Centralkontrolenhed

Centralkontrolenhed

MPC-xxxx-C | FPA-1200-MPC-C

da Brugervejledning

Indholdsfortegnelse

1 Til information 8

1.1 Open source-licensaftale 8

1.2 Skifte sprog 8

1.3 Garanti og ansvar 9

1.4 Copyright 9

2 Din sikkerhed 10

2.1 Anvendte symboler og noter 10

2.2 Betjene touchskærmen 10

2.3 Service 10

2.4 Brug i overensstemmelse med regulativer 11

2.5 Nødvendigt kendskab hos personalet 11

3 Oversigt over alle funktioner 12

3.1 Vise startmenuen 12

3.2 Frakoble/blokere 12

3.2.1 Frakoble 12

3.2.2 Bloker 12

3.3 Fejlfinding 13

3.4 Service 14

3.4.1 Gangtest 14

3.4.2 Skifte sprog 15

3.4.3 Aktivere udgange 15

3.4.4 Aktivere alarmsenderen 15

3.4.5 Fjerne detektor 15

3.4.6 Log 15

3.4.7 Skifte enhed på V.24-interface 16

3.5 Konfiguration 16

3.6 Skifte til dag- eller nattilstand 17

3.7 Yderligere funktioner 17

3.8 Søge efter funktion/enhed 18

3.9 Nulstille 18

4 Oversigt 19

4.1 Betjeningsenheder 19

4.2 Displayenheder 20

4.3 Touchskærm 21

4.4 Standby-display 23

4.5 Få vist supportinformation 23

5 Betjeningsprincip 25

5.1 Logge på og af 25

5.1.1 Logge på 25

5.1.2 Logge af 26

5.2 Adgangsrettigheder 26

5.3 Vise startmenuen 26

5.4 Brugertilpasset menu 26

5.5 Vælge menuen 27

5.6 Tilbage til det forrige valg 27

5.7 Arbejde med lister 27

5.7.1 Rulle gennem lister 28

5.7.2 Forskellige tilstande for listefelter 28

5.7.3 Vælge enhed/funktion 29

5.7.4 Tildele tilstand 29

5.8 Søge efter funktion/enhed 30

5.8.1 Søge ud fra navn 30

5.8.2 Søge ud fra nummer 30

5.9 Indtaste tal og tekst 30

5.9.1 Ændre en indtastning 32

5.9.2 Slette alle tal 32

5.10 Skifte sprog 32

5.10.1 Indtaste en tastkombination 32

5.11 Skifte mellem statusbjælker 32

5.12 Standby 33

5.13 Logisk og fysisk adressering 33

6 Centraler i netværk 34

6.1 Ikoner på skærmbilledet 34

6.2 Netværksadressering 34

6.3 Oprette en fjernforbindelse til en central på et netværk 35

6.4 Afbryde en fjernforbindelse til en central på netværket 35

6.5 Blokeret og begrænset forbindelse 35

7 Netværk via Ethernet 37

7.1 IP-indstillinger 37

7.2 Ethernet-redundans 38

7.3 Fejlfinding 39

8 Fjerntastatur 40

8.1 Betjening og display 40

9 Alarm 41

9.1 Alarmtyper 41

9.2 Indgangsforsinkelser 41

9.3 Dag- og nattilstand 42

9.4 Alarmmeddelelse til centralen 43

9.4.1 Optiske og akustiske signaler 43

9.4.2 Vise detektorgrupper i alarmtilstand 43

9.4.3 Alarmmeddelelsernes rækkefølge 44

9.4.4 Information om logiske grupper i alarmstatus 44

9.4.5 Den seneste meddelelse 45

9.4.6 Vise de enkelte detektorer i en logisk gruppe 45

9.4.7 Information om de enkelte detektorer 45

9.4.8 Vise mere information 46

10 Brandalarm 47

10.1 Optiske og akustiske signaler 47

10.2 Kvittere en meddelelse 47

10.3 Deaktivere intern summer 47

10.4 Aktivere og deaktivere eksterne signalenheder 48

10.5 Nulstille eksterne signalenheder og alarmsendere 48

10.6 Udløse brandalarmverifikation 48

10.6.1 Alarmbekræftelse 48

10.6.2 Starte tid til undersøgelse 49

10.6.3 Udløse alarm manuelt 49

10.7 Nulstille alarmmeddelelse 50

10.8 Frakoble detektorer 50

11 Fejlmeddelelse 52

11.1 Vise fejlindikation 52

11.2 Fejlmeddelelse på centralen 52

11.2.1 Kvittere en meddelelse 52

11.2.2 Fejlmeddelelsernes rækkefølge 53

11.2.3 Information om fejlbehæftede enhedsgrupper 53

11.2.4 Den seneste meddelelse 54

11.2.5 Vise individuelle enheder i en enhedsgruppe 54

11.2.6 Information om individuelle enheder 54

11.2.7 Vise mere information 54

11.2.8 Signaler 55

11.3 Nulstille meddelelse om fejlfunktion 55

11.4 Blokere en enhed 56

12 Frakoble 57

12.1 Menuoversigt 57

12.2 Frakoble og ophæve frakobling af enheder 57

12.3 Vise og ophæve frakobling af enhedsgrupper 58

12.4 Vise liste over alle frakoblede enheder 58

12.4.1 Via menuen 58

12.4.2 Via statusbjælken 58

12.5 Frakoble/ophæve frakobling af summer 59

13 Bloker 60

13.1 Menuoversigt 60

13.2 Blokere og ophæve blokering af enheder 60

13.3 Vise liste over alle blokerede enheder 60

13.3.1 Via menuen 61

13.3.2 Via statusbjælken 61

14 Fejlfinding 62

14.1 Menuoversigt 62

14.2 Enhedsoplysninger 62

14.3 Moduler 63

14.4 Hardware 63

14.4.1 Adressekort 63

14.4.2 Display 63

14.4.3 Serielt interface 65

14.4.4 CAN-Bus 65

14.5 Centralpas 65

14.6 LED-test på moduler 65

14.7 Netværkstjenester 65

14.7.1 Routingtabel 65

14.7.2 Konsekvenstjek 66

14.7.3 Ethernet-porte 66

14.7.4 Send ping-kommando 67

14.7.5 Ethernet-redundans 67

14.7.6 Remote Services 67

14.8 Stemmealarmsystemer 69

15 Service 71

15.1 Menuoversigt 71

15.2 Skifte sprog 71

15.3 Aktivere udgange 71

15.4 Aktivere alarmsender 72

15.5 Fjerne detektor 72

15.6 Skifte enhed på V.24-interface 72

15.7 Frakoble/ophæve frakobling af summer 73

16 Service – gangtest 74

16.1 Gangtestgrupper 74

16.1.1 Tilføje eller slette enheder 74

16.2 Start og afslutning af gangtest 76

16.2.1 Starte gangtesten 76

16.2.2 Afslutte gangtesten 76

16.3 Afslutte gangtest for alle enheder 76

16.4 Vise testede og ikke-testede enheder 77

16.5 Tildele testede enheder til en gangtestgruppe 77

17 Service – log 78

17.1 Vælge filtre 78

17.2 Indstille filtre 78

17.3 Skifte filter 78

17.4 Kombinere flere filtre 79

17.5 Statusbjælkens funktioner 79

17.6 Udskrive data 80

18 Dag- og nattilstand 81

18.1 Skift mellem dag- og nattilstand 81

18.2 Vise detaljer 82

18.3 Ændring af tidspunkt for nulstilling til nattilstand 82

19 Konfiguration 84

19.1 Menuoversigt 84

19.2 Indg.-/udg.gruppeindstilling 84

19.2.1 Tilføje eller slette enheder 84

19.2.2 Skift navn 86

19.3 Gruppeindstilling 86

19.3.1 Tilføje eller fjerne 86

19.4 Detektorfølsomhed 86

19.5 Bruger 87

19.5.1 Skifte kode 87

19.5.2 Skifte universel kode 87

19.5.3 Indstille standardkode 88

19.6 Omdøbe enheder 88

19.7 Netværkstjenester 88

19.7.1 Ethernet 88

19.7.2 Skifte dato/klokkeslæt 88

19.7.3 Remote Services 88

19.8 Oversigt 89

20 Yderligere funktioner 90

20.1 Menuoversigt 90

20.2 Skifte dato/klokkeslæt 90

20.3 Masterkode 90

20.3.1 Indtaste masterkoden med uendelig gyldighed 90

20.3.2 Indtaste 24-timers masterkoden 91

20.4 Remote Services 91

20.5 Skifte kode 92

20.6 Udføre en brandøvelse 92

20.7 Alarmtællere 93

21 Nulstille 94

21.1 Menuoversigt 94

21.2 Nulstille enheder 94

22 Søge efter funktion/enhed 95

22.1 Menuoversigt 95

22.2 Søgning efter funktion og enhedsbeskrivelse 95

22.3 Søge efter enhed 95

Indeks 96

1 Til information‌‌

Oplysning!

En sprogspecifik inskriptionsstrimmel (ordrenummer 4.998.151.945) til indsættelse i hovedcentralkontrolenheden er vedlagt denne betjeningsvejledning.

Denne betjeningsvejledning indeholder vigtig information og bemærkninger vedrørende betjening af FPA-5000/FPA-1200.

Med trin-for-trin-anvisningerne kan du sætte dig ind i de enkelte funktioner:

– Oversigt, Side 19 giver et overblik over betjenings- og displayenhederne samt touchskærmen.

– I Betjeningsprincip, Side 25 lærer du, hvordan du kan navigere gennem menuerne, og hvilke valgmuligheder der står til din rådighed.

Hver funktion er beskrevet detaljeret i et separat kapitel.

Oplysning!

I standbytilstand vises kun standbyskærmbilledet. Dette indeholder forskellig information alt afhængig af konfiguration.

Hvis betjeningen af centralkontrolenheden stopper, skifter den til standbytilstand efter 5 minutter, og en alarmhændelse indtræffer efter en time. Touchskærmens baggrundslys slukkes. Du kan afslutte standbytilstanden ved at røre hvor som helst på touchskærmen. Du kan få vist startmenuen eller ændre sprogvisningen ved at se Betjeningsprincip, Side 25.

Du finder specifikke emner i indholdsfortegnelsen. Hvis du allerede er fortrolig med menuerne, kan du bruge overblikket over alle menuer i Oversigt over alle funktioner, Side 12.

Se også

– Oversigt, Side 19

– Betjeningsprincip, Side 25

– Oversigt over alle funktioner, Side 12

– Oversigt, Side 19

– Betjeningsprincip, Side 25

– Oversigt over alle funktioner, Side 12

1.1 Open source-licensaftale‌

Oplysning!

Bosch Sicherheitssysteme GmbH anvender open source-software i dette produkt. Komponenternes deklaration og deres respektive licenser findes http:// xxx.xxxxxxxxxxxxx.xxx/xxx/.

1.2 Skifte sprog‌

Du kan hurtigt skifte sprog på centralen med en genvej – se følgende anvisninger: Du kan skifte sprog på centralen via menuen ved at se Skifte sprog, Side 32.

1. Tryk på tasten "Hjem".

2. Tryk straks derefter på 1 på det alfanumeriske tastatur.

3. Vælg OK for at bekræfte indtastningen eller Afbryd for at annullere handlingen. Der vises en liste over eksisterende sprog.

4. Vælg det ønskede sprog.

Displayene vises på det valgte sprog.

Oplysning!

Når systemet startes igen efter strømsvigt eller en batterifejl, vises det standardsprog, der er indstillet i FSP‑5000‑RPS, igen.

1.3 Garanti og ansvar‌

Garantiforpligtelser for person- og tingskade accepteres ikke, hvis de er forårsaget af en eller flere af følgende årsager:

– Brug af FPA-5000/FPA-1200-brandcentralen i modstrid med regulativerne

– Forkert opsætning, installation, opstart, betjening eller vedligeholdelse

– Tilsidesættelse af brugervejledningen

– Efterfølgende konstruktionsændringer

– Fejlbehæftede reparationer

– Katastrofer, påvirkning fra fremmedlegemer og force majeure.

Der må ikke foretages ændringer af, tilføjelser til eller ombygning af centralen inkl. centralkontrolenheden uden tilladelse fra Bosch.

Ombygning kræver skriftlig tilladelse. I tilfælde af ikke godkendte konstruktionsændringer bortfalder garantikrav mod Bosch.

1.4 Copyright‌

Bosch har komplet copyright til hele dokumentationen. Ingen dele af disse dokumenter må kopieres eller videregives i nogen form uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Bosch.

Bosch forbeholder sig ret til at foretage ændringer i denne vejledning uden varsel.

2 Din sikkerhed‌‌

Sæt dig ind i disse anvisninger, før enheden tages i brug. Hvis du ikke læser og forstår disse forklaringer, vil du ikke være i stand til at betjene enheden fejlfrit.

Betjeningsanvisningerne erstatter ikke behovet for oplæring udført af autoriseret personale.

Oplysning!

Centralkontrolenheden må kun betjenes af uddannet personale. Se Nødvendigt kendskab hos personalet.

Denne betjeningsvejledning indeholder ikke generel eller speciel viden om sikkerhedsemner. Information om sådanne emner gives kun i den udstrækning, den er nødvendig for betjening af enheden.

Sæt dig ind i alle sikkerhedsrelaterede processer og regulativer i dit område. Dette omfatter også, hvordan du skal reagere i tilfælde af en alarm, samt de første trin, der skal tages, hvis der udbryder en brand.

Betjeningsvejledningen skal altid forefindes på stedet. Den er en lovpligtig del af systemet og skal gives til den nye ejer, hvis systemet sælges.

Oplysning!

Den personlige adgangskode (bestående af bruger-ID og kode) må ikke gives videre til andre.

2.1 Anvendte symboler og noter‌

De forskellige kapitler indeholder kun den information og de noter, der er nødvendige for betjening af systemet. Advarende noter og noter til vejledning af brugeren vises i de relevante dele af centralkontrolenhedens display.

Følgende informationssymboler anvendes:

!

Forsigtig!

Tekstfelter, der er markeret med dette symbol, indeholder advarsler, som altid skal overholdes – både af hensyn til din egen sikkerhed og sikkerheden for personerne omkring dig

Oplysning!

Tekstfelter, der er markeret med dette symbol, indeholder nyttig information som hjælp til betjening af FPA-5000/FPA-1200-brandcentralen.

2.2 Betjene touchskærmen‌

Brug ikke spidse eller skarpe genstande til betjening af det berøringsfølsomme display. Dette kan beskadige overfladen. Rør ved touchskærmen med fingeren (neglen) eller den pind, der er monteret på venstre side af centralkontrolenheden.

2.3 Service‌

Touchskærm og membrantastatur må kun rengøres med en blød klud. Fugt kluden let efter behov med et skærmrengøringsmiddel af standardtypen. Brug ikke skrappe rengøringsmidler, og pas på at der ikke kommer væske ind i enheden.

2.4 Brug i overensstemmelse med regulativer‌

Centralkontrolenheden er beregnet til brug ved betjening af FPA-5000/FPA-1200-brandpanelet. Den kan udføre følgende opgaver:

– Vise og behandle forskellige meddelelsestyper som alarm- og fejlmeddelelser

– Frakoble, blokere og nulstille enheder

– Udføre en gangtest

– Vise fejlfindingsinformation om hver LSN-enhed

– Konfigurere detektorer (korte tekster og detektorfølsomhed)

– Udføre en øvelse

– Lagre, vise og udskrive hændelser

– Omstille systemet til dag- eller nattilstand.

2.5 Nødvendigt kendskab hos personalet‌

Viste hændelsesmeddelelser på centralkontrolenheden må kun behandles af uddannet personale.

Systemgangtest og detektorkonfiguration må kun udføres af uddannet, autoriseret personale.

3 Oversigt over alle funktioner‌‌

3.1 Vise startmenuen‌

Tryk på tasten "Hjem" for at vende tilbage til startmenuen fra en hvilken som helst undermenu.

Oplysning!

Dette display skifter fra hver menuenhed til standbydisplayet, hvis der ikke foretages indtastninger inden for et minut. Se også Standby-display, Side 23.

3.2 Frakoble/blokere‌

3.2.1 Frakoble‌

Omgå Bloker	->	Omgå	->	Vis omgåede enheder	Vælg vha. nummer		Omgå summer	Printer
		Bloker		NAC	Transmissions enhed		HVAC	Dørholder
				Detektor	Logisk gruppe		Slukningssyste m	Visningspanel
				Omgåelsesgruppe	Mere...	->	Styreenhed	Interfacemodu l

Vis omgåede enheder

– Visning af en liste over alle frakoblede enheder:

– Ophævelse af frakoblingen af enheder.

Vælg vha. nummer

– Visning af en liste over alle frakoblede enheder:

– Søg efter en enhed i en liste ved at indtaste nummeret.

– Ophævelse af frakobling eller frakobling af en enhed.

3.2.2 Bloker‌

Omgå Bloker	->	Omgå		Vis blokerede enheder	Vælg vha. nummer		Blokeringsgru ppe	Printer
		Bloker	->	Lydgiver	Strobe		HVAC	Dørholder
				Transmissionsenhed	Detektor		Slukningssyst em	Visningspanel
				Logisk gruppe	Mere...	->	Styreenhed	Interfacemodul

Vis blokerede enheder

– Få vist en liste over alle blokerede enheder.

– Frigiv blokerede enheder

Vælg vha. nummer

– Få vist en liste over alle enheder, der kan blokeres

– Søg efter en enhed i en liste ved at indtaste nummeret

– Bloker eller frigiv en blokeret enhed

3.3 Fejlfinding‌

Fejlfinding	->	Enhedsoplysninger	Moduler
		Hardware	Central-pas
		LED-test på moduler	Log
		Netværkstjen.	VAS

Enhedsoplysninger

– Alle oplysninger om en enhed: Få vist al fejlfindingsinformation om en enhed på et loop i et LSN-modul.

– Oplysninger om enhedsgruppe: Vælg og få vist specifik fejlfindingsinformation om flere enheder i det valgte LSN-modul.

– Oplysninger om alle enheder på modulet: Vælg og få vist specifik fejlfindingsinformation om alle LSN-enheder i det valgte LSN-modul.

Moduler

– Modulpas: Få vist fejlfindingsinformation om hvert enkelt modul: produktionsdata, softwareversion, CAN-ID, kompatibilitet.

– Modulkompatibilitet: Få vist softwareversionen for det valgte modul sammenlignet med centralens softwareversion.

– Modulstatus: Få vist fejlfindingsdata om hardware for det valgte modul. Kun for LSN-moduler:

– Modulstatus og tællere

– Nulstil tællere: Nulstil de tællere, der registrerer den hyppighed, hvormed forskellige hændelser opstår.

Hardware

– Adressekort: Yderligere visning for hver kortplads af serienummer og antal adresser pr. kort.

– Display

– LED-test: Test alle LED-display på centralkontrolenheden. De tændes og forbliver tændt i ca. fem sekunder.

– Tast-test: Test membrantastaturets funktionsdygtighed.

– Display-test: Test displayets funktionsdygtighed.

– Vis berøringstest: Test funktionsdygtigheden af den berøringsfølsomme overflade.

– Juster berøringsskærm: Juster, hvor præcist touchskærmen skal berøres.

– Serielt interface: Få vist statistikdata for transmissionen.

– CAN-Bus: Få vist status for CAN-interfaces.

Central-pas

Få vist fejlfindingsinformation som produktionsdata eller centralkontrolenhedens softwareversion.

LED-test på moduler

Test LED-display for individuelle moduler, og test samtidig alle LED'erne.

Log

Se Service – Log

Netværkstjen.

– Routingtabel

Information om tilgængeligheden af alle interfaces og noder i systemnetværket.

– Ethernet-porte

Information om forskellige parametre og status for de to Ethernet-interfaces, der er tilgængelige ved centralkontrolenheden.

– Send ping-kommando

Afsendelse af en ping-kommando til en specifik IP-adresse for at tjekke tilgængeligheden af andre noder i netværket.

– Konsekvenstjek

Det udførte tjek undersøger, om Ethernet-konfigurationen fra FSP-5000-RPS svarer til konfigurationen, der blev indtastet på centralkontrolenheden. I tilfælde af uoverensstemmelser vises der en fejl meddelelse.

– Ethernet-redundans

Information om typen af redundanskonfiguration (RSTP eller dual-homing). I tilfælde af redundans via RSTP vises RSTP-parametrene for RSTP-centralen (lokal bridge) og tilsvarende for rod-bridge.

– Remote Services

Information om parametre og status for Remote Services. Forbind centralen manuelt til fjernportalserveren (centralen forsøger automatisk at oprette forbindelse til serveren hvert 15. minut).

VAS

Information om alle tilsluttede elektroakustiske systemer, der bruges til stemmeevakueringssystemer.

3.4 Service‌

Service	->	Gangtest	Skift sprog
		Aktiver udgange	Aktiver transmissionsenhed
		Fjern detektor	Log
		Skift enhed på V.24 interface	Omgå summer

3.4.1 Gangtest‌

Start / stop gangtest

Enheder for gangtesten vælges i denne undermenu. Der findes følgende valgmuligheder:

– Vælg vha. nummer:

Sådan vises en liste over alle enheder:

Søg efter en enhed i en liste ved at indtaste nummeret.

– Gangtestgruppe

– Loop

– Logisk gruppe

– Enheder

– Transmissionsenhed

– Styreenhed

– Mere...

– Digital alarmsender

– Nøgleboks

– Batteri

– Netstrøm

Når gangtesten er gennemført, er der følgende valgmuligheder:

– Tilføjelse af enheder, der skal testes, til en anden gangtestgruppe (Tilknyt testede enheder til gangtestgruppe).

– Fortsættelse af gangtesten (Nej)

– Visning af testede eller ikke testede enheder (Ikke testet, Testet).

Opret / skift gangtestgruppe

– Sletning eller tilføjelse af individuelle enheder til angivne gangtestgrupper.

– Slet alle enheder i en gangtestgruppe.

3.4.2 Skifte sprog‌

Skift til et andet sprog til skærmbillederne (Skift sprog).

3.4.3 Aktivere udgange‌

Aktiver udgange:

– Vælg vha. nummer:

Sådan vises en liste over alle enheder, der kan styres: Søg efter en enhed i en liste ved at indtaste nummeret.

– Lydgiver

– Strobe

– HVAC

– Mere...

Start og afslut aktivering af de valgte enheder.

3.4.4 Aktivere alarmsenderen‌

Aktivér en valgt alarmsender (Aktiver transmissionsenhed).

3.4.5 Fjerne detektor‌

Frakobl alle lydgivere og alarmsendere i 15 minutter, mens en detektor fjernes (Fjern detektor).

3.4.6 Log‌

– Filtrering og visning af specifikke data

– Kombinering af forskellige filtre

– Udskriv alle filtrerede data eller en specifik del af dataene Der findes følgende filtre:

Filter	Data filtreret efter ...
Uden filter	Alle data
Vis alt Slet filter	Visning af alle data med angivelse af hændelsesnummer, dato, klokkeslæt, enhedsnummer og beskedtype. Eksisterende filtre slettes.
Periode	Startdato, slutdato og -klokkeslæt
Hændelsestype	Meddelelsestyper, f.eks. Fejl
Enhedstyper	Enhedstyper, f.eks. Detektorer

Filter	Data filtreret efter ...
Adresseområde	Adresseområde i et system
Brugerkommandoer	Valgte funktionsfelter, f.eks. Bekræft eller Nulstil.
Gangtest	Enheder, der er skiftet til gangtesttilstand

3.4.7 Skifte enhed på V.24-interface‌

Tildeling af en anden enhed til V.24-interfacet (Skift enhed på V.24 interface).

3.5 Konfiguration‌

Konfiguration	->	Indg-/udg. gruppeindstilling	Gruppeindstilling
		Detektorfølsomhed	Bruger
		Omdøb enheder	Oversigt
		Netværkstjen.	Om ...

Indg-/udg. gruppeindstilling

– Indgangsgruppe eller Udgangsgruppe

– Visning af de tildelte enheder.

– Tilføj eller slet enheder.

– Omdøb gruppenavne.

Gruppeindstilling

– Frakoblingsgruppe, blokeringsgruppe eller gangtestgruppe

– Visning af de tildelte enheder.

– Tilføj eller slet enheder.

– Omdøb gangtest-, frakoblings- eller blokeringsgrupper.

Detektorfølsomhed

Revider følsomhed for individuelle detektorer eller grupper. Der er to valgmuligheder: en standardfølsomhed og en alternativ følsomhed, der er tildelt programmeringssoftwaren i FSP-5000-RPS.

Bruger

Hvis samme kode bruges pr. adgangsniveau, findes der følgende muligheder:

– Skift universel kode

Der kan konfigureres samme kode for hvert adgangsniveau i programmeringssoftwaren i FSP-5000-RPS. Koden til adgangsniveau to til fire kan ændres.

Hvis alle brugere har forskellig kode, findes der følgende muligheder:

– Skift brugerdata

Skift en brugers kode.

– Indstil standardkode

Nulstil en brugers kode til personens foregående kode.

Omdøb enheder

Revider beskrivelsen på enheder.

Oversigt

Information om gyldig systemkonfiguration.

– Ethernet

Skift og aktivér netværksindstillinger (IP-indstillinger, Ethernet-redundans). Ændringerne træder i kraft efter genstart af centralen.

Oplysning!

Xxxxxxxxxxx må kun foretages af uddannet, specialiseret personale. Kyndig viden om netværk og protokoller er vigtigt!

– Skift dato / tid

Hvis centralen startes for første gang, skal du indtaste aktuelle klokkeslæt og dato. Indstilling af den korrekte dato er en forudsætning for, at centralen kan oprette forbindelse til fjernportalserveren.

– Remote ID

Indtast det nødvendige Remote ID for alle Remote Services, f.eks. Remote Connect, og skift System ID efter behov.

3.6 Skifte til dag- eller nattilstand‌

– Skift til dag- eller nattilstand

– I dagtilstand: Indstil tidspunktet for skift til nattilstand for den aktuelle dag.

3.7 Yderligere funktioner‌

Yderligere funktioner	->	Skift dato / tid	Masterkode
		Fjernforbindelse	Skift kode
		Øvelse	Alarmtællere

Skift dato / tid

Skift klokkeslæt og dato

Masterkode

Der tilbydes en af følgende to muligheder, alt afhængig af hvordan centralen er konfigureret:

– Indtastning af en masterkode med uendelig gyldighed.

Denne kode kan ikke ændres og kan fås fra den relevante Bosch-afdeling på anmodning.

– Indtastning af en masterkode, der er gyldig i et bestemt tidsrum. Denne kode er kun gyldig i 24 timer, og der skal først anmodes om den. Se Masterkode, Side 90.

Når koden er indtastet, findes der forskellige muligheder alt afhængig af konfiguration. Se

Bruger, Side 87.

Øvelse

Start og afslut en brandøvelse. Under øvelsen vises brandalarmer, fejlmeddelelser og hjemmeautomationsalarmer.

Remote Services

– Opret en fjernadgangsforbindelse via telefon.

– Bloker Remote Maintenance indtil næste genstart af centralen.

– Bloker Remote Alert indtil næste genstart af centralen.

Skift kode

Alt afhængig af konfigurationen af centralen tilbydes der mulighed for ændring af kode for alle brugere.

Alarmtællere

– Vis antallet af interne og eksterne alarmmeddelelser samt antallet af servicealarmer, der er rapporteret i centralens levetid.

– Nulstil alarmtælleren for hver alarmtype

3.8 Søge efter funktion/enhed‌

Søg funktion/ enhed	->	Søgefunktion
		Gå til enhed

Søgefunktion

– Vis en liste over alle funktioner og enhedsbeskrivelser i alfabetisk rækkefølge.

– Vælg en funktion eller enhedsbeskrivelse i listen.

Gå til enhed

Få vist en liste over alle enheder, der er sluttet til systemet, og vælg en enhed i denne liste for at få vist detaljeret information.

– vha. logisk adresse: Søgning efter en enhed i en liste ved at indtaste den lokale adressetildeling.

– vha. fysisk adresse: Søg efter en enhed i en liste ved at indtaste den lokale adressetildeling.

– Vha. beskrivelse: Søg efter en enhed i en liste ved at indtaste beskrivelsen.

3.9 Nulstille‌

Nulstil	->	Hændelsestype	Område
		Logisk gruppe	Detektor
			Denne centralenhed

4 Oversigt‌‌

Dette kapitel indeholder information om følgende enheder i centralkontrolenheden:

– Betjeningsenheder, Side 19

– Displayenheder, Side 20

– Touchskærm, Side 21

– Standby-display, Side 23

– Få vist supportinformation, Side 23

1

Alarm

Test

Unità di trasmissione attivata

Disabilitazione

Unità di trasmissione disabilitata

Disabilitazione

Blocco

Diagnostica

(Ricerca guasti)

Sirene disabilitate

Manutenzione

Configurazione

In funzione

Guasto

Guasto sistema

Commuta in modalità giorno

Altre funzioni

Ricerca funzione/

Elemento

Ripristino

Guasto unità trasm.

Guasto sirene

0

0

0 0

Incendio Uscite On Guasto Disabil.  

Stato

2

4

1

3 1

1	Funktionstaster	3	Nøglekontakt
2	Alfanumerisk tastatur	4	LED-display

4.1 Betjeningsenheder‌

Betjeningsenhederne omfatter punkt 1-3.

Funktionstaster

Du kan vælge en funktion ved at trykke på den tilhørende membrantast. Følgende funktioner kan udføres med funktionstasterne:

Få vist en liste over centraler på netværket, og opret fjernforbindelse til en central på netværket (kun gyldig for FPA-5000) eller et fjerntastatur.

Få vist adressen til teknisk support, hvis den er gemt.

Tasten "Hjem". Vis startmenuen:

Vend tilbage til det tidligere valg.

Tasten "Nøgle". Log på og af: Indtast bruger-ID og kode.

Deaktiver den interne summer midlertidigt.

"Tasten "Venstre pil". Flyt markøren en plads til venstre i søgebilledet.

"Tasten "Højre pil". Flyt markøren en plads til højre i søgebilledet.

"Tasten "Dobbelt pil". Skift mellem statusbjælkerne, hvis der er flere. Hent statusbjælken for at rulle hurtigt gennem listerne.

Tasten "Enter". Bekræft en alfanumerisk indtastning. Bekræft en indtastning, der endnu ikke er bekræftet, ved at vælge OK-feltet på touchskærmen.

Alfanumerisk tastatur

Indtast bogstaver, specialtegn og tal.

Nøglekontakt

Nøglekontakten har to programmerbare nøglepositioner. Alt afhængig af konfiguration er det f.eks. muligt at skifte mellem dag- og nattilstand.

Oplysning!

Udlevér kun en nøgle til personer, der er oplært i betjeningen af centralkontrolenheden, og som har kendskab til området brandbeskyttelse. Ellers kan der forekomme forkert betjening, og personer kan komme til skade. For at forhindre mulig misbrug tages nøglen ud efter betjening, hvorefter den opbevares på et sikkert sted.

4.2 Displayenheder‌

LED-display

Display	Farve	Lyssignal		Betydning
		Konstan t	Blinker
Alarm	Rød	x		Centralen er i alarmtilstand – også konstant aktiveret i tilfælde af Brand PAS

Display	Farve	Lyssignal		Betydning
		Konstan t	Blinker
Gangtest	Gul	x		Systemet testes
Alarmsender aktiveret	Rød	x		Alarmsender aktiveret
Frakoblet	Gul	x		Enhederne er frakoblet og/eller isoleret
Alarmsender deaktiveret	Gul	x		Alarmsender ikke aktiveret
Alarmgiver frakoblet	Gul	x		Signalenheder ikke aktiveret
Drift	Grøn	x		Centralen er driftsklar
	Grøn		x	Centralkontrolenheden er ved at starte og er endnu ikke klar til brug
	Grøn		x	Strømforsyningsfejl
Fejl	Gul	x		Fejlmeddelelse foreligger
Systemfejl	Gul	x		Fejl i hovedprocessor
Fejl i alarmsender	Gul	x		Fejl i alarmsender
Fejl i lydgiver	Gul		x	Fejl i ekstern signalenhed

4.3 Touchskærm‌

1

2

3

1	Informationsbjælke
2	Menufelt

3 Statusbjælke

Informationsbjælke

Når en bruger er logget ind, vises dette symbol i højre side af informationsbjælken.

Der er en fjernforbindelse til en central på netværket eller et fjerntastatur.

Centralen på netværket betjenes fra en anden central eller fra et fjerntastatur, og betjening er blokeret.

Der er en fjernforbindelse mellem central A samt central B på et netværk eller fjerntastatur, og samtidig betjenes central A fra en anden central C.

Der er begrænset forbindelse til centralen på netværket eller et fjerntastatur.

Ikonet vises kun på fjerntastaturet, hvis der endnu ikke er etableret forbindelse.

Central 4 - 1 I Niveau 4 logget ind

Netværksadressen og adgangsrettighederne for den operatør, der har logget ind (4), vises.

Dette symbol vises, hvis der opstår en jordfejl i systemet. Navnene på de valgte menuer er også vist. Visningen af menuen hjælper dig med at orientere dig.

Af pladshensyn er det ikke altid muligt at vise hele stien. Den valgte menu og den menu, du er i nu, vises altid først.

Eksempel:

Følgende sti vises i undermenuen Lydgiver under hovedmenuen

Bloker:

* Omgå Bloker\Bloker\Lydgiver

Menufelt

Rør ved det tilhørende menufelt på touchskærmen for at vælge en hovedmenu. I Oversigt over alle funktioner, Side 12 fås et overblik over alle hovedmenuer og deres tilhørende undermenuer.

Statusbjælke

0 Brand 0 Aktiver 8 Fejl 0 Omgå
Status

Denne statusbjælke er tilgængelig i alle menuer. Desuden findes der andre statusbjælker i nogle menuer. Se også Skifte mellem statusbjælker, Side 32:

Det første tal angiver antallet af enheder i de respektive tilstande:

Xxxxx Xxxxx grupper, der har aktiveret en brandalarm

Aktiver Enheder, der er aktiveret

Fejl Enheder, der har rapporteret en fejl

Omgå Frakoblede eller blokerede enheder

Det er endvidere muligt at vise en oversigt over type og beskaffenhed af alle meddelelsestyper, der er modtaget af centralen:

Status Visning af en liste over de forskellige meddelelses- og tilstandstyper samt antallet af enheder i de respektive tilstande

Rør ved det relevante felt med fingeren for at vise de enkelte enheder. Statusfelterne Aktiver og Fejl er anført med bogstaverne "B" og/eller "C":

– "B" betyder, at kontrolenheder for type B-brandsikkerhedsudstyr (G-B) er berørt (f.eks. kontrolenheder uden kvittering).

– "C" betyder, at kontrolenheder for type C-brandsikkerhedsudstyr (G-C) er berørt (f.eks. brandslukningssystemer).

4.4 Standby-display‌

Hvis centralen er i standby-tilstand, vises standby-displayet.

Oplysning!

Displayet skifter fra hver menuenhed til standby-displayet, hvis der ikke foretages indtastninger inden for ti minutter. Hvis displayet er gråt, kan du få vist standby-displayet ved at trykke let på touchskærmen.

I standby-displayet vises følgende information:

– Dato

– Tid

eller

Nattilstand

Dagtilstand

Alt afhængig af konfiguration kan der blive vist mere information.

Der kan blive vist yderligere ikoner på standby-displayet i et branddetektorsystem på netværket afhængig af netværksindstillingen. Se Centraler i netværk, Side 34.

4.5 Få vist supportinformation‌

Du kan få vist adressen på virksomheden, der yder support, ved at trykke på:

Oplysning!

Information om support vises kun, hvis informationen allerede er lagt ind i FSP‑5000‑RPS.

5 Betjeningsprincip‌‌

Ud over en kort menuoversigt indeholder dette kapitel information om følgende punkter:

– Logge på og af, Side 25

– Adgangsrettigheder, Side 26

– Vise startmenuen, Side 26

– Vælge menuen, Side 27

– Tilbage til det forrige valg, Side 27

– Arbejde med lister, Side 27

– Søge efter funktion/enhed, Side 30

– Indtaste tal og tekst, Side 30

– Skifte sprog, Side 32

– Skifte mellem statusbjælker, Side 32

– Standby, Side 33

– Logisk og fysisk adressering, Side 33

5.1 Logge på og af‌

Du kan få adgang til adgangsniveauerne 2 til 4 ved at logge på. Det er en forudsætning, at du har adgangsrettigheder.

Oplysning!

For at logge på skal du have et bruger-ID og en kode. Alt afhængig af dine adgangsrettigheder kan du kun bruge bestemte funktioner.

I følgende tilfælde vil du blive bedt om at indtaste en kode:

Du er ikke logget ind og ønsker at vælge en funktion, der kræver en kode.

Du er allerede logget ind, men der kræves højere adgangsrettigheder til den funktion, du har valgt.

5.1.1 Logge på‌

Sådan logger du på centralkontrolenheden:

1.

Tryk på tasten "Nøgle". Login-vinduet vises:

2. Indtast dit bruger-ID i det første felt.

Du kan få information om, hvordan du indtaster numre, ved at se Indtaste tal og tekst, Side 30.

3. Indtast din kode i det andet felt.

I displayet vises hvert tegn i koden med en stjerne, så ingen anden kan se koden.

Oplysning!

Hvis du ikke har din egen kode, skal du indtaste følgende kode: 000000.

⏵ Vælg OK for at bekræfte indtastningerne eller Xxxxxx for at annullere handlingen.

Du kan få information om, hvordan du opretter din egen kode ved at se Skifte kode, Side 92.

Standby-displayet vises.

Når en bruger er logget ind, vises nøgleikonet i informationsbjælken.

Endvidere vises bruger-ID'et for den bruger, der er logget på, i starten af informationsbjælken.

Oplysning!

I programmeringssoftwaren i FSP-5000-RPS kan der angives et tidsrum, efter hvilket en bruger, der er logget ind på centralkontrolenheden, logges af.

5.1.2 Logge af‌

1. Du kan logge af centralkontrolenheden ved at trykke på tasten "Nøgle": Der vises et indtastningsvindue med anmodningen Log af?:

2. Vælg Ja for at bekræfte anmodningen eller Nej for at annullere handlingen.

5.2 Adgangsrettigheder‌

Oplysning!

De funktioner i centralkontrolenheden, du kan bruge, afhænger af dine adgangsrettigheder.

Hvis du vælger en funktion, som kræver bestemte adgangsrettigheder, og hvor ingen brugere med den korrekte godkendelse er logget på, bliver du bedt om at indtaste dit bruger-ID og din kode.

Adgangsrettigheder tildeles for adgangsniveau to til fire. På adgangsniveau et kan der kun bruges nogle få funktioner, mens alle funktioner kan bruges på adgangsniveau fire.

Du kan tjekke adgangsrettighederne for den person, der er logget ind, ved at trykke på tasten "Nøgle", når du har logget ind:

De relevante adgangsrettigheder vises.

5.3 Vise startmenuen‌

Tryk på tasten "Hjem" for at vende tilbage til startmenuen fra en hvilken som helst undermenu.

Oplysning!

Dette display skifter fra hver menuenhed til standby-displayet, hvis der ikke foretages indtastninger inden for et minut. Se også Standby-display, Side 23.

5.4 Brugertilpasset menu‌

Via fjernprogrammeringssoftwaren kan du konfigurere din brugertilpassede startmenu, som viser op til otte funktioner, du oftest har brug for, direkte når du logger på centralen.

Du kan få vist den brugertilpassede menu ved at logge på centralen: Tryk på tasten "nøgle", og indtast dit bruger-id og din adgangskode.

Du kan skifte tilbage fra den brugertilpassede menu til den generelle startmenu ved at trykke på tasten "hjem".

Du kan skifte tilbage til den brugertilpassede menu fra et hvilket som helst skærmbillede ved at trykke to gange på tasten "nøgle".

5.5 Vælge menuen‌

Når du vil vælge en menu i startmenuen, skal du røre ved det ønskede felt med fingeren: Undermenuerne vises.

Rør let ved det påkrævede felt for at vælge en undermenu.

5.6 Tilbage til det forrige valg‌

Du kan vende tilbage til det forrige valg ved at trykke på tasten "Tilbage":

5.7 Arbejde med lister‌

2 3

4

5

1

4

1	Liste	4	Piler
2	Listefelt	5	Funktionsfelter
3	Søgemaske

I mange menuer vises enhederne i lister. Enhederne er sorteret efter enten beskrivelse eller adresse. Der kan vælges op til tre forskellige sorteringskriterier:

– Vha. beskrivelse: sorteret efter beskrivelse i alfabetisk rækkefølge. Adressetildeling er også angivet.

– Vha. nummer: sorteret i stigende rækkefølge efter nummer (logisk eller fysisk adresse).

Beskrivelse er også angivet.

– Vha. nummer (uden beskrivelse): efter nummer (logisk eller fysisk adresse) i stigende rækkefølge. Numrene er vist i nummerblokke, og beskrivelsen er ikke angivet. Denne liste tilbydes kun, når der er valgt detektorer og logiske grupper.

Eksempel:

Du kan få vist en liste over alle eksisterende detektorer sorteret efter beskrivelse i undermenuen Omgå ved at vælge følgende i startmenuen:

1. Omgå Bloker

2. Omgå

3. Detektor

Der kan vælges tre sorteringskriterier:

– Vha. beskrivelse

– Vha. nummer

– Vha. nummer (uden beskrivelse)

⏵ Vælg Vha. beskrivelse.

Der vises en liste over alle detektorer sorteret i alfabetisk rækkefølge.

5.7.1 Rulle gennem lister‌

Kun et begrænset antal listefelter kan vises i displayet. Vælg tasten "Pil op" for at rulle tilbage gennem en lang liste:

Vælg tasten "Pil ned" for at rulle frem gennem listen:

Der vises kun en pil, hvis rulning er muligt.

Hurtig rulning:

Du kan rulle hurtigt gennem en liste ved at trykke på tasten "Dobbelt pil" på membrantastaturet eller statusbjælken i displayet.

Der vises en rullebjælke i statusbjælken:

Rør let ved den vandrette linje for at hoppe til et bestemt sted. Du kan hoppe til begyndelsen af en liste ved at røre:

Du kan hoppe til slutningen af en liste ved at røre:

5.7.2 Forskellige tilstande for listefelter‌

Der kan tildeles forskellige tilstande til en enhed eller en enhedsgruppe. Dette vises af et listefelt. Følgende skema giver information om mulige tilstande:

Listefelt	Listefeltets status	Betydning
TEXT	normal	Enhed i normal tilstand

Listefelt	Listefeltets status	Betydning
TEXT	markeret	Valgt enhed
	Tilstand tildelt	Enheden er tildelt tilstanden frakoblet. Se Tildele tilstand, Side 29.
	Tilstand tildelt og markeret	Den valgte enhed er allerede tildelt en bestemt tilstand. Den er valgt, så den kan sættes tilbage til den oprindelige tilstand, for eksempel for at ophæve frakoblingen af en frakoblet enhed.
TEXT R	I nulstillingstilsta nd	Nulstillingen af enheden er endnu ikke udført.

Menuen "Omgå"

I menuen Omgå kan listefelter vise mere information. Se følgende skema:

Listefelt	I menuen Omgå
	Den frakoblede enhed er i alarmtilstand. Hvis frakoblingen ophæves, aktiverer den en brandalarm. Tryk på feltet til højre for at vise yderligere information.
TEXT Details	Få vist en frakoblingsgruppe, der består af flere enheder. Tryk på feltet til højre for at vise en liste over alle enheder i frakoblingsgruppen.

5.7.3 Vælge enhed/funktion‌

Du kan vælge enheder/funktioner i en liste ved at røre ved et eller flere listefelter på touchskærmen med en finger.

Du kan rulle frem eller tilbage ved at vælge "pil op" (tilbage) eller "pil ned" (frem): Du kan rulle hurtigt igennem med rullebjælken ved at vælge "dobbeltpil"-tasten på membrantastaturet.

Det aktiverede listefelt markeres.

Du kan søge efter og få vist en bestemt enhed ved at se Søge efter funktion/enhed, Side 30.

5.7.4 Tildele tilstand‌

En tilstand som Frakoblet, Gangtest osv. kan tildeles til valgte enheder. Vælg det tilhørende funktionsfelt for at tildele en tilstand til valgte enheder.

I følgende eksempel tildeles en detektor "frakoblet tilstand" i menuen Omgå Bloker:

1. Vælg de ønskede listefelter i listen. Listefelterne markeres.

2. Vælg funktionsfeltet Omgå.

Detektorerne frakobles. Listefelterne fremhæves med en mørk farve. Timeglas-ikonet angiver, at en indtastning stadig behandles af systemet.

Oplysning!

Funktionsfelterne har en ekstra valgmulighed i undermenuen Omgå. Se Vise og ophæve frakobling af enhedsgrupper, Side 58.

5.8 Søge efter funktion/enhed‌

I lister kan der søges efter og vises en bestemt enhed via søgeskærmbilledet . Der findes følgende søgekriterier:

– Vha. beskrivelse: Der søges efter enheden i listen ud fra dens beskrivelse.

– Vha. nummer: Der søges efter enheden i listen ud fra dens nummer. I visse menuer er søgefunktionen Vha. nummer (uden beskrivelse) mulig.

I hovedmenuen Søg funktion/ enhed er det muligt at søge efter alle enheder, der er tilsluttet systemet, og alle de funktioner, som centralkontrolenheden indeholder, samt enhedsbeskrivelser, uanset hvilken menu de forekommer i. Se Søge efter funktion/enhed, Side 95.

5.8.1 Søge ud fra navn‌

Du kan søge i listen Vha. beskrivelse efter en bestemt enhed ved at indtaste navnet på enheden i søgeskærmbilledet.

Indtaste tal og tekst, Side 30 beskriver, hvordan der kan indtastes tekst. Indtast det første bogstav og – om nødvendigt – efterfølgende bogstaver.

Navnet skrives automatisk helt ud, når det genkendes utvetydigt. Listefeltet for de enheder, du søger efter, vises i starten af listen.

Oplysning!

Jo mere nøjagtigt, beskrivelsen af en enhed i programmeringssoftwaren i FSP-5000-RPS indtastes, jo bedre bliver søgeresultatet ud fra navn.

5.8.2 Søge ud fra nummer‌

Du kan søge i listerne Vha. nummer og Vha. nummer (uden beskrivelse) efter en bestemt enhed:

1. Indtast det første tal, for eksempel 1.

2. Tryk på tasten "Enter" for at bekræfte indtastningen.

Hvis det er muligt at indtaste et andet nummer, vises endnu et søgevindue.

Oplysning!

Hvis der ikke tilbydes et andet felt, er der ingen enhed med den adresse, du søger efter.

1. Indtast det næste tal, og bekræft indtastningen med tasten "Enter".

2. Indtast om nødvendigt flere cifre, indtil hele nummeret vises. Du skal bekræfte hver indtastning med tasten "Enter".

Listefeltet for de enheder, du søger efter, vises derefter i starten af listen.

5.9 Indtaste tal og tekst‌

Tast	Tegn
	.,-_0

Tast	Tegn
	1
	ABCabc2ÆæÅå
	DEFdef3
	GHIghi4
	JKLjkl5
	MNOmno6Øø
	PQRSpqrs7
	TUVtuv8
	WXYZwxyz9
	*
	#

Du kan indtaste bogstaver og tal med hver af de viste taster.

Tryk på den tilhørende tast på membrantastaturet, indtil det påkrævede bogstav eller tal vises.

Oplysning!

Der kan kun indtastes tal i søgeskærmbilledet for listen listerne Vha. nummer og Vha. nummer (uden beskrivelse). Der kan både indtastes bogstaver og tal i søgeskærmbilledet for listen Vha. beskrivelse.

Eksempel: Sådan indtastes bogstavet K og tallet 4 i søgeskærmbilledet i en liste:

1. Tryk på tasten:

En række bogstaver og tal vises i informationsbjælken.

2. Bliv ved med at trykke på tasten, indtil det påkrævede bogstav (i dette tilfælde K) er markeret i informationsbjælken. K vises i søgevinduet.

3. Tryk på tasten:

– og hold den nede, indtil 4 er markeret i informationsbjælken. Tallet 4 vises i søgevinduet.

Hurtig indtastning:

Du kan hurtigt indtaste tekst ved at trykke på tasten "Enter", når du har indtastet hvert bogstav.

Dette flytter markøren til det næste ledige tegn, og du kan fortsætte med at indtaste det næste bogstav.

5.9.1 Ændre en indtastning‌

1. Du kan ændre et tal ved at trykke på tasterne "venstre pil" eller "højre pil", indtil markøren markerer det tal i søgeskærmbilledet, der skal ændres.

2. Du kan overskrive det markerede tal ved at trykke på tasten med det påkrævede tal, indtil det ønskede tal vises i søgeskærmbilledet.

5.9.2 Slette alle tal‌

1. Du kan slette alle tal i søgeskærmbilledet ved at trykke på tasten "venstre pil", indtil markøren markerer det første tal.

2. Indtast et nyt tal med det numeriske tastatur. Alle tal frem til det indtastede tal slettes.

3. Fortsæt om ønsket med at indtaste tallene.

5.10 Skifte sprog‌

Der er to måder, hvorpå der kan vælges et andet sprog:

– Ved at indtaste en genvej

– Via et menuvalg. Se Skifte sprog, Side 71.

5.10.1 Indtaste en tastkombination‌

1. Vælg tasten "Hjem" og straks derefter 1 på det alfanumeriske tastatur. Et forespørgselsvindue vises.

2. Vælg OK for at bekræfte indtastningen eller Afbryd for at annullere handlingen. Der vises en liste over eksisterende sprog.

3. Vælg det ønskede sprog.

Skærmbillederne vises nu på det valgte sprog.

Oplysning!

Når systemet startes op igen efter et strømsvigt eller batteriudfald, indstilles det standardsprog, der er defineret i programmeringssoftwaren i FSP-5000-RPS igen.

5.11 Skifte mellem statusbjælker‌

Statusbjælken indeholder yderligere funktioner, visnings- og valgmuligheder.

Hvis "dobbeltpil"-symbolet vises i statusbjælken, er det muligt at skifte til startmenuens statusbjælke. Du kan gøre dette ved at trykke på "dobbeltpil"-tasten på membrantastaturet.

5.12 Standby‌‌

Hvis betjeningen af centralkontrolenheden stopper, skifter den til standbytilstand efter 5 minutter. Touchskærmens baggrundslys slukkes. Du kan afslutte standbytilstanden ved at røre hvor som helst på touchskærmen.

5.13 Logisk og fysisk adressering‌

Ved adressering af enheder skelnes der mellem logisk og fysisk adressering:

Fysisk
Enheder	Moduler	Loop	Enhed
Tal	5	1	4
Logisk
Enheder		Gruppe	Enhed
Tal		3	4

Eksempler:

Enhed med fysisk adressering: 5.1 - 4 Enhed med logisk adressering: 3 - 4

6 Centraler i netværk‌‌

Centraler i netværk kan forbindes med andre via en CAN-bus eller en Ethernet-forbindelse. I dette kapitel beskrives lighederne mellem to fysiske netværksprincipper. Der findes detaljerede beskrivelser om netværk via Ethernet i Netværk via Ethernet, Side 37. Detaljer om planlægning og ibrugtagning findes i netværksmanualen. Brandalarmsystemer kan kun forbindes med FPA-5000 på et netværk.

– Ikoner på skærmbilledet, Side 34

– Netværksadressering, Xxxx 00

– Oprette en fjernforbindelse til en central på et netværk, Side 35

– Afbryde en fjernforbindelse til en central på netværket, Side 35

– Blokeret og begrænset forbindelse, Side 35: Der kan oprettes en begrænset forbindelse til en central, der allerede betjenes af en anden central (blokeringsforbindelse).

– Netværk xxx Xxxxxxxx, Xxxx 00

Følgende funktioner kan ikke udføres fra en central, der betjenes af en anden central:

– Frakoble

– Bloker

– Skift til gangtest

– Skift konfiguration

Du kan nulstille enheder og aflæse loggen.

6.1 Ikoner på skærmbilledet‌

Alt afhængig af forbindelsens type vises følgende ikoner på standby-displayet/ informationsbjælken/listefeltet for en central på et netværk. Yderligere beskrivelser af ikonerne findes i Oprette en fjernforbindelse til en central på et netværk, Side 35.

Der er en fjernforbindelse mellem central A eller et fjerntastatur og en central B på netværket.

Central B på netværket betjenes fra central A eller fra et fjerntastatur, og betjeningen er blokeret.

Fra central B på netværket, som central A eller et fjerntastatur har oprettet en fjernforbindelse til, oprettes der til gengæld en fjernforbindelse til central C på netværket.

Der er en begrænset fjernforbindelse til en central på netværket.

6.2 Netværksadressering‌

Netværksadressen vises også for centraler på netværket. Netværksadressen består af et node- ID og et gruppe-ID, som tildeles med programmeringssoftwaren i FSP-5000-RPS.

Hvis der for eksempel vises en fejl i en detektor med netværksadressen 1 - 4, betyder dette:

– Gruppe-ID = 1

– Node-ID = 4

6.3 Oprette en fjernforbindelse til en central på et netværk‌‌

⏵ Du kan oprette en fjernforbindelse til central B på netværket via central A ved at vælge tasten "Netværk" på central A.

Der vises en liste over centraler på netværket.

Du kan få information om, hvordan du navigerer gennem en liste ved at se Arbejde med lister, Side 27.

Oplysning!

Felterne i listen er gråtonet, indtil netværket oprettes.

1. Xxxxxx de ønskede listefelter.

2. Vælg OK, og bekræft efterfølgende forespørgsel med OK.

Der oprettes en fjernforbindelse til den valgte central B, og følgende ikon vises i informationsbjælken på central A:

Der er en fjernforbindelse mellem central A samt central B på et netværk.

Central B på netværket betjenes fra central A og er blokeret med hensyn til betjening. Følgende ikon vises i informationsbjælken på central B:

Hvis der i dette eksempel også oprettes en fjernforbindelse fra central B (i dette tilfælde til central C) vises følgende ikon:

Fra central B på netværket, som central A eller et fjerntastatur har oprettet en fjernforbindelse til, oprettes der til gengæld en fjernforbindelse til central C på netværket.

6.4 Afbryde en fjernforbindelse til en central på netværket‌

1. Du kan afbryde en fjernforbindelse til en anden central ved at vælge tasten "Netværk".

2. Bekræft forespørgslen, når fjernforbindelsen er afbrudt. Fjernforbindelsen afbrydes.

6.5 Blokeret og begrænset forbindelse‌

Alle funktioner kan betjenes via en blokeringsforbindelse bortset fra følgende:

– Test af LED, taster, display og displayberøring

– Juster berøringsskærm

Dette ikon vises på de centraler på netværket (i dette eksempel central B) som en anden central (i dette tilfælde central A) har oprettet en blokeringsforbindelse til.

Central B, som central A har oprettet en blokeringsforbindelse til, kan ikke betjenes fra en anden central C.

Men central C kan oprette en begrænset forbindelse til central B, som allerede betjenes fra central A.

En central kan kun betjenes i læsetilstand, hvis forbindelsen er begrænset. Alle dialogbokse kan kun åbnes i læsetilstand, og loggen kan aflæses.

Dette ikon vises, hvis der er en begrænset forbindelsen til en central på netværket.

1. Du kan konvertere en begrænset forbindelse til en blokeringsforbindelse ved at vælge tasten "Netværk".

2. Svar på forespørgslen med hensyn til afbrydelsen af fjernforbindelsen til "Nej".

3. Vælg de blokerede centraler, du vil arbejde med, i listen.

4. Vælg OK, og bekræft derefter forespørgslen med OK.

Blokeringen af centralen ophæves, og der oprettes en begrænset forbindelse.

7 Netværk via Ethernet‌‌

Dette kapitel indeholder beskrivelser om netværk via Ethernet. Et netværk af flere centraler via Ethernet er kun muligt for FPA-5000. FPA-1200 kan forbindes i et netværk med op til tre fjerntastaturer (FMR-5000) via Ethernet.

Efter installationen af centralerne skal der udføres diverse netværksindstillinger på centralkontrolenheden for at kunne konfigurere netværket.

Oplysning!

Standardindstillinger, der bruges til standardkonfigurationer, findes både for IP-indstillinger og for redundansindstillinger til redundans med Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP).

Xxxxxxxxxxx må kun foretages af uddannet, specialiseret personale. Kyndig viden om netværk og protokoller er vigtigt! Der kræves adgangsniveau 4 til ændring af netværksindstillingerne for en tidligere konfigureret central.

7.1 IP-indstillinger‌

Du kan ændre værdier for Ethernet-indstillinger eller konfigurere disse for første gang ved at vælgende følgende i startmenuen:

1. Konfiguration

2. Netværkstjen.

3. Ethernet. Skærmbilledet Konfigurer Ethernet vises.

4. Markér afkrydsningsfeltet Brug Ethernet-indstillinger.

5. Vælg IP-indstillinger. Værdierne for IP-adresse, netværksskærmbillede, standard-gateway, multicast-adresse og portnummer vises. Når du tager centralkontrolenheden i brug for første gang, er alle værdier indstillet til "0".

6. Vælg Standardindst. for at overskrive disse værdier med standardindstillingerne, der er gemt i centralkontrolenheden (anbefales!). IP-adressen svarer i dette tilfælde til den gemte IP-standardadresse, det sidste nummer, der matcher drejekontaktnummeret (RSN), som blev angivet under installationen af centralkontrolenheden.

7. Hvis den planlagte konfiguration kræver en ændring af standardværdierne:

Rør feltet, der indeholder værdien, som skal ændres. Brug piletasterne på betjeningscentralen til at vælge de ønskede numre, og rediger værdierne med taltasterne på det alfanumeriske tastatur.

Eller:

Rør feltet Skift. Rør feltet, der indeholder den nummerblok, som skal ændres. Brug piletasterne på betjeningscentralen til at vælge de ønskede numre, og rediger værdierne med taltasterne på det alfanumeriske tastatur.

Rør OK for at anvende ændringerne eller Afbryd for at slette ændringerne. Du vender tilbage til det oprindelige skærmbillede Konfigurations-IP.

8. Vælg OK for at anvende ændringerne af IP-indstillingerne eller Afbryd for at slette ændringerne. Du vender tilbage til skærmbilledet Konfigurer Ethernet.

9. Vælg OK for at bekræfte anvendelsen af Ethernet-indstillingerne (Brug Ethernet- indstillinger) eller Afbryd for at forlade skærmbilledet uden at aktivere Ethernet- indstillingerne.

Oplysning!

Ændringerne af Ethernet-indstillingerne træder i kraft efter genstart af centralen.

7.2 Ethernet-redundans‌‌

Det kan være nødvendigt at vælge en redundansprotokol alt afhængig af netværkstopologien. Standardindstillingen for redundanstilstanden er Fra.

Du kan vælge en redundanstilstand ved at gå til startmenuen og vælge:

1. Konfiguration

2. Netværkstjen.

3. Ethernet. Skærmbilledet Konfigurer Ethernet vises.

4. Markér afkrydsningsfeltet Brug Ethernet-indstillinger.

5. Vælg Ethernet-redundans.

6. Vælg redundanstypen fra: Dual homing, RSTP eller Fra.

7. Vælg OK for at anvende ændringen af redundanstilstanden eller Afbryd for at slette ændringerne. Du vender tilbage til skærmbilledet Konfigurer Ethernet.

8. Vælg OK for at bekræfte anvendelsen af Ethernet-indstillingerne (Brug Ethernet- indstillinger) eller Afbryd for at forlade skærmbilledet uden at aktivere Ethernet- indstillingerne.

Oplysning!

Ændringen af redundanstilstanden træder i kraft efter genstart af centralen.

RSTP-indstillinger

I tilfælde af redundans via RSTP skal der foretages yderligere indstillinger.

Oplysning!

Standardindstillinger, der bruges til standardkonfigurationer, findes for RSTP-parametrene. Xxxxxxxxxxx må kun foretages af uddannet, specialiseret personale. Kyndig viden om netværk og protokoller er vigtigt! Der kræves adgangsniveau 4 til ændring af RSTP-parametrene for en tidligere konfigureret central.

Du kan ændre parametrene for redundans via RSTP eller konfigurere disse for første gang således:

1. Vælg RSTP som redundanstypen fra.

2. Vælg Angiv parametre ... Værdierne for bridge-prioritet, hello-tid, xxxx. xxxxx og videres. fors. vises. Når du tager centralkontrolenheden i brug for første gang, er alle værdier indstillet til "0".

3. Vælg Standardindst. for at overskrive disse værdier med standardindstillingerne, der er gemt i centralkontrolenheden (anbefales!).

4. Hvis den planlagte konfiguration kræver en ændring af standardværdierne:

Rør feltet, der indeholder værdien, som skal ændres. Brug piletasterne på betjeningscentralen til at vælge de ønskede numre, og rediger værdierne med taltasterne på det alfanumeriske tastatur. Hvis værdierne ligger uden for de definerede minimums- eller maksimumsværdier, anvendes ændringerne ikke, eller der vises en advarsel. Hvis værdierne ikke er ensartede, vises en formel, der indikerer værdiernes tilhørende afhængigheder, som de relaterer til hinanden.

5. Vælg OK for at anvende ændringerne af RSTP-parametrene eller Afbryd for at slette ændringerne.

Oplysning!

Ændringerne af RSTP-parametrene træder i kraft efter genstart af centralen.

7.3 Fejlfinding‌

Fejlfindingsinformation og hjælpematerialer til at identificere problemer i et netværk findes under menupunktet Fejlfinding - Netværk. Der er information om følgende emner:

– Routingtabel

Information om tilgængeligheden af alle noder i systemnetværket via det pågældende interface.

– Ethernet-porte

Information om forskellige parametre og status for de to Ethernet-interfaces, der er tilgængelige ved centralkontrolenheden.

– Send ping-kommando

Afsendelse af en ping-kommando til en specifik IP-adresse for at tjekke tilgængeligheden af andre noder i netværket.

– Konsekvenstjek

Det udførte tjek undersøger, om Ethernet-konfigurationen fra FSP-5000-RPS svarer til konfigurationen, der blev indtastet på centralkontrolenheden. I tilfælde af uoverensstemmelser vises der en fejl meddelelse.

– Ethernet-redundans

Information om typen af redundanskonfiguration (RSTP eller dual-homing). I tilfælde af redundans via RSTP vises RSTP-parametrene for RSTP-centralen og tilsvarende for rod- bridge.

Yderligere information findes i Netværkstjenester, Side 65.

8 Fjerntastatur‌‌

I programmeringssoftwaren i FSP-5000-RPS kan adressen på en central, som der automatisk oprettes en forbindelse til fra fjerntastaturet, indtastes i dialogboksen vedrørende fjerntastaturets node. Desuden kan der tildeles yderligere centraler og oprettes forbindelse til dem.

Det er ikke muligt at logge ud af den automatisk tildelte forbindelse. Der kan oprettes forbindelse til andre centraler uden yderligere forespørgsler.

8.1 Betjening og display‌

Forudsætningen for at kunne betjene et fjerntastatur er, at en operatør med en adgangsrettighed > 1 er logget ind. Hvis en operatør med adgangsrettighed = 1 er logget ind, kan ingen LED-displays aktiveres, og ingen meddelelser kan blive vist. Hvis ingen operatør er logget ind, vises kun standby-skærmbilledet.

Oplysning!

I programmeringssoftwaren i FSP-5000-RPS kan du angive, at meddelelser skal vises på fjerntastaturet, selvom ingen operatør er logget ind. I dette tilfælde er det muligt at betjene alle funktioner med adgangsniveau = 1.

Hvis fjerntastaturet ikke er forbundet til en central, vises følgende symbol på standby-displayet og i statusbjælken:

Oplysning!

I programmeringssoftwaren i FSP-5000-RPS kan der angives et tidsrum, efter hvilket en bruger, der er logget ind på centralkontrolenheden, logges af.

Følgende funktioner kan ikke udføres fra fjerntastaturet via en fjernforbindelse:

– Test af LED, taster, display og displayberøring

– Juster berøringsskærm

9 Alarm‌‌

Oplysning!

Information om håndtering af en brandalarm findes i Brandalarm, Side 47.

Dette kapitel indeholder information om følgende punkter:

– Alarmtyper, Side 41

– Indgangsforsinkelser, Side 41

– Dag- og nattilstand, Side 42

– Alarmmeddelelse til centralen, Side 43

Se kapitlet Brandalarm vedrørende følgende emner:

– Kvittere en meddelelse, Side 47

– Deaktivere intern summer, Side 47

– Aktivere og deaktivere eksterne signalenheder, Side 48

– Nulstille eksterne signalenheder og alarmsendere, Side 48

– Udløse brandalarmverifikation, Side 48

– Nulstille alarmmeddelelse, Side 50

– Frakoble detektorer, Side 50

Oplysning!

Alt afhængig af konfiguration kan den måde, alarmvisningen ser ud og behandles på i denne vejledning, variere fra vejledningen på systemet.

9.1 Alarmtyper‌

På centralkontrolenheden skelnes mellem følgende alarmtyper:

– Brand

– Varme (varme)

– Røg

– Vand

– Tilsyn

Alt afhængig af konfiguration aktiveres eksterne alarmsendere (f.eks. brandvæsen), signalenheder (f.eks. sirener og/eller strober) og brandbeskyttelsessystemer (f.eks. sprinklersystemer og branddøre).

Oplysning!

Hvis der er programmeret en alarmforsinkelse for den detektor, der udløser alarmen, sendes alarmsignalet ikke med det samme, og meddelelsen kan tjekkes. Se Indgangsforsinkelser, Side 41.

9.2 Indgangsforsinkelser‌

For at forhindre falske alarmer er det muligt at forsinke transmissionen af det første alarmsignal. I det tilfælde aktiveres alarmsenderen til brandvæsnet ikke. Under forsinkelsen kan det tjekkes, om meddelelsen er korrekt.

Programmeringssoftwaren i FSP-5000-RPS kan bruges til programmering af forskellige strategier til undgåelse af falske alarmer. Disse strategier bruges principielt i branddetektorer, men kan også tildeles en anden detektor alt afhængig af konfiguration.

De alarmforsinkelser, der kan blive vist på centralkontrolenhedens display, forklares nedenfor.

Alarmbekræftelse

Når alarmmeddelelsen er kvitteret på centralkontrolenheden, starter tiden til undersøgelse. I dette tidsrum skal meddelelsen på det sted, hvor den detektor, der har genereret alarmen, sidder, tjekkes, for at sikre at det er korrekt. Varigheden af verifikationstiden kan frit konfigureres for alle detektorer. Se også Brandalarm, Side 47 og Udløse brandalarmverifikation, Side 48.

Hvis det under testen fastlægges, at alarmen er ægte, kan en alarm enten udløses manuelt eller ved at aktivere et manuelt opkaldspunkt. Alarmsenderen til brandvæsnet aktiveres.

Alt afhængig af konfiguration vises en for-alarm for følgende alarmforsinkelser:

– Alarmverifikation

Hvis en detektor med alarmverifikation aktiverer en alarm, vises dette som en for-alarm i systemet. Alarmsenderen til brandvæsnet aktiveres ikke. Den detektor, der genererer alarmen, nulstilles efter det første signal.

For-alarmen bliver en hovedalarm, hvis samme detektor udløser et alarmsignal igen inden for et konfigureret tidsrum. Tidsrummet, indtil en hovedalarm udløses, vises på displayet. Alarmsendere og signalenhederne aktiveres.

– Dobbelt detektordækning

Hvis en detektor udløser en startalarm inden for en dobbelt detektordækning, vises denne på systemet som en for-alarm. Alarmsenderen til brandvæsnet aktiveres ikke. Den detektor, der genererer alarmen, nulstilles efter det første signal.

For-alarmen bliver hovedalarmen, hvis en anden detektor i samme logiske gruppe udløser en alarm. Alarmsendere og signalenhederne aktiveres.

– Dobbelt gruppedækning

Hvis en detektor udløser en startalarm inden for en dobbelt gruppedækning, vises denne på systemet som en for-alarm. Alarmsenderen til brandvæsnet aktiveres ikke. Den detektor, der genererer alarmen, nulstilles efter det første signal.

For-alarmen bliver hovedalarmen, hvis en anden detektor i en anden logisk gruppe udløser en alarm. Alarmsendere og signalenhederne aktiveres.

9.3 Dag- og nattilstand‌

Oplysning!

Alt afhængig af konfiguration kan den måde, forskellen mellem dag- og nattilstand vises på, variere fra vejledningen på systemet.

Alt afhængig af konfiguration behandles en indgående alarm forskelligt i dag- og nattilstand:

Nattilstand

Nattilstanden har det højeste sikkerhedsniveau. Alt afhængig af konfiguration sendes alarmmeddelelsen normalt til brandvæsnet uden forsinkelse.

Signalenheder (f.eks. sirener) og alarmsendere til brandvæsnet eller brandbeskyttelsessystemer aktiveres.

Hvis alarmsenderen til brandvæsnet aktiveres, lyser "Alarmsender aktiveret" rødt på LED- displayet:

Alt afhængig af konfiguration udløser en detektor i nattilstand en for-alarm, hvis en alarmverifikation bruges som alarmforsinkelse for denne detektor.

Dagtilstand

Oplysning!

Alt afhængig af det pågældende sikkerhedsniveau omstilles muligvis ikke alle detektorer til dagtilstand.

Alt afhængig af konfiguration skelnes der mellem følgende mulige alarmforsinkelser i dagtilstand:

– Alarmbekræftelse

– Foralarm

Der vises en for-alarm for følgende alarmforsinkelser:

– Alarmverifikation

– Dobbelt detektordækning

– Dobbelt gruppedækning

Du kan få en detaljeret beskrivelse af de forskellige alarmforsinkelser ved at se

Indgangsforsinkelser, Side 41.

– Intern alarm

En alarm, der rapporteres til centralen i dagtilstand. Ingen alarmsendere til brandvæsnet aktiveres.

9.4 Alarmmeddelelse til centralen‌

Følgende beskrivelse er baseret på et eksempel på en brandalarmmeddelelse.

9.4.1 Optiske og akustiske signaler‌

– Det røde alarmsignallys på LED-displayet tændes.

– En intern summer aktiveres. Se også Deaktivere intern summer, Side 47.

– Alt afhængig af konfiguration aktiveres lydgivere og/eller visuelle signalenheder (f.eks. sirener og strober).

Hvis alarmsenderen til brandvæsnet aktiveres, lyser signallampen "Alarmsender aktiveret" rødt.

9.4.2 Vise detektorgrupper i alarmtilstand‌

Det pågældende antal meddelelser vises i statusbjælken.

Oplysning!

Først opstilles de logiske grupper, hvori en eller flere detektorer har aktiveret en alarm. Vælg den ønskede logiske gruppe for at vise de individuelle detektorer. Se også Vise de enkelte detektorer i en logisk gruppe, Side 45.

De enkelte meddelelser vises i displayet:

– Listefelter med sort baggrund: Ikke-kvitterede alarmmeddelelser

– Listefelter uden skelnen: Kvitterede alarmmeddelelser

Logiske grupper

Oplysning!

Der kan vises maks. fire alarmmeddelelser på displayet samtidigt. Kun felter, der kan betjenes, vises (f.eks. Bekræft og Nulstil).

Hvis der er modtaget flere end fire alarmmeddelelser, skal du rulle gennem listen for at få vist de næste meddelelser (se Rulle gennem lister, Side 28).

Oplysning!

Den seneste meddelelse vises altid sidst i listen.

Display under en alarm

Knapperne under alarmmeddelelsen på displayet kan bruges til at starte de tilhørende handlinger:

Bekræft Signal fra Signal til Nulstil

– Bekræft: Rør denne knap for at bekræfte alle alarmmeddelelser, der vises på displayet.

Se også Kvittere en meddelelse, Side 47.

– Signal fra: Rør denne knap for at deaktivere aktiverede, eksterne signalenheder. Se også

Aktivere og deaktivere eksterne signalenheder, Side 48.

– Signal til: Rør denne knap for at aktivere deaktiverede, eksterne signalenheder. Se også

Aktivere og deaktivere eksterne signalenheder, Side 48.

– Nulstil: Rør denne knap for at nulstille alle alarmmeddelelser, der vises på displayet. Se også Nulstille alarmmeddelelse, Side 50.

9.4.3 Alarmmeddelelsernes rækkefølge‌

Meddelelserne vises i kronologisk rækkefølge.

– Den seneste alarmmeddelelse fra en logisk gruppe vises altid sidst i listen.

– Den første og ældste alarmmeddelelse fra en logisk gruppe vises øverst i listen. Når du ruller gennem listen, vises de næste tre meddelelser.

Oplysning!

30 sekunder efter den sidste indgang (f.eks. efter at have rullet gennem listen) vises den første og ældste alarm øverst i listen igen.

9.4.4 Information om logiske grupper i alarmstatus‌

Alarmmeddelelsen indeholder information om:

– Enhedskategorien

– Meddelelsestypen

– Detektorgruppens adresse

– Det antal detektorer, der har aktiveret en alarm i den pågældende logiske gruppe

– Meddelelsesnummeret

– Alt afhængig af konfiguration vises mere information som f.eks. installationsstedet

Eksempel:

Brand		Gruppe	00005
#001	Kontor 1			(6)

Meddelelsestype

Meddelelsestypen Brand rapporteres.

Alt afhængig af konfiguration kan meddelelsestypen defineres mere specifikt, f.eks. Brand PAS for en brandalarm med alarmverifikation.

Adresse på logisk gruppe

00005: Den femte logiske gruppe aktiverede den første brandalarm.

Antal detektorer

(6): I den femte logiske gruppe (00005) udløste seks detektorer (6) en brandalarm:

For logiske grupper, der kun består af én enhed, vises antallet af detektorer ikke.

Oplysning!

Alt afhængig af systemkonfiguration vises enten den logiske eller fysiske adresse for detektoren.

Meddelelsesnummer

Alarmmeddelelserne nummereres kronologisk.

Meddelelsesnummeret i anden linje angiver den rækkefølge, som alarmmeddelelserne er modtaget i.

#001: Den første indgåede alarm.

Alt afhængig af konfiguration vises mere information i anden linje som f.eks. gruppens logiske installationssted.

9.4.5 Den seneste meddelelse‌

Den seneste meddelelse vises altid sidst i listen.

Meddelelsesnummeret (f.eks. #008) for den seneste meddelelse angiver det samlede antal logiske grupper, hvori en eller flere detektorer har udløst en alarm.

9.4.6 Vise de enkelte detektorer i en logisk gruppe‌

Du kan få vist de enkelte detektorer i en logisk gruppe ved at vælge den ønskede logiske gruppe.

Alarmmeddelelserne for de enkelte detektorer vises.

9.4.7 Information om de enkelte detektorer‌

Hver alarmmeddelelse indeholder information om:

– Enhedskategorien

– Meddelelsestypen

– Detektorens adresse

– Meddelelsesnummeret

– Alt afhængig af konfiguration vises mere information som f.eks. installationsstedet

Eksempel:

Brand		Detektorer	00005 - 004
#002	Kontor 1

Meddelelsestype

Du kan få information om meddelelsestypen ved at se Information om logiske grupper i alarmstatus, Side 44.

Meddelelsesadresse

I dette eksempel har følgende detektorer udløst en brandalarm:

0005 - 004: Den fjerde detektor (004) i den femte logiske gruppe (00005).

Hvis detektornummeret, i dette tilfælde (004), ikke vises, er dette alarmmeddelelsen for den logiske gruppe.

Oplysning!

Alt afhængig af systemkonfiguration vises enten den logiske eller fysiske adresse for detektoren.

Meddelelsesnummer

Du kan få information om meddelelsesnummeret (#002) ved at se Information om logiske grupper i alarmstatus, Side 44.

Alt afhængig af konfiguration vises mere information i anden linje som f.eks. detektorens installationssted eller detektortypen.

Du kan få vist mere information om en alarmmeddelelse ved at se Vise mere information, Side 46.

9.4.8 Vise mere information‌

Oplysning!

Som et eksempel kan der indlægges en handlingstekst for hver detektortype i programmeringssoftwaren i FSP-5000-RPS.

Du kan få vist yderligere information om de enkelte detektorer ved at vælge den ønskede alarmmeddelelse.

Følgende information vises:

– Enhedskategori

– Meddelelsestype

– Dato og klokkeslæt for meddelelsen

– Detektorens fysiske og logiske adresse

– Kun for LSN-detektorer: Specifikation af detektortype

– Handlingstekst (alt afhængig af konfiguration)

10 Brandalarm‌‌

Oplysning!

Du kan få detaljeret information om alarmtyper, alarmforsinkelser og displayet på centralkontrolenheden i Alarm, Side 41.

Dette kapitel indeholder information om følgende punkter:

– Kvittere en meddelelse, Side 47

– Deaktivere intern summer, Side 47

– Aktivere og deaktivere eksterne signalenheder, Side 48

– Nulstille eksterne signalenheder og alarmsendere, Side 48

– Udløse brandalarmverifikation, Side 48

– Nulstille alarmmeddelelse, Side 50

– Frakoble detektorer, Side 50

Signalering af brandalarmer

En brandalarm signaleres optisk og akustisk på centralen via:

– Visning af de logiske grupper på displayet

– Lys i LED-displayet "Alarm"

– En intern summer aktiveres i systemet.

Oplysning!

Alarmmeddelelser har højeste prioritet sammenlignet med alle andre meddelelsestyper. Hvis der rapporteres en brandalarm, skifter systemet automatisk til alarmindikation.

10.1 Optiske og akustiske signaler‌

– Det røde alarmsignallys på LED-displayet tændes

– En intern summer aktiveres. Se også Deaktivere intern summer, Side 47.

– Alt afhængig af konfiguration aktiveres lydgivere og/eller visuelle signalenheder (f.eks. sirener og strober).

Hvis alarmsenderen til brandvæsnet aktiveres, lyser Alarmsender aktiveret rødt på LED- displayet:

10.2 Kvittere en meddelelse‌

Meddelelser kan kvitteres på to måder:

– Vælg Bekræft. Kun de alarmmeddelelser, der er synlige på displayet, kvitteres.

– Vælg en meddelelse, og tryk derefter på Bekræft. Kun den valgte meddelelse kvitteres.

Oplysning!

Hvis Gå til Bekræft vises, skal du vælge dette felt for at vise de meddelelser, der endnu ikke er kvitteret.

10.3 Deaktivere intern summer‌

Tryk på følgende tast for at deaktivere den interne summer midlertidigt:

Den interne signaltone er deaktiveret.

10.4 Aktivere og deaktivere eksterne signalenheder‌‌

Lydgivere og optiske signalenheder, der er blevet aktiveret, kan deaktiveres.

⏵ Vælg Signal fra.

Lydgiveren og/eller den optiske signalenhed deaktiveres. Teksten i feltet ændres til Signal til.

Oplysning!

Ved næste alarmmeddelelse aktiveres alle signalenheder, der er deaktiveret, automatisk igen.

⏵ Du kan aktivere signalenhederne igen ved at vælge Signal til. Signalenhederne aktiveres igen.

10.5 Nulstille eksterne signalenheder og alarmsendere‌

⏵ Du kan nulstille styreenheder eller alarmsendere ved at vælge Aktiver i statusbjælken.

Oplysning!

Displayet skifter automatisk tilbage til alarmindikation efter 30 sekunder. Du kan vende tilbage til alarmindikationen, før de 30 sekunder er gået, ved at vælge Brand.

⏵ Vælg signalenheden.

Kun de aktiverede signalenheder vises.

1. Vælg en eller flere listefelter. Listefelterne markeres.

2. Vælg Nulstil.

Styreenhederne nulstilles til deres oprindelige tilstand.

I feltet Aktiver på statusbjælken reduceres antallet af styreenheder med antallet af nulstillede enheder.

Du kan nulstille alarmsendere ved at udføre samme trin men vælge Transmissionsenhed i trin 1.

10.6 Udløse brandalarmverifikation‌

10.6.1 Alarmbekræftelse‌

Transmissionen af alarmen forsinkes. Alarmmeddelelsen skal tjekkes for at sikre, at den er korrekt, på det sted, hvor den detektor, der genererer alarmen, er placeret.

En intern summer aktiveres i centralen. Signalenhederne (f.eks. sirener) og alarmsenderen til brandvæsnet aktiveres ikke.

Tiden til at tjekke brandalarmen kaldes for tiden til undersøgelse. Varigheden af dette tidsrum kan være forskellig for hver logiske gruppe. Tiden til undersøgelse startes, hvis brandalarmen bekræftes på centralen inden for tiden til kvittering.

!

Forsigtig!

Hvis der rapporteres en anden brandalarm i tiden til undersøgelse, sendes alle alarmmeddelelser til brandvæsnet. Tiden til undersøgelse annulleres.

Hvis der registreres en ægte brandalarm under undersøgelsen på stedet, skal alarmen videresendes til brandvæsnet. Se Udløse alarm manuelt, Side 49. Alternativt kan et manuelt opkaldspunkt aktiveres på stedet.

Hvis det er en falsk alarm, kan detektoren, der har udløst alarmen, nulstilles eller frakobles. Se Nulstille alarmmeddelelse eller frakoble detektorer.

!

Forsigtig!

Alarmmeddelelser fra frakoblede detektorer vises ikke længere. Der vises kun fejl i disse detektorer.

10.6.2 Starte tid til undersøgelse‌

!

Forsigtig!

Hvis en anden alarm udløses i verifikationstidsrummet (ekstern alarm), suspenderes verifikationstidsrummet, indtil brandalarmerne i køen nulstilles.

Hvis det er muligt at udføre en test, vises følgende tidsrum. Tællerne tæller til nul:

– Tid til kvittering Alarmen skal kvitteres inden for det angivne tidsrum.

– Tid til undersøgelse Alarmen skal verificeres inden for det angivne tidsrum. Dette tidsrum kan angives forskelligt for hver logisk gruppe eller detektor.

– Reset possible in Nulstilling mulig i : Tidsrum, hvorefter detektoren kan nulstilles. Du kan få information om nulstilling ved at se Nulstille alarmmeddelelse, Side 50.

!

Forsigtig!

Hvis tiden til kvittering eller tiden til undersøgelse overskrides, sendes alarmen omgående til eksterne stationer.

Du kan starte alarmverifikationen ved at vælge Bekræft inden for det viste tidsrum for at kvittere alarmen.

!

Forsigtig!

Hvis alarmen ikke kvitteres inden for dette tidsrum, sendes den til eksterne stationer.

Tiden til undersøgelse vises. Alarmverifikationen startes. Test brandalarmen på stedet inden for det angivne tidsrum.

Forsigtig!

!

Hvis en anden alarm aktiveres under alarmverifikationen, sendes alle alarmmeddelelser automatisk til eksterne stationer.

Hvis der efter afslutning af alarmverifikationen kommer en anden alarm ind – under antagelse af, at alarmverifikation også er mulig for denne alarm – startes der automatisk en tid til undersøgelse igen.

10.6.3 Udløse alarm manuelt‌

!

Forsigtig!

Hvis der under tjekket registreres en ægte brandalarm, skal denne alarm til centralen sendes manuelt til eksterne stationer som brandvæsnet. Alternativt kan et manuelt opkaldspunkt aktiveres på stedet.

1. Du kan videresende alarmen til eksterne stationer ved at vælge Manuel alarm.

2. Bekræft handlingen ved at vælge OK. Alarmen videresendes til brandvæsnet:

I LED-displayet lyser "Alarmsender aktiveret" rødt.

10.7 Nulstille alarmmeddelelse‌

Oplysning!

Detektoren kan først nulstilles, når Nulstil-tiden er udløbet – generelt efter halvdelen af tiden til undersøgelse.

Når en enhed nulstilles, gendannes dens oprindelige status. Aktiveringen af alarmsendere som brandvæsen eller slukningsenheder nulstilles.

Alt afhængig af konfiguration findes der tre forskellige nulstillingsvarianter:

– Standard

Nulstilling af alle meddelelser af samme meddelelsestype:

Alle typer meddelelser inden for den valgte meddelelsestype, f.eks. Brand, nulstilles.

– Nulstilling af alle enheder, der ikke er i normal tilstand

– Visning af en undermenu med fire valgmuligheder Alle viste komponenter kan nulstilles individuelt:

– Denne centralenhed

Til nulstilling af alle enheder, der ikke er i normal tilstand.

– Alle elementer i denne hændelse

Til nulstilling af alle enheder, der for eksempel har udløst en brandalarm.

– Logisk gruppe

Til visning af en liste over de logiske grupper.

– Detektor

Der vises en liste over detektorerne.

Du kan nulstille en alarmmeddelelse ved at vælge blandt følgende:

– Nulstil på meddelelsesdisplayet eller

– Alarmmeddelelsen og Nulstil i den detaljerede visning:

Alt afhængig af den tilbudte variant (se ovenfor) nulstilles alle enheder, der ikke er i alarmtilstanden, eller alle typer meddelelser inden for samme meddelelsestype.

Hvis der findes forskellige enheder til nulstilling:

1. Vælg en enhed. I menupunkterne Gruppe og Detektor vises en liste over alle pågældende logiske zoner og detektorer.

2. Vælg det ønskede listefelt. Du kan få information om, hvordan du ruller frem og tilbage gennem en liste ved at se Rulle gennem lister, Side 28.

Listefeltet markeres.

3. Vælg Nulstil.

Den valgte enhed/enhedsgruppe nulstilles.

R

TEKST

Hvis et listefelt er markeret med "R", er nulstillingen endnu ikke udført for denne enhed. Hvis en enhed ikke kan nulstilles, vil den blive ved med at blive vist i listen.

Når alle enheder er nulstillet, vises standby-displayet.

10.8 Frakoble detektorer‌

Sådan frakobles en detektor, der har udløst en alarm:

1. Vælg den ønskede alarmmeddelelse.

2. Vælg Omgå.

Oplysning!

Systemet sender ingen information om, hvorvidt det var muligt at frakoble den valgte enhed. Du kan overvåge handlingen ved at tjekke enheden.

11 Fejlmeddelelse‌‌

Dette kapitel indeholder information om følgende punkter:

– Vise fejlindikation, Side 52

– Fejlmeddelelse på centralen, Side 52

– Deaktivere intern summer, Side 47

– Nulstille meddelelse om fejlfunktion, Side 55

– Blokere en enhed, Side 56

11.1 Vise fejlindikation‌

Oplysning!

Hvis der rapporteres en brandalarm, skifter systemet automatisk til alarmindikation. Du kan vende tilbage til fejlindikationen ved at vælge Fejl på statusbjælken. Hvis der lyder en brandalarm, skifter displayet automatisk tilbage til alarmindikationen efter 30 sekunder.

Du kan få vist alle fejlmeddelelser fra alarmindikationen eller en anden menu ved at vælge følgende på statusbjælken:

– Fejl: Der vises en liste over rapporterede fejltyper og antallet af fejlbehæftede enheder.

– Status: Der vises en liste over aktuelle meddelelser grupperet efter meddelelsestype.

Antallet af enheder angives også i hvert tilfælde.

Du kan få vist fejlmeddelelserne ved at vælge den ønskede meddelelseskategori – i dette tilfælde Fejl.

0 Brand 0 Aktiver 8 Fejl 0 Omgå
Status

!

Forsigtig!

Hvis en meddelelse ikke er blevet nulstillet, fjernes den fra displayet, så snart fejlen er afhjulpet.

Oplysning!

Hvis individuelle enheder, der er kombineret med andre enheder i en gruppe, er fejlbehæftede, vises den pågældende enhedsgruppe først. Du kan få de individuelle enheder ved at vælge den ønskede enhedsgruppe. Se også Vise individuelle enheder i en enhedsgruppe, Side 54.

11.2 Fejlmeddelelse på centralen‌

11.2.1 Kvittere en meddelelse‌

Meddelelser kan kvitteres på to måder:

– Kvittering af alle viste meddelelser: Vælg Bekræft

– Kvittering af en individuel meddelelse: Vælg først meddelelsen, og tryk derefter på

Bekræft.

Enhedsgrupper

Logisk adresserede grupper vises i en liste.

Listefelter med sort baggrund viser Ikke-kvitterede fejlmeddelelser. Listefelter uden skelnen viser kvitterede fejlmeddelelser.

Oplysning!

Der kan vises maks. fire fejlmeddelelser på displayet samtidigt. Kun felter, der kan betjenes, vises (f.eks. Bekræft og Nulstil).

Du kan vist flere fejlmeddelelser ved at rulle ned gennem listen. Du kan få information om, hvordan du ruller gennem en liste ved at se Rulle gennem lister, Side 28.

De næste fire fejlmeddelelser vises.

11.2.2 Fejlmeddelelsernes rækkefølge‌

Meddelelserne vises i kronologisk rækkefølge.

Oplysning!

15-30 sekunder efter den sidste indgang (f.eks. når du har rullet gennem listen) vises den første og sidste fejlmeddelelse øverst i listen igen.

11.2.3 Information om fejlbehæftede enhedsgrupper‌

Fejlmeddelelsen indeholder information om:

– Enhedskategori

– Meddelelsestype

– Enhedsgruppens adresse

– Antallet af individuelle enheder, der har forårsaget en fejl i den pågældende enhedsgruppe

– Meddelelsesnummer

– Yderligere information (f.eks. installationsstedet)

Eksempel:

Fejl		Gruppe	00005
#001	Kontor 1			(6)

Enhedskategori: Forskellige detektorer i én logisk gruppe Meddelelsestype: Fejl

Enhedsgruppernes adresse 00005: Den femte logiske gruppe forårsagede den første fejl.

Antallet af individuelle enheder

(6): I den femte logiske gruppe (00005) har seks detektorer (6) forårsaget en fejl. Antallet af enheder vises ikke for enhedsgrupper, der kun består af én enhed.

Meddelelsesnummer Fejlmeddelelserne nummereres kronologisk.

Meddelelsesnummeret i anden linje angiver den rækkefølge, som fejlmeddelelserne er modtaget i.

001: Den første og ældste modtagede fejlmeddelelse.

Installationsstedet på den logiske gruppe

Kontor 1

Oplysning!

Alt afhængig af systemkonfiguration vises enten den logiske eller fysiske adresse for enheden.

11.2.4 Den seneste meddelelse‌‌

Den seneste meddelelse vises altid sidst i listen.

Oplysning!

15-30 sekunder efter den sidste indgang (f.eks. når du har rullet gennem listen) vises den første og ældste fejlmeddelelse øverst i listen igen.

11.2.5 Vise individuelle enheder i en enhedsgruppe‌

Du kan få de individuelle enheder i en enhedsgruppe ved at vælge den ønskede enhedsgruppe. Fejlmeddelelserne fra de individuelle enheder er opstillet.

11.2.6 Information om individuelle enheder‌

Fejlmeddelelsen indeholder information om:

– Enhedskategori

– Meddelelsestype

– Enhedsadresse

– Meddelelsesnummer

– Yderligere information (f.eks. installationsstedet)

Eksempel:

Fejl		Alarmsender	00026-	004
#002	Cafeteria

Enhedskategori: Alarmsender

Meddelelsestype: Fejl

Enhedsadresse Følgende alarmsender har forårsaget en fejl:

00026 - 004: Den fjerde alarmsender (004) i den 26. gruppe

(00026).

Meddelelsesnummer Fejlmeddelelserne nummereres kronologisk.

Meddelelsesnummeret i anden linje angiver den rækkefølge, som fejlmeddelelserne er modtaget i.

002: Den anden modtagede fejlmeddelelse.

Installationsstedet på enheden

Cafeteria

Oplysning!

Alt afhængig af systemkonfiguration vises enten den logiske eller fysiske adresse for enheden.

Du kan få vist mere information om en alarmmeddelelse ved at se Vise mere information, Side 54.

11.2.7 Vise mere information‌

Du kan få vist yderligere information om de individuelle enheder ved at vælge den ønskede fejlmeddelelse.

Oplysning!

Den viste information er lagt ind i programmeringssoftwaren i FSP-5000-RPS.

Følgende information vises:

– Enhedskategori

– Meddelelsestype

– Dato og klokkeslæt for meddelelsen

– Enhedens fysiske og logiske adresse

– Kun for LSN-detektorer: Specifikation af detektortype

– Handlingstekst (alt afhængig af konfiguration)

Vælg OK for at vende tilbage til listen med alle fejlmeddelelser. Nulstil ved at se Nulstille meddelelse om fejlfunktion, Side 55.

Bloker ved at se Blokere en enhed, Side 56.

11.2.8 Signaler‌

Optiske signaler

Der lyder en intern summer på centralen, og "fejl"-signallampen lyser gul.

Alt afhængig af fejltype lyser yderligere en signallampe gul (se også Displayenheder, Side 20):

– Systemfejl

– Fejl i alarmsender

– Fejl i lydgiver

Akustisk signal

Der lyder en intern signaltone i systemet.

Sådan deaktiveres den interne summer midlertidigt: Tryk på tasten "Deaktiver intern signaltone".

Den interne signaltone er deaktiveret.

11.3 Nulstille meddelelse om fejlfunktion‌

!

Forsigtig!

Hvis en meddelelse ikke er blevet nulstillet, fjernes den fra displayet, så snart fejlen er afhjulpet.

Alt afhængig af konfiguration findes der tre forskellige nulstillingsvarianter. Se Nulstille alarmmeddelelse, Side 50.

En fejlmeddelelse kan nulstilles på to måder:

– Vælg Nulstil på meddelelsesdisplayet eller

– Vælg fejlmeddelelsen, og tryk derefter på Nulstil i den detaljerede visning Den valgte enhed/enhedsgruppe nulstilles.

Hvis et listefelt er markeret med "R", er nulstillingen endnu ikke udført for denne enhed.

R

TEKST

Hvis en enhed ikke kan nulstilles, vil den blive ved med at blive vist i listen. Når alle enheder er nulstillet, vises standby-displayet.

11.4 Blokere en enhed‌‌

Sådan blokeres en enhed, der har forårsaget en fejl:

1. Vælg den ønskede fejlmeddelelse.

2. Vælg Bloker.

!

Forsigtig!

Systemet sender ingen information om, hvorvidt det var muligt at blokere den valgte enhed. Du kan overvåge handlingen ved at tjekke enheden.

12 Frakoble‌‌

Dette kapitel indeholder information om følgende punkter:

– Frakoble og ophæve frakobling af enheder, Side 57

– Vise og ophæve frakobling af enhedsgrupper, Side 58

– Vise liste over alle frakoblede enheder, Side 58

– Frakoble/ophæve frakobling af summer, Side 59

!

Advarsel!

Frakoblede detektorer: Alarmmeddelelser fra frakoblede detektorer vises ikke længere, kun fejl.

Blokerede detektorer: Blokerede detektorer analyseres ikke.

12.1 Menuoversigt‌

Omgå Bloker	->	Omgå	->	Vis omgåede enheder	Vælg vha. nummer		Omgå summer	Printer
		Bloker		NAC	Transmissions enhed		HVAC	Dørholder
				Detektor	Logisk gruppe		Slukningssyste m	Visningspanel
				Omgåelsesgruppe	Mere...	->	Styreenhed	Interfacemodul

12.2 Frakoble og ophæve frakobling af enheder‌

Vælge den ønskede enhed i undermenuen.

Oplysning!

Delvist frakoblede enheder, f.eks. loops eller frakoblingsgrupper, kan vises og frakobles helt. Se Vise og ophæve frakobling af enhedsgrupper, Side 58.

Oplysning!

Menustrukturen kan være variere alt afhængig af konfigurationen i FSP-5000-RPS.

Eksempel:

Du kan frakoble en detektor ved at vælge følgende i startmenuen:

1. Omgå Bloker

2. Omgå

3. Detektor

Forskellige sorteringskriterier vises. Se også Arbejde med lister, Side 27.

4. Vælg et valgkriterie, f.eks. Vha. beskrivelse.

Der vises en liste over detektorerne. Du kan få information om, hvordan du ruller frem og tilbage gennem listen ved at se Rulle gennem lister, Side 28.

5. Vælg de ønskede listefelter. Listefelterne markeres.

6. Vælg Omgå.

De valgte enheder frakobles.

I feltet Omgå i statusbjælken øges antallet af frakoblede enheder med to enheder.

Du kan ophæve frakoblingen af enhederne ved at gentage alle de foregående trin, men vælge

Omgå ikke i trin 6.

Oplysning!

Alt afhængig af konfigurationen og centralens struktur er det muligt, at signalenheder ikke kan frakobles enkeltvist men kun alle på en gang. I det tilfælde vises listefeltet NACAlt i trin 4 i stedet for udvælgelseslisten.

12.3 Vise og ophæve frakobling af enhedsgrupper‌

1. Alle helt eller delvis frakoblede loops, logiske grupper osv. kan vises på to måder:

– Vælg Omgå i statusbjælken.

Der vises en liste over forskellige tilstande. Eller

– Vælg Omgå Bloker i startmenuen.

2. Vælg enten Omgået eller Omgå, og tryk derefter på Vis omgåede enheder.

Der vises en liste over forskellige enhedskategorier. Tallet i listen viser antallet af frakoblede enheder eller enhedsgrupper i den relevante enhedskategori.

3. Vælg det ønskede listefelt, f.eks. logisk gruppe.

4. Vælg:

– Delvis omgået for at få vist alle delvis frakoblede logiske grupper

– Helt omgået for at få vist alle helt frakoblede logiske grupper

Alt afhængig af det valgte punkt vises alle helt eller delvist frakoblede logiske grupper. Tallet i parentes, f.eks. (5), angiver antallet af frakoblede enheder.

Du kan ophæve frakoblingen af alle enheder i en eller flere logiske grupper ved at vælge den ønskede logiske gruppe og vælge Omgå ikke.

12.4 Vise liste over alle frakoblede enheder‌

En liste over alle frakoblede enheder kan vises på to måder:

– Via menuen, Side 58

– Via statusbjælken, Side 58

12.4.1 Via menuen‌

Du kan få vist en liste over alle frakoblede enheder ved at vælge følgende i startmenuen:

1. Omgå Bloker

2. Omgå

3. Vis omgåede enheder

Der vises en liste over forskellige enhedskategorier. Tallet i listen viser antallet af frakoblede enheder eller enhedsgrupper i den relevante enhedskategori.

4. Vælg den ønskede enhedskategori, f.eks. Detektor . Der vises en liste over alle frakoblede detektorer:

Sådan ophæves frakoblingen af enheder:

1. Vælg den ønskede enheder.

2. Vælg Omgå ikke.

Frakoblingen af enheden ophæves.

12.4.2 Via statusbjælken‌

Sådan vises en liste over alle frakoblede enheder:

1. Vælg Omgå i statusbjælken.

Der vises en liste over de forskellige tilstande.

2. Vælg Omgået.

Der vises en liste over forskellige enhedskategorier. Tallet i listen viser antallet af frakoblede enheder eller enhedsgrupper i den relevante enhedskategori.

3. Vælg det ønskede listefelt, f.eks. Detektor.

Der vises en liste over alle frakoblede enheder.

Sådan ophæves frakoblingen af enheder:

1. Vælg de ønskede enheder.

2. Vælg Omgå ikke.

12.5 Frakoble/ophæve frakobling af summer‌

Du kan frakoble centralens interne summer permanent for at forhindre, at der afsendes en advarselslyd til centralen, når der f.eks. foretages service.

Du kan frakoble den interne summer ved at vælge følgende i startmenuen:

1. Omgå Bloker

2. Omgå

3. Mere...

4. Omgå summer

Summeren frakobles, og teksten på brugergrænsefladen skifter til Omgå ikke summer. Du kan ophæve frakoblingen af summeren ved at vælge Omgå ikke summer i trin 4.

Oplysning!

Hvis du deaktiverer den interne summer permanent, lyder der ikke et akustisk signal på centralen i tilfælde af en alarm eller fejl!

13 Bloker‌‌

Dette kapitel indeholder information om følgende punkter:

– Blokere og ophæve blokering af enheder, Side 60

– Vise liste over alle blokerede enheder, Side 60

!

Forsigtig!

Frakoblede detektorer: Alarmmeddelelser fra frakoblede detektorer vises ikke længere, kun fejl.

Blokerede detektorer: Blokerede detektorer analyseres ikke.

13.1 Menuoversigt‌

Omgå Bloker	->	Omgå		Vis blokerede enheder	Vælg vha. nummer		Blokeringsgrup pe	Printer
		Bloker	->	Lydgiver	Strobe		HVAC	Dørholder
				Transmissionsenhed	Detektor		Slukningssyste m	Visningspanel
				Logisk gruppe	Mere...	->	Styreenhed	Interfacemodul

13.2 Blokere og ophæve blokering af enheder‌

Vælg den ønskede enhed i undermenuen.

Eksempel:

Du kan blokere en detektor ved at vælge følgende i startmenuen:

1. Omgå Bloker

2. Bloker

3. Detektor

Forskellige valgkriterier vises. Se også Arbejde med lister, Side 27.

4. Vælg et valgkriterie, f.eks. Vha. beskrivelse.

Der vises en liste over detektorerne. Du kan få information om, hvordan du ruller frem og tilbage gennem listen ved at se Rulle gennem lister, Side 28.

5. Vælg de ønskede listefelter. Listefelterne markeres.

6. Vælg Bloker.

De valgte enheder blokeres.

Du kan ophæve blokeringen af enhederne igen ved at gentage alle de foregående trin, men vælge Frigiv i trin 6.

C

"C" efter en detektor betyder, at detektoren indgår i en lukket gruppe og ikke kan blokeres individuelt. Hvis du vil blokere en detektor, der er mærket på denne måde, skal du vælge Logisk gruppe i trin 3.

13.3 Vise liste over alle blokerede enheder‌

En liste over alle blokerede enheder kan vises på to måder:

– Via menuen, Side 61

– Via statusbjælken, Side 61

13.3.1 Via menuen‌

Du kan få vist en liste over alle blokerede enheder ved at vælge følgende i startmenuen:

1. Omgå Bloker

2. Bloker

3. Vis blokerede enheder

Der vises en liste over forskellige enhedskategorier. Det viste tal angiver antallet af blokerede enheder eller enhedsgrupper i den relevante enhedskategori.

4. Vælg den ønskede enhedskategori, f.eks. Detektor . Der vises en liste over alle blokerede detektorer.

Sådan ophæves blokeringen af enheder:

1. Vælg den ønskede enheder.

2. Vælg Frigiv.

Blokeringen af enheden ophæves.

13.3.2 Via statusbjælken‌

Sådan vises en liste over alle blokerede enheder:

1. Vælg Omgå i statusbjælken.

Der vises en liste over de forskellige tilstande.

2. Vælg Blokeret.

Der vises en liste over forskellige enhedskategorier. Det viste tal angiver antallet af blokerede enheder eller enhedsgrupper i den relevante enhedskategori.

3. Vælg det ønskede listefelt, f.eks. Detektor . Der vises en liste over alle blokerede enheder:

Sådan ophæves blokeringen af enheder:

1. Vælg den ønskede enheder.

2. Vælg Frigiv.

Blokeringen af enheden ophæves.

14 Fejlfinding‌‌

Dette kapitel indeholder information om følgende punkter:

– Enhedsoplysninger, Side 62: Fejlfindingsinformation om et LSN-modul og om enheder i et valgt LSN-modul

– Moduler, Side 63: Fejlfindingsinformation (softwareversion) og hardwarefejlfindingsdata om moduler

– Hardware, Side 63: Information om frigivne adresser, statistiske transmissionsdata og udførelse af displaytest

– Centralpas, Side 65: Fejlfindingsinformation om centralkontrolenheden

– LED-test på moduler, Side 65: Test af LED-displayets moduler

– Log (se Service – log, Side 78)

– Netværkstjenester, Side 65: Information om andre noders tilgængelighed i systemnetværket

– Stemmealarmsystemer, Side 69

Fejlfindingsinformation om et tilsluttet stemmealarmsystem (VAS)

14.1 Menuoversigt‌

Fejlfinding	->	Enhedsoplysninger	Moduler
		Hardware	Central-pas
		LED-test på moduler	Log
		Netværkstjen.	VAS

14.2 Enhedsoplysninger‌

Sådan vises fejlfindingsinformation om enhederne i et bestemt modul:

1. Vælg Fejlfinding i startmenuen.

2. Enhedsoplysninger

Der vises en liste over LSN-modulerne.

Oplysning!

Tallene ud for modulnavnene angiver modulets placering i centralen.

1. Vælg det ønskede listefelt.

Der findes forskellige valgmuligheder på displayet:

2. Vælg:

– Alle oplysninger om en enhed for at få vist al fejlfindingsinformation om en enhed på et loop i et LSN-modul.

– Oplysninger om enhedsgruppe for at få vist en bestemt fejlfindingsinformation om flere enheder i det valgte LSN-modul.

– Oplysninger om alle enheder på modulet for at få vist en bestemt fejlfindingsinformation om alle LSN-enheder for det valgte LSN-modul.

Den efterfølgende procedure for alle tre valgmuligheder vises ved brug af et eksempel. De to andre valgmuligheder afviger kun en smule herfra.

Eksempel:

1. Vælg Oplysninger om enhedsgruppe.

Der vises en liste over enhederne i det valgte LSN-modul.

2. Vælg de ønskede listefelter. Listefelterne markeres.

3. Vælg Ja.

Der vises en liste over forskellige datatyper.

4. Vælg det ønskede felt. Feltet markeres.

Der anmodes om dataene for hver valgt enhed.

5. Vælg Start.

Du kan annullere handlingen ved at vælge Afbryd. Der vises en statusbjælke.

6. Vælg piletasterne for at få vist mere information.

7. Dataene kan opdateres efter behov ved at vælge Opdater.

14.3 Moduler‌

Sådan vises fejlfindingsinformation om et bestemt modul:

1. Vælg Fejlfinding i startmenuen.

2. Moduler

Der findes to forskellige lister.

3. Vælg en liste, f.eks. Vha. nummer. Du kan få information om, hvordan du ruller gennem en liste ved at se kapitel Rulle gennem lister, Side 28.

Der vises en liste over alle brugte moduler.

4. Vælg det ønskede listefelt.

Der vises en liste over forskellige informationsmuligheder:

– Modulpas

– Modulkompatibilitet

– Modulstatus

For et LSN-modul tilbydes endvidere følgende valgfelter:

– Modulstatus og tællere

– Nulstil tællere

5. Vælg den ønskede informationsmulighed, f.eks. Modulstatus. Der vises fejlfindingsinformation om modulstatus.

Der vises en statusbjælke.

6. Vælg piletasterne for at få vist mere information.

7. Dataene kan opdateres efter behov ved at vælge Opdater.

14.4 Hardware‌

14.4.1 Adressekort‌

Sådan vises information om de frigivne adresser:

1. Vælg Fejlfinding i startmenuen.

2. Hardware

3. Adressekort

Informationen vises.

Der vises en statusbjælke.

4. Vælg piletasterne for at få vist mere information.

5. Dataene kan opdateres efter behov ved at vælge Opdater.

14.4.2 Display‌

Der findes fem forskellige funktioner:

– LED-test: Test LED-displayet.

– Tast-test: Test membrantastaturets funktionsdygtighed.

– Display-test: Test displayets funktionsdygtighed.

– Vis berøringstest: Test funktionsdygtigheden af den berøringsfølsomme overflade.

– Juster berøringsskærm (kalibrering): Juster, hvor præcist touchskærmen skal berøres.

LED-test

Sådan testes LED'erne i LED-displayet:

1. Vælg Fejlfinding i startmenuen.

2. Hardware

3. Display

4. Vælg LED-test.

Alle LED'er på LED-displayet tændes og lyser i ca. fem sekunder.

Tast-test

Sådan testet funktionen af membrantastaturet:

1. Vælg Fejlfinding i startmenuen.

2. Hardware

3. Display

4. Tast-test

5. Tryk på en eller flere taster på membrantastaturet.

De valgte taster på membrantastaturet vises på touchskærmen.

Hvis der trykkes to gange på en tast, vises den med en sort baggrund. Tryk på tasten igen for at vise den som de andre.

6. Afslut testen af taster ved at vælge Stop tast-test.

Display-test

Sådan testes displayets funktionsdygtighed:

1. Vælg Fejlfinding i startmenuen.

2. Hardware

3. Display

4. Vælg Display-test.

Displayet udfyldes først med farverne sort, hvid, rød, grøn og blå. Derefter viser displayet linje efter linje disse farver fra øverst til nederst, hvorefter det igen skifter fra sort til hvid.

Vis berøringstest

Sådan testes funktionen af den berøringsfølsomme overflade:

1. Vælg Fejlfinding i startmenuen.

2. Hardware

3. Display

4. Vælg Vis berøringstest.

5. Rør touchskærmen.

Der vises en krydsmarkør på det sted, du rørte ved.

Tryk på funktionstasten "tilbage" for at afslutte handlingen.

Juster berøringsskærm (kalibrering)

Sådan justeres trykkenøjagtigheden, når du rører touchskærmen:

1. Vælg Fejlfinding i startmenuen.

2. Hardware

3. Display

4. Juster berøringsskærm

5. Udfør de trin, der vises på displayet.

14.4.3 Serielt interface‌‌

Vælg Serielt interface for at få vist de statistiske data for transmissionen.

14.4.4 CAN-Bus‌

Vælg CAN-Bus for at få vist status for CAN-interfaces.

14.5 Centralpas‌

Vælg Central-pas for at få vist følgende fejlfindingsinformation:

– Modul

– Adresse

– CAN ID

– Produktionsdato

– Komponentlisterevision

– PCBA materialenummer

– Materialenummer

– SW version

– Build-type

– Build-nummer

– MAC-adresser

14.6 LED-test på moduler‌

Sådan testes LED-displayet for alle valgte moduler:

1. Vælg Fejlfinding i startmenuen.

2. LED-test på moduler

Der vises en liste over forskellige valgkriterier:

– Du kan teste LED-displayet for alle moduler ved at vælge LED-test på alle moduler.

– Du kan teste LED-displayet for individuelt valgte moduler ved at vælge Vha. nummer eller

Vha. type.

Eksempel:

Sådan testes LED-displayet på et LSN 300-modul:

1. Vælg Vha. type.

Der vises en liste over alle modultyper.

2. Vælg LSN 300-modulet.

Der vises en liste over alle LSN 300-moduler.

3. Vælg de ønskede listefelter. Listefelterne markeres.

4. Vælg Aktiver LEDs.

LED'erne aktiveres i ca. fem sekunder.

Oplysning!

Tallene ud for modulnavnene angiver modulets placering i centralen.

14.7 Netværkstjenester‌

14.7.1 Routingtabel‌

Sådan vises routinginformation:

1. Vælg Fejlfinding i startmenuen.

2. Netværkstjen.

3. Routingtabel

Der vises en tabel med routinginformation.

Alle de noder på netværket, der kan nås fra den node, som i øjeblikket betjenes, og som genkendes i systemnetværket, vises under Node.

CAN1 til USB1 angiver de interfaces på centralnoden, der i øjeblikket betjenes. I dette eksempel er det node 1-interfaces.

Den type interface på centralnoden, der i øjeblikket betjenes, vises under interface. Følgende interfaces kan angives:

– CAN 1-interface

– CAN 2-interface

– Ethernet 1 (IP-multicast eller UDP-tunnel)

– Ethernet 2 (IP-multicast eller UDP-tunnel)

– Serielt interface

– USB 1-interface

Antallet af noder, der skal passeres for at nå noden på listen, indtastes under afstand. For noder, der kan nås direkte via IP-multicast, er værdien 1. For noder, der er forbundet via andre interfaces (f.eks. CAN) til noder, som kan nås via IP-multicast, stiger værdien som følge heraf (f.eks. forbundet via IP-multicast + CAN1/CAN2, værdi = 2).

Centraler kan tildeles et nodenummer fra 1 til 64. Alle numre over 240 (241-255) tildeles dynamisk og bruges for eksempel til en OPC-server eller en pc med f.eks. FSP-5000-RPS- software.

14.7.2 Konsekvenstjek‌

Uoverensstemmelser mellem netværksindstillingerne, der er konfigureret i FSP-5000-RPS, og dem der er konfigureret i centralkontrolenheden, vises under Fejlfinding - Netværkstjen. - Konsekvenstjek.

1. Vælg Fejlfinding i startmenuen.

2. Netværkstjen.

3. Konsekvenstjek

Der vises identificerbare uoverensstemmelser mellem netværksindstillingerne, der er gemt i centralkontrolenheden, og dem der er konfigureret i FSP-5000-RPS. Du kan bruge piletasterne på displayet til at skifte mellem visning af Problemer ved aktiv konfiguration og Problemer forventet efter genstart.

Problemer ved aktiv konfiguration

Tabellen viser uoverensstemmelser mellem netværksindstillingerne for centralkontrolenhedens aktive konfiguration ("aktiv") og indstillingerne, der er konfigureret i RPS ("konfigureret").

Problemer forventet efter genstart

Tabellen viser uoverensstemmelser mellem netværksindstillingerne, der allerede er konfigureret på centralen, men som først træder i kraft efter genstart ("gemt"), og indstillingerne, der er konfigureret i RPS ("konfigureret").

14.7.3 Ethernet-porte‌

Sådan vises en tabel med forskellige parametre og status for de to Ethernet-porte:

1. Vælg Fejlfinding i startmenuen.

2. Netværkstjen.

3. Ethernet-porte

Der vises information om Ethernet-port 1.

Du kan bruge piletasten på displayet til at skifte til information om Ethernet-port 2. Du kan opdatere den viste information ved at vælge Opdater.

Der vises information om følgende parametre i tabellen:

– Portstatus

– Linkstatus: Tjekker netværkskablets funktionsdygtighed

– Hastighed: Hastigheden på netværksforbindelsen

– #Tx-rammer: Antallet af overførte datapakker

– #Rx-rammer: Antallet af modtagne datapakker

– Tilsluttet til: Viser tilstødende, tilgængelige node

14.7.4 Send ping-kommando‌

Du kan tjekke tilgængeligheden af andre noder i netværket ved at sende en ping-kommando til en specifik IP-adresse:

1. Vælg Fejlfinding i startmenuen.

2. Netværkstjen.

3. Send ping-kommando

4. Indtast IP-adressen for den netværksnode, du ønsker at bedømme i forbindelse med tilgængelighed, og vælg Send ping-kommando.

Sådan indtastes en IP-adresse

Rør feltet, der indeholder IP-adressen. Brug piletasterne på betjeningscentralen til at vælge de individuelle numre, og rediger med taltasterne på det alfanumeriske tastatur. Eller:

Rør feltet Skift. Rør feltet, der indeholder den nummerblok, som skal ændres. Brug piletasterne på betjeningscentralen til at vælge det ønskede nummer, og rediger med taltasterne på det alfanumeriske tastatur.

Der vises en bekræftelse, hvis den pågældende netværksnode er tilgængelig.

14.7.5 Ethernet-redundans‌

Sådan vises en liste med information om redundanstilstanden, RSTP-parametre for rod-bridge og lokal bridge samt information om de to Ethernet-porte:

1. Vælg Fejlfinding i startmenuen.

2. Netværkstjen.

3. Ethernet-redundans

Der vises en liste med information om følgende:

– Redundanstilstand

– Rod-bridge/lokal bridge:

– Prioritet

– MAC-adresse

– Hello-tid

– Maks. alder

– Videres. fors.

– Ethernet 1/Ethernet 2-port:

– Portrolle

– Portstatus

Oplysning!

Kyndig viden om netværk og protokoller er vigtigt for at kunne udnytte denne information!

14.7.6 Remote Services‌

Remote Services giver systemintegratorer en sikker internetfjernforbindelse til FPA-5000/ FPA-1200. Der findes følgende funktioner:

– Remote Maintenance

– Remote Connect

– Remote Alert

Disse tjenester kræver den sikre netværksgateway til Remote Services. Du kan få detaljerede anvisninger om konfiguration af alle Remote Services ved at se netværksvejledningen.

Remote Maintenance

Hvis funktionen Remote Maintenance blev aktiveret via fjernprogrammeringssoftwaren i

FSP-5000-RPS, indsamles der data fra relevante LSN-enheder og FPA-5000/FPA-1200-moduler, som sendes til enten Bosch Remote Portal eller et centralt administrationsserversystem (CMS) over et sikkert privat netværk, hvor dataene analyseres for at kunne tilbyde kunder forebyggende tjenester.

Oplysning!

Funktionen Remote Maintenance over et sikkert privat netværk er kun tilgængelig i Tyskland sammen med en serviceaftale med ST-IE.

Fjernforbindelse

Med Fjernforbindelse kan alle vedligeholdelses- og servicefunktioner, der er mulige med fjernprogrammeringssoftwaren i FSP-5000-RPS, udføres eksternt (f.eks. Fjernterminal, konfiguration af centralen, fejlfinding).

Fjernalarm

Hvis du aktiverer tjenesten Fjernalarm, sender et FPA-5000/FPA-1200-system relevante statusinformation og hændelser (f.eks. alarmer eller fejlmeddelelser) til Bosch Remote Portal. I tilfælde af en uventet hændelse kan en alarm f.eks. leveres til en tekniker i form af en SMS eller e-mail (hvis konfigureret i fjernportalen), så de relevante handlinger kan udføres med det samme.

Ud over at sende meddelelser gemmes alle hændelser, der er eksporteret af FPA-5000/

FPA-1200-netværk, i Bosch Remote Portal. Den akkumulerede information kan behandles og analyseres for at komme potentielle fejl i FPA-5000/FPA-1200-netværket i forkøbet.

I vinduet Remote Services finder du information om funktionerne i og status for Remote Services.

– Vælg Fejlfinding i startmenuen.

– Netværkstjen.

– Remote Services

Der vises en liste med information om den konfigurerede funktion, hvor RM er en forkortelse af Remote Maintenance og RA af Remote Alert. Bemærk, at du skal rulle ned på listen for at kunne se al information:

– Systemnavn Det angivne navn på systemkonfigurationen i FSP-5000-RPS. Hvis der ikke er konfigureret et navn, bruges serienummeret på centralen som systemnavn.

– Remote ID Identifikationsnummer på én specifik serviceentreprenør. Remote ID genereres af og forsynes af Remote Portal. Du kan indtaste Remote ID fra ny af eller skifte det ved at se Remote Services, Side 88.

– System ID Angiver ét FPA-5000/FPA-1200-system, der repræsenterer én FSP-5000-RPS- konfiguration. Det tildeles centralen af Remote Portal-serveren.

– Status for Remote Services: Viser om en fjernforbindelse til Remote Portal-serveren er konfigureret. (Aktiveret/Deaktiveret).

– Forbind.-status: Kun tilgængelig på den central, der er konfigureret som gateway-central.

Viser, om forbindelsen til Remote Portal-serveren er aktiv (OK/Venter på feedback/ Forbind. mislyk.).

– Status f. Remote Maintenance/Stat. f. Remote Alert: Viser, om den tilhørende funktion blev aktiveret i programmeringssoftwaren i FSP-5000-RPS.

– RM/RA: Status for sidste overførsel : Status for sidste overførsel af data fra LSN- enheder tilsluttet brandcentralen til Remote Portal-serveren (OK/Mislykkedes/ Godkendelse mislykkedes).

– RM/RA: Dato for sidste overførsel: Dato og klokkeslæt for sidste overførsel af data fra en LSN-enhed tilsluttet brandcentralen Remote Portal-serveren.

Til sikkert privat netværk:

– IP-serveradresse: IP-adresse for serveren, der indsamler og modtager data.

– Serverport: Portnummer på serveren, der indsamler og modtager data.

Hvis der er konfigureret et Remote ID i centralen, forsøger det automatisk at oprette forbindelse til Remote Portal. Du kan oprette forbindelse manuelt ved at se Forbind m. server.

Se også

– Remote Services, Side 88

14.8 Stemmealarmsystemer‌

Der kan sluttes to forskellige stemmealarmsystemer til FPA-5000/FPA-1200:

– Stemmealarmsystem via relæ (Plena)

– Stemmealarmsystem (VAS) over IP

Den viste fejlfindingsinformation afhænger af stemmealarmsystemet, der er konfigureret for FPA-5000/FPA-1200.

Sådan vises en liste over alle tilsluttede stemmealarmsystemer, der bruges til stemmeevakuering:

1. Vælg Fejlfinding i startmenuen.

2. VAS

Der vises en liste over de tilgængelige stemmealarmsystemer.

Sådan vises information om et tilgængeligt Plena-stemmealarmsystem:

Rør ved et af de viste systemer for at vælge det. Følgende information vises:

– Trouble (ja/nej)

– Emergency (ja/nej)

– Failure (ja/nej)

– Internal monitoring (ja/nej)

– Overvågningstid (sek).

– Boot-up phase is finished (ja/nej)

– Failure at controller (ja/nej)

– Failure at router (ja/nej)

Sådan vises information om et tilgængeligt VAS over IP:

Rør ved et af de viste stemmealarmsystemer for at vælge det. Følgende information vises:

– Forbindl.-status: viser om en IP-adresse til VAS over IP findes.

– Status f. VAS over IP: Hvis der er problemer, kan du tjekke VAS over IP.

– Licens: viser, om der er indsat en gyldig licensnøgle til VAS over IP ("VA" eller "OPC/VA"). Hvis en gyldig licensnøgle ikke er tilgængelig, vises den resterende tid til afbrydelsen af forbindelsen til VAS over IP.

– Udløserkonfiguration:

Ej match: En Virtueller ELA-Trigger, der er programmeret i FPA-5000/FPA-1200- konfigurationen, kan ikke matches til en tilsvarende udløser på VAS over IP-siden. Tjek kortlægningen af de virtuelle VAS-udløsere/virtuelle kontrolindgange, der er konfigureret i programmeringssoftwaren i FSP-5000-RPS og VAS over IP-konfigurationen.

– Kompatibilitet: viser, om versionen af den tilsluttede VAS over IP er frigivet til tilslutning af FPA-5000/FPA-1200. Hvis der vises en advarsel, skal du tjekke versionen af VAS over IP.

– Forbindelsesfejltæller: viser antallet af tilslutningsfejl til VAS over IP op til sidste genstart af centralen.

– Adresse f. VAS over IP: IP-adresse for VAS over IP.

– Port f. VAS over IP: VAS over IP-portnummer. Standardværdien er 9401.

Du kan tjekke tilgængeligheden af VAS over IP i netværket ved at vælge Send ping-kommando

for at sende en ping-anmodning til IP-adressen for VAS over IP.

15 Service‌‌

Dette kapitel indeholder information om følgende punkter:

– Gangtest: Se Service – gangtest, Side 74

– Skifte sprog, Side 71

– Aktivere udgange, Side 71

– Aktivere alarmsender, Side 72

– Fjerne detektor, Side 72

– Skifte enhed på V.24-interface, Side 72

– Log: Se Service – log, Side 78

– Frakoble/ophæve frakobling af summer, Side 73

15.1 Menuoversigt‌

Service	->	Gangtest	Skift sprog
		Aktiver udgange	Aktiver transmissionsenhed
		Fjern detektor	Log
		Skift enhed på V.24 interface	Omgå summer

15.2 Skifte sprog‌

Oplysning!

Den hurtigste måde til ændring af sprog er via en genvej. Se også Skifte sprog, Side 32.

Der kan vælges et andet sprog på to måder:

– Via menuen

– Indtaste en genvej. Se Skifte sprog, Side 32.

Oplysning!

Når systemet startes op igen efter et strømsvigt eller batteriudfald, indstilles det , der er defineret i programmeringssoftwaren i FSP-5000-RPS igen.

Valg via menuen

1. Vælg Service i startmenuen.

2. Skift sprog

Der vises en liste over de sprog, der kan vælges.

3. Vælg det ønskede sprog.

Displayene vises på det valgte sprog.

15.3 Aktivere udgange‌

1. Vælg Service i startmenuen.

2. Aktiver udgange

Der vises forskellige enhedskategorier.

3. Vælg en kategori eller Vælg vha. nummer, og indtast enhedens nummer i søgeskærmbilledet. Se også Søge efter funktion/enhed, Side 30.

4. Vælg de ønskede listefelter. Listefelterne markeres.

5. Du kan aktivere de valgte signalenheder ved at vælge Til. De valgte signalenheder aktiveres.

6. Du kan aktivere alle signalenheder ved at vælge Alt.

7. Du kan stoppe aktiveringen af de valgte enheder ved at gentage de samme trin, men vælge Fra i trin 5.

Oplysning!

I enhedskategorien HVAC tilbydes desuden funktionsfeltet Auto. Du kan for eksempel vælg dette funktionsfelt for at tildele automatisk tilstand til en blæser.

15.4 Aktivere alarmsender‌

Sådan aktiveres en alarmsender:

1. Vælg Service i startmenuen.

2. Aktiver transmissionsenhed

Der vises en liste over enhederne. Du kan få information om, hvordan du navigerer gennem en liste ved at se Arbejde med lister, Side 27.

3. Vælg de ønskede listefelter. Listefelterne markeres.

4. Vælg Til.

De valgte alarmsendere aktiveres.

Sådan afsluttes aktiveringen af valgte enheder:

1. Vælg Service i startmenuen.

2. Aktiver transmissionsenhed

3. Vælg listefeltet for de aktiverede alarmsendere.

4. Vælg Fra.

Alarmsenderne er ikke længere aktiveret.

15.5 Fjerne detektor‌

Oplysning!

Alle akustiske signaler og alarmsendere frakobles i 15 minutter, når en detektor fjernes. Frakoblingen af dem ophæves automatisk igen efter de 15 minutter.

Frakoblingen af de akustiske signaler kan også ophæves manuelt, før den angivne tid er gået.

Sådan fjernes en detektor:

1. Vælg Service i startmenuen.

2. Fjern detektor

3. Vælg OK for at bekræfte anmodningen. Alle signal- og alarmsendere vil være uvirksomme i 15 minutter. Tælleren tæller derefter fra 15 til nul minutter. Detektorerne kan fjernes i dette tidsrum.

Sådan aktiveres signalenhederne igen, før de 15 minutter er udløbet:

⏵ Vælg Gendan manuelt frakoblede udgange.

Når de 15 minutter er udløbet, udsender centralen en kort tone, og startmenuen vises.

15.6 Skifte enhed på V.24-interface‌

På V.24-interfacet kan andre enheder tildeles efter ønske ud over en permanent tildelt enhed.

Oplysning!

Når systemet startes op igen efter et strømsvigt eller batteriudfald, tildeles den permanent indstillede enhed til V.24-interfacet igen.

Tildeling af en anden enhed til V.24-interfacet:

1. Vælg Service i startmenuen.

2. Skift enhed på V.24 interface

Der vises en liste over enheder.

3. Vælg den ønskede enhed i displayet.

4. Skift enheden på V.24-interfacet. Enheden er driftsklar.

15.7 Frakoble/ophæve frakobling af summer‌

Du kan frakoble centralens interne summer permanent for at forhindre, at der afsendes en advarselslyd til centralen, når der f.eks. foretages service.

Du kan frakoble den interne summer ved at vælge følgende i startmenuen:

1. Service

2. Omgå summer

Summeren frakobles, og teksten på brugergrænsefladen skifter til Omgå ikke summer.

Du kan ophæve frakoblingen af summeren ved at vælge Omgå ikke summer i trin 2.

Oplysning!

Hvis du deaktiverer den interne summer permanent, lyder der ikke et akustisk signal på centralen i tilfælde af en alarm eller fejl!

16 Service – gangtest‌‌

Dette kapitel indeholder information om følgende punkter:

– Gangtestgrupper, Side 74

– Start og afslutning af gangtest, Side 76

– Afslutte gangtest for alle enheder, Side 76

– Vise testede og ikke-testede enheder, Side 77

– Tildele testede enheder til en gangtestgruppe, Side 77

En gangtest indikeres med et gult LED-display på centralen.

!

Forsigtig!

Alarm- og fejlmeddelelser fra detektorer, der er skiftet til gangtest, sendes ikke til alarmsendere eller slukningsudstyr.

Oplysning!

Hvis en signalenhed aktiveres under en gangtest, udsender den en anden signaltone end den, som den udsender i alarmtilstand.

16.1 Gangtestgrupper‌

Enhederne kan skiftes til gangtest på følgende måder:

– Vælg individuelle enheder i lister og/eller

– Vælg tidligere definerede gangtestgrupper, der består af mindst én enhed. Der er 12 prædefinerede gangtestgrupper. Antallet af mulige gangtestgrupper er foruddefineret: Januar til december.

Eksempel:

Detektorer, der skal testes i maj, kan samles i en gruppe med navnet Maj.

Der kan føjes nye enheder til en gruppe, og enheder, der allerede er tilføjet, kan fjernes.

Oplysning!

Selv om alle enhederne i en gruppe (f.eks. Januar) er slettet, vises denne gruppe stadig i listen.

16.1.1 Tilføje eller slette enheder‌

Sådan føjes enheder til eller fjernes fra en gangtestgruppe:

1. Vælg Service i startmenuen.

2. Gangtest

3. Opret / skift gangtestgruppe

Der vises en liste med gangtestgrupper.

4. Vælg en gangtestgruppe, f.eks. Februar. Du kan vælge mellem følgende muligheder:

– Slet alt: Slet alle enheder i den valgte gruppe.

– Vis / rediger: Slette alle enheder i den valgte gangtestgruppe, og slet individuelle enheder.

– Tilføj: Få vist alle enheder, der endnu ikke er tildelt en gangtestgruppe, og tilføj individuelle enheder.

– Afbryd: Annuller handlingen.

Oplysning!

De slettede enheder er tildelt gruppen Utildelte enheder.

Du kan ændre navnet på gangtestgruppen ved se Skift navn, Side 76.

Skift funktion

Nye enheder kan tilføjes, og de eksisterende kan slettes i hver undermenu.

Tilføj

Hvis et af funktionsfelterne er valgt, skifter displayet, og der kan udføres en ny funktion.

+

Ny

Vælg dette funktionsfelt for at tilføje en eller flere nye enheder.

Der vises kun de enheder, der endnu ikke er tildelt en gangtestgruppe. Der vises forskellige enhedskategorier.

1. Vælg de ønskede kategori.

Der vises en liste med enheder. Se også Arbejde med lister, Side 27.

2. Vælg en enhed.

Den valgte enhed markeres.

3. Vælg Tilføj.

Den valgte enhed føjes til gruppen.

Slet

-

Gammel

Vælg dette funktionsfelt for at slette en eller flere nye enheder. Der vises kun enheder fra den valgte gangtestgruppe.

1. Vælg en enhed.

Den valgte enhed markeres.

2. Vælg Slet.

Den valgte enhed slettes fra gruppen.

Eksempel:

1. Vælg Vis / rediger.

Sådan slettes en eller flere enheder fra den valgte gruppe:

2. Vælg et eller flere listefelter.

Listefelterne markeres. Du kan få information om, hvordan du navigerer gennem en liste ved at se Rulle gennem lister, Side 28.

3. Vælg Slet.

Enheden slettes fra den valgte gruppe. Listefeltet vises ikke længere.

Sådan tilføjes nye enheder:

1. Vælg Ny.

Displayet skifter. Der vises forskellige enhedskategorier, der indeholder enheder, som ikke er tildelt en gangtestgruppe.

2. Vælg de ønskede enhedskategori.

3. Vælg en eller flere listefelter. Listefelterne markeres.

4. Vælg Tilføj.

Den valgte enhed føjes til den valgte gangtestgruppe.

Skift navn‌

Sådan ændres navnet på indgangs- eller udgangsgruppen:

1. Overskriv navnet (se Indtaste tal og tekst, Side 30).

2. Vælg OK.

Det nye navn bekræftes.

16.2 Start og afslutning af gangtest‌

Oplysning!

Informationen om dato og klokkeslæt for hver gangtest er lagret i loggen. Du kan udskrive denne information via en printer. Se Service – log, Side 78.

16.2.1 Starte gangtesten‌

Sådan vælges enhederne til gangtest, og sådan omstilles de til gangtest:

1. Vælg Service i startmenuen.

2. Gangtest

3. Start / stop gangtest

Der vises forskellige enhedskategorier.

4. Vælg:

– Mere... for at få vist flere kategorier eller

– en af de viste kategorier eller

– Vælg vha. nummer, og indtast enhedens nummer i søgeskærmbilledet. Se også Søge efter funktion/enhed, Side 30.

Oplysning!

Hvis du vælger enhedskategorien Loop, Logisk gruppe, Detektor eller Gangtestgruppe, bliver du bedt om vælge gangtesttypen. Vælg Sekventiel gangtest for at kontrollere hver enkelt sensor (optisk, kemisk eller termisk) i de detektorer, du tester, eller vælg Samtidig gangtest for at teste kombinationsdetektorer ved hjælp af testudstyr med kombinerede udløserstoffer til simultan test af flere sensorer.

Eksempel:

1. Vælg Gangtestgruppe.

2. Vælg Sekventiel gangtest eller Samtidig gangtest

Der vises en liste med gangtestgrupper. Du kan få information om, hvordan du navigerer gennem en liste ved at se Rulle gennem lister, Side 28.

3. Vælg de ønskede listefelter. Listefelterne markeres.

4. Vælg Til.

Den valgte gangtestgruppe skiftes til gangtest.

16.2.2 Afslutte gangtesten‌

Sådan afsluttes gangtesten for denne gangtestgruppe:

1. Xxxxxx den valgte gangtestgruppe.

2. Vælg Fra.

16.3 Afslutte gangtest for alle enheder‌

Sådan afsluttes gangtesten for alle gangtestgrupper og -enheder:

1. Vælg Afslut i statusbjælken.

Der findes forskellige valgmuligheder på displayet:

2. Vælg Ja for at afslutte gangtesten for alle gangtestgrupper og -enheder. Vælg Nej for at annullere handlingen og vende tilbage til forrige display.

Gangtesten afsluttes for alle gangtestgrupper.

16.4 Vise testede og ikke-testede enheder‌

Oplysning!

Du kan vælge at vise enten de ikke-testede eller de testede enheder i den aktuelle gangtest.

Vælg Exit i statusbjælken.

Der findes følgende muligheder for den gangtest, der udføres i øjeblikket:

– Vælg Ikke testet for at vise de enheder, der ikke viste en reaktion under testen, eller som ikke er testet.

– Vælg Testet for at vise de enheder, der blev testet og viste en reaktion.

16.5 Tildele testede enheder til en gangtestgruppe‌

Oplysning!

Kun de enheder i den aktuelle gangtest, der er testet, kan tildeles en anden gangtestgruppe.

Når gangtesten er gennemført, kan du tildele de testede enheder til en anden gangtestgruppe (til f.eks. næste gangtest):

1. Vælg Exit i statusbjælken.

Der findes forskellige valgmuligheder på displayet:

Vælg Xxxxxxx testede enheder til gangtestgruppe for at tildele de testede enheder fra den aktuelle gangtest til en gangtestgruppe for den næste gangtest:

Der vises en liste med gangtestgrupper.

2. Vælg en gangtestgruppe i listen. Du kan få information om, hvordan du navigerer gennem en liste ved at se Rulle gennem lister, Side 28.

Der findes to valgmuligheder på displayet:

– Vælg Tilføj til gangtestgruppe for at tildele de testede enheder fra den aktuelle gangtest til en valgt gangtestgruppe.

– Vælg Overskriv gangtestgruppe for at erstatte enhederne i den valgte gangtestgruppe med de testede enheder fra den aktuelle gangtest.

17 Service – log‌‌

I loggen gemmes alle data om specielle hændelser eller enhedstyper sorteret efter dato og klokkeslæt. Der kan indstilles filtre til visning af bestemte data.

Ud over en menuoversigt indeholder dette kapitel information om følgende punkter:

– Vælge filtre, Side 78

– Indstille filtre, Side 78

– Skifte filter, Side 78

– Kombinere flere filtre, Side 79

– Statusbjælkens funktioner, Side 79

– Udskrive data, Side 80

17.1 Vælge filtre‌

Der findes følgende filtre:

Filter	Data filtreret efter ...
Uden filter	Alle data
Vis alt Slet filter	Visning af alle data med angivelse af hændelsesnummer, dato, klokkeslæt, enhedsnummer og beskedtype. Eksisterende filtre slettes.
Periode	Startdato, slutdato og -klokkeslæt
Hændelsestype	Meddelelsestyper, f.eks. Fejl
Enhedstyper	Enhedstyper, f.eks. Detektorer
Adresseområde	Adresseområde i et system
Brugerkommandoer	Valgte funktionsfelter, f.eks. Bekræft eller Nulstil.
Gangtest	Enheder, der er skiftet til gangtesttilstand

Hvis der er indstillet et eller flere filtre, fremhæves feltet Skift filter i statusbjælken med en mørk farve.

17.2 Indstille filtre‌

Der kan indstilles et filter til visning af bestemte data.

Eksempel:

Sådan vises kun de data, der blev lagret i forbindelse med en bestemt hændelse, f.eks. Fejl:

1. Vælg Service i startmenuen.

2. Log

3. Vælg filtret Hændelsestype.

Der vises en liste over alle hændelsestyper.

4. Vælg et listefelt, f.eks. Fejl.

I statusbjælken har feltet Skift filter en sort baggrund. Se også Skifte filter, Side 78.

5. Vælg Vis i log.

Der vises en liste over alle fejlmeddelelser. Hændelserne er sorteret i stigende rækkefølge efter dato og klokkeslæt.

Fejlmeddelelserne nummereres kronologisk. Det første tal angiver den rækkefølge, som fejlmeddelelserne er modtaget i.

17.3 Skifte filter‌

Der kan indstilles et andet filter i hver filtermenu via statusbjælken:

1. Vælg Skift filter i valgbjælken nedenfor. De forskellige filtre vises.

2. Vælg et af de viste filtre.

Der vises en liste med de filtrerede data.

17.4 Kombinere flere filtre‌

Det er muligt at indstille flere filtre og at vise alle filtrerede data i en liste: Sådan kombineres filteret Enhedstyper med filteret Beskedtyper:

1. Vælg Service i startmenuen.

2. Log

3. Vælg et filter, f.eks. Enhedstyper.

4. Vælg Skift filter i valglisten.

5. Vælg de ønskede enhedstyper i den viste liste.

6. Gentag trin 4 til 5, indtil alle de ønskede filtre er valgt. Sådan vises alle de filtrerede data fra de kombinerede filtre:

7. Vælg Vis filtrerresultat.

17.5 Statusbjælkens funktioner‌

Der findes følgende funktioner:

Du kan skifte til statusbjælken på startsiden ved at trykke på "dobbeltpil"-tasten i statusbjælken eller på membrantastaturet.

Skift filter Hvis feltet har en mørk baggrund, er der indstillet et filter. Vælg dette felt for at indstille et andet filter.

Gå til nr. Indtast nummeret på en bestemt hændelse.

Hændelsen med det valgte nummer vises øverst i listen.

Gå til dag Indtast en dato.

Alle hændelser med den valgte dato vises i listen.

Udskriv Udskriv hele den viste liste eller kun en del af den.

Exit Afslut indtastningen, og skift til menuoversigten for menuen

Service.

17.6 Udskrive data‌‌

Der kan udskrives enten hele listen eller en bestemt del af den. Sådan udskrives data, der vises i en liste:

1. Vælg Udskriv i statusbjælken. Der findes to valgmuligheder:

– Komplet liste: Hele listen vælges.

Du kan udskrive listen ved at fortsætte med trin 6.

– Definer område: Angiv et bestemt område i listen.

Der er følgende to valgmuligheder for at angive det område i listen, der skal udskrives:

– Begræns antallet af hændelser regnet fra den seneste hændelse.

– Angiv et bestemt område ved at indtaste hændelsesnumrene.

2. Vælg Definer område.

Der findes to valgmuligheder på displayet.

3. Xxxxxx afkrydsningsfeltet ud for en af de to valgmuligheder:

– Xxxxx xxxxxxxxx til udskrivning starter fra sidste hændelse:

Indtast et bestemt antal hændelser regnet fra den seneste hændelse til udprintning.

– Hændelsesnr. til udskrivning:

Du kan udskrive et bestemt område ved at indtaste hændelsesnumrene.

Der sættes et flueben i valgfeltet.

4. Indtast de ønskede numre.

Du indtaste et nummer ved at se Indtaste tal og tekst, Side 30.

5. Vælg OK for at bekræfte indtastningen.

Der vises en liste over de printere, der kan vælges.

6. Vælg en printer.

7. Vælg Udskriv. Listen udskrives.

Hændelsesnumre

Sådan vises hændelsesnumrene igen:

1. Vælg Vis hændelsesnumre.

2. Du kan afslutte displayet ved at trykke på tasten "Tilbage".

18 Dag- og nattilstand‌‌

Dette kapitel indeholder information om følgende punkter:

– Skift mellem dag- og nattilstand

– Ændring af tidspunkt for nulstilling til nattilstand

Den måde, hvorpå en indgående alarm behandles, afhænger af om systemet er i dag- eller nattilstand. Se Brandalarm, Side 47.

!

Forsigtig!

Nattilstand er det højeste sikkerhedsniveau, da alle indgående alarmer videresendes til eksterne stationer.

Oplysning!

Alt afhængig af det pågældende sikkerhedsniveau omstilles muligvis ikke alle detektorer til dagtilstand.

Følgende symboler i statusbjælken eller standbydisplayet viser den tilstand, centralen er skiftet til. Hvis centralerne er på et netværk, vises "Dagtilstand", indtil alle centraler på netværket er skiftet til nattilstand. Når en central stadig er i dagtilstand, vises ikonet for dagtilstand også på andre centraler.

Nattilstand Dagtilstand

Oplysning!

Bemærk, at det efter fejltransmission kan være nødvendigt at synkronisere dag-/nattilstanden for andre centraler manuelt, før den aktuelle tilstand vises korrekt.

18.1 Skift mellem dag- og nattilstand‌

Oplysning!

Alt afhængig af programmeringen skifter centralen automatisk fra dag- til nattilstand på det forindstillede tidspunkt.

Der kan skiftes mellem dag- og nattilstand på to måder:

– Skift via menuen

– Skift via statusbjælken

Skift via menuen

Alt afhængig af den tilstand, centralen er skiftet til, vises Omstil til dagtilstand eller Omstil til nattilstand i startmenuen.

1. Centralen er i nattilstand: Vælg Omstil til dagtilstand for at skifte til dagtilstand:

2. Bekræft dit valg med Omstil til dagtilstand. Centralen er skiftet til nattilstand.

Du kan annullere handlingen ved at vælge Afbryd.

Hvis centralen er i nattilstand, skal du vælge Omstil til nattilstand for at skifte til nattilstand.

Skift via statusbjælken

Centralen er i nattilstand. Sådan skiftes til dagtilstand for centralen:

⏵ Tryk på

⏵ Vælg Omstil til dagtilstand for at bekræfte anmodningen eller Afbryd for at annullere handlingen.

Centralen er i dagtilstand. Sådan skiftes til nattilstand for centralen:

⏵ Tryk på

⏵ Vælg Omstil til nattilstand for at bekræfte valget eller Xxxxxx for at annullere handlingen.

18.2 Vise detaljer‌

I både dag- og nattilstand kan der vises en liste over logiske grupper på centralen, der i øjeblikket er skiftet til nattilstand.

Sådan vises en liste over alle detektorgrupper i dagtilstand:

1. Vælg Omstil til dagtilstand eller Omstil til nattilstand i startmenuen, alt afhængig af hvilken tilstand centralen er i, eller vælg ikonet "dagtilstand" eller "nattilstand" i statusbjælken.

2. Vælg Vis detaljer.

Der vises en liste over logiske grupper, der er skiftet til dagtilstand.

18.3 Ændring af tidspunkt for nulstilling til nattilstand‌

!

Forsigtig!

Når systemet startes op igen efter et strømsvigt eller batteriudfald, nulstilles standardomskiftningstiden i FSP-5000-RPS.

Oplysning!

Alt afhængig af konfiguration kan omskiftningstid ændres. Det er kun muligt at foretage en ændring for den aktuelle dag. Det er kun muligt at foretage en ændring, hvis der allerede er indstillet et specifikt tidspunkt for den aktuelle dag i programmeringssoftwaren.

Omskiftningstiden kan ændres i dag- eller nattilstand. Sådan ændres tidspunktet for nulstilling i nattilstand:

1. Vælg

i statusbjælken eller

Vælg Omstil til dagtilstand i startmenuen.

2. Vælg Skift tid.

3. Indtast de ønskede numre.

Du kan få information om, hvordan du indtaster numre ved at se Indtaste tal og tekst, Side 30.

4. Vælg OK for at bekræfte indtastningen eller Afbryd for at annullere handlingen. Indtastningerne bekræftes.

Sådan ændres det tidspunkt, hvor der skiftes til nattilstand, fra dagtilstand:

1. Vælg

i statusbjælken eller

Vælg Omstil til nattilstand i startmenuen.

2. Vælg Skift tid.

3. Indtast de ønskede numre.

Du kan få information om, hvordan du indtaster numre ved at se Indtaste tal og tekst, Side 30.

4. Vælg OK for at bekræfte indtastningen eller Afbryd for at annullere handlingen.

19 Konfiguration‌‌

Dette kapitel indeholder information om følgende punkter:

– Indg.-/udg.gruppeindstilling, Side 84

– Gruppeindstilling, Side 86

– Detektorfølsomhed, Side 86

– Bruger, Side 87

– Omdøbe enheder, Side 88

– Netværkstjenester, Side 88

– Oversigt, Side 89

19.1 Menuoversigt‌

Konfiguration	->	Indg-/udg. gruppeindstilling	Gruppeindstilling
		Detektorfølsomhed	Bruger
		Omdøb enheder	Oversigt
		Netværkstjen.	Om ...

19.2 Indg.-/udg.gruppeindstilling‌

Der kan oprettes indgangs- og udgangsgrupper via programmeringssoftwaren i FSP-5000-RPS: Indgangsgrupper består af flere detektorer og/eller logiske grupper.

Udgangsgrupper består af signalenheder og alarmsendere.

Angiv ved hjælp af programmeringssoftwaren, hvilken indgangsgruppe der aktiverer hvilken udgangsgruppe.

Følgende kan udføres på centralkontrolenheden:

– Enheder kan tilføjes til eller fjernes fra indgangs- eller udgangsgrupper.

– Indgangs- og udgangsgrupper kan omdøbes.

19.2.1 Tilføje eller slette enheder‌

Indgangsgruppe

Sådan føjes enheder til eller fjernes fra en indgangsgruppe:

1. Vælg Konfiguration i startmenuen.

2. Indg-/udg. gruppeindstilling

3. Indgangsgruppe

Der vises to forskellige lister. Se Arbejde med lister, Side 27.

4. Vælg en liste, f.eks. Vha. beskrivelse.

Der vises en liste med forskellige indgangsgrupper. Du kan få information om, hvordan du navigerer gennem en liste ved at se Rulle gennem lister, Side 28.

5. Vælg det ønskede listefelt. Listefeltet markeres.

Du har forskellige valgmuligheder:

– Slet alt: Slet alle enheder i den valgte indgangsgruppe.

– Vis / rediger: Få vist alle enheder i den valgte indgangsgruppe, og slet individuelle enheder.

– Tilføj: Få vist alle enheder, der endnu ikke er tildelt en indgangsgruppe, og tilføj individuelle enheder.

– Afbryd: Annuller handlingen.

Du kan ændre navnet på indgangsgruppen ved se Skift navn, Side 86.

Udgangsgruppe

Du kan få vist enhederne i en udgangsgruppe og slette eller tilføje enheder ved at gentage de viste trin i eksemplet for indgangsgruppen (Tilføje eller fjerne, Side 86), men vælge Udgangsgruppe i trin 3.

Skift funktion

Nye enheder kan tilføjes, og de eksisterende kan slettes i hver undermenu.

Hvis et af funktionsfelterne er valgt, skifter displayet, og der kan udføres en ny funktion.

Tilføj

+

Ny

Vælg dette funktionsfelt for at tilføje en eller flere nye enheder.

Der vises kun de enheder, der endnu ikke er tildelt en indgangsgruppe. Der vises forskellige enhedskategorier.

1. Vælg de ønskede kategori.

Der vises en liste med enheder. Se også Arbejde med lister, Side 27.

2. Vælg en enhed.

Den valgte enhed markeres.

3. Vælg Tilføj.

Den valgte enhed føjes til gruppen.

Slet

-

Gammel

Vælg dette funktionsfelt for at slette en eller flere nye enheder. Der vises kun enheder fra den valgte indgangsgruppe.

1. Vælg en enhed.

Den valgte enhed markeres.

2. Vælg Slet.

Den valgte enhed slettes fra gruppen.

Eksempel:

1. Vælg Vis / rediger.

Sådan slettes en eller flere enheder fra den valgte gruppe:

2. Vælg et eller flere listefelter.

Listefelterne markeres. Du kan få information om, hvordan du navigerer gennem en liste ved at se Rulle gennem lister, Side 28.

3. Vælg Slet.

Enheden slettes fra den valgte gruppe. Listefeltet vises ikke længere.

Sådan tilføjes nye enheder:

1. Vælg Ny.

Displayet skifter. Der vises forskellige enhedskategorier, der indeholder enheder, som ikke er tildelt en gangtestgruppe.

2. Vælg de ønskede enhedskategori.

3. Vælg en eller flere listefelter. Listefelterne markeres.

4. Vælg Tilføj.

Den valgte enhed føjes til den valgte gangtestgruppe.

19.2.2 Skift navn‌‌

Sådan ændres navnet på indgangs- eller udgangsgruppen:

1. Overskriv navnet (se Indtaste tal og tekst, Side 30).

2. Vælg OK.

Det nye navn bekræftes.

19.3 Gruppeindstilling‌

Der kan oprettes frakoblings-, blokerings- og gangtestgrupper via programmeringssoftwaren i FSP-5000-RPS.

Hver gruppe kan bestå af en eller flere enheder.

Du kan bruge centralkontrolenheden til at udføre følgende:

– Føje enheder til og fjerne enheder fra frakoblings-, blokerings- og gangtestgrupper

– Omdøbe frakoblings-, blokerings- og gangtestgrupper.

19.3.1 Tilføje eller fjerne‌

Frakoblingsgruppe

Sådan føjes enheder til eller fjernes fra en frakoblingsgruppe:

1. Vælg Konfiguration i startmenuen.

2. Gruppeindstilling

3. Omgåelsesgruppe

Der vises to forskellige sorteringskriterier. Se også Arbejde med lister, Side 27.

4. Vælg en listetype, f.eks. Vha. nummer.

Der vises en liste med alle frakoblingsgrupper. Nummeret i parentes angiver antallet af enheder i den pågældende frakoblingsgruppe. Du kan få information om, hvordan du ruller frem og tilbage gennem listen ved at se Rulle gennem lister, Side 28.

5. Vælg de ønskede listefelter.

Du har forskellige valgmuligheder. Du kan føje enheder til eller fjerne dem fra en gruppe ved at se Tilføje eller fjerne, Side 86.

Blokeringsgruppe

Du kan få vist enhederne i en blokeringsgruppe og slette eller tilføje enheder ved at gentage trinnene, men vælge Blokeringsgruppe i trin 3.

Gangtestgruppe

Du kan få vist enhederne i en gangtestgruppe og slette eller tilføje enheder ved at se

Gangtestgrupper, Side 74.

19.4 Detektorfølsomhed‌

!

Forsigtig!

Detektorfølsomheden nulstilles automatisk til standardindstillingen.

Når hele centralen eller den pågældende detektor/logiske gruppe nulstilles Når detektoren udskiftes

Der kan tildeles to forskellige følsomheder til detektorer og logiske grupper i programmeringssoftwaren i FSP-5000-RPS – en standardindstilling og en alternativ indstilling. Der kan skiftes mellem standardindstillingen og den alternative indstilling på centralkontrolenheden.

Sådan ændres indstillingen:

1. Vælg Konfiguration i startmenuen.

2. Detektorfølsomhed

Der findes forskellige lister. Du kan få information om, hvordan du ruller frem og tilbage gennem en liste ved at se Rulle gennem lister, Side 28.

3. Vælg en af de tilgængelige lister over detektorer eller logiske zoner.

Der vises en liste over enheder. Du kan få information om, hvordan du ruller frem og tilbage gennem listen ved at se Rulle gennem lister, Side 28.

Alt afhængig af den liste, du har valgt, skal du indtaste nummeret eller navnet på enheden i søgeskærmbilledet Søge efter funktion/enhed, Side 30.

4. Vælg det ønskede listefelt, f.eks. en logisk gruppe i dette tilfælde.

Der vises to indstillinger: Valgfeltet ud for den aktive indstilling er markeret.

5. Xxxxxx valgfeltet for den detektorfølsomhed, der skal bruges. Feltet markeres.

6. Vælg OK for at bekræfte valget eller Afbryd for at annullere handlingen. Den valgte detektorfølsomhed bekræftes for detektoren.

19.5 Bruger‌

Alt afhængig af om der bruges samme kode pr. adgangsniveau, eller om hver bruger har forskellig kode, findes der følgende to valgmuligheder:

Hvis der bruges samme kode pr. adgangsniveau:

– Skift universel kode: Der kan konfigureres samme kode for hvert adgangsniveau i programmeringssoftwaren i FSP-5000-RPS. Dette betyder for eksempel, at alle brugere med adgangsrettigheder til det andet niveau får samme kode. Koden til adgangsniveau to til fire kan ændres.

Hvis hver bruger har forskellig kode:

– Skift brugerdata: Skift en brugers kode.

– Indstil standardkode: Nulstil en brugers kode til følgende nummer: 000000.

Oplysning!

Koden skal indeholde mindst ét tal.

19.5.1 Skifte kode‌

1. Vælg Konfiguration i startmenuen.

2. Bruger

3. Skift brugerdata

Der vises en liste over alle brugere. Du kan få information om, hvordan du ruller frem og tilbage gennem en liste ved at se Rulle gennem lister, Side 28.

4. Vælg det ønskede listefelt.

5. Indtast en ny kode. Indtast den nye kode i det nederste felt igen.

På displayet vises hvert tegn i koden med en stjerne, så ingen anden kan se koden. Du kan få information om, hvordan du indtaster cifre eller tekst ved at se Indtaste tal og tekst, Side 30.

6. Vælg OK for at bekræfte indtastningen eller Afbryd for at annullere handlingen. Indtastningen bekræftes.

19.5.2 Skifte universel kode‌

1. Vælg Konfiguration i startmenuen.

2. Bruger

3. Skift universel kode

4. Vælg det ønskede listefelt alt afhængig af det adgangsniveau, for hvilket der skal ændres kode.

5. Indtast en ny kode, og gentag indtastningen i det nederste felt.

På displayet vises hvert tegn i koden med en stjerne, så ingen anden kan se koden.

6. Vælg OK for at bekræfte indtastningen eller Afbryd for at annullere handlingen. Indtastningen bekræftes.

19.5.3 Indstille standardkode‌

1. Vælg Konfiguration i startmenuen.

2. Bruger

3. Indstil standardkode

Der vises en liste over alle brugere. Du kan få information om, hvordan du ruller frem og tilbage gennem en liste ved at se Rulle gennem lister, Side 28.

4. Vælg det ønskede listefelt. Listefeltet markeres.

5. Vælg Nulstil.

Brugerens kode nulstilles til vedkommendes forrige kode.

19.6 Omdøbe enheder‌

Sådan ændres navnet på en enhed:

1. Vælg Konfiguration i startmenuen.

2. Omdøb enheder

Der vises en liste over alle enheder. Du kan få information om, hvordan du ruller frem og tilbage gennem en liste ved at se Rulle gennem lister, Side 28.

3. Vælg de ønskede listefelter.

Der vises et skærmbillede til indtastning.

4. Indtast et nyt navn. Du kan få information om, hvordan du indtaster tekst ved at se

Indtaste tal og tekst, Side 30.

5. Vælg OK for at bekræfte indtastningen eller Xxxxxxxx for at annullere handlingen. Xxxxxxxxx med det nye navn vises i listen.

19.7 Netværkstjenester‌

19.7.1 Ethernet‌

Du kan redigere og aktivere netværksindstillingerne (IP-indstillinger, Ethernet-redundans) for centraler og fjernbetjeningscentraler, der på et netværk, via en Ethernet-forbindelse under Konfiguration – Netværk. Yderligere information findes i Netværk xxx Xxxxxxxx, Xxxx 00.

19.7.2 Skifte dato/klokkeslæt‌

Hvis centralen startes for første gang, skal du indtaste aktuelle klokkeslæt og dato. Indstilling af den korrekte dato er en forudsætning for, at centralen kan oprette forbindelse til fjernportalserveren.

Du kan få mere information ved at se Skifte dato/klokkeslæt, Side 90.

19.7.3 Remote Services‌

Remote Services Remote Connect, Remote Alert og Remote Maintenance giver en sikker internetfjernforbindelse fra FPA-5000/FPA-1200 til Remote Portal. Disse tjenester kræver den sikre netværksgateway til Remote Services. Du kan få detaljerede anvisninger om konfiguration af en Remote Portal ved at se netværksvejledningen.

Du kan konfigurere en forbindelse til Bosch Remote Portal for at aktivere Remote Services ved at udføre følgende trin:

1. Forbind den sikre netværksgateway for Remote Services til centralen og internetadgangspunktet.

2. Gå til Konfiguration - Network services - Ethernet - IP-indstillinger: Indtast IP-adressen for centralen. Markér feltet Brug Ethernet-indstillinger. Du kan få mere information ved at se IP-indstillinger, Side 37.

3. Genstart centralen ved at fjerne strømforsyningen eller bruge nulstillingsknappen.

4. Gå til Konfiguration - Network services - Skift dato / tid. Indtast den aktuelle dato. Du kan få mere information ved at se Skifte dato/klokkeslæt, Side 90.

5. Gå til Konfiguration - Network services - Remote Services - Remote ID Indtast fjern-ID'et (10 cifre) via de alfanumeriske taster på tastaturet. Du kan slette et fjern-ID ved at vælge Clear. Bekræft med OK, og vend tilbage til skærmbilledet Network services. Du kan forlade skærmbilledet uden at gemme ændringerne ved at vælge Afbryd.

6. System-ID'et tildeles centralen af Remote Portal. Det skal normalt ikke ændres. Hvis du ønsker at ændre det, skal du vælge Change System ID. Indtast system-ID'et (9 cifre) via de alfanumeriske taster på tastaturet.

7. Bekræft med OK, og vend tilbage til skærmbilledet Remote Services. Du kan forlade skærmbilledet uden at gemme ændringerne ved at vælge Afbryd.

Oplysning!

Du skal kun ændre system-ID'et, hvis du ønsker at bruge et allerede eksisterende system-ID igen.

Se også

– IP-indstillinger, Side 37

– Skifte dato/klokkeslæt, Side 90

19.8 Oversigt‌

Sådan vises vigtig information om den gyldige konfiguration af systemet:

1. Vælg Konfiguration i startmenuen.

2. Oversigt

Følgende information vises:

– Konfiguration og mere information herom

– Dato

– Konfigurationsversion (Konfig. version.)

– Nummer

– Navn

– IP-adresse

– Område

– Land

– Tidszone

– Menunavn

20 Yderligere funktioner‌‌

Dette kapitel indeholder information om følgende punkter:

– Skifte dato/klokkeslæt, Side 90

– Masterkode, Side 90

– Remote Services, Side 91

– Skifte kode, Side 92

– Udføre en brandøvelse, Side 92

– Alarmtællere, Side 93

20.1 Menuoversigt‌

Yderligere funktioner	->	Skift dato / tid	Masterkode
		Fjernforbindelse	Skift kode
		Øvelse	Alarmtællere

20.2 Skifte dato/klokkeslæt‌

Sådan skiftes dato og klokkeslæt:

1. Vælg Yderligere funktioner i startmenuen.

2. Skift dato / tid

3. Rør det ønskede felt, og indtast en ny værdi.

Du kan få information om, hvordan du indtaster cifre eller tekst ved at se Indtaste tal og tekst, Side 30.

4. Vælg OK for at bekræfte indtastningen eller Afbryd for at annullere handlingen. De nye værdier for dato og klokkeslæt accepteres af systemet.

20.3 Masterkode‌

Oplysning!

Med masterkoden kan alle funktioner betjenes og alle koder og navne ændres.

Der findes af de to følgende muligheder:

– Indtastning af en masterkode med uendelig gyldighed. Denne kode kan ikke ændres og kan fås fra den relevante Bosch-afdeling på anmodning.

– Indtastning af en masterkode, der er gyldig i et bestemt tidsrum.

Denne kode er kun gyldig i 24 timer. Centralkontrolenheden kan udstede et nummer på anmodning. Dette nummer skal sendes til supportafdelingen. Supportafdelingen kan derefter udstede en 24-timers kode. Se Indtaste 24-timers masterkoden, Side 91.

Oplysning!

Supportafdelingen kan kontaktes på følgende nummer: x00 00-00 00 00 00. Åbningstid:

Mandag til torsdag fra 08.00 til 17.00 Fredag fra 08.00 til 16.00

Når koden er indtastet, findes der forskellige valgmuligheder. Se Bruger, Side 87.

20.3.1 Indtaste masterkoden med uendelig gyldighed‌

1. Vælg Yderligere funktioner i startmenuen.

2. Masterkode

3. Indtast masterkoden. Du kan få information om, hvordan du indtaster cifre eller tekst ved at se Indtaste tal og tekst, Side 30.

4. Vælg OK for at bekræfte indtastningen eller Afbryd for at annullere handlingen. Masterkoden accepteres, og brugeren logges ind.

Brugerkoderne kan nu skiftes:

Vælg Skift kode.

Der findes muligvis flere valgmuligheder. Se også Bruger, Side 87.

20.3.2 Indtaste 24-timers masterkoden‌

Følg nedenstående procedure for at få en 24-timers masterkode:

Centralkontrolenheden kan udstede et nummer på anmodning. Xxxxxxxx videregiver telefonisk dette nummer til den relevante NSO. NSO giver brugeren en kode, der kun er gyldig i 24 timer.

1. Vælg Yderligere funktioner i startmenuen.

2. Masterkode

3. Skab et nummer

4. Kode ønskes

Der vises et nummer.

5. Giv det nummer, der er udstedt af systemet, til supportafdelingen.

6. Når du har modtaget 24-timers koden fra supportafdelingen, skal du vælge Indtast kode!.

7. Indtast koden.

24-timers masterkoden accepteres, og brugeren logges på.

Skifte kode

Du kan skifte kode ved at vælge Skift kode.

Der findes muligvis flere valgmuligheder. Se også Bruger, Side 87.

20.4 Remote Services‌

Fjernforbindelse

Oplysning!

Hvis der vises en anden menu, når fjernforbindelsen stadig er aktiv, vises Teleservice Aktiv. Rør ved skærmbilledet for at fjerne teksten. Teksten vises igen hvert 30. sekund, så længe fjernforbindelsen er aktiv.

Sådan oprettes fjernforbindelsen via telefon:

– Vælg Yderligere funktioner i startmenuen.

– Fjernforbindelse

– Aktiver opkald

Systemet kan nu kaldes op fra fjernforbindelsen. Derefter afbrydes forbindelsen.

– Aktiv vises, når der er oprettet en forbindelse.

Forbindelsen afbrydes ved at vælge Afslut fjernforbindelse .

Fjernvedligeholdelse

Sådan stoppes datatransmissionen af Remote Maintenance:

– Vælg Yderligere funktioner i startmenuen.

– Remote Services

– Vælg Bloker Remote Maintenance.

Transmissionen af data til Remote Portal stoppes indtil næste genstart af centralkontrolenheden.

– Du kan ophæve blokeringen af tjenesten ved at vælge Frigiv Remote Maintenance.

Oplysning!

Blokeringen af/ophævelse af blokeringen af Remote Maintenance udføres for alle centraler i netværket. Du kan ikke blokere/ophæve blokeringen af denne tjeneste for en enkelt central.

Fjernalarm

Sådan stoppes transmissionen af Remote Alert-meddelelser:

– Vælg Yderligere funktioner i startmenuen.

– Remote Services

– Vælg Bloker Remote Alert.

Transmissionen af meddelelser til Remote Portal stoppes indtil næste genstart af centralkontrolenheden.

– Du kan ophæve blokeringen af tjenesten ved at vælge Frigiv Remote Alert.

Oplysning!

Blokeringen af/ophævelse af blokeringen af Remote Alert udføres for alle centraler i netværket. Du kan ikke blokere/ophæve blokeringen af denne tjeneste for en enkelt central.

20.5 Skifte kode‌

Oplysning!

Hvis alle brugere med samme adgangsrettigheder har samme kode, kan denne funktion ikke anvendes.

1. Vælg Yderligere funktioner i startmenuen.

2. Skift kode

Der vises en liste over alle brugere.

Du kan få information om, hvordan du navigerer gennem en liste ved at se Rulle gennem lister, Side 28.

3. Vælg det ønskede listefelt.

4. Indtast koden.

På displayet vises hvert tegn i koden med en stjerne, så ingen anden kan se koden.

5. Indtast en ny kode, og gentag indtastningen i det nederste felt.

6. Vælg OK for at bekræfte indtastningen eller Afbryd for at annullere handlingen.

20.6 Udføre en brandøvelse‌

Under en øvelse aktiveres alle signalenheder.

!

Forsigtig!

Hvis der rapporteres en ægte alarm under en brandøvelse, annulleres øvelsen. Brandøvelsen kan kun startes igen, når alarmen er afsluttet.

Sådan startes en øvelse:

1. Vælg Yderligere funktioner i startmenuen.

2. Øvelse

3. Bekræft Start øvelse med OK

. Øvelsen startes.

Afslut øvelsen ved at vælge Stop øvelse.

Under brandøvelsen vises brandalarmer, fejlmeddelelser og overvågningsalarmer.

Du kan skifte mellem displayet for brandøvelsen og det pågældende display for meddelelser ved at vælge Tilbage til meddelelsesskærm eller Tilbage til øvelsesskærmen i statusbjælken. Hvis der lyder en fejl-/tilsynsalarm under en brandøvelse, reagerer centralkontrolenheden som beskrevet i nedenstående skema:

	Brandalarm	Fejl-/tilsynsalarm
Øvelsessignalenhederne deaktiveres.	Ja	Nej
Øvelsen afsluttes automatisk.	Ja	Nej
Displayet ændres til	Alarmindikation	Fejlindikation
Brandøvelse efter hændelsen slutter	Skal genstartes xxxxxxx	Xxxxxxx

Der kan ikke vælges en ny funktion, før fejl-/tilsynsalarmen og/eller brandøvelsen er gennemført.

20.7 Alarmtællere‌

Vise levetidstællere

Følgende alarmmeddelelser tælles i hele centralens levetid:

– Ekstern alarm: Alle brandmeddelelser

– Intern alarm: Alle alarmmeddelelser, som centralen modtager i dagtilstand

– Gangtestalarm: Alle meddelelser fra de detektorer, der er skiftet til gangtest Sådan vises det antal alarmmeddelelser, der er optalt indtil nu:

1. Vælg Yderligere funktioner i startmenuen.

2. Alarmtællere

Tallet efter meddelelsestypen viser antallet af meddelelser optalt indtil nu.

Nulstille tællere

Du kan nulstille en alarmtæller for individuelle alarmtyper til 0. Sådan nulstilles alarmtællere:

1. Vælg Yderligere funktioner i startmenuen.

2. Alarmtællere

3. Xxxxxx den ønskede alarmtæller (f.eks. ekstern alarm).

4. Vælg Nulstil.

5. Bekræft meddelelsen "Vigtigt: Tæller vil blive nulstillet" med OK for at nulstille alarmtælleren til 0, eller vælg Afbryd for at annullere handlingen.

Oplysning!

Der kræves autorisationsniveau 4 for at nulstille alarmtællere.

21 Nulstille‌‌

Dette kapitel indeholder information om nulstilling af enheder. Under nulstilling nulstilles de valgte enheder til deres starttilstand.

– Hændelsestype: Få vist en liste over alle meddelelsestyper. Meddelelsestyperne kan nulstilles for hele Område.

– Område: Alt afhængigt af Område, der er angivet i FSP-5000-RPS, vil den aktuelle central, alle centraler i en gruppe eller alle centralerne i hele netværket blive nulstillet.

– Logisk gruppe

– Detektor

– Denne centralenhed: Alle enheder fra den central, der ikke er i standbytilstand, nulstilles.

Oplysning!

Hvis Område kun dækker én central, har listefelterne Denne centralenhed og Område samme funktion.

21.1 Menuoversigt‌

Nulstil	->	Hændelsestype	Område
		Logisk gruppe	Detektor
			Denne centralenhed

21.2 Nulstille enheder‌

Sådan nulstilles for eksempel en detektor eller logisk gruppe:

1. Vælg Nulstil i startmenuen.

2. Vælg den ønskede enheder.

3. Vælg detektoren eller gruppen. Du kan få information om, hvordan du navigerer gennem en liste ved at se Rulle gennem lister, Side 28.

4. Vælg de ønskede listefelter. Listefelterne markeres.

Der vises en liste over detektorer eller grupper.

5. Vælg Nulstil.

De valgte enheder nulstilles.

Oplysning!

Når enheder er ved at blive nulstillet, kan der ikke foretages andre indtastninger.

Hvis et listefelt er markeret med "R", er nulstillingen endnu ikke udført for denne enhed:

R

TEKST

Hvis en enhed ikke kan nulstilles, vil den blive ved med at blive vist i listen. Når enhederne er nulstillet, vises standbydisplayet.

22 Søge efter funktion/enhed‌‌

Dette kapitel indeholder information om følgende punkter:

– Søgning efter funktion og enhedsbeskrivelse, Side 95

– Søge efter enhed, Side 95

22.1 Menuoversigt‌

Søg funktion/ enhed	->	Søgefunktion
		Gå til enhed

22.2 Søgning efter funktion og enhedsbeskrivelse‌

Sådan søges der efter en funktion eller enhed:

1. Vælg Søg funktion/ enhed i startmenuen .

2. Søgefunktion

Der vises en liste over alle funktioner og enhedsbeskrivelser.

Du kan få information om, hvordan du navigerer gennem en liste ved at se Rulle gennem lister, Side 28.

3. Vælg det ønskede listefelt.

Undermenuen for den valgte funktion eller enhedsbeskrivelse vises.

22.3 Søge efter enhed‌

Sådan søges der efter en enhed, der er tilsluttet systemet:

1. Vælg Søg funktion/ enhed i startmenuen .

2. Gå til enhed

Der findes tre forskellige lister. Se også Arbejde med lister, Side 27.

3. Vælg en liste, f.eks. Vha. beskrivelse.

Der vises en liste over detektorerne. Du kan få information om, hvordan du navigerer gennem en liste ved at se Rulle gennem lister, Side 28.

4. Vælg det ønskede listefelt.

Der kan tilbydes forskellige valgfelter for den valgte enhed (f.eks. OK, Omgå). Hvad der vises, afhænger af:

– meddelelsestyper (f.eks. fejl, alarm, osv.), der kan tildeles denne enhed.

– den tilstand (f.eks. frakoblet, nulstillet osv.), som den valgte enhed er i.

Indeks‌
Symboler Ændre indtastning	32
Ændre tidspunkt for nulstilling til nattilstand	82
A Adgangsrettigheder	25, 26
Afslutte gangtesten	76
Aktivere alarmsender	72
Aktivere eksterne signalenheder	48
Aktivere udgange	71
Alarm, individuel detektor	45
Alarm, logiske grupper	43
Alarm, meddelelsesnummer	45
Alarm, vise yderligere information	46
Alarmbekræftelse	42
Alarmforsinkelse	41
Alarmmeddelelse	43
Alarmmeddelelse, information	44
Alarmmeddelelse, rækkefølge	44
Alarmtyper	41
Alarmtællere	93
Alarmverifikation	42, 48
X Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx	00
Beskrivelse, søge ud fra	30
Betjeningsenheder	19
Blokere en enhed	56
Blokerede enheder, vise liste	60
Blokeringsforbindelse	35
Blokeringsgruppe	86
Brand	41
Brandalarm, kvittere meddelelse	47
Brandalarm, xxxxxxxxxxx	00
Bruger	87
Build-nummer	65
C CAN-bus	65
CAN-ID	65
Centralpas	65
D Dag-/nattilstand, skifte	81
Dag-/nattilstand, vise detaljer	82
Dagtilstand	43, 81
Deaktivere eksterne signalenheder	48
Deaktivere intern summer	47
Detektorfølsomhed	86
Displayberøringstest	64
Displayenheder	20

Displaytest	64
Dobbelt detektordækning	42
Dobbelt gruppedækning	42
Dual homing	38
E efter beskrivelse	27
efter nummer	27
efter nummer (ingen beskrivelse vist)	27
Ethernet	37
Ethernet-konfiguration	37
Ethernet-porte	66
Ethernet-redundans	38, 67
F Fejl, enhedsgruppe	52
Fejl, signaler	55
Fejlfinding	62
Fejlfinding, adressekort	63
Fejlfinding, Al information for en enhed	62
Fejlfinding, enhedsoplysninger	62
Fejlfinding, Information for alle enheder	62
Fejlfinding, Information for enhedsgruppe	62
Fejlfinding, moduler	63
Fejlmeddelelse	52
Fejlmeddelelse, information om elementer	54
Fejlmeddelelse, information om enhedsgruppe	53
Fejlmeddelelse, kvittere	52
Fejlmeddelelse, nulstille	55
Fejlmeddelelse, rækkefølge	53
Fejlmeddelelse, seneste meddelelse	54
Fejlmeddelelse, yderligere information	54
Fjerne detektor	72
Fjerntastatur	40
Fjerntastatur, betjening	40
Fjerntastatur, display	40
Frakoble detektorer	50
Frakoble enheder	57
Frakoble, detektorer	94
Frakoble/ophæve frakobling af summer	59, 73
Frakoblingsgruppe, fjerne enheder	86
Frakoblingsgruppe, tilføje enheder	86
Funktionstasten "Dobbelt pil"	20
Funktionstasten "Enter"	20
Funktionstasten "Højre pil"	20
Funktionstasten "Nøgle"	20
Funktionstasten "Venstre pil"	20
Funktionstaster	19
Fysisk adressering	33

Log, kombinere filtre	79
Log, skifte filter	78
Log, statusbjælkens funktioner	79
Log, udskrive data	80
Logge af	26
Logge på	25
Logisk adressering	33
M MAC-adresse	65
Masterkode	90
N Nattilstand	42, 81
Netværk	66
Netværk, afbryde fjernforbindelse	35
Netværk, oprette fjernforbindelse	35
Netværksadressering	34
Nodenummer	66
Nullestile, enheder	94
Nulstille alarmmeddelelse	50
Nulstille eksterne signalenheder	48
Nulstille tællere	93
Nulstille, denne central	94
Nulstille, gruppe	94
Nulstille, meddelelsestype	94
Nulstille, område	94
Nummer, søge ud fra	30
Nøglekontakt	20
O Omdøbe enheder	88
Område	89
Ophæve blokering af enheder	60
Ophæve frakobling af enheder	57
Ophæve frakobling af enhedsgrupper	58
Optiske/akustiske signaler	43
Oversigt	89
P PCBA -revisionsniveau	65
PCB-materialenummer	65
Ping-kommando	67
Produktionsdato	65
R Remote Maintenance

Status for Remote Maintenance 68

Routingtabel	65
RSTP-indstillinger	38
Røg	41
S Serielt interface	65

Færdigvarens materialenummer	65
G Gangtest, vise ikke-testede enheder	77
Gangtest, vise testede enheder	77
Gangtestgruppe	86
Gangtestgrupper	74
Gangtestgrupper, slette enheder	74
Gangtestgrupper, tilføje enheder	74
Gruppeindstilling	86
H Xxxxxx indtastning af tekst og tal	32
I Ikoner, netværk	34
Indg.-/udg.gruppeindstilling	84
Indgangs-/udgangsgruppe, skifte navn	86
Indgangsgruppe, slette enheder	84
Indgangsgruppe, tilføje enheder	84
Indstil standardkode	87
Indstille standardkode	88
Indtast kode	25
Indtaste 24-timers masterkoden	91
Indtaste masterkoden med uendelig gyldighed	90
Indtaste tekst	31
Indtastning af tal	31
Interfaces	66
IP-adresse	89
IP-indstillinger	37
J Jordfejl	22
Juster berøringspunkt	64
K Kalibrering	64
Kode, standardindstilling	25
Konfigurationsversion	89
Konsekvenstjek	66
L Land	89
LED-display	21
LED-test	64
LED-test for moduler	65
Liste, tildele tilstand	29
Liste, vælge	29
Listefelte, tilstande	28
Lister	27
Lister, rulning	28
Log, filter	78
Log, hændelsesnumre	80
Log, indstille filter	78

Skift brugerdata	87
Skift universel kode	87
Skifte dato/klokkeslæt	90
Skifte kode	87, 92
Skifte sprog	8, 32, 71
Skifte statusbjælker	32
Skifte universel kode	87
Slette tal	32
standardsprog	71
Standby	8
Standby-display	23
Standbyskærmbilledet	8
Starte gangtesten	76
Starte tid til undersøgelse	49
Statusbjælke	22
Stemmealarmsystem
Plena	69
VAS over IP	69
Supportinformation, supportservice, adresse	23
SW-version	65
Søge efter funktion/enhed	30
Søge, enhed	95
Søge, enhedsbeskrivelse	95
Søge, funktion	95
Søgemaske	30
T Teste taster	64
Tid til kvittering	49
Tid til undersøgelse	49
Tidszone	89
Tildele testede enheder til en gangtestgruppe	77
Tilsynsalarm	41
Tjekke adgangsrettigheder	26
Touchskærm	10, 21
U Udføre en brandøvelse	92
Udgangsgruppe, slette enheder	85
Udgangsgruppe, tilføje enheder	85
Udløse alarm manuelt	49
Udløse brandalarmverifikation	48
V V.24-interface	72
Vand	41
Varme	41
Vise frakoblede enhedsgrupper	58
Vise levetidstællere	93
Vise startmenuen	12, 26
Vælge menuen	27