Lovtidende C
Lovtidende C
2008 Udgivet den 3. december 2008
1. december 2008. Nr. 46.
Bekendtgørelse af aftale af 29. september 2008 med Sverige om gensidig anerkendelse af helbredskrav ved udførelse af sikkerhedsklassificerede funktioner på jernbaneområdet
Den 29. september 2008 undertegnedes i Køben- havn en aftale mellem Trafikstyrelsen og Sveriges Järnvägsstyrelse om gensidig anerkendelse af hel- bredskrav ved udførelse af sikkerhedsklassificerede funktioner på jernbaneområdet.
Aftalen har følgende ordlyd:
Aftale mellem Trafikstyrelsen og Järnvägsstyrelsen om gensidig anerkendelse af helbredskrav ved udførelse af sikkerhedsklassificerede funktioner på jernbaneområdet
Anvendelsesområde
Artikel 1
Denne aftale vedrører anerkendelse af helbreds- krav for personer, som udfører sikkerhedsklassifi- cerede funktioner på jernbaneområdet i Danmark henholdsvis Sverige.
Aftalen kan anvendes, når personer for en jernba- nevirksomhed eller en infrastrukturforvalter i det ene aftaleparts land udfører en sikkerhedsklassifi- ceret funktion i den anden aftaleparts land.
Aftalens parter
Artikel 2
Aftalens parter er den myndighed i Danmark som udsteder bevis på opfyldelsen af helbredskrav for udførelse af sikkerhedsklassificerede funktioner i form af helbredsgodkendelse og den myndighed i Sverige som udsteder tilladelser til at drive jernba-
nevirksomhed og udøver tilsyn med at infrastruk- turforvalter og jernbanevirksomheder kun anvender personale som med hensyn til helbredstilstand er egnet for sikkerhedstjeneste.
Aftalens parter ved aftaletidspunktet er for Dan- mark Trafikstyrelsen og for Sverige Järnvägssty- relsen.
Gensidig anerkendelse
Artikel 3
Gennem denne aftale forpligter parterne sig til at anerkende, at den som opfylder helbredskravene for udførelse af en specifik sikkerhedsklassificeret funktion i den ene aftaleparts land også opfylder helbredskravene for udførelsen af den samme funk- tion i den anden aftaleparts land.
Artikel 4
Aftalen indebærer, at personer som opfylder hel- bredskravene, og som kan anvendes af en jernba- nevirksomhed eller en infrastrukturforvalter til at udføre en sikkerhedsklassificeret funktion i det ene aftaleparts land, uden ny vurdering kan anvendes af jernbanevirksomheden eller infrastrukturforvalte- ren til udførelse af en sikkerhedsklassificeret funk- tion i den anden aftaleparts land.
Underretningspligt
Artikel 5
Aftaleparterne skal holde hinanden underrettet om ændringer i national lovgivning angående op-
AS001042
Udenrigsmin., UP x.xx. 90.DAN.1.a.
1. december 2008 2 Nr. 46.
fyldelse af helbredskrav for udførelse af sikker- hedsklassificerede funktioner på jernbaneområdet samt om ændring af hvilken myndighed som er af- talepart og om andre relevante oplysninger.
Ikrafttræden
Artikel 6
Denne aftale træder i kraft, når begge parter har undertegnet aftalen.
Ændringer i denne aftale træder i kraft den dag, en ændringsaftale er undertegnet af aftaleparterne.
Artikel 7
En aftalepart kan opsige aftalen ved skriftlig med- delelse til den anden aftalepart. Opsigelsen af afta-
xxx får virkning 6 måneder efter den dag den anden aftalepart har modtaget meddelelse om opsigelsen.
Aftalen undertegnes i to eksemplarer; et på dansk og et på svensk.
For Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxx Xxxxxxxxx Generaldirektør
For Trafikstyrelsen Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx Direktør
Aftalen, der ikke gælder for Færøerne og Grøn- land, trådte i medfør af artikel 6 i kraft den 29. september 2008.
Udenrigsministeriet, den 1. december 2008
Xxx Xxxx Xxxxxx