Contract

T

SALGS- OG LEVERINGSBETINGELSER

De heri indeholdte vilkår og betingelser (herunder alle øvrige NI-vilkår og betingelser, der måtte blive henvist til heri) (“Aftalen”), gælder for Kundens køb af NI-hardware (“Hardware”), licenser til brug af NI-software (“Software”) og Ikke-NI-Mærkevareprodukter (samlet benævnt“Produkter") samt uddannelse, service og support i relation til Hardware og Software ("Service(s)") fra NI. “NI” skal forstås som NATIONAL INSTRUMENTS Denmark ApS, et datterselskab af National Instruments Corporation (Delaware Corporation med hovedkontor 00000 Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx 00000, XXX), eller, alt efter omstændighederne, et andet associeret selskab til National Instruments anført i et tilbud, en ordrebekræftelse eller en faktura. Ved henvisninger i denne Aftale til National Instruments' Produkter, Services, teknologier, varemærker eller immaterielle rettigheder omfatter National Instruments både NI og National Instruments Corporation. National Instruments' Produkter og Services er kommercielt tilgængelige, standard-, hyldevarer og -services, der sælges til et bredt kundegrundlag fra mange industrier og er ikke designet, testet eller tilpasset til Kundens specifikke slutbruger-formål. DENNE AFTALE ER GÆLDENDE, MEDMINDRE KUNDEN OG NI HAR INDGÅET EN SÆRSKILT UNDERSKREVET AFTALE VEDRØRENDE KØB AF PRODUKTER ELLER SERVICES. Ved afgivelse af en ordre

hos NI accepterer Xxxxxx at være bundet af vilkårene i denne Aftale. NI GØR UDTRYKKELIGT INDSIGELSEMOD OG AFVISER - OG KUNDEN GIVER UDTRYKKELIGT AFKALD PÅ - EVENTUELLE VILKÅR OG BETINGELSER I KUNDENS KØBSORDRE ELLER ANDETLIGNENDE DOKUMENT. HVIS KUNDEN IKKE KAN ACCEPTERE DISSE VILKÅR, SKAL KUNDEN OMGÅENDE UNDERRETTE NI OG RETURNERE PRODUKTET TIL NI UBRUGT OG I ORIGINAL EMBALLAGE.

1. SOFTWARE. Softwaren bevilges i licens i henhold til de softwarelicensaftaler, der leveressammen med Softwaren eller, hvis der ikke er en sådan licensaftale, National Instruments' Software License Agreement, der er tilgængelig på xxxx://xxx.xx.xxx/xxxxx/xxxxxxx/ på ordretidspunktet. Ved at afgive en ordre til NI, bekræfter Kunden, at denne er blevet bekendt med og accepterer Softwarelicensaftalen. Al Software bevilges i licens og sælges ikke, og ejendomsretten til Softwaren forbliver hos den/de pågældende licensgiver(e).

2. IKKE-NI-MÆRKEVAREPRODUKTER. Ikke-NI-Mærkevareprodukter, som videresælges af NI, kan muligvis ikke testes eller repareres af NI, og det kan blive nødvendigtfor Kunden at kontakte producenten eller udgiveren med henblik på service eller i forbindelsemed garantikrav. I det omfang det ikke er i strid med gældende lovgivning, giver NI ingen garanti, er ikke forpligtet til at supportere og fraskriver sig hermed ethvert ansvar (herunder, men ikke begrænset til lovbestemt eller stiltiende ansvar for mangelfulde eller ikke-krænkendeProdukter) for Ikke-NI-Mærkevareprodukter. Den Begrænsede Garanti og NI's ansvar i relation til bestemmelserne om immaterielle rettigheder i denne Aftale omfatter ikke salg og køb af Ikke-NI-Mærkevareprodukter. “Ikke-NI- Mærkevareprodukt(er)” skal forstås som tredjepartshardware, -software eller -service, som NI sælger, men som ikke er forsynet med etNI-mærke.

3. TILBUD. Når intet særligt er anført, er tilbud fra NI uforbindende. Ved ordrer på større ellermindre kvanta end tilbudt forbeholder NI sig ret til ændring i pris og leveringstid.

Alle priser indeholder varens fabriksemballering og mærkning.

NI forbeholder sig ret til at regulere priserne efter leveringsdagens kurs.Alle priser gælder eksklusive de til enhver tid gældende statsafgifter.

4. ORDRER. NI forbeholder sig ret til at ændre mål, priser o.l. på sine lagervarer uden forudgående meddelelse. Priserne er uden forbindende indtil de måtte være blevet bekræftet, og NI forbeholder sig ret til at beregne nye eller forhøjede toldafgifter, valutakurser og andre udgifter – samt til at forhøje priserne i tilfælde, hvor NI’s leverandør har taget forbehold for evt. forhøjelse af arbejdslønninger, materialeomkostninger etc., som fremkommer, efter at ordren er noteret. Sådanne ændringer berettiger ikke køber til annullering af ordren.

Ordrer betragtes som accepteret, når NI registrerer en ordre og sender en salgsordrebekræftelse til Kunden. NI er ikke bundet af ændringer i en ordre, medmindre NI accepterer dette xxxxxxxxxx.XX forbeholder sig ret til at annullere en ordre, hvis de oplysninger, som Xxxxxx har oplyst til NI, er ukorrekte. NI forbeholder sig ret til at suspendere eller annullere en ordre, hvis Xxxxxx har udestående forfaldne betalinger til NI eller ikke længere er lovligt bestående.

5. PRISER.

Priserne fremgår af det af NI fremsendte tilbud til Kunden ("Tilbud"). Alle tilbud udløber tredive (30) dage fra udstedelse, medmindre andet fremgår af Tilbuddet.

For ordrer til levering i det samme land som den NI-enhed, der har accepteret ordren, arrangerer NI forsendelse; dog er Xxxxxx ansvarlig for al forsendelse og håndtering, der evt. følger af fakturaen, medmindre andet er angivet af NI. Efter skriftlig bekræftelse fra NI kan kunden vælge selv at sørge for forsendelse med en transportør, der i forvejen er godkendt af NI, men i dette tilfælde, eller hvis ordren er afgivet til en NI-enhed, der er beliggende i et andet land end forsendelsesdestinationen er beliggende, er Kunden ansvarlig for al forsendelse og håndtering, herunder afgifter, told, formaliteter og klarering, bortset fra at NI er ansvarlig for eksporterklæringen. Kunden skal rettidigt give NI de nødvendige oplysninger til eksporterklæringen.

Priserne omfatter ikke, og Kunden er ansvarlig for, alle salgs-, brugs- og serviceafgifter, moms og lignende afgifter (“Afgifter”), der måtte blive pålagt ved køb af Produkter og Services. HvisKunden er fritaget for Afgifter, skal denne ved ordreafgivelsen forsyne NI med behørig dokumentation herfor.

6. BETALINGSBETINGELSER. Forfaldstidspunktet er det på fakturaen anførte.

Ved betaling senere end forfaldstidspunktet beregnes rente fra forfaldsdato af fakturabeløbet inklusive moms med den på fakturaen

anførte procentsats.

Reklamationer berettiger ikke Xxxxxx til at tilbageholde betaling for udførte leverancer.

Medmindre NI godkender, at der ydes kredit til Kunden, skal betaling ske ved direktepengeoverførsel. Hvis NI godkender Kundens kreditansøgning, skal betaling ske senest tredive (30) dage efter fakturadato. NI forbeholder sig ret til at opsige en evt. kreditaftale med Kundentil enhver tid. Ved faktureringsmetoder, der ønskes af Kunden og som ikke er standard for NI,kan Kunden pålægges at betale et ekspeditionsgebyr på fem (5) procent og de evt. beløb, som NI er pligtig at betale til myndigheder på Kundens vegne.

7. LEVERING. Alle leverancer sker som forsendelseskøb, medmindre andet er aftalt.

De af NI oplyste leveringstider er omtrentlige, og såfremt NI kommer til den opfattelse, at en anført leveringstid ikke kan overholdes, eller at en forsinkelse må anses for sandsynlig, vil køber modtage meddelelse herom samt så vidt muligt om det tidspunkt, hvor levering påregnes at kunne finde sted. NI er ikke ansvarlig for driftstab, tabt arbejdsfortjeneste eller andet indirekte tab, der som følge af forsinket levering rammer køberen eller dennes købere. NI kan efter eget skøn, uden ansvar eller straf, foretage delvise forsendelser af produkter til kunden. Hver forsendelse udgør et separat salg, og kunden skal betale for de enheder, der sendes, uanset om forsendelsen helt eller delvist opfylder kundens ordre.

8. FORSENDELSE. Alle varer forsendes på den måde, NI til enhver tid finder mest hensigtsmæssig – og uden ansvar for fragtdifferencer.

Risikoen for tab eller beskadigelse af Produkter (for Software, medierne) overgår til Kunden ved forsendelse fra NI's (eller dennes associerede selskabers) lager, hvilket skal betragtes somleveringsstedet.

9. EKSTRAORDINÆRE FORHOLD M.V. Alle leverancer sker til bekræftet pris og tid, men i begge henseender med NI’s forbehold for de ændringer, som måtte følge af omstændigheder udenfor NI’s kontrol, der indtræffer efter ordrebekræftelsen og som medfører, at de vilkår, hvorunder aftalen skal opfyldes, er væsentligt ændrede i forhold til de på tidspunktet for ordrebekræftelsen herskende forhold. Som sådanne forhold betragtes blandt andet følgende, idet opregningen ikke skal betragtes som udtømmende: Arbejdskonflikter hos NI eller deres underleverandører, ændringer i offentlige skatter eller afgifter, valutarestriktioner, valutakursændringer, brand, krig, borgerlige uroligheder, naturkatastrofer.

10. GARANTIFORHOLD OG BEGRÆNSET GARANTI. NI bestræber sig på til enhver tid at levere varer, som opfylder de normer og specifikationer, der er anført i NI's, respektive leverandørers datablade og øvrige tekniske specifikationer. Dersom disse specifikationer ikke er overholdt, påtager NI sig at ombytte den eller de defekte dele uden beregning for kunden indenfor garantiperioden.

NI har intet ansvar for mangler eller for forringet udbytte af mangelfuld leverance. NI er således ikke erstatningspligtig for skade, der måtte opstå som følge af eller i forbindelse med driftstab,tabt af indtægt/arbejdsfortjeneste eller andet indirekte tab.

Reklamationer, som ikke har relation til varens kvalitet, må være NI i hænde senest 8 dage fra leveringsdato. Reklamationer angående varens kvalitet, fejl i konstruktion, materiale eller fremstilling skal ske indenfor en periode af 12 måneder regnet fra levereringsdato.

I en periode på ét (1) år fra forsendelsesdato indestår NI for, at NI's Hardware er fri for mangler i materialer og håndværksmæssig udførelse, der kan medføre, at Hardwaren ikke i væsentlig grad opfylder de dagældende NI-standarder, og yder teknisk support i overensstemmelse med Support Services Terms and Conditions, der findes på xx.xxx/xxxxx/xxxxxxxxxxxx. I en periode på halvfems

(90) dage fra fakturadatoen garanterer NI, at Softwaren (i) fungerer i væsentlig overensstemmelse med den dokumentation, der medfølger Softwaren og (ii) at softwaremedier, i den form, de er leveret tilNI, er fri for mangler med hensyn til materialer og udførelse. NI garanterer, at Services udføres på en fagligt korrekt måde. Hvis NI modtager meddelelse om en mangel eller afvigelse fra specifikationerne i den gældende garantiperiode, vil NI efter eget diskretionære valg: (i) reparere eller udskifte det pågældende Hardware eller Software, (ii) genudføre de pågældende Services, eller (iii) refundere vederlaget for det pågældende Hardware, Software eller Services.Der gives garanti for repareret eller udskiftet Hardware eller Softwarefor den resterende del afden oprindelige garantiperiode eller halvfems (90) dage, alt efter hvilket tidsrum, der er længst.Hvis NI vælger at reparere eller udskifte Hardware, kan NI anvende nye eller istandsatte dele eller Produkter, der svarer til nye i forhold til ydelse og driftssikkerhed og som funktionsmæssigt mindst svarer til den oprindelige del eller Hardware. Kunden skal anskaffe et Returneringstilladelsesnummer (RMA) fra NI før der returneres eventuelt Hardware til NI i henhold til garantien. Kunden betaler udgifterne ved forsendelse af Hardware til NI's relevante Service Center, og NI betaler udgifterne ved returnering af Hardware til Kunden. Hvis NI efter at have undersøgt og testet returneret Hardware imidlertid konkluderer, at det ikke er dækket af den Begrænsede Garanti, underretter NI Kunden og returnerer Hardwaren for Kundens regning. NI forbeholder sig ret til at opkræve et gebyr for undersøgelse og test af Hardware, der ikke er omfattet af den Begrænsede Garanti. Denne Begrænsede Garanti gælder ikke, hvis manglen ved Hardwaren eller Softwaren skyldes forkert eller utilstrækkelig vedligeholdelse, installation, reparation eller kalibrering (som er udført af en anden part end NI), uautoriseret ændring, uhensigtsmæssigt miljø, brug af forkert hardware- eller softwarenøgle, forkert brug eller drift uden for Hardwarens eller Softwarens specifikationer, forkert strømspænding, uheld,misbrug eller forsømmelighed eller en uforudset fare såsom lynnedslag, oversvømmelse eller anden form for naturfænomen.

11. FORCE MAJEURE. NI er ikke ansvarlig for eventuel forsinkelse eller manglende opfyldelse som følge af årsager, der er uden for NI's rimelige kontrol, herunder men ikke begrænset til terrorisme, naturfænomener eller regeringshandlinger, afbrydelser af telekommunikation, strøm eller transport, leverandørers manglende opfyldelse eller mangel på nødvendig arbejdskraft eller materialer (“Force Majeure-Begivenhed”). Ved en Force Majeure-Begivenhed forbeholder NI sig ret til at annullere den aktuelle ordre uden ansvar overfor Xxxxxx.

12. INGEN ANDRE GARANTIER. BORTSET FRA DET UDTRYKKELIGT ANFØRTE I DENNE AFTALE LEVERES

PRODUKTERNE OG SERVICES ”AS IS” UDEN GARANTI AF NOGEN ART, OG DER GIVES INGEN ANDRE GARANTIER, HVERKENUDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, VEDRØRENDENDE ALLE PRODUKTERNE OG SERVICES, HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL STILTIENDE GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, EJENDOMSRET ELLER RETMÆSSIGHED ELLER ENHVER ANDEN GARANTI, SOM MÅTTE OPSTÅ SOM FØLGE AF HANDELSBRUG ELLER ANDEN SÆDVANE. NI INDESTÅR ELLER GARANTERER IKKE FOR RESULTATERNE AF BRUGEN AF PRODUKTERNE MED HENSYN TIL KORREKTHED, NØJAGTIGHED, PÅLIDELIGHED ELLER PÅ ANDEN MÅDE OG GARANTERER IKKE, AT BRUGEN AF PRODUKTERNE VIL VÆRE UAFBRUDT ELLER FEJLFRI. NI FRASKRIVER SIG UDTRYKKELIGT ENHVER GARANTI, DER IKKE UDTRYKKELIGT ER ANGIVET HERI.

13. EJENDOMSFORHOLD. NI forbeholder sig ejendomsretten til de leverede Produkter (for Software, til medierne), indtil endelig betaling har fundet sted.

NI forbeholder sig retten og ejendomsretten til de eventuelle immaterielle rettigheder, der måttevære indeholdt i Produkterne, eller som skabes som følge af Services, herunder eventuelle brugerdefinerede udviklinger, der er skabt eller leveret af NI i henhold til denne Aftale. DenneAftale giver ikke Kunden ejendomsrettigheder eller licensrettigheder til sådanne immaterielle rettigheder.

14. ADVARSEL OG KUNDENS SKADESLØSHOLDELSE OG ANSVAR. KUNDEN ER INDFORSTÅET MED OG ANERKENDER, AT PRODUKTER OG SERVICES IKKE ER DESIGNET, FREMSTILLET ELLER TESTET TIL BRUG I LIVS- ELLER SIKKERHEDSKRITISKE SYSTEMER, SKADELIGE MILJØER ELLER ØVRIGE MILJØER, DER KRÆVER FEJLSIKKER FUNKTION, HERUNDER I DRIFTEN AF ATOMANLÆG, FLYNAVIGATION, LUFTFARTSKONTROL, LIVREDDENDE ELLER LIVSBEVARENDE SYSTEMER ELLER ØVRIGE MEDICINSKE ANORDNINGER

ELLER ANDEN APPLIKATION, HVOR FEJL VED PRODUKTET ELLER SERVICES VILLE KUNNE MEDFØRE DØD, PERSONSKADE, ALVORLIG TINGSSKADE ELLER MILJØSKADE (SAMLET BENÆVNT "HØJRISIKOBRUG"). ENDVIDERE SKAL KUNDEN TAGE FORSVARLIGE SKRIDT TIL AT SIKRE BESKYTTELSE MOD FEJL I PRODUKTER OG SERVICES, HERUNDER SIKRE BACKUP- OG DRIFTSAFBRYDELSESMEKANISMER. NI FRASIGER SIG UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE GARANTIER I RELATION TIL PRODUKTERNES ELLER SERVICES' EGNETHED ELLER HØJRISIKOBRUG. KUNDEN FORPLIGTER SIG TIL AT FORSVARE, FRIHOLDE OG HOLDE NI SKADESLØS FOR ETHVERT KRAV, TAB, ERSTATNINGSBELØB, SAGSANLÆG, HERUNDER RETSSAGER, VOLDGIFT OG/ELLER ADMINISTRATIVE SAGER OG UDGIFTER (HERUNDER RIMELIGE ADVOKATUDGIFTER), DER MÅTTE OPSTÅ SOM FØLGE AF KUNDENS BRUG AF PRODUKTER OG SERVICES TIL EVENTUELLE HØJRISIKOAKTIVITETER, HERUNDER SOM FØLGE AF KRAV VEDRØRENDE PRODUKTANSVAR, PERSONSKADE (HERUNDER DØD) ELLER SKADE PÅ EJENDOM, UANSET OM ET SÅDANT KRAV HELT ELLER DELVIST ER BASERET PÅ NI'S PÅSTÅEDE ELLER FAKTISKE FORSØMMELIGHED.

KUNDEN ANERKENDER, AT DENNE I SIDSTE ENDE ER ANSVARLIG FOR AT KONTROLLERE OG VALIDERE EGNETHEDEN OG DRIFTSSIKKERHEDEN AF PRODUKTERNE OG SERVICES, NÅR DISSE INKORPORERES I KUNDENS SYSTEMER ELLER APPLIKATIONER, HERUNDER HENSIGTSMÆSSIGT DESIGN-, PROCES- OG SIKKERHEDSNIVEAU I RELATION TIL SYSTEMET ELLER APPLIKATIONEN. ENDVIDERE SKAL KUNDEN TAGE FORSVARLIGE SKRIDT TIL AT SIKRE BESKYTTELSE MOD FEJL I PRODUKTER OG SERVICES, NÅR DISSE ER INKORPORERET I ET SYSTEM ELLER EN APPLIKATION, HERUNDER SIKRE BACKUP- OG DRIFTSAFBRYDELSESMEKANISMER. MEDMINDRE ANDET FØLGER AF UFRAVIGELIGE REGLER, FORPLIGTER KUNDEN SIG TIL AT FORSVARE, FRIHOLDE OG HOLDE NI SKADESLØS FOR ETHVERT KRAV, TAB, ERSTATNINGSBELØB, SAGSANLÆG, HERUNDER RETSSAGER, VOLDGIFT OG/ELLER ADMINISTRATIVE SAGER OG UDGIFTER (HERUNDER RIMELIGE ADVOKATUDGIFTER), DER MÅTTE OPSTÅ SOM FØLGE AF KUNDENS INKORPORERING AF PRODUKTER ELLER SERVICES I KUNDENS SYSTEM ELLER APPLIKATION, UANSET OM ET SÅDANT KRAV HELT ELLER DELVIST ER BASERET PÅ NI'S PÅSTÅEDE ELLER FAKTISKE FORSØMMELIGHED.

15. REKLAMATIONER. Reklamationer af enhver art skal ske uden unødigt ophold efter leveringen.

Reklamation over mangler, som ikke kunne konstateres ved et sædvanligt eftersyn af leverancen, skal ske skriftligt overfor NI straks efter at manglen er konstateret.

16. BEGRÆNSET SKADESLØSHOLDELSE VED KRÆNKELSER. Medmindre andet følger af ansvarsbegrænsningen heri, vil NI for egen regning indtræde i enhver retssag, der skyldes salg af NI's Produkter i det omfang det bliver gjort gældende, at nævnte Produkter elleren del af disse krænker et patent, en ophavsret eller et varemærke, forudsat at køberen straks underretter NI om et sådan forestående krav og samarbejder fuldt ud med NI i forbindelse med sagen. Såfremt køber giver NI fornøden fuldmagt, assistance og information til at varetage eller forlige sagen, vil NI betale enhver endelig erstatning i en sådan sag samt refundere køber enhver udgift, som køber har afholdt efter anmodning fra NI. NI er ikke ansvarlig for forlig indgået uden NI's forudgående skriftlige samtykke.

Uanset ovenstående skadesløsholdelse er NI ikke ansvarlig i henhold til denne bestemmelse for påstande om Produkternes eller Services' evt. krænkelse uden for USA, Canada, Mexico, Japan, Australien, Schweiz, Norge, Storbritannien eller den Europæiske Union.

NI er ikke ansvarlig i henhold til denne bestemmelse for evt. krav vedrørende (a) Kundens ændringer af Hardware, Software eller Services, (b) manglende brug af Hardware, Software eller Services i overensstemmelse med den af NI leverede dokumentation, (c) kombination, drift eller brug af Hardware, Software eller Services sammen med hardware, software eller services, der ikke er leveret af NI, (d) NI's overholdelse af Kundens specifikationer eller instruktioner, herunder inkorporering af Software eller øvrige materialer leveret eller ønsket af Kunden, eller (e) Ikke-NI-Mærkevareprodukter. Det foregående udgør Kundens eneste retsmiddel og NI's samlede ansvar for krænkelse af patenter, varemærker eller ophavsrettigheder eller øvrige immaterielle rettigheder. DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI TRÆDER I STEDET FOR EVT. ØVRIGE LOVPLIGTIGE ELLER STILTIENDE GARANTIER MOD KRÆNKELSE.

Under alle omstændigheder gælder det, at hvis NI er af den rimelige opfattelse, at Hardwaren, Softwaren eller Services kan påstås

at være krænkende, kan NI efter eget valg og med henblik på at begrænse en eventuel erstatning (i) give Kunden ret til fortsat at anvende Hardwaren, Softwaren eller Services, (ii) udskifte disse med tilsvarende Hardware, Software eller Services, der er fri for sådanne krænkelser, eller (iii) refundere de beløb, som Kunden har betalt, og i tilfælde af enten (ii) eller (iii), skal Kunden omgående returnere Hardwaren til NI og/eller ophøre med at anvende Softwaren eller Services.

17. PRODUKTANSVAR. Såfremt et af NI i henhold til disse salgs- og leveringsbetingelser leveret Produkt eller Service direkte forvolder død eller fysisk skade på personer eller forvolder skade på ting, der sædvanligvis er beregnet til ikke-erhvervsmæssig benyttelse og benyttes i overensstemmelse hermed, og skadeforvoldelsen alene skyldes en fejl ved Produktet, påtager NI sig ansvaret herfor, i det omfang NI forligsmæssigt indvilger heri, eller det pålægges NI i henhold til ufravigelig lovgivning af en efter dansk lovgivning hertil kompetent domstol. NI xxxxxx ansvarlig for skade på ting, der sædvanligvis er beregnet til erhvervsmæssig benyttelse eller benyttes erhvervsmæssigt og benyttes i overensstemmelse hermed.

I det omfang NI måtte blive pålagt produktansvar overfor tredjemand, er køber forpligtet til atholde NI skadesløs, således at NI stilles som om ansvarsbegrænsningen i henhold til nærværende salgs- og leveringsbetingelser var gældende overfor tredjemand.

18. RETURNERING. Specielt fremstillede eller specielt hjemtagne varer kan normalt ikke returneres uden NI's leverandørs skriftlige bekræftelse, og da kun på dennes betingelser.

I henhold til Aftalens betingelser kan Kunden returnere standard NI-Produkter inden for tredive

(30) dage fra fakturadatoen. NI forbeholder sig ret til at opkræve et returgebyr på femten procent (15 %) hos Kunden for Produkter, der returneres til NI. Returnering kan ikke ske efter udløbet af perioden på tredive (30) dage. Der kræves et returneringstilladelsesnummer (Return Material Authorization (RMA)) for Kundens returnering af Produkter. Returnering af tilpassede/skræddersyede produkter og ikke-NI-Mærkevareprodukter kan ske efter NI's skøn.

Varer og tom emballage, der returneres til NI, skal leveres på den af NI angivne adresse for afsenderens regning og risiko. Beløb, som NI bliver afkrævet ved modtagelsen, vil blive fratrukket ved krediteringen af forsendelsens værdi. Ved returnering må returnummer, fakturanummer og leveringsdato opgives.

19. SERVICES.

Begrænset garanti. NI garanterer, at Services ydes på en god og professionel måde. Udover hvad der fremgår af den foregående sætning, giver NI ingen udtrykkelig eller stiltiende garanti vedrørende sine Services, herunder men ikke begrænset til (a) enhver garanti vedrørende tredjeparts produkter eller (b) enhver garanti vedrørende resultatet af de leverede Services eller NI's eventuelle anbefalinger, herunder uden begrænsning enhver stiltiende eller underforstået garanti vedrørende ydelsen, salgbarheden, egnetheden, retmæssigheden af det leverede eller af et system, der er et resultat af implementeringen af NI's anbefalinger. For at kunne påberåbe sig denne begrænsede garanti skal fejl eller mangler ved Services påberåbes over for NI inden 90 dage efter leveringen af den pågældende Service.

Ansvarsbegrænsning. NI er ikke ansvarlig for indirekte tab eller følgetab m.v. som følge af eller i forbindelse med de af NI leverede Services, herunder men ikke begrænset til tab af brugen af Produkter eller anden Software eller data, inklusive manglende mulighed for at opnået bestemt resultat, også selv om NI måtte være blevet underrettet om risikoen for en sådan skade, eller selv om skaden er et resultat af en instruks eller anbefaling fra NI. Bortset fra personskadekrav (inklusive dødsfald) hidrørende fra de leverede Services kan NI's ansvar somfølge af eller i forbindelse med en hændelse eller en serie af hændelser, der måtte opstå i forbindelse med de leverede Services, ikke overstige de beløb, der er betalt af kunden til NI i henhold til den separate kontrakt. Disse bestemmelser allokerer risikoen under den separate kontrakt mellem kunden og NI. NI's priser afspejler denne allokering af risici og ansvarsbegrænsningen heri.

Højrisikoaktiviteter. Kunden forstår og accepterer, at NI ikke har testet eller certificeret sine Services til brug inden for højrisikoaktiviteter, herunder medicinsk brug, atomkraft, masse- oglufttransportkontrol, eller enhver anden mulig kritisk brug og giver ikke sikkerhed for, at de leverede Services er egnet til nogen som helst højrisikobrug.

Skadesløsholdelse. Kunden accepterer at være ansvarlig for og at skadesløsholde NI for alt ansvar, skade, krav og sager, der måtte udspringe af (a) kundens manglende opnåelse af passende licenser, immaterielle rettigheder eller andre tilladelser, der er nødvendige for at understøtte Produkterne eller NI's levering af Services, herunder men ikke begrænset til at lave kopier eller reproduktioner af software leveret af kunden, eller (b) unøjagtige oplysninger om eksistensen af en eksportlicens eller berettigelsen til at eksportere Software eller andet materiale uden en licens eller tilladelse.

Ud over Aftalens vilkår og betingelser er de af NI leverede Services også omfattet af evt. serviceaftaler eller arbejdsbeskrivelser, der er aftalt skriftligt mellem parterne, eller i relevant omfang de NI-servicevilkår og -betingelser, der findes på xx.xxx/xxxxx/xxxxxxxxxxxx.

20. KØBERS MISLIGEHOLDELSE. Misligholder køberen betaling af mellemværende, betragtes det som misligholdelse af samtlige mellemværender, der således anses som forfaldnetil betaling, uanset indrømmet kredit.

21. YDERLIGERE ANSVARSBEGRÆNSNINGER. I tillæg til hvad der i øvrigt er anført af ansvarsbegrænsninger i disse salgs- og leveringsbetingelser gælder

- at NI ikke er ansvarlig for skade eller tab, der skyldes simpel uagtsomhed,

- at NI ikke er ansvarlig for tab eller skade som følge af fejl, mangler eller defekter ved Produkterne som køber benytter til formål, som Produkterne ikke er testet til, jf. punkt 12 (”Højrisikoaktiviteter”), ligesom køber skal skadesløsholde NI for eventuelle

krav, som tredjemand måtte rejse mod NI for sådan tab eller skade,

- at NI's ansvar, hvis ikke yderligere begrænset andetsteds i disse salgs- og leveringsbetingelser,under alle omstændigheder skal være begrænset til det højeste af EUR 50.000 eller købesummen for de(n) specifikke Produkt(er) eller Services, der ligger til grund for kravet, og

- at NI ikke er ansvarlig for driftstab, tabt fortjeneste, tab af forventede besparelser, tabt information eller data eller andet indirekte tab eller følgetab.

Parterne er enige om, at ovenstående ansvarsallokering er afspejlet i priserne på Produkter og Services. Såfremt en eller flere af ansvarsbegrænsningerne heri findes ikke at være gyldig(e), skal ansvarsbegrænsningen(-erne) dog gælde i videst muligt omfang ligesom en eventuel hel eller delvis ugyldighed ikke skal påvirke de øvrige ansvarsbegrænsninger, der således fortsat skal have fuld gyldighed og virkning.

22. OVERHOLDELSE AF GÆLDENDE LOVGIVNING. Overholdelse af eksportlovgivning.

22.1. Produkter (der i denne bestemmelse omfatter den Software og teknologi, der er inkorporeret i eller leveret sammen med et Produkt eller en Service) købt af NI er underlagt kontrol i henhold til US Export Administration Regulations (15 CFR Part 730 et. seq.), administreret af US Department of Commerce’s Bureau of Industryand Security (“BIS”) (xxx.xxx.xxx.xxx) og øvrige gældende amerikanske eksportkontrolloveog sanktionsregler, herunder de, der er administreret af US Treasury Department’s Office of Foreign Assets Control (“OFAC”) (xxx.xxxxx.xxx/xxxx). Endvidere er Produkter distribueret fra NI's distributionscenter i Europa underlagt kontrol i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/821, og eksport eller overdragelse inden for EU kan ligeledes være omfattet af yderligere licensudstedelseskrav i henhold til Europa-Parlamentets og Rådetsforordning (EU) 2021/821 og gennemførselsforskrifterne hertil. Produkter må ikke eksporteres eller reeksporteres til et land, hvori den amerikanske regering har indført sanktioner (omfatter p.t. Cuba, Iran, Nordkorea, Sudan og Syrien, men kan til enhver tid ændres af den amerikanske regering). Kunden erklærer, at denne vil overholde gældende eksportlovgivning og handelssanktioner i alle relevante lande og ikke eksportere, reeksportere eller på anden måde overføre Produkter købt af NI uden de påkrævede tilladelse, herunder en eksport- eller reeksportlicens udstedt af de amerikanske myndigheder, eller til en ulovlig destination eller med henblik på ulovlig slutbrug. Produkter kan også kræve, at der udstedes eksportlicens(er) af de relevante myndigheder, inden de returneres til NI. NI's afgivelse af et Tilbud, bekræftelse af en salgsordre eller en Returneringstilladelse (RMA) udgør ikke en eksporttilladelse. Kunden erklærer og garanterer, at denne ikke er uberettiget eller på anden måde forhindret i henhold til amerikansk eller anden gældende lovgivning i at modtage Produkter, og Kunden vil ikke eksportere, reeksportere eller levere Produkter til en person eller enhed på OFAC's List of Specially Designated Nationals eller BIS's Denied Persons List,Entity List eller Unverified List eller anden gældende liste over parter, der er omfattet af begrænsninger. NI forbeholder sig ret til at afvise og/eller annullere en evt. ordre, uden ansvarfor Kunden, såfremt NI er af den opfattelse, at eksportkontrollove eller handelssanktioner dermed vil blive overtrådt, se yderligere oplysninger på xx.xxx/xxxxx/xxxxxx-xxxxxxxxxx, og at anmode om relevante importklassifikationskoder (fx HTS), eksportklassifikationskoder (fx ECCN) og øvrige import/eksportdata.

22.2.1 Kunden må ikke sælge, levere, eksportere eller reeksportere, hverken direkte eller indirekte, til nogen fysisk eller juridisk person, nogen enhed eller noget organ i Rusland eller Belarus, eller til brug i Rusland eller Belarus, dette gælder alle varer leveret af NI, herunder dem, der falder ind under anvendelsesområdet for artikel 12g i forordning 833/2014 og artikel 8g i Rådets forordning (EC) nr. 765/2006.

22.2.2 Kunden skal gøre sit bedste for at sikre, at formålet med artikel 22.2.1 ikke hindres af tredjeparter længere nede i den kommercielle (salgs)kæde, herunder af mulige forhandlere.

22.2.3 Kunden skal oprette og opretholde en passende overvågningsmekanisme til at afsløre adfærd hos tredjeparter længere nede i handelskæden, herunder hos mulige videreforhandlere, der ville hindre formålet med artikel 22.2.1.

22.2.4 Kunden skal straks underrette NI om eventuelle problemer med anvendelsen af bestemmelserne i artikel 22.2.1-3, herunder eventuelle relevante aktiviteter fra tredjemands side, der kan være til hinder for formålet med artikel 22.2.1. Kunden skal gøre oplysninger, der med rimelighed er nødvendige for at vurdere købers overholdelse af forpligtelserne i henhold til artikel 22.2.1-3, tilgængelige for NI inden for to (2) uger efter NI’s anmodning.

22.2.5 Enhver overtrædelse af artikel 22.2.1-3 udgør en væsentlig misligholdelse af et væsentligt element i ordren, og NI har ret til at søge passende retsmidler, herunder, men ikke begrænset til: i) opsigelse af ordren ii) en sanktion på 5% af prisen på varer, der sælges, eksporteres eller reeksporteres i strid med artikel 22.2.1 eller ordrens samlede værdi.

Persondatabeskyttelse. Kunden erklærer og accepterer, at data (herunder persondata vedrørende Xxxxxx, dennes repræsentanter, medarbejdere eller agenter), der indsamles af National Instruments som led i kommercielle transaktioner med Xxxxxx (f.eks. navn, kontaktoplysninger, titel, uddannelsesmæssig baggrund, ekspertise, produktinteresser m.v. (i det følgende benævnt “Kundedata”) er data, der i almindelighed er til rådighed for virksomheder som led i Kundens sædvanlige forretninger og anses som data, der er relateret til og tilvejebragt som led i de pågældende repræsentanters, medarbejderes, agenters og Kundens professionelle aktiviteter. Kunden accepterer hermed på egne vegne og på vegne af Kundens repræsentanter, medarbejdere og agenter, at NI i overensstemmelse med NI’s privacy statement (erklæring om persondatabehandling) og gældende love og regler (i) må bruge Kundedata med henblik på konto- og aftaleadministration, til sikkerhedsmæssige formål og udvikling af forretningsforholdet (herunder markedsføring af Produkter og Services, der er relevante for Kunden), og (ii) overføre sådanne Kundedata til andre National Instruments selskaber, herunder de selskaber, der er placeret uden for det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, til de formål, der er angivet under (i).

Forbrugerbeskyttelse. Kunden indestår for og erklærer, at denne handler som led i sin normale virksomhed og ikke er forbruger. Hvis Kunden (enten som forhandler eller uddannelsesinstitution) er bemyndiget af NI til at distribuere (enten mod betaling eller gratis) eller på anden måde stille Produkterne til rådighed (uanset om dette sker på Kundens adresse eller andetsteds) for slutbrugere, der er studerende (eller ikke-professionelle personer eller andre privatpersoner), skal Kunden overholde alle gældende love og regler for distribution af Produkterne til slutbrugere, herunder alle gældende persondatalove samt de evt. love og regler, der måtte gælde for transaktioner med kunder (herunder, men ikke begrænset til afgivelse af tilstrækkelige oplysninger og brugsvejledning til forbrugere inden indgåelse af aftale, overholdelse af almindelige vilkår og betingelser for forbrugertransaktioner, lovpligtig garanti til forbrugere og forbrugerens ret til at træde tilbage fra aftaler m.v.). Kunden skal holde NI skadesløs for enhver forpligtelse og ethvert krav, herunder men ikke begrænset til tredjemands krav, omkostninger og udgifter (herunder rimelige advokatudgifter), der måtte opstå som følge af, at Kunden ikke overholder de gældende love og regler.

23. TVISTER. Tvister vedrørende indgåelse eller fortolkningen af Aftalen skal afgøres efter danske retsregler.

Hvor ikke andet følger af ufravigelige danske lovregler, skal sag anlægges ved NI's hjemting.

24. AFTALENS FULDSTÆNDIGHED. Denne Aftale og de evt. vilkår, der er integreret herived henvisning, udgør den fulde Aftale mellem parterne vedrørende Aftalens genstand og erstatter alle tidligere tilkendegivelser og aftaler, mundtlige eller skriftlige, vedrørende Aftalens genstand.

Kunden erklærer at have gennemlæst Aftalen, forstået vilkårene og accepterer at være bundet heraf. Enhver, der accepterer denne Aftale på vegne af en part, erklærer og garanterer, at han/hun har ret til at give alle de erklæringer og oplysninger, der er indeholdt i Aftalen, er bemyndiget til at acceptere og underskrive Aftalen, og at der er taget alle nødvendige skridt til at bemyndige Aftalens ikrafttræden.

Denne Aftale må kun ændres eller suppleres med andre dokumenter med NI's skriftlige accept.

NI's forsinkelse med hensyn til eller manglende udøvelse af rettigheder i henhold til Xxxxxxx forringer ikke og vil ikke blive fortolket som et afkald på disse rettigheder. NI's afkald på en bestemmelse i denne Aftale skal være skriftligt og skal ikke fortolkes som et afkald eller en ændring af andre vilkår heri eller som et fortsat afkald.

Hvis en del, et vilkår eller en bestemmelse i denne Aftale kendes ugyldig, uden retskraft eller i strid med gældende lovgivning, påvirker dette ikke de øvrige bestemmelsers gyldighed, og den ulovlige, ikke retskraftige eller modstridende del, vilkår eller bestemmelse skal ændres med bindende virkning af retten, således at den bedst muligt afspejler Aftalens hensigt.

25. OPDATERINGER. NI forbeholder sig ret til at opdatere denne Aftale til enhver tid, og eneventuel ny version træder i kraft, når den er meddelt på xxxx://xxx.xx.xxx/xxxxx/xxxxxxxxxxx.Xxx gælder de vilkår og betingelser, der er gældende på købstidspunktet, for købet af Produktereller Services.

oktober 2024

ET