SALGS- OG LEVERINGSBETINGELSER FOR BERNIC A/S
SALGS- OG LEVERINGSBETINGELSER FOR BERNIC A/S
I. ANVENDELSE
Nedenstående almindelige salgs- og leveringsbetingelser finder anvendelse i det omfang de ikke er fraveget ved anden skriftlig aftale. Eventuelle fravigelser i ordrebekræftelsen har forrang for nedenstående bestemmelser dog med undtagelse af nærværende bestemmelses pkt. III. Det endelige omfang af BERNIC A/S leveringsforpligtelse fremgår af ordrebekræftelsen.
II. TEGNINGER OG ANDRE TEKNISKE DOKUMENTER BERNIC A/S forbeholder sig ejendomsretten og eller ophavsretten til alle prisoverslag, tegninger og øvrige dokumenter, der alene må overlades tredjemand efter forudgående aftale med BERNIC A/S. Såfremt BERNIC A/S ikke modtager ordren, skal tegninger og andre dokumenter vedrørende leverancen på forlangende og uden ugrundet ophold tilbageleveres. 1. og 2. punktum i denne bestemmelse gælder tilsvarende for dokumenter, som ordregiveren efter aftale med BERNIC A/S har været berettiget til at overdrage dokumenter o. lign. til.
III. PRISER
Priser nævnt i tilbud og i ordrebekræftelse er alene udtryk for dagsprisen, den endelige pris fastsættes på leveringsdagen. Prisen i fakturaen er bindende med forbehold for regne- og/eller skrivefejl. Alle priser er angivet ekskl. moms. Eventuelle priser oplyst i tilbud, ordrebekræftelse o. lign. er ikke bindende for BERNIC A/S.
IV. BETALINGSBETINGELSER
Købesummen forfalder på det af BERNIC A/S anførte sted senest 30 dage efter leveringen, jf. dog pkt. I. I tilfælde af ordregiverens forsinkede betaling og/eller ønske om yderligere kredittid forrentes beløbet med 2 pct. Pr. påbegyndt måned og til betaling sker.
Modregning accepteres kun for så vidt kravet er ubestridt eller fastslået ved endelig dom. Betaling med veksler kræver BERNIC A/S forudgående accept. Eventuelle rabatter bortfalder, hvis ordregiver ikke rettidigt betaler den fulde købesum.
V. LEVERING
Er leveringsklausul aftalt, fortolkes denne i henhold til de ved aftalens indgåelse gældende lncoterms. Er ingen leveringsklausul aftalt, anses levering for sket „ab lager".
VI. LEVERINGSFRIST
Den mellem parterne skriftligt aftalte leveringsfrist er gældende. Opfyldes forudsætningerne herfor ikke rettidigt, forlænges fristen passende. Fristen opfattes som overholdt når den aftalte leveringstid er kommet og varen står til ordregiverens rådighed på leveringsstedet, jf. pkt. V. Såfremt leveringen forsinkes som følge af ordregiverens forhold, opfattes fristen som overholdt, såfremt BERNIC A/S inden for den aftalte frist meddeler, at varen er klar til levering.
VII. MODTAGELSE
Ordregiveren kan udelukkende afvise at modtage varer med væsentlige mangler. Delleverancer skal accepteres.
VIII. RISIKOOVERGANG
Risikoen for varernes hændelige overgang overgår fra BERNIC A/S til ordregiveren i følgende tilfælde:
a) Når den driftsklare forsendelse på det aftalte leveringstidspunktet er kommet og varen står klar til ordregiverens afhentning.
b) Såfremt afhentningen, udsættes efter ordregiverens ønske eller af grunde, der skyldes ordregiverens forhold, overgår forsinkelsesrisikoen til ordregiveren. Såfremt ordregiveren fremsætter ønske herom, er BERNIC A/S dog forpligtet til for ordregiverens regning at tegne de af denne ønskede forsikringer.
IX. FORCE MAJERURE
Hvis det godtgøres, at manglende overholdelse af leveringsfristen for leverancer eller ydelser skyldes mobilisering, krig, oprør, strejke, lockout eller en anden uforudset forhindring forlænges fristen passende. Dette gælder tillige, når BERNIC A/S underleverandører af andre grunde ikke leverer rettidigt. Under andre forhold end de ovenfor nævnte er BERNIC A/S erstatningsansvar begrænset til 5% af den forsinkede forsendelses værdi.
X. EJENDOMSFORBEHOLD
1. Materialet forbliver BERNIC A/S ejendom indtil betaling er erlagt fuldt ud, i den udstrækning, et sådant ejendomsforbehold er gyldigt efter gældende dansk ret.
2. Så længe ejendomsforbeholdet består, er ordregiver uberettiget til at pantsætte eller overdrage varer uden BERNIC A/S accept. BERNIC A/S accepterer videresalg som led i den sædvanlige forretningsmæssige aktivitet.
3. Har ordregiveren videresolgt varen på kredit får BERNIC A/S sikkerhed i den ved overdragelsen opståede
fordring mod kunden, herunder samtlige deraf følgende rettigheder - herunder eventuelle saldokrav til ECOMAL Denmark A/S uden udfærdigelse af særlig erklæring herom.
4. Såfremt en vare, i hvilken BERNIC A/S har ejendomsret, videresælges sammen med andre varer, har
BERNIC A/S forrang i forholdet til ordregiveren for så vidt angår den del af den samlede pris, der modsvarer den af BERNIC A/S fakturerede pris. Ordregiveren forpligter sig til senest følgende hverdag efter sit salg til 3. mand, at underrette BERNIC A/S om sit videresalg. Underretningen skal indeholde oplysninger om pris samt navn og adresse på den varerne er solgt til.
5. I det omfang BERNIC A/S sandsynliggør en berettiget interesse heri, skal ordregiver udlevere de oplysninger og dokumenter, som BERNIC A/S måtte have behov for.
6. BERNIC A/S skal acceptere at varerne forarbejdes, omdannes og/eller sammenbygges med andre produkter. Det forarbejdede, omdannede eller sammenbyggede varer underlægges ejendomsforbeholdet.
7. Ved forarbejdning, omdannelse eller sammenbygning med andre produkter, der ikke tilhører BERNIC A/S, får BERNIC A/S en medejendomsret til de nye emner i forhold til værdien af de forarbejdede, omdannede eller sammenbyggede varer og de øvrige forarbejdede varer på det tidspunkt, hvor forarbejdningen, omdannelsen eller sammenbygningen skete.
8. Ordregiveren skal uden ugrundet ophold informere BERNIC A/S om en eventuel pantsætning, beslaglæggelse eller øvrige dispositioner og indgreb fra tredjemands side.
XI. ANSVAR FOR MANGLER
BERNIC A/S ansvar for mangler, herunder mangler ved tilsikrede egenskaber, er som følger:
1. Ordregiveren skal umiddelbart efter modtagelsen henholdsvis afhentningen som led i sin almindelige forretningsgang undersøge den leverede vare eller ydelse og uden ugrundet ophold, og under ingen omstændigheder senere end 8 dage efter modtagelsen henholdsvis afhentningen, skriftligt informere BERNIC A/S så specificeret som muligt om en eventuel mangel. Såfremt ordregiveren ikke underretter BERNIC A/S, opfattes den leverede vare eller ydelse som accepteret, medmindre der er tale om en mangel, der ikke kunne konstateres ved undersøgelsen. Viser en sådan mangel sig på et senere tidspunkt, skal ordregiveren uden ugrundet ophold, og i intet tilfælde senere end 8 dage efter at manglen er opdaget, underrette BERNIC A/S herom.
I modsat fald opfattes den leverede vare eller ydelse også i henseende til manglen som accepteret. Det samme gælder i tilfælde af forkert eller ufuldstændig levering, medmindre den leverede vare åbenbart afviger så meget fra ordren, at BERNIC A/S nødvendigvis må opfatte ordregiverens accept som udelukket.
2. Alle dele eller ydelser, der — uanset driftstiden inden for 12 måneder regnet fra dagen for risikoens overgang, som følge af omstændigheder, der ligger forud for risikoens overgang, specielt mangelfuld konstruktion, dårlige materialer eller mangelfuld udførelse — bliver uanvendelige eller hvor anvendeligheden nedsættes betydeligt, skal vederlagsfrit efter BERNIC A/S valg udbedres, omleveres eller ydes på ny.
3. Ordregiveren skal give BERNIC A/S den efter et rimeligt skøn nødvendige tid og mulighed for at udbedre manglen. Afviser ordregiveren dette, er BERNIC A/S frigjort fra sin forpligtelse i forbindelse med manglen.
4. Såfremt BERNIC A/S lader en af ordregiveren indrømmet tillægsfrist hengå uden at udbedre manglen, er ordregiveren berettiget til at ophæve købsaftalen (annullering) eller forlange nedslag i prisen (afslag).
5. Ordregiverens ret til indsigelse på grund af mangler forældes under alle omstændigheder efter 12 måneder fra leveringstidspunktet at regne. Såfremt parterne ikke når til enighed inden for dette tidsrum, kan ordregiveren og BERNIC A/S efter aftale forlænge forældelsesfristen.
6. Ansvaret for mangler dækker ikke almindelig slitage eller skader, der efter risikoens overgang er sket som følge af mangelfuld eller forkert behandling, overbelastning, uegnede driftsmidler, mangelfuldt udførte bygningsarbejder, uegnet jordbund, eller såfremt der opstår sådanne kemiske, elektrokemiske eller elektriske påvirkninger, der ikke er forudsat i aftalen.
7. Følgeskader efter ordregiverens eller tredjemands ikke- fagmæssigt udførte ændringer og reparationsarbejder er ikke omfattet af ansvarsdækningen.
8. BERNIC A/S reparerer eventuelle fejl opstået i op til 3 måneder fra varens levering. Eventuelle krav om omlevering eller erstatning skal være rettet mod BERNIC A/S inden 8 måneder fra varens levering. Fristen for ansvarshæftelsen forlænges med varigheden af den driftsforstyrrelse, der nødvendigvis indtræder som følge af reparationer, omleveringer eller erstatningsydelser i forbindelse med de dele, der ikke kan holdes i drift grundet afbrydelsen.
9. De under afsnit XII pkt. 2 og 8 nævnte garantifrister gælder ikke, såfremt der i lovgivningen ufravigeligt er foreskrevet længere frister.
10. Yderligere krav fra ordregiveren mod BERNIC A/S og dennes medhjælpere er udelukket, specielt krav om erstatning for skader, der ikke er opstået på selve den leverede vare. Dette gælder dog ikke, såfremt der efter produktansvarsloven hæftes ufravigeligt, f.eks. i forbindelse med personskader eller skader på privatanvendte genstande eller ved forsæt eller grov uagtsomhed eller såfremt garanterede egenskaber ikke forefindes.
11. Medmindre andet er skriftligt aftalt, er tekniske beskrivelser, kataloger og lignende vedrørende leverancen, herunder
oplysninger om mål og vægt, ikke garantier, men udelukkende produktinformationer. BERNIC A/S udsteder individuelle certifikater for eventuelle garantier.
12. 1 til 11 gælder tilsvarende for sådanne krav fra ordregiverens side om reparation, omlevering eller skadeserstatning opstået som følge af forslag eller rådgivning dækket af aftalen, eller som følge af misligholdelse af aftalemæssige ekstraforpligtelser.
XII. PRODUKTANSVAR
Ordregiveren skal holde BERNIC A/S skadesløs i den udstrækning, BERNIC A/S pålægges ansvar overfor tredjemand for sådan skade og sådant tab, som BERNIC A/S efter dette punkts andet og tredje afsnit ikke er ansvarlig for overfor ordregiveren.
BERNIC A/S er ikke ansvarlig for skade, forvoldt af materiellet:
a) På fast ejendom eller løsøre, som indtræder, medens materiellet er i ordregiverens besiddelse.
b) På produkter, der er fremstillet af ordregiveren, eller på produkter, hvori disse indgår, eller for skade på fast ejendom eller løsøre som disse produkter som følge af materiellet forårsager.
I intet tilfælde er BERNIC A/S ansvarlig for driftstab, tabt fortjeneste eller andre økonomiske konsekvenstab. De nævnte begrænsninger i ECOMAL Denmark A/S ansvar gælder ikke, hvis BERNIC A/S har gjort sig skyldig i grov uagtsomhed. Hvis tredjemand fremsætter krav mod en af parterne om erstatningsansvar i henhold til dette punkt, skal denne part straks underrette den anden herom. BERNIC A/S og ordregiveren er gensidigt forpligtet til at lade sig sagsøge ved den domstol eller voldgiftsret, som behandler erstatningskrav, der er rejst mod en af dem på grundlag af en skade eller et tab, som påstås forårsaget af materiellet.
Det indbyrdes forhold mellem ordregiveren og BERNIC A/S skal dog altid afgøres ved BERNIC A/S værneting og efter Dansk ret i henhold til punkt XVI.
XIII. MISLIGHOLDELSE
I tilfælde af ordregiverens misligholdelse af væsentlige aftalemæssige forpligtelser, specielt forsinket betaling, er BERNIC A/S efter påkrav berettiget til at tage det solgte tilbage. BERNIC A/S er berettiget til at søge sig fyldestgjort for sit tilgodehavende ved fogedrettens hjælp. Er det solgtes værdi mindre end ECOMAL Denmark A/S tilgodehavende har BERNIC A/S krav på betaling af det overskydende beløb tillagt eventuelle omkostninger ved inddrivelsen af kravet.
XIV. UMULIGHED, AFTALETILPASNING
1. Såfremt BERNIC A/S eller ordregiveren ikke kan opfylde den ham pålagte leverance henholdsvis ydelse, gælder de almindelige retsprincipper under følgende betingelser: Skyldes umuligheden BERNIC A/S forhold, er ordregiveren berettiget til at forlange skadeserstatning, jf. dog pkt. IX, 2. pkt. Ordregiverens skadeserstatningskrav kan dog maksimalt udgøre 10% af værdien af den del af leverancen eller ydelsen, der grundet umuligheden ikke kan sættes planmæssigt i drift. Et krav fra ordregiveren om skadeserstatning over 10% er udelukket. Dette gælder dog ikke ved forsæt eller grov uagtsomhed, i hvilke tilfælde BERNIC A/S hæfter ufravigeligt. Ordregiverens ret til at hæve købet berøres ikke heraf.
2. Såfremt uforudsete hændelser efter IX i betydelig grad ændrer den kommercielle betydning eller leverancens eller ydelsens omfang eller påvirker BERNIC A/S virksomhed væsentligt, tilpasses aftalen som det findes billigt. Såfremt dette ikke er økonomisk forsvarligt, kan BERNIC A/S hæve aftalen. Såfremt BERNIC A/S vil gøre brug af hævebeføjelsen skal dette meddeles ordregiveren uden ugrundet ophold, når rækkevidden af tildragelsen er kendt. Dette gælder også, såfremt BERNIC A/S med ordregiveren har aftalt en forlængelse af leveringsfristen.
XV. YDERLIGERE ERSRTATNINGSKRAV
Ordregiveren har ikke krav på erstatning som følge af fordringskrænkelse, aftalebrud og skadegørende handling. Dette gælder imidlertid ikke, såfremt der efter produktansvarsloven, f.eks. i forbindelse med personskader eller skader på privatanvendte genstande, hæftes ufravigeligt, og endvidere ikke ved forsæt, grov uagtsomhed eller mangel på garanterede egenskaber ved det leverede. Ydermere er BERNIC A/S hæftelse ved brud på et væsentligt aftalepunkt begrænset til forudseelige skader med udelukkelse af indirekte skader.
XVI. VÆRNETINGSAFTALE
1. Såfremt ordregiveren er næringsdrivende, afgøres tvistigheder i anledning af aftalen ved BERNIC A/S hjemsted medmindre andet aftales.
2. Aftalen er underlagt dansk ret. Anvendelse af FN-koberetten (CISG) er udelukket.
XVII. AFTALEMÆSSIGE FORPLIGTELSE
Aftalen er bindende, også i tilfælde af at enkelte aftalebestemmelser skulle vise sig at være ugyldige. Dette gælder dog ikke, såfremt en fastholdelse af aftalen vil være til urimelig ulempe for en af parterne.