Contract
1. Generelt
1.1. Nærværende handelsbetingelser finder, medmindre andet er skriftligt aftalt, anvendelse på alle han d- ler mellem NV-Randers A/S (NVAS) og sælger/producent (Sælger) samt på alle handler mellem VDT GmbH (VDT) og sælger/producent (Sælger).
1.2. Hvor der i det følgende er anvendt betegnelsen ”VDT/ NVAS”, menes således enten VDT eller NVAS, idet den konkrete aftale vil være indgået med enten VDT eller NVAS, hvilket vil fremgå af aftalen.
1.3. Betingelserne finder anvendelse både i forhold til:
- Løbende aftaler
- Dag-til-dag-leveringer (puljeaftaler)
- Mundtlige aftaler
1.4. Skriftlige aftaler træder i kraft, når alle parter har underskrevet aftalen . Mundtlige aftaler træder i kraft ved indgåelsen og er gyldige, uanset om der efterfølgende fremsendes or drebekræftelse.
1.5. Sælger er bekendt med, at der er tale om køb med henblik på vider esalg.
1.6. Den til enhver tid gældende udgave af NVAS’/VDTs Almindelige Handelsbetingelser er tilgængelig på NVAS’ og VDTs hjemmeside: xxx.xxxxxxxxxx.xx
2. Sælgers forpligtelser
2.1. Antal dyr, vægt og gennemsnitsvægt samt sundhedsstatus vil fremgå af særskilt aftale. Ved l øbende leverancer vil tillige forventet leveringsdag samt per iode fremgå.
Sælger indestår for, at de til enhver tid gældende regler vedrørende de pågældende dyrs behandling mv. er iagttaget. Se også punkt 2.6.
2.2. Kvalitetskrav
2.2.1. Særligt for leverancer af smågrise gælder dels, at de skal være af almindelig god kvalitet samt trans- portegnede, jf. Transportforordningen (Forordning 1/2005 om Transport af dyr), dels at de, medmindre andet er særskilt aftalt, skal opfylde følgende krav :
Halekupering: Smågrise, der handles gennem NVAS/VDT er treracede halekuperede grise. En evt. hale - kupering skal være foretaget i henhold til gældende lovgiv ning, pt. Justitsministeriets bekendtgørelse nr. 324 af 6. maj 2003, med senere ændringer.
Vægt: Smågrise, der omsættes som ”30 kgs grise” vejer fra 27 -34 kg ved levering og har en gennem- snitsvægt på 29-32 kg.
Smågrise, der omsættes som ”7 kgs grise” vejer fra 7-12 kg ved levering og har en gennemsnitsvægt på 9-11 kg.
Åbne sår: Smågrise må på leveringstidspunktet ikke have åbne sår efter halekupering, kast eration, ha- lebid, øresutning, flankesutning eller li gnende.
Brok: Smågrise, orner og sopolte må ikke have navlebrok eller pungbrok.
Andre skavanker: Utrivelige samt smalle smågrise; smågrise med halt, pukkelryg, sadel eller by lder om- sættes ikke.
Halv- og helorner: omsættes ikke; hvis det ikke er aftalt.
2.2.2. For leverancer af slagtesvin og slagtesøer gælder, at de skal være af almindelig god kvalitet, herunder være transportegnede, jf. Transportforordningen (Forordning 1/2005 om Transport af dyr) .
2.3. Kvalitetskontrol
2.3.1. Sælger er forpligtet til at foretage effektiv kvalitetskontrol til sikring af, at grisene lever op til aftalt mængde, vægt og sundhedsstatus samt ovennævnte kvalitet og øvrigt aftalte krav.
2.4. Oplysningspligt om sundhedsstatus & konsekvenser ved ændret sun dhedsstatus
2.4.1. Sælger har ved aftalens indgåelse pligt til at oplyse den officielle sundhedsst atus (SUS) i sin besætning.
2.4.2. Såfremt Sælger ikke er en del af SUS-systemet, skal Sælger ved aftalens indgåelse rekvirere blodprøve for egen regning til dokumentation for sundhedsstatus (dokumenteret sundhed sstatus). Ved løbende aftale er Sælger pligtig til, på NVAS’/VDTs anfordring, at indhente opdateret blodprøve forud for leve- ring.
2.4.3. Sælger har pligt til omgående at informere NVAS/VDT, såfremt der sker ændring af, eller der er mis- tanke om at være grundlag for ændring af, den officielle sundhedsstatus (SUS), jf. punkt 2.4.1, eller af anden dokumenteret sundhedsstatus, jf. punkt 2.4.2.
2.4.4. Sælger har endvidere pligt til omgående at informere NVAS/VDT, såfremt der i besætninger er konsta- teret udbrud af sygdom, der må forventes at have betydning for grisenes værdi hos modt ageren, her- under især, men ikke begrænset til følgende: Svinedysenteri, nysesyge, lu ngesyge samt andre forhold, for eksempel et højt salmonellaniveau eller anden sygdomsu dbrud, som for eksempel PRRS og PMWS, hvor Videncenter for Svineproduktion (eller den organisation der måtte overtage opgaven) gennemfø- rer kampagner for at undgå smittespredning.
2.4.5. Såfremt Sælger ikke opfylder sin oplysningspligt, er dette at betegne som væsentlig mi sligholdel- se af samtlige indgåede aftaler med NVAS/VDT.
2.4.6. Undlader Sælger at give meddelelse som anført i 2.4.3 - 2.4.4, således at grisene leveres til køber uden besked desangående, er eventuelle klager over og krav i anledning af dyrenes kond ition og sundheds- mæssige stade alene Sælgers ansvar, og såfremt NVAS/VDT bliver mødt med krav fra køber vil NVAS/VDT have krav på regres overfor Sælger.
2.4.7. I tilfælde af ændring af den officielle sundhedsstatus eller dokumenterede sundhedsstatus har NVAS/VDT ikke aftagepligt. Tilsvarende har NVAS/VDT ikke aftagepligt, såfremt grisene bliver inficerede med ødemssyge, PNDS eller lignende smittefarlige sygdomme, såvel kendte som uken dte.
2.4.8. Selvom NVAS/VDT ikke har aftagepligt, har NVAS/VDT fortsat aftageret og vil, såfremt det er muligt, forsøge at finde en aftager til grisene, uanset den ændrede sundhedsstatus.
2.5. Erklæring om fodermidler mv.
Sælger erklærer ved sin underskrift, at der til dyrene kun er anvendt fodermidler samt tilsætningsstof- fer, som er anerkendt af Videncenter for Svineproduktion (eller den organisat ion/enhed der måtte træ- de i stedet herfor) – særligt, at der ikke er anvendt antibiotiske vækstfremmere. Stikprøveudtagning desangående accepteres. Ved misligholdelse accepteres at yde eventuel e rstatning til køber.
2.6. Dokumenter, øremærkning, erklæringer.
2.6.1. Når der afsættes smågrise gennem NVAS/VDT, skal Sælger på leveringstidspunktet være i besiddelse af en gyldig eksportejererklæring fra den lokale fødevareregion, såfremt grisene skal e ksporteres og Sæl- ger er bekendt hermed.
2.6.2. Derudover skal Sælger, inden levering af puljegrise eller grise til eksport, forsyne grisene med god- kendte øremærker med leveringsbesætningens CHR-nummer jf. p.t. Fødevarestyrelsens Bekendtgørelse 374 af 27. april 2012 med senere ændringer.
2.6.3. Når der afsættes slagtedyr til/gennem NVAS/VDT, skal Sælger senest på leveringstidspunktet have ud- fyldt og returneret en gyldig erklæring til slagteriet efter dettes ønske (fødevarek ædeoplysninger, QS, Danish og/eller lignende) hos NVAS/VDT.
3. Læsningsfaciliteter
3.1. Sælger er forpligtet til at sikre behørige læsningsfaciliteter; det vil sige:
- Til- og frakørsel til ind- og udleveringsfaciliteterne skal kunne ske på fast, veldrænet, st abil samt jævn bund i al slags vejr. Der skal være behørigt ryddet for sne, is etc.,
- Manøvrering af vognen skal kunne foregå frit, og chaufførens skal kunne færde s frit omkring vog- nen i forbindelse med af- og pålæsning,
- Samt i øvrigt sikre at faciliteterne opfylder de til enhver tid gældende krav for , at af- og pålæsning kan ske lovligt.
4. Leveringsbetingelser & risikoovergang, herunder særligt Sælgers risiko for sygdom/hændelig undergang samt transportegnethed.
4.1. Levering sker ved afhentning hos Sælger, dog overgår risikoen for d yrenes (såvel smågrise og slagte- svin som slagtesøer) hændelige undergang, død etc. først til NVAS/VDT, når dyrene er pålæsset trans- portbilen og transportkassen lukket.
4.2. NVAS/VDT eller en af denne anviste vognmand forestår transporten.
4.3. Afhentning foretages i ikke-SUS-godkendte vogne, medmindre andet udtrykkeligt er aftalt.
4.4. Sælger er bekendt med de til enhver tid gældende regler for transpor t af dyr, herunder regler om laste- tæthed, samlet vægt per læs m.v.
4.5. Hvis dyrenes antal, størrelse eller vægt ved leveringen afviger i forhold til, hvad der er aftalt og/eller tilladt, kan NVAS/VDT eller dennes repræsentant (chaufføren) afvise det nødvendige antal dyr for at op- fylde gældende transportlovgivning. Tilsvarende gælder , såfremt dyrenes avls-, konditions- og sundhedsmæssige niveau gør dyrene ikke-omsættelige og/eller ikke-transportegnede. Sælger er ikke berettiget til betaling for således afviste dyr men er på anfordring pligtig til at levere erstatningsdyr.
5. Levering/forsinkelse
5.1. Leveringsdag aftales særskilt. Nærmere afhentningstidspunkt meddeles almindeligvis 1 hve rdag forud for afhentningsdagen.
6. Reklamation
6.1. Ved synlige fejl og mangler er reklamation senest 48 timer efter levering til NVAS’/VDTs køber altid rettidig.
6.2. Ved ikke-synlige fejl og mangler er reklamation senest 3 uger efter levering til NVAS’/VDTs køber altid rettidig, dog er reklamation senest 3 uger fra slagtning af slagtesøer alti d rettidig.
7. Erstatning/misligholdelse
7.1. I følgende tilfælde er Sælger på objektivt grundlag pligtig at svare erstatning/afslag i køb esummen på de anførte vilkår:
7.2. Smågrise
7.2.1. Vægtafvigelser
Ligger vægten udenfor den aftalte gennemsnitsvægt, vil afregningen bl ive reguleret forholdsmæssigt.
7.2.2. Åbne sår
Smågrise med åbne sår efter halekupering, halebid, øresutning, flankesutning eller lignende e rstattes af Sælger med den fulde købspris.
7.2.3. Brok
Smågrise med navlebrok erstattes af Sælger med den fulde købspris. Ligeledes erstattes orner og sopolte med navle- eller pungbrok med den fulde købspris.
7.2.4. Andre synlige skavanker
Utrivelige og smalle smågrise; smågrise med halt, pukkelryg, saddelleje eller bylder erstattes af Sælger med den fulde købspris.
7.2.5. Orner/halvorner/tvekønnede
Sælger erstatter halvorner/tvekønnede med den fulde købspris og orner med kr. 250 ved fremvisning af dokumentation fra købers slagteri eller anden form for dokumentation.
7.2.6. Dødsfald
Dødsfald inden 36 timer efter modtagelsen erstattes af Sælger med dyrets købspris, såfremt NVAS’/VDTs køber fremviser gyldig dødsattest underskrevet af en autoriseret dyrlæge.
7.3. Gentagne kvalitetsafvigelser / forsinkelser
Særligt for løbende aftaler gælder, at ved gentagne tilfælde af, at mere end 10% af de lever ede grise afviger fra de ved nærværende betingelser eller særskilt aftale fastsatte kvalitet skrav, vil dette være at betragte som væsentlig og hævebegrundende misligholdelse. Tilsv arende vil gentagne forsinkelser væ- re at betragte som væsentlig og hævebegrundende misligholdelse.
7.4. Øvrigt
7.4.1. Såfremt de leverede dyr i øvrigt ikke opfylder de aftalte krav eller lev ering ikke sker rettidigt, er Sælger pligtig til at svare erstatning mv. efter dansk rets almi ndelige regler herom.
7.4.2. Hvis NVAS/VDT måtte blive pålagt erstatningsansvar overfor køber, har NVAS/VDT fuld regres mod Sæl- ger, medmindre NVAS/VDT har gjort sig skyldig i grov uagtsomhed.
8. Betaling
8.1. Afregningsbeløbet vil være til disposition på Sælgers konto 4-5 dage fra afregningsdatoen; ca. 6-10 dage fra leveringsdagen.
8.2. Grise, der kasseres af kredsdyrlægen, afregnes ikke, medmindre skaden er sket under tran sporten.
8.3. Vægten, der danner grundlag for afregning, er verificeret brovægt på eksportmarkedet eller a nden verificeret brovægt.
8.4. Afregningsprisen reguleres i forhold til aftalt basisvægt. Afvigelser i forhold til basisvægten reg uleres i henhold til aftalt grisenotering på leveringstidspunktet.
8.5. Den aftalte pris med NVAS/VDT er eksklusiv moms. Moms opkræves efter gældende regler. For smågri- se er den til enhver tid gældende produktionsafgift til Svineafgiftsfonden indre gnet i prisen. I øvrigt til- lægges den til enhver tid gældende produktionsafgift prisen.
9. Overdragelse af rettigheder/pligter
9.1. Ingen af parterne er berettigede til at overdrage de i henhold til parternes aftale indgåede forpligtel- ser/rettigheder uden den anden parts udtrykkelige samtykke.
10. Force Majeure
10.1. VDT/NVAS er ikke erstatningsansvarlig overfor Sælger for tab, der hidrører fra omstændigheder af usædvanlig art, og som hindrer, besværliggør eller uforholdsmæssigt fordyrer aftalens opfy ldelse, så- fremt disse omstændigheder er indtrådt efter aftalens indgåelse og ligger udenfor VDTs/NVAS’ kontrol. Herunder hører eksempelvis, idet der ikke er tale om en u dtømmende opremsning: Arbejdskonflikter, afbrydelse af den almindelige samfærdsel, krig, vejrlig og naturkat astrofer, valutarestriktioner, import- eller eksportforbud, veterinærrestriktioner af enhver art, der forhindrer transport af grise, konkurs, betalingsstandsning eller lignende hos VDTs/NVAS’ køber, produktions- og leveringsvanskeligheder, der skyldes forhold, der ikke kan bebrejdes VDT/NVAS samt indtrædelse af tilsvarende force majeure eller hard ship hos VDTs/NVAS’ køber.
11. Lovvalg, værneting og regres
11.1. Nærværende aftale er undergivet dansk ret.
11.2. Enhver tvist mellem parterne skal forsøges afgjort ved forhandling. Kan tvisten ikke løses ved forhan d- ling, er sag at anlægge ved Retten i Randers.
11.3. Sælger er indstillet på, at såfremt sag anlægges af køber mod NVAS eller VDT, vil denne, NVAS eller VDT, være berettiget til at indstævne Sælger ved samme værneting.
---o0o---
Randers, den 30. november 2015