SLUTBRUGERAFTALE

SLUTBRUGERAFTALE

LÆS VENLIGST DENNE AFTALE.

DENNE SLUTBRUGER-AFTALE (“AFTALE”) ER INDGÅET MELLEM MICROBIOLOGICS, INC. (“SELSKABET” ELLER “MBL”) OG EN PERSON, ERHVERVSVIRKSOMHED ELLER ANDEN ORGANISATION (“SLUTBRUGEREN” ELLER “DU”) AFTALEN STYRER VILKÅRENE FOR HVILKE SLUTBRUGEREN KAN KØBE MBL’S PRODUKTER (“PRODUKTER”) HOS SELSKABET, DETS DISTRIBUTØRER ELLER SALGSENHEDER I MEDFØR AF EN SUBLICENSAFTALE. PRODUKTERNE OMFATTER MATERIALER OG VAREMÆRKER EJET AF THE AMERICAN TYPE CULTURE COLLECTION (”ATCC”), SOM HAR BEVILGET EN LICENS TIL SELSKABET MED DETTE FORMÅL. SELSKABET ER VILLIGT TIL AT BEVILGE SLUTBRUGERE RETTEN TIL AT KØBE OG BRUGE SELSKABETS PRODUKTER UNDER FORUDSÆTNING AF AT SLUTBRUGEREN ACCEPTERER ALLE VILKÅR I DENNE AFTALE.

HVIS DU REPRÆSENTERER EN ORGANISATION, ERKLÆRER DU HERMED AT HAVE BEFØJELSER TIL AT INDGÅ DENNE AFTALE PÅ VEGNE AF DENNE ORGANISATION. VED AT UNDERSKRIVE OG TILBAGESENDE DENNE KONTRAKT TIL MBL (ELLER DENNES SUBLICENSINDEHAVERE) ELLER VED AT KLIKKE PÅ “JEG ACCEPTERER” KNAPPEN PÅ MBL’S INTERNETSIDE OG VED AT BESTILLE, ACCEPTERE, SKAFFE SIG ADGANG TIL OG BRUGE PRODUKTERNE ERKENDER SLUTBRUGEREN AT HAVE LÆST DENNE AFTALE, FORSTÅET DEN, OG AT ACCEPTERE AT VÆRE FORPLIGTET AF DENS VILKÅR. HVIS SLUTBRUGEREN IKKE ACCEPTERER ETHVERT VILKÅR I DENNE AFTALE, MÅ SLUTBRUGEREN IKKE BRUGE PRODUKTERNE.

1. BRUGSOMFANG Du må kun bruge de leverede Produkter til kvalitetskontrol i dit laboratorium. Produkterne er ikke beregnet til brug i mennesker. Slutbrugeren accepterer at Produkter betegnet som Biosafety Niveau 2 eller 3 udgør kendte patogener og at andre Produkter der ikke bærer denne betegnelse samt Replikater eller Derivater kan være sygdomsfremkaldende under visse omstændigheder. Slutbrugeren påtager sig alle risici og ethvert ansvar i forbindelse med modtagelse, håndtering, opbevaring, bortskaffelse, flytning og brug af Produkterne inklusive og uden begrænsninger ansvaret for foranledige passende foranstaltninger i forbindelse med sikkerhed og håndtering med henblik på at reducere sundheds- og miljømæssige risici til et minimum. Slutbrugeren accepterer at enhver aktivitet udført med Produkterne og Replikater eller Derivater vil blive foretaget i overensstemmelse med alle gældende retningslinier, love og regler.

“Replikat” betyder ethvert biologisk eller kemisk materiale der repræsenterer en i det væsentlige uændret kopi af Produkterne som for eksempel, men ikke begrænset til, materialer produceret ved dyrkning af mikroorganismer. “Derivat” betyder ethvert materiale udviklet fra Produkterne som udgør en funktionelt uændret underenhed af Produkterne eller som i det væsentligste er ændret, således at det indeholder nye egenskaber.

2. RESTRIKTIONER Slutbrugeren må ikke helt eller delvist bruge, kopiere, ændre eller overflytte Produkterne, Replikater eller Derivater til tredjemand med undtagelse af hvad der udtrykkeligt er tilladt ved denne Aftale. Produkter indeholder forretningshemmeligheder og intellektuel ejendom der tilhører ATCC og MBL, og Slutbrugeren må ikke baglænsudvikle,

replikere, forandre, eller manipulere Produkterne, disses Replikater eller Derivater, eller tillade tredjemand at foretage nogen del af det føromtalte. Slutbrugerens rettigheder under denne aftale er personlige for Slutbrugeren, og ethvert forsøg fra Slutbrugerens side på at overføre enhver rettighed, pligt eller forpligtelse omfattet af denne er ugyldig og vil medføre ophævelse af Aftalen. En Slutbruger må ikke på nogen måde udleje, lease, udlåne, videresælge med henblik på fortjeneste, eller distribuere Produkterne, Replikater eller Derivater eller nogen del heraf.

3. EJENDOMSRET Produkterne er MBLs og ATCCs ejendom og kan være beskyttet under love om patent, ophavsret, forretningshemmelighed, varemærke og andre love. Produkterne er leveret til Slutbrugeren udelukkende med henblik på anvendelse i overensstemmelse med vilkårene i denne Aftale, og Selskabet og ATCC forbeholder sig enhver rettighed som ikke udtrykkeligt er bevilget til Slutbrugeren.

4. OPHÆVELSE Denne Aftale ophæves øjeblikkeligt og uden varsel til Slutbrugeren, såfremt Slutbrugeren bryder noget vilkår i denne Aftale, eller såfremt Slutbrugeren ikke betaler den fulde købspris i overensstemmelse med købskontrakten til Selskabet, dets distributør eller sublicensindehaver. Ydermere, i tilfælde af ophævelse eller udløb af enhver aftale mellem Selskabet og ATCC i forbindelse med alle eller en del af Produkterne, kan Slutbrugerens ret til at få adgang til og anvende Produkterne også ophæves eller udløbe.

5. GARANTIFORBEHOLD MBL garanterer at alle Produkterne overholder specifikationerne i Produktets informationsblad, Analysecertifikat, og/eller katalogbeskrivelse indtil udløbsdatoen på Produktets mærkat. Det endegyldige retsmiddel ved brud på denne garanti er, efter MBLs valg, (a) refundering af Slutbrugerens betaling for det pågældende Produkt (med undtagelse af forsendelsesomkostninger) eller (b) ombytning af Produktet. Dette endegyldige retsmiddel er gældende under betingelse af, at Slutbrugeren behandler og opbevarer Produkterne som anvist på Produktets indstiksseddel. For at iværksætte dette endegyldige retsmiddel skal Xxxxxxxxxxxx rapportere den manglende overlevelsesevne til MBLs Tekniske Serviceafdeling inden udløbet af garantiperioden. MED UNDTAGELSE AF HVAD DER UDTRYKKELIGT ER ANFØRT OVENFOR, LEVERES PRODUKTET OG ENHVER TEKNISK INFORMATION OG ASSISTANCE FRA MBLs SIDE SOM DET FREMSTÅR OG UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI, DET VÆRE SIG UDTRYKT ELLER UNDERFORSTÅET, FRA MBL ELLER ATCC, INKLUSIVE MEN IKKE BEGRÆNSET TIL ENHVER INDIREKTE GARANTI FOR SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, TYPE- EGENSKABER, SIKKERHED, NØJAGTIGHED OG IKKE-KRÆNKELSE.

6. OVERHOLDELSE AF LOVGIVNINGEN SLUTBRUGEREN ER DEN UDELUKKENDE ANSVARLIGE FOR OVERHOLDELSE AF ALLE GÆLDENDE UDENLANDSKE OG INDENLANDSKE, FØDERALE, DELSTATSLIGE OG LOKALE LOVE, FORORDNINGER OG FORSKRIFTER.

7. EKSPORTLOVGIVNING Selskabets Produkter er underlagt De Forenede Staters eksportlovgivning og kan være underlagt eksport- og importforordninger i andre lande. Med mindre andet udtrykkeligt er skriftligt autoriseret af Selskabet før adgangen, accepterer Slutbrugeren ikke under nogen som helst omstændighed at eksportere Produkterne . Slutbrugeren skal i ethvert tilfælde holde Selskabet, enhver underlicenshaver i distributionskæden samt ATCC skadesløse for

ethvert erstatningskrav, tab, ansvar, skadeserstatning, bøder, straf, omkostninger og udgifter (inklusive advokatomkostninger) som følge af eller i forbindelse med ethvert af Slutbrugerens brud på Slutbrugerens forpligtelser under denne Aftale.

8. LABORATORIEKVALIFIKATIONSGARANTI Mikroorganismerne og den efterfølgende dyrkning af substrater afledt fra Produkterne, Replikater eller Derivater betragtes som udgørende en biologisk risiko. De statslige autoriteter lovgiver om bortskaffelse af sådanne materialer. Ved at indgå denne Slutbruger Xxxxxx, bekræfter Slutbrugeren, at dennes laboratorieprocedurer overholder reglerne for behandling og bortskaffelse af sådanne biologisk farlige materialer, og at Slutbrugerens laboratoriepersonale er kvalificeret og forsvarligt trænet til at modtage, bearbejde og opbevare frysetørrede mikroorganismer. Slutbrugeren erkender at frysetørrede mikroorganismer kun er beregnet til in vitro anvendelse, og at de kun må bruges til det påtænkte formål.

9. SKADESLØSHEDSHOLDELSE Slutbrugeren accepterer hermed at forsvare og holde Underlicenshaver MBL og ATCC skadeløse imod ethvert erstatningskrav fra tredjemand for tab, omkostninger og skadeserstatning (inklusive rimelige advokatomkostninger) på grund af eller i forbindelse med brug, modtagelse, behandling, opbevaring, overflytning, bortskaffelse og anden aktivitet relateret til Produkterne. Enhver afgørelse af et erstatningskrav under denne aftale om skadesløshedsholdelse er betinget af MBLs og ATCCs skriftlige samtykke.

10. ANSVARSBEGRÆNSNING MBL ELLER ATCC ER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIGE FOR NOGEN INDIREKTE, SPECIELLE, TILFÆLDIGT OPSTÅEDE SKADER ELLER FØLGESKADER AF NOGEN ART I FORBINDELSE MED ELLER SOM FØLGE AF DENNE AFTALE ELLER PRODUKTERNE (HVAD ENTEN DE ER KONTRAKTLIGE, SOM FØLGE AF RETSSTRIDIGE HANDLINGER, SKØDESLØSHED, PÅ GRUND AF SKÆRPET ANSVAR, STATUTTER ELLER LIGNENDE) SELV SÅFREMT MBL ELLER ATCC ER BLEVET INFORMERET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. DET SAMLEDE ANSVAR FOR MBL OG ATCC KAN UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER OVERSTIGE DET BELØB SOM SLUTBRUGEREN HAR BETALT I OVERENSSTEMMELSE MED DENNE AFTALE I DEN TOLV (12) MÅNEDERS PERIODE DER LIGGER FØR DEN BEGIVENHEDS OPSTÅEN SOM FØRER TIL ERSTATNINGSKRAVET. Slutbrugeren accepterer at ansvarsbegrænsningen som anført i denne Aftale er gældende, selv såfremt et ifølge aftalen begrænset retsmiddels formål i sin væsentlighed ikke lykkes.

11. INTELLEKTUEL EJENDOM MBL og ATCC beholder ejendomsretten til enhver rettighed, adkomst og interesse i Produkterne. Produkterne er underlagt restriktionerne anført i afsnittet “Brugsomfang” herover. Slutbrugeren accepterer udtrykkeligt at MBL beholder enhver rettighed, adkomst til og interesse i ethvert varemærke registreret eller ejet af MBL, MBL handelsnavnet, og MBL katalogmærker. Slutbrugeren accepterer endvidere udtrykkeligt at ATCC beholder enhver rettighed, adkomst til og interesse i ATCC varemærket, ATCC handelsnavnet, og ATCC katalogmærker samt ethvert varemærke registreret eller ejet af ATCC. Slutbrugeren accepterer udtrykkeligt ikke på nogen måde at bruge nogen af MBLs varemærker, ATCC varemærker, ATCC handelsnavnet, eller ATCC katalogmærkerne i forbindelse med udbud,

markedsføring, salgskampagner, eller salg af ethvert Produkt, Replikat eller Derivat uden forudgående skriftlig tilladelse fra MBL eller ATCC.

12. GÆLDENDE LOV, JURISDIKTION OG VÆRNETING Denne Aftale skal til ethvert formål være undergivet og fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i Delstaten Minnesota, som disse love anvendes på indgåede kontrakter, og skal behandles udelukkende i Minnesota af hjemmehørende i Minnesota. Ethvert søgsmål eller retssag der opstår på baggrund af eller har forbindelse til denne Aftale skal i første instans føres ved en føderal domstol i Minneapolis eller St. Paul, Minnesota, eller ved xxxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx County, Minnesota, og begge parter i denne Aftale underlægger sig uigenkaldeligt denne retsinstans’ personlige og særlige jurisdiktion og værneting i forbindelse med ethvert søgsmål eller enhver retssag og giver afkald på enhver ret, som disse måtte have, til at flytte eller ændre værnetinget for ethvert sådant søgsmål eller enhver retssag, med undtagelse af hver af parternes ret til i forbindelse med ethvert søgsmål eller enhver retssag der påbegyndes ved en delstatsdomstol at kræve et sådant søgsmål eller sådan retssag overflyttet til en føderal domstol i Minnesota. Parterne accepterer, at De Forenede Staters Konvention om Kontrakter for Internationalt Salg af Varer specifikt ikke gælder for denne Aftale.

13. AFKALD Ingen manglende håndhævelse af noget vilkår i denne Aftale skal betragtes som et afkald på et sådant vilkår i fremtiden.

14. OVERDRAGELSE Hverken denne Aftale eller nogen af Slutbrugerens rettigheder eller forpligtelser under denne Aftale må overdrages helt eller delvist uden forudgående skriftlig tilladelse fra Selskabet eller ATCC. Enhver anden forsøgt overdragelse er ugyldig.

15. VILKÅRENES UAFHÆNGIGHED Såfremt nogen del af denne Aftale af nogen som helst grund erklæres for ugyldig, ulovlig eller uden retskraft, påvirker dette ikke gyldigheden, lovligheden og retskraften af de resterende vilkår i denne Aftale.

16. DEN FULDSTÆNDIGE AFTALE Denne Aftale udgør sammen med Selskabets Produktinformationsblad, Analysecertifikat, og/eller katalogbeskrivelse det fuldstændige og eksklusive udtryk for aftalen mellem Selskabet og Slutbrugeren og erstatter ethvert tilbud eller tidligere aftale, mundtlig eller skriftlig, samt enhver anden kommunikation mellem parterne i forbindelse med denne Aftales sagsgenstand. Ingen afkald, ændringer eller modificeringer af denne Aftale er gyldige med mindre de foreligger skriftligt og er underskrevet af en af Selskabets direktører. Ændringer til en hvilket som helst bestemmelse i forbindelse med ATCCs rettigheder som begunstiget tredjemand kræver ligeledes ATCCs skriftlige samtykke.

Fra hvilken Distributør køber du Microbiologics Produkter?               

SLUTBRUGER

Navn med blokbogstaver Titel

Underskrift Produktionsanlæg

Adresse

By Email adresse

Land Telefonnummer

Postnummer Dato