sine hensigter vedrørende distribution, og Adobe skriftligt har bekræftet sin accept af denne aftale over for distributøren.

INDHOLD

• Aftalte vilkår, der angivet herunder

• Bilag A – oplysninger om distributør og produktbeskrivelser

AFTALTE VILKÅR

I betragtning af de gensidige løfter, der er beskrevet heri, er parterne hermed enige om følgende:

1. DEFINITIONER

1.1 Definitioner

I denne aftale, medmindre andet er angivet:

(A) betyder "Adobe" (i) Adobe Inc., et selskab i delstaten Delaware, der har adresse på 000 Xxxx Xxxxxx, Xxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx 00000, XXX, hvis distributøren er placeret i USA, Canada eller Mexico. I alle andre tilfælde betyder det (ii) Adobe Systems Software Ireland Limited, en virksomhed, der er registreret i Irland med adresse på 0- 0 Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Business Campus, Dublin 24, Irland.

(B) "Certificeret/-serede operativsystem(er)" betyder den eller de standardversioner af et eller flere operativsystemer til stationære og bærbare computere, der er angivet i bilag A, som under alle omstændigheder er et af de certificerede operativsystemer beskrevet, i tilfælde af Adobe Acrobat Reader, på xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xx/xxxxxxxx/xxxxxx/xxxx-xxxxx.xxxx. For at undgå tvivlstilfælde omfatter "certificeret(de) operativsystem(er)" ikke integrerede versioner eller versioner til specifikke enheder af disse operativsystemer.

(C) "Distributørens produkt" eller "Distributørens service" " betyder distributørens produkt eller service, som anført i bilag A.

(D) "Ikrafttrædelsesdato" betyder den dato, Adobe skriftligt bekræfter sin accept af denne aftale over for distributøren.

(E) "Intranet" betyder et sikkert internt websted eller serversystem, der kun er adgang til for distributørens ansatte, leverandører eller andre personer, der gives adgang til distributørens interne netværk som led i distributørens normale forretningsgang.

(F) "Personlig computer" eller "pc" betyder et hardwareprodukt, som er designet og markedsføres med det primære formål at betjene en lang række produktivitets-, underholdnings- og øvrige softwareapplikationer

Side 1 af 10

[Distributionslicensaftale]

computerens operativsystem af den eller de typer, der er udbredt med hardwaren til at betjene bærbare computere, stationære computere, servere og tabletmikroprocessorcomputere i stort format. Denne definition af "personlig computer" udelukker hardwareprodukter, der er designet og/eller markedsført til et eller flere af følgende som deres primære mål: tv, tv-modtager, bærbar medieafspiller, lyd-/videomodtager, radio, hovedtelefon, højttaler, personlig digital assistent ("PDA "), telefon eller en lignende telefonbaseret enhed, spilkonsol, personlig videooptager ("PVR "), afspiller til "digital versatile disc" ("DVD") eller andre optiske medier, videokamera, stillbilledkamera, videokamera, videoredigerings- og formatkonverteringsenhed eller videobilledprojiceringsenhed og udelukker yderligere enhver lignende type af enhed til forbrugere eller erhvervsmæssige eller industrielle formål.

(G) " Software" betyder (a) Adobe Acrobat Reader, og (b) opdateringer til de foregående softwareprodukter leveret til distributøren af Adobe til distribution i henhold til denne aftale.

(H) "Opdateringer" betyder opgraderinger, modificerede versioner, opdateringer, tilføjelser og kopier til eller af den software, der er blevet leveret til distributøren af Adobe til distribution i henhold til denne aftale.

2. LICENS, KRAV OG BEGRÆNSNINGER

2.1 Licens. I henhold til vilkårene i denne aftale, herunder nedenstående krav, og udelukkende med det formål at opnå den i afsnit 2 beskrevne distribution, tildeler Adobe distributøren en ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig, verdensomspændende, royaltyfri licens til at reproducere og distribuere softwaren, i alle tilfælde udelukkende til fuld installation og brug af den umodificerede software på de certificerede operativsystemer på pc'er.

2.2 Distribution. Distributøren må:

(A) oprette en kopi af en afbildning af softwaren på distributørens filserver med det formål at downloade og installere softwaren til internt brug på computere i distributørens intranet

(B) distribuere softwaren på separat basis udelukkende til fysiske medier (såsom cd'erer, dvd'er, harddisk osv.) og

(1) via elektroniske midler såsom elektronisk download – herunder, uden begrænsning, elektronisk download af software – for eksempel samlet i distributørens installationsprogram, som igen downloades via Internettet og

(2) på fysiske medier (såsom cd-rom'er, dvd'er, harddiske osv.).

Softwaren skal distribueres i komplet form og kun til fuld installation og brug af slutbrugeren. Softwaren må ikke konfigureres eller distribueres til brug uden installation.

2.3 Serverbrug. Distributøren må installere én kopi af softwaren på en filserver på distributørens intranet, med det ene og eksklusive formål at tillade brug af softwaren fra et ubegrænset antal kundecomputere på distributørens intranet via (i) Network File System (NFS) for UNIX-versioner af Softwaren, (b) Windows Terminal Services, (c) Citrix eller (d) lignende teknologi til understøttelse af visualisering. Medmindre andet udtrykkeligt er tilladt, er ingen anden server- eller netværksbrug af softwaren tilladt, herunder automatisering af robotprocesser. For eksempel tillader ovenstående ikke, at distributøren installerer softwaren på sin server som del af en intranet- eller internet-hosted service.

De rettigheder, der gives ovenfor, vil øjeblikkeligt blive ophævet, i tilfælde af at distributøren misligholder bestemmelserne i denne aftale.

2.4 Krav.

(A) Distribuerbar version, adgang. Distributøren må kun distribuere den version af softwaren (med det tilsvarende installationsprogram), som Adobe leverer til distributøren ved udfyldelse af denne aftale til brug på pc'er på det pågældende certificerede operativsystem anført i bilag A. Distributøren må ikke distribuere versioner af softwaren, der er fundet andetsteds, herunder på xxxxx://xxx.Xxxxx.xxx/xx ,

xxxxx://xxx.Xxxxxxxxxx.xxx/xx, eller et andet downloadwebsted på Internettet. Adobe kan give distributøren adgang til den distribuerbare version af softwaren via elektronisk download på et specificeret ikke-offentligt website. Distributøren må ikke give nogen tredjepart kendskab til placeringen af et sådant website. Uanset ovenstående kan distributøren distribuere opdateringer til Adobe Acrobat Reader, der stilles til rådighed af Adobe på xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/xx/xxxxxx/ eller ethvert efterfølgende websted.

(B) Nye versioner. Når en ny version af softwaren frigives af Adobe, skal distributøren ophøre med al eksemplarfremstilling og distribution af den tidligere version af softwaren senest seks (6) måneder fra den dato, hvor Adobe gør en sådan ny version af softwaren kommercielt tilgængelig, medmindre andet er godkendt af skriftlig eller på e-mail. Som anvendt i dette afsnit betyder "ny version" en større, ny frigivelse af softwaren. Adobe kan underrette distributøren, når der frigives nye versioner.

(1) Distributøren vil distribuere og sikre, at dennes distributører og forhandlere distribuerer softwaren, i henhold til Adobe slutbrugerlicensaftalen, der følger med softwaren.

(2) Hvis softwaren tilbyder eller viser en sådan aftale i forbindelse med installationen, må distributøren ikke konfigurere softwaren for at undgå et sådant tilbud eller en sådan visning.

(3) En specifik undtagelse fra ovenstående er, hvor en distributør, der distribuerer kopier af Adobe Acrobat Reader over et intranet som tilladt i henhold til afsnit 2.2 (A), må tilsidesætte visningen af slutbrugerlicensaftalen i overensstemmelse med enhver tilpasningsguide og dokumentation leveret af Adobe, og forudsat endvidere, at distributøren inden en sådan distribution accepterer vilkårene i en sådan aftale på vegne af sig selv og alle sine slutbrugere på intranettet.

(4) Hvis ingen slutbrugerlicensaftale ledsager softwaren, skal distributøren distribuere softwaren i henhold til en slutbrugerlicensaftale, der indeholder følgende minimumsvilkår til fordel for distributøren og dennes leverandører: (i) forbud mod distribution og kopiering, (ii) forbud mod ændringer og afledte værker, (iii) forbud mod dekompilering, reverse engineering, adskillelse og på anden måde reducere softwaren til en menneskelig opfattelig form, (iv) levering, der angiver ejerskab af software af distributør og dennes leverandører, (v) ansvarsfraskrivelse for alle gældende lovbestemte garantier, i det fulde omfang loven tillader, og (vi) branchestandard for ansvarsbegrænsning, herunder en ansvarsfraskrivelse for indirekte, specielle, tilfældige, pønale skader og følgeskader.

(5) Distributøren må ikke tildele nogen rettigheder til softwaren i henhold til en licens, der (i) tillader ændring af softwaren, (ii) kræver offentliggørelse eller distribution af softwaren i kildekodeform eller (iii) tillader distribution af softwaren mod vederlag.

(6) Distributøren må ikke afgive nogen garanti, hverken udtrykkelig eller underforstået, på vegne af Adobe.

(7) Hvis distributøren distribuerer softwaren til en primær eller sekundær uddannelsesinstitution (hver især en "skole"), skal distributøren kræve, at skolen erklærer og garanterer, at (i) skolen har bemyndigelsen til at levere studerendes personlige oplysninger til Adobe eller til at autorisere Adobe til at indsamle studerendes personlige oplysninger via softwaren, og at (ii) skolen har afgivet tilstrækkelige videregivelser til, og har indhentet samtykkeerklæringer fra, skolens slutbrugere, forældre eller studerendes værger eller et andet krævet individ vedrørende skolens brug af softwaren, i det omfang at sådanne videregivelser eller samtykkeerklæringer er krævet ved gældende lov eller efter en aftale, i hvilken skolen er part.

2.5 Begrænsninger.

(A) Ingen uautoriseret distribution. Medmindre distributøren har særskilt skriftlig tilladelse fra Adobe, må denne ikke distribuere softwaren på nogen måde som ikke er tilladt i henhold til aftalen.

(B) Ingen overdragelse. Distributøren må ikke udleje, lease, viderelicensere, tildele eller overdrage sine rettigheder i henhold til aftalen eller på anden måde bemyndige kopiering af hele eller dele af Softwaren,

undtagen i det omfang det måtte være udtrykkeligt tilladt heri.

(C) Standardopsætning af updater. Distributøren må ikke ændre softwarens standardopsætning af updater. Som en undtagelse til dette forbud må en it-administrator ændre standardopsætningen af updater for kopier af softwaren, som distribueres inden for et intranet i henhold til afsnit 1.2 (b) og (c) ovenfor.

(D) Ingen ændringer, ingen reverse engineering. Distributøren må ikke på nogen måde ændre, portere, tilpasse, oversætte eller skabe afledte værker baseret på softwaren, herunder, uden begrænsning, fjerne installationsprogrammet, den elektroniske slutbrugerlicensaftale, “About”-sektionen eller meddelelser om ophavsret eller ejendomsret, der vises i softwaren. Distributøren er ikke berettiget til at foretage reverse- engineering (herunder, men ikke begrænset til, overvågning eller sporing af input og output, der strømmer gennem et system eller et program, for at genskabe dette system), dekompilere, adskille eller på anden måde forsøge at finde kildekoden, datarepræsentationer eller underliggende algoritmer, processer, metoder og enhver anden del af softwaren. Hvis lovgivningen i distributørs jurisdiktion giver distributøren ret til at dekompilere softwaren for at få de oplysninger, der er nødvendige for at gøre de licenserede dele af softwaren interoperable med anden software, skal distributøren først have anmodet Adobe om de pågældende oplysninger. Adobe kan, efter Adobes eget skøn, enten give distributøren de pågældende oplysninger eller pålægge rimelige betingelser, herunder et rimeligt gebyr, på distributørens dekompilering af softwaren for at sikre, at Adobe og Adobes leverandørers ejendomsrettigheder til softwaren beskyttes. Derudover må en sådan dekompilering kun udføres af distributøren eller af en person, som har ret til at benytte en kopi af softwaren på dennes vegne. Alle disse oplysninger, som gives af Adobe, eller som distributøren modtager, må alene anvendes af distributøren til det heri beskrevne formål og må ikke bringes til tredjemands kendskab eller anvendes til at fremstille software, som i al væsentlighed svarer til den oprindelige software, eller anvendes til et andet formål, som er i strid med Adobes eller licenshaveres rettigheder.

(E) Tilladt ændring af Adobe Acrobat Reader. Uanset ovennævnte forbud mod ændringer er distributøren berettiget til at tilpasse eller udvide funktionaliteten for installationsprogrammet til Adobe Acrobat Reader i henhold til den tilladelse, der er angivet på xxxxx://xxxxx.xxxxx.xxx/xx/xxxxxxx.xxxx eller xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/xx/xxxxxx/xxxxxx.xxxx (f.eks. installation af yderligere plug-in- og hjælp-filer) Distributøren må ikke på nogen anden måde tilpasse, oversætte, ændre eller modificere Adobe Acrobat Reader på nogen måde.

(F) Download fra internettet. Distributøren må ikke gøre softwaren tilgængelig som et separat produkt på internettet. Distributøren må gerne henvise slutbrugere til at hente softwaren ved elektronisk download på separat basis ved at linke til det officielle Adobe-website. Enhver software, der distribueres med softwaren, og ethvert websted, der indeholder et link til et Adobe-websted, må ikke indeholde:

(1) Adobe-logoer, -produktsignaturer eller -varemærker i stiliseret form, medmindre der er givet særskilt forudgående skriftlig licens hertil (undtagen som tilladt i aftalen)

(2) materialer, der er ulovlige, pornografiske, ærekrænkende, krænkende, truende, krænkende for andres privatliv eller racemæssigt, etnisk eller på anden måde anstødeligt eller

(3) virusser, trojanske heste, orme, tidsbomber, annulleringsbotter eller andre computerprogrammeringsrutiner, der beskadiger, på skadeligvis forstyrrer, skjuler eller eksproprierer ethvert system, data eller personlige oplysninger.

(G) Begrænsninger for Adobe Acrobat Reader. Adobe Acrobat Reader gives i licens og distribueres af Adobe med henblik på visning, distribution og deling af PDF-filer.

(1) Konverteringsbegrænsninger. Distributøren må ikke integrere eller bruge Adobe Acrobat Reader med nogen anden software, plug-in eller forbedring, som benytter eller afhænger af Adobe Acrobat Reader, når PDF-filer konverteres eller transformeres til andre filformater (f. eks. en PDF-fil til en TIFF-, JPEG- eller SVG-fil).

(2) Plug-in-begrænsninger. Distributøren er ikke bemyndiget til at integrere eller bruge Adobe Acrobat

Reader med nogen plug-in-software, der ikke er udviklet i henhold til Adobe Reader Integration Key License Agreement.

(3) Deaktiverede funktioner. Adobe Acrobat Reader kan indeholde faciliteter og funktioner, som er skjulte eller forekommer deaktiverede eller "gråtonede". Disse deaktiverede funktioner bliver kun aktiveret, når der åbnes et PDF-dokument, som blev oprettet ved brug af teknologinøgler, der kun fås hos Adobe. Distributøren må ikke skaffe, eller forsøge at skaffe, sig adgang til eller duplikere funktionen ved sådanne deaktiverede funktioner uden en gyldig nøgle. Ligeledes må Distributøren ikke på anden måde omgå den teknologi, der kontrollerer aktiveringen af sådanne funktioner.

(4) PDF iFilter. Adobe Acrobat Reader inkluderer også objektkodeversionen af Adobe PDF iFilter (" iFilter"). iFilter må udelukkende distribueres af distributøren som en del af Adobe Acrobat Reader og udelukkende med henblik på at søge og indeksere tekst i Adobe PDF-formaterede dokumenter.

3. BRUG AF VAREMÆRKER

3.1 Adobe giver herved distributøren, og distributøren accepterer, en verdensomspændende, ikke-eksklusiv, ikke- overdragelig personlig ret til, i henhold til vilkårene i denne aftale, at anvende og distribuere knappen "Includes Adobe Acrobat Reader" til printmedier eller sådanne yderligere eller erstattende knapper eller logoer, som Adobe måtte stille til rådighed i henhold til denne aftale ("Varemærkerne"). Distributøren må bruge varemærkerne udelukkende sammen med de tilladte former for distribution af softwaren, der er specificeret i afsnit 2 i denne aftale, så længe en sådan brug også overholder (alt efter hvad der er relevant):

(A) "Retningslinjer for knappen "Includes Adobe Acrobat Reader" på xxxxx://xxx.xxxxx.xxx/xx/xxxxx/xxxxxxxxx.xxxx ;

(B) Eventuelle yderligere retningslinjer leveret skriftligt til distributøren af Adobe og

Anvendelse af varemærkerne giver ikke distributøren nogen rettigheder, ejendomsret eller interesse i varemærkerne, bortset fra de i medfør af nærværende aftale tildelte licensrettigheder. Distributøren må ikke overføre, overdrage eller viderelicensere nogen varemærkerettighed, der meddeles heri, uden Adobes forudgående skriftlige samtykke. Distributøren accepterer ikke at anvende varemærkerne på en måde, der kan nedgøre Adobe eller selskabets produkter, skade Adobes omdømme for høj kvalitet eller på anden vis forringe eller skade Adobes goodwill forbundet med varemærkerne eller krænke Adobes immaterielle rettigheder. Distributøren anerkender varemærkernes gyldighed, og at Adobe alene ejer varemærkerne, samt at Adobe bibeholder alle rettigheder, ejendomsretten til og interesser i varemærkerne. Distributøren anerkender værdien af den goodwill, der er forbundet med varemærkerne, og anerkender, at sådan goodwill alene skal anvendes til gavn for og tilhører Adobe. Distributøren skal i videst muligt omfang bestræbe sig på at anvende varemærkerne på en måde, der ikke er i strid med Adobes rettigheder til varemærkerne, og ikke udføre nogen handling, der griber ind i eller forringer Adobes rettigheder til varemærkerne. Distributøren må ikke på nogen måde anvende varemærkerne som et udtryk for anerkendelse eller sponsorering fra Adobes side af et produkt eller en service. Distributøren accepterer ikke at indarbejde eller anvende et varemærke, servicemærke eller nogen anden benævnelse, der kan forveksles med varemærkerne. Distributøren accepterer desuden kun at anvende varemærkerne i forbindelse med produkter, der:

(A) overholder eller overgår alle gældende amerikanske og udenlandske love og regler om mærkning og emballage

(B) reklameres for i overensstemmelse med alle gældende love og regler i USA og andre lande for fair reklame

(D) yder support på Adobe-produkter, hvis det er angivet på emballage og eller reklamemateriale til distributørens produkter

(E) er af en kvalitet og et omdømme, der er i overensstemmelse med den høje kvalitet af Adobes produkter og tjenester, og

(F) reklameres for på en måde, der er i overensstemmelse med branchestandarder.

Distributøren skal oplyse Adobe om de steder, hvor varemærkerne anvendes, og forsyne Adobe med passende eksempler på en sådan anvendelse. I henhold til afsnit 8 kan Adobe anmode om kopier af distributørproduktet for at afgøre, om brugen af varemærkerne er passende. Distributøren må ikke udbrede distributørproduktet, hvis Adobe ikke godkender brugen. Distributøren hjælper med at overvåge og opretholde kvalitet og form for brug af varemærkerne. Adobe er til enhver tid berettiget til at bedømme distributørens anvendelse af varemærkerne for at vurdere, hvorvidt distributøren lever op til de i aftalen beskrevne kvalitetskrav. Hvis Adobe på et eller andet tidspunkt finder ud af, at distributøren ikke opretholder tilstrækkelige kvalitetsstandarder, overtræder distributøren denne aftale og er underlagt opsigelsesbestemmelserne i afsnit 13. Distributøren skal straks afhjælpe alle former for materielle mangler ved dennes brug af varemærkerne efter rimelig varsel fra Adobe. Adobe afgiver ingen garantier af nogen art, hverken udtrykkelige eller underforståede, i relation til varemærkerne. Adobe er ikke erstatningsansvarlig over for distributøren for følgeskader, hændelige skader eller særlige skader (herunder tab af fortjeneste), der måtte opstå som følge af eller i forbindelse med distributørens anvendelse af varemærkerne, uanset om Adobe måtte være blevet underrettet om muligheden for sådanne skader. Hvis Adobe erstatter et varemærke, bærer distributøren det fulde ansvar for fortsat anvendelse af de(t) tidligere varemærke(r).

3.2 Adobe og Adobe Acrobat Reader er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Adobe Inc. i USA og/eller andre lande.

4. SKADESLØSHOLDELSE

Distributøren er indforstået med at skadesløsholde, godtgøre og forsvare Adobe, vores datterselskaber, associerede virksomheder, bestyrelsesmedlemmer, agenter, medarbejdere, partnere og licenshavere for og imod alle krav, søgsmål, erstatningskrav, tab, udgifter og omkostninger, herunder advokatsalærer, der måtte opstå som følge af distributørens eksemplarfremstilling eller distribution af softwaren, distributørens brud på denne aftale eller distributørens anvendelse eller distribution af varemærket(erne), dog således, at distributørens skadeløsholdelsesforpligtelse ikke gælder krav eller søgsmål, der udspringer af en påstand om, at enten softwaren i sig selv eller i kombination med software eller hardware, som distributøren ikke har leveret, eller varemærket(rne), krænker tredjemands patent, ophavsret, varemærke eller anden immateriel rettighed. For at undgå enhver tvivl gælder ovennævnte undtagelse ikke krav, der baserer sig på kombinationen af softwaren eller varemærket(erne) med anden software, som distributøren har leveret. Adobe har ret til at kontrollere forsvaret af alle krav, handlinger eller spørgsmål, der er underlagt skadesløsholdelse af dig, med juridisk bistand efter vores eget valg. Adobe giver distributøren en hurtig skriftlig meddelelse om ethvert krav eller retssag, som distributørens skadesløsholdelsespligt gælder for. Distributøren skal samarbejde fuldt ud med Adobe for distributørens regning om at forsvare eller afvikle sådanne krav, handlinger eller sager.

5. EJERSKAB AF IMMATERIELLE RETTIGHEDER, OPHAVSRETSBESKYTTELSE

De immaterielle rettigheder til softwaren og til enhver autoriseret kopi fremstillet af distributøren, tilhører og ejes af Adobe og selskabets leverandører. Softwarens struktur, opbygning og kode er værdifulde forretningshemmeligheder og fortrolige oplysninger, der tilhører Adobe og selskabets leverandører. Softwaren er beskyttet af gældende lov, herunder, uden begrænsning, den i USA og andre lande gældende lovgivning om ophavsret samt internationale konventionsbestemmelser. Medmindre det er udtrykkeligt angivet heri, giver denne aftale ikke distributøren nogen immaterielle rettigheder til softwaren, og alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt tildeles, er forbeholdt Adobe og selskabets leverandører.

6. MODYDELSE

Hvor distributøren distribuerer softwaren til andre end dennes medarbejdere og underleverandører, skal distributøren i løbet af perioden overholde de marketing-, branding- og salgsfremmende krav, der er beskrevet i bilag B, samt retningslinjerne i afsnit 3 (Brug af varemærke).

7. TEKNISK SUPPORT

Adobe er ikke forpligtet til at yde nogen support til distributøren, dennes distributører eller slutbrugere. Ønsker du oplysninger om teknisk support til Adobe Acrobat Reader, kan du besøge Adobes community-forum (tilgængelig på xxxxx://xxxxxxxxx.xxxxx.xxx/ eller et efterfølgende websted hertil).

8. KOPIER AF PRODUKT TIL ADOBE

På Adobes anmodning skal distributøren give Adobe 2 eksemplarer af distributørproduktet eller 1 medlemskab til distributørservicen uden omkostninger inden for 72 timer efter Adobes anmodning. Dette vil gøre det lettere at løse eventuelle problemer med kvalitetssikring af distributørens inkorporering af softwaren, som Adobe er blevet opmærksom på. I tilfælde af at distributørens produkt eller distributørens service indeholder fortrolige oplysninger om distributøren, skal Adobe samarbejde med distributøren om indgåelse af en hemmeligholdelsesaftale.

9. ANSVARSBEGRÆNSNING

I INTET TILFÆLDE ER ADOBE ELLER SELSKABETS LEVERANDØRER ERSTATNINGSANSVARLIGE OVER FOR DISTRIBUTØREN FOR SKADER, KRAV ELLER OMKOSTNINGER, SOM MÅTTE OPSTÅ SOM FØLGE AF DENNE AFTALE OG/ELLER DISTRIBUTØRENS BRUG AF SOFTWAREN, HERUNDER, UDEN BEGRÆNSNING, FØLGESKADER, INDIREKTE SKADER, HÆNDELIGE SKADER ELLER TAB AF FORTJENESTE ELLER BESPARELSER, UANSET OM EN ADOBE- REPRÆSENTANT MÅTTE VÆRE BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE TAB, SKADER, KRAV ELLER OMKOSTNINGER, ELLER FOR NOGET KRAV FRA TREDJEMAND. OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER OG FRASKRIVELSER FINDER ANVENDELSE, I DET OMFANG GÆLDENDE LOV I DISTRIBUTØRENS JURISDIKTION TILLADER DET. DET SAMLEDE ERSTATNINGSANSVAR FOR ADOBE OG FOR SELSKABETS LEVERANDØRER UNDER ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AFTALE ER I ALLE TILFÆLDE BEGRÆNSET TIL HALVTREDS AMERIKANSKE DOLLARS ($50,00).

10. GARANTIFRASKRIVELSE

SOFTWAREN OG ANDEN INFORMATION, DER GIVES I LICENS I DENNE AFTALE, GØRES TILGÆNGELIG FOR DISTRIBUTØREN "SOM DEN ER OG FOREFINDES" HVERKEN ADOBE ELLER DENNES LEVERANDØRER STILLER NOGEN GARANTI MED HENSYN TIL BRUG ELLER YDEEVNE. ADOBE OG DENNES LEVERANDØRER GARANTERER IKKE FOR YDEEVNE ELLER RESULTATER I FORBINDELSE MED BRUGEN AF SOFTWAREN. ADOBE OG DENNES LEVERANDØRER FORPLIGTER SIG IKKE TIL AT HONORERE NOGEN GARANTI, BETINGELSE, TILKENDEGIVELSE ELLER VILKÅR (HVERKEN UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE, SOM FØLGE AF LOV, PRAKSIS, SÆDVANE, SKIK ELLER PÅ ANDEN VIS) I HENSEENDE TIL NOGET FORHOLD, HERUNDER, UDEN BEGRÆNSNING, IKKE-KRÆNKELSE AF TREDJEMANDS RETTIGHEDER, SALGBARHED, KOMPATIBILITET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. DISTRIBUTØREN KAN VÆRE BERETTIGET TIL GARANTIER I HENHOLD TIL XXXXX I DENNES RETSOMRÅDE.

Ovenstående fraskrivelser og begrænsninger finder anvendelse, i hele den udstrækning gældende lov tillader det, selv hvis et virkemiddel ikke opfylder sit grundlæggende formål.

11. EKSPORTREGLER

Distributøren accepterer og skal sikre, at dennes distributører og forhandlere accepterer, at softwaren ikke bliver sendt, overført eller eksporteret til noget land eller på nogen måde anvendes i strid med "United States Export Administration Act" eller anden eksportlovgivning, -begrænsninger eller -forordninger (under ét benævnt "Eksportlovgivning"). Såfremt softwaren betragtes som et eksportreguleret produkt i medfør af eksportlovgivningen, erklærer og garanterer distributøren desuden, at distributøren ikke er statsborger eller bosiddende i et land omfattet af eksportforbud eller anden begrænsning (herunder, uden begrænsning, Iran, Syrien, Sudan, Cuba og Nordkorea), og at det ikke i medfør af eksportlovgivningen på anden vis er distributøren forbudt at modtage softwaren. Alle rettigheder til brug af softwaren gives på betingelse af, at disse rettigheder fortabes, såfremt distributøren undlader at efterleve denne aftales vilkår.

12. LOVVALG

12.1 Nordamerika. Hvis distributøren er bosiddende (eller har hovedkontor i, hvis distributøren er en virksomhed) i Nordamerika (herunder USA, Canada, Mexico, USA's territorier og besiddelser og USA's militærbaser, uanset hvor de måtte være placeret), så skal denne aftale reguleres af og fortolkes i henhold til lovgivningen i Californien, USA, medmindre denne er undtaget af amerikansk føderal lovgivning, uanset om der måtte være tale om

modstridende lovregler. Distributøren samtykker uigenkaldeligt til den eksklusive jurisdiktion og hjemting af retten i Xxxxx Xxxxx Xxxxxx i Californien.

12.2 Hvis distributøren er bosiddende uden for Nordamerika, er denne aftale underlagt og skal fortolkes i henhold til lovgivningen i Irland. Distributøren samtykker uigenkaldeligt til den ikke-eksklusive jurisdiktion og hjemting af retten i Dublin, Irland.

12.3 Til trods for bestemmelserne i denne aftale kan Adobe eller distributøren anmode en retsmæssig, administrativ eller anden myndighed om at beordre en foreløbig eller sikrende forholdsregel, herunder pålæggelse af foreløbige forbud eller påbud, naturalopfyldelse eller andre rimelige retsmidler, inden eller under de retsmæssige eller voldgiftsmæssige processer, med henblik på at opretholde den pågældende parts rettigheder og interesser eller for at håndhæve visse betingelser, som er egnede til pålæggelse af foreløbige beføjelser. Denne aftale er ikke reguleret af følgende, som herved udtrykkeligt er udelukket: (x) konfliktende lovgivning i enhver jurisdiktion,

(y) De Forenede Nationers Konvention om Kontrakter for Internationalt salg af varer og (z) Uniform Computer Information Transactions Act som vedtaget i enhver jurisdiktion.

13. PERIODE OG OPHØR

13.1 Varighed af denne aftale er i et år fra ikrafttrædelsesdatoen ("Varighed"), medmindre den er opsagt tidligere i henhold til dette afsnit 13. Adobe har ret til at opsige denne aftale helt eller delvist:

(A) uden grund med 30 dages skriftlig varsel eller

(B) straks, hvis distributøren ikke overholder vilkår i denne aftale.

13.2 Ved ophævelse skal distributøren ophøre med al eksemplarfremstilling og distribution af softwaren samt anvendelse af varemærkerne og skal, efter anmodning fra Adobe, destruere alle kopier af softwaren i distributørens besiddelse samt bekræfte en sådan destruktion. Undtagen i tilfælde af misligholdelse som anført i afsnit2, afsnit 3 eller afsnit 5, skal distributøren gives en rimelig tid, ikke over 90 dage, til at sælge de på lager værende kopier af distributørens produkt og til at bruge den på det tidspunkt aktuelle version af softwaren i nødvendigt omfang for, at distributøren kan yde support til sine slutbrugere.

14. MEDDELELSE

Alle anmodninger og meddelelser, der afgives i henhold til nærværende aftale, skal være skriftlige og sendes på e-mail til xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxx.xxx eller overbringes personligt, sendes via fax eller med anbefalet brev med kvittering for modtagelse (eller i tilfælde af meddelelser fra Adobe til distributøren pr. e-mail) og skal anses for afleveret ved personlig overbringelse fem dage efter indlevering til postvæsenet eller ved afsendelse af elektronisk overførsel. Meddelelser fra distributøren til Adobe skal sendes følgende adresse: Adobe Inc., 000 Xxxx Xxxxxx, Xxx Xxxx, Xxxxxxxxxxx 00000, XXX, Attention: General Counsel. Meddelelser fra Adobe til distributøren skal sendes til den adresse, distributøren oplyser til Adobe i denne aftale. Distributøren indestår for, at de personlige oplysninger, han afgiver i denne aftale, er nøjagtige og gældende på datoen, hvor distributøren afgav oplysningerne.

15. GENERELLE BESTEMMELSER

Hvis en del af denne aftale erklæres ugyldig eller ikke kan håndhæves, påvirker det ikke gyldigheden af den øvrige del af denne aftale, som fortsat er gyldig og kan håndhæves i henhold til dens vilkår. Denne aftale påvirker ikke de ufravigelige lovbestemte rettigheder, som en part, der handler som forbruger, måtte have. Denne aftale kan alene ændres ved skriftlig aftale underskrevet af en af Adobe dertil bemyndiget repræsentant. Adobe kan give opdateringer i licens til distributøren i henhold til yderligere eller ændrede vilkår. Denne aftale udgør den samlede aftale mellem Adobe og distributøren i henseende til reproduktion og distribution af softwaren, og den træder i stedet for enhver tidligere tilkendegivelse, drøftelse, løfte, meddelelse eller reklame vedrørende softwaren.

16. MEDDELELSE TIL DISTRIBUTØRER HOS OFFENTLIGE MYNDIGHEDER

For distributører hos amerikanske myndigheder accepterer Adobe at overholde al gældende lovgivning om lige muligheder, herunder i givet fald bestemmelserne i Bekendtgørelse 11246 som ændret, Afsnit 402 i Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act fra 1974 (38 USC 4212) og Afsnit 503 i Rehabiliteringsloven af 1973 som ændret samt

forskrifterne i 41 CFR Dele 60-1 til 60-60, 60-250 og 60-741. Bekræftelsesklausulen og forordningerne i foregående sætning indarbejdes som reference i denne aftale.

17. RET TIL REVISION

Distributøren accepterer på anmodning fra Adobe eller fra en af Adobe bemyndiget repræsentant inden for 30 dage på fyldestgørende vis at dokumentere og bekræfte, at distributøren overholder vilkårene og betingelserne i denne aftale. Så længe denne aftale er gældende, skal distributøren gøre, hvad der er forretningsmæssigt rimeligt for at opretholde en fuldstændig, klar og præcis oversigt over det antal kopier af softwaren, som distributøren distribuerer i løbet af hvert kvartal, på en måde, der gør det muligt for Adobe at kontrollere, at distributøren overholder vilkårene og betingelserne i denne aftale. Adobe har ret til efterse og revidere alle distributørrelevante regnskaber og optegnelser, der vedrører eksemplarfremstilling og distribution af softwaren. Oplysninger, der tilvejebringes i forbindelse med revisionen, vil alene blive brugt til at håndhæve Adobes rettigheder og til at afklare, hvorvidt distributøren overholder vilkårene og betingelserne i denne aftale. Enhver revision kan gennemføres med mindst 7 dages varsel på distributørens forretningssted inden for normal arbejdstid og på en sådan måde, at det ikke urimeligt forstyrrer distributørens normale forretningsaktiviteter.

[ Bevidst ikke udfyldt. ]

BILAG A

1. Oplysninger om distributør

Distributørnavn
Adresse (inklusive by, delstat og/eller registreringsland):
Distributørens kontaktnavn, e-mailadresse og telefonnummer:

2. Software

Adobe Acrobat Reader
Beskrivelse af distributørens produkt eller service:
Autoriseret(de) operativsystem(er) og platform(e):
Xxxxx xxxxxxxxxxx, som softwaren distribueres til:
Autoriserede distributionsformer:

Reader_Desktop_Distribution_20221212

Document Metadata

Table of Contents

ADOBE INC. ADOBE ACROBAT READER

Document Metadata