Dansk Atletik Forbund
Dansk Atletik Forbund
Dansk Atletik Forbunds love Forbundsmappe
Afsnit 01
2015
§ 1 Navn
1.1 Forbundets officielle navn er Dansk Atletik Forbund - forkortet DAF. Forbundet benævnes i skrift og tale Dansk Atletik - i relevante sammenhænge med undertitlen ”Danmarks nationale forbund for atletik & motion”. Internationalt er navnet Danish Athletic Federation.
1.2 Forbundet er medlem af International Association of Athletics Federations (IAAF) og European Athletic Association (EAA) samt Danmarks Idrætsforbund (DIF), og er underlagt disses love og bestemmelser.
§ 2 Formål
2.1 DAF er hovedorganisation for atletik og motion i Danmark.
2.2 DAF's formål er:
• at fremme atletik i form af elite-, bredde- og motionsaktiviteter i Danmark og varetage alle opgaver i forbindelse hermed.
• at give DAF's klubber og deres medlemmer aktivitetstilbud og service, der gør det at- traktivt at være medlem.
2.3 DAF er øverste myndighed for dansk atletik, som forbundet repræsenterer over for myndighe- der og offentligheden i såvel indland som udland.
§ 3 Hjemsted
3.1 DAF's hjemsted er Brøndby Kommune.
§ 4 Medlemskab
4.1 Forbundets medlemmer er klubber, der har aktiviteter inden for atletik og/eller gang og motion.
4.2 For at en klub kan optages som medlem af DAF skal klubbens love forinden godkendes af DAF's administration.
4.3 Optagelse i DAF kan ske ved henvendelse til DAF's sekretariat (kontor). Eventuel nægtelse af optagelse kan forelægges for DAF's Årsmøde. Den pågældende klub kan deltage i behandlingen af sagen med en repræsentant, der har taleret, men ikke stemmeret.
§ 5 Forpligtelser
5.1 Medlemsklubber skal holde DAF's sekretariat (kontor) underrettet om klubbens postadresse, telefonnummer og E-mail adresse. Hvert år skal klubberne indsende medlemsoptælling til Dan- marks Idrætsforbund på de udsendte blanketter.
5.2 Undlader klubben at indberette de ønskede medlemstal, vil klubben blive opkræves en bøde svarende til det årlige kontingent.
5.3 Klubberne og deres medlemmer er forpligtede til at gøre sig bekendt med og overholde forbun- dets love og øvrige bestemmelser, samlet i DAF's forbundsmappe.
5.4 Ethvert aktivt medlem af en klub under DAF har pligt til - hvis udtaget hertil - at lade sig doping- teste af kontrollanter fra såvel nationale som internationale anti-doping myndigheder. Dette gælder både i forbindelse med stævnedeltagelse og uden for konkurrencer ("out-of-competi- tion").
5.5 Ethvert medlem af en klub under DAF har pligt til at overholde reglerne i Danmarks Idrætsfor- bunds matchfixing lovregulativ.
§ 6 Startret og licens
6.1 Startret samt licens til deltagelse i konkurrencer under DAF forudsætter gyldigt medlemskab af en klub under DAF i overensstemmelse med den enkelte klubs vedtægter, samt at dette om nødvendigt kan dokumenteres.
6.2 Det er tilladt at være medlem af flere klubber under DAF, men der kan kun opnås startret / licens for én klub ad gangen. Bestemmelser om startret og licens i øvrigt fremgår af forbundsmappen.
§ 7 Udmeldelse
7.1 Udmeldelse af DAF skal ske skriftligt til DAF’s administration (kontor), og det er desuden en for- udsætning, at klubben ikke har gæld til forbundet. Udmeldelsen er først gyldig, når den er be- kræftet skriftligt af DAF.
§ 8 Eksklusion
8.1 DAF's bestyrelse kan ekskludere klubber, hvis de tilsidesætter forbundets love, hvis der ikke er betalt kontingent, eller hvis der er anden gæld til forbundet.
8.2 Inden DAF's bestyrelse træffer sin endelige afgørelse, skal klubben have haft lejlighed til skriftligt at fremføre argumenter, og den kan endvidere kræve, at spørgsmålet om eksklusion afgøres på det førstkommende ordinære årsmøde.
8.3 Kræver en klub det, skal det fremgå som et selvstændigt punkt på årsmødets dagsorden. Klub- ben skal indkaldes skriftligt og særskilt til årsmødet med tre ugers varsel. Klubben har taleret under punktet.
8.4 Årsmødet træffer beslutning om eksklusion med et kvalificeret flertal (2/3) af de fremmødte og godkendte stemmeberettigede repræsentanter. Hvis eksklusionen vedtages, skal repræsentan- terne for den ekskluderede klub straks forlade årsmødet.
8.5 Hvis eksklusionen skyldes gæld til forbundet, kan klubben ikke optages igen, før gælden er be- talt.
§ 9 Forbundets ledelse
9.1 Forbundets ledelse varetages af årsmødet, formanden samt den øvrige bestyrelse. Har forman- den midlertidigt forfald, overtages ledelsen af næstformanden. Hvis formanden helt forlader bestyrelsen, overtages ledelsen af næstformanden frem til næste ordinære årsmøde.
9.2 Væsentlige forbundsaktiviteter varetages af en række fagudvalg (se §16).
§ 10 Årsmødet
10.1 Årsmødet er forbundets højeste myndighed. Ordinært årsmøde afholdes hvert år i oktober må- ned og indkaldes med mindst seks måneders varsel ved skriftlig meddelelse til klubbernes E-mail adresser samt på DAF's hjemmeside.
10.2 Årsmødet består af bestyrelsen, formændene for fagudvalgene samt klubrepræsentanterne. På baggrund af seneste medlemsindberetning til DIF har hver klub én repræsentant. Klubber med 100 eller flere aktive medlemmer kan sende to repræsentanter. Klubber, som er optaget i Dansk Atletik Forbund efter seneste tidspunkt for medlemsindberetning til DIF, men før årsmødet, har én repræsentant. Hvert medlem af årsmødet råder over en stemme. Der kan ikke stemmes ved fuldmagt.
10.3 Klubberne skal senest 14 dage før årsmødet indsende navnene på deres repræsentant(er). Klub- berne kan ved forfald sende en suppleant.
10.4 Medlemmer af DAF's bestyrelse samt formænd for de på årsmødet valgte fagudvalg kan ikke samtidig være klubrepræsentanter på årsmødet.
10.5 Har en klub ikke indsendt de i §5.2 nævnte medlemsindberetninger og/eller er i kontingentre- stance, har klubbens repræsentant(er) ikke stemmeret på årsmødet.
10.6 Medlemmer af DAF's fagudvalg/underudvalg, ansatte i DAF samt særligt indbudte kan deltage i årsmødet uden stemmeret, men med taleret. Derudover kan inviterede gæster deltage i årsmø- det som tilhørere.
§ 11 Dagsorden
11.1 Dagsordenen for det ordinære årsmøde skal mindst indeholde følgende punkter:
1. Valg af dirigent.
2. Valg af stemmetællere.
3. Godkendelse af stemmeberettigede.
4. Formanden aflægger bestyrelsens beretning til godkendelse.
5. Bestyrelsen fremlægger det reviderede regnskab for det foregående år til godkendelse.
6. Bestyrelsen fremlægger status på strategiplan. I skudår fremlægges forslag til strategiplan for de kommende fire år til godkendelse.
7. Behandling af indkomne forslag.
8. Bestyrelsen fremlægger budgettet for indeværende år til orientering samt forslag til ram- mebudgetter for det kommende år, herunder, som et særskilt punkt, kontingentet, til god- kendelse.
9. Valg i henhold til § 12.
10. Eventuelt.
11.2 Forslag, der ønskes behandlet på det ordinære årsmøde, skal være DAF's sekretariat i hænde senest fem uger før mødet. Ret til at stille forslag har klubberne samt bestyrelsen og fagud- valg/underudvalg. Forslag til ændring af DAF's atletikreglement kan kun behandles i lige år.
11.3 Endelig dagsorden samt mødemateriale indeholdende beretninger, regnskab, budgetter, forslag mv. offentliggøres på DAF's hjemmeside og sendes til klubbernes e-mail adresser senest tre uger inden årsmødets afholdelse.
11.4 DAF's sekretariat (kontor) er ansvarlig for udarbejdelse af et beslutningsreferat fra årsmødet, som offentliggøres på DAF's hjemmeside og sendes til klubbernes E-mail adresse senest tre uger efter mødets afholdelse.
§ 12 Årsmødets beslutninger
12.1 Beslutninger på årsmødet træffes ved simpelt flertal bortset fra eksklusion (jf. §8), lovændringer (jf. §18) og nedlæggelse (jf. §19).
12.2 Årsmødet er beslutningsdygtigt uanset antal fremmødte repræsentanter.
12.3 Alle valg gælder for to år. Revisorsuppleanten vælges dog hvert år for et år ad gangen.
12.4 Valgene afholdes som følger:
Lige år Ulige år
Bestyrelsen Formand Næstformand
Tre bestyrelsesmedlemmer To bestyrelsesmedlemmer
Idrætsudvalget Formand
To udvalgsmedlemmer
Tre udvalgsmedlemmer
Børne- og ungdomsudvalget To udvalgsmedlemmer Formand
Veteranudvalget Formand To udvalgsmedlemmer Motionsudvalget Tre udvalgsmedlemmer Formand
Et udvalgsmedlem
Appeludvalget To udvalgsmedlemmer En suppleant
Et udvalgsmedlem En suppleant
Revision En intern revisor
En suppleant (valg for et år)
To interne revisorer
En suppleant (valg for et år)
12.5 Ved personvalg, hvor der er mere end en kandidat til en post, skal der foretages skriftlig afstem- ning. Endvidere skal der foretages skriftlig afstemning om andre forhold, hvis mindst ti stemme- berettigede kræver det.
12.6 Bestyrelsesmedlemmer kan ikke samtidig have udvalgsposter. Kun medlemmer af DAF's klubber kan vælges til bestyrelsen, udvalg og revision. I tilfælde af vakance supplerer bestyrelsen og fag- udvalgene sig efter godkendelse i bestyrelsen indtil næste ordinære årsmøde.
12.7 Kandidater til bestyrelsesposter skal melde deres kandidatur senest en uge efter offentliggørel- sen af årsmødematerialet. Dog kan kandidater opstille på selve dagen, hvis der er vakante plad- ser, eller hvis vakante opstår på selve dagen.
§ 13 Ekstraordinært årsmøde
13.1 Ekstraordinært årsmøde indkaldes, når et flertal i bestyrelsen finder anledning hertil, eller når mindst 30 klubber skriftligt begærer det og samtidig udførligt angiver hvilke sager / emner, der ønskes behandlet.
13.2 Ekstraordinært årsmøde skal indkaldes skriftligt med to ugers varsel og skal afholdes senest fire uger efter, at begæring herom er modtaget i DAF's sekretariat. Af indkaldelsen skal fremgå dags- orden, herunder hvilke sager/emner, der skal behandles.
§ 14 Bestyrelsen
14.1 Bestyrelsen består af en formand, en næstformand og fem medlemmer. Alle bestyrelsesmed- lemmer vælges af årsmødet. I tilfælde af vakance supplerer bestyrelsen sig indtil næste ordinære årsmøde.
14.2 Bestyrelsen fastsætter selv sin forretningsorden.
§ 15 Bestyrelsens opgaver
15.1 Bestyrelsens opgaver er at gennemføre årsmødets beslutninger samt
• at forestå forbundets daglige ledelse,
• at tage stilling til årsregnskabet med tilhørende revisionsprotokol til forelæggelse for årsmødet,
• at vedtage budgettet senest 1. december for det følgende år efter indstilling fra admi- nistrationen ,
• at virke for at skabe nye og alternative indtægtskilder for DAF's aktiviteter,
• at virke for at medlemsklubberne overholder DAF's love og bestemmelser,
• at ansætte og afskedige direktør / personale,
• at nedsætte midlertidige udvalg til varetagelse af særlige opgaver,
• at varetage ansvaret for de politikområder, hvortil der ikke er knyttet politikansvarlige fagudvalg,
• at fastsætte mål for direktøren / administrationen,
• at sikre forbundets uddannelsesvirksomhed.
15.2 Bestyrelsen er ansvarlig for forbundets administration.
15.3 Bestyrelsen er beslutningsdygtig, når mindst halvdelen af medlemmerne, deriblandt formand eller næstformand, er til stede.
15.4 Bestyrelsen kan fastlægge sine opgaver, ansvar og kompetence i forhold til udvalg og ad hoc grupper i en forretningsorden.
15.5 Bestyrelsen er DAF's øverste instans for så vidt angår forbundets styring af DAF's Team Danmark satsningsarbejde. Bestyrelsesmedlemmet med ansvar for eliten sidder i DAF / Team Danmarks styregruppen for dette arbejde.
§ 16 Fagudvalg og deres opgaver
16.1 Politikansvarlige fagudvalg
16.1.1 Idrætsudvalget (IU)
Idrætsudvalget består af en formand og fem medlemmer (heraf en repræsentant for de aktive) valgt på årsmødet. IU's opgave er at forestå arbejdet med eliten inden for DAF's satsning. Styre- gruppen for DAF / Team Danmark-elitesatsningen og IU skal varetage arbejdet på deres respek- tive ansvarsområder i overensstemmelse med den vedtagne politik og de tilhørende handlings- planer for eliteområdet.
16.1.2 Børne- og ungdomsudvalget (BU)
Børne- og ungdomsudvalget består af en formand og to medlemmer valgt på årsmødet. BU's opgave er at varetage DAF's børne- og ungdomsarbejde i overensstemmelse med den vedtagne politik samt tilhørende handlingsplaner.
16.1.3 Veteranudvalget (VU)
Veteranudvalget består af en formand og to medlemmer valgt på årsmødet. VU’s opgave er at varetage DAF's veteranarbejde i overensstemmelse med den vedtagne politik samt tilhørende handlingsplaner.
16.1.4 Motionsudvalget (MU)
Motionsudvalget består af en formand og fire medlemmer valgt på årsmødet. MU's opgave er at varetage DAF's motionsarbejde, både inden for løb og gang, i overensstemmelse med den vedtagne politik og tilhørende handlingsplaner.
16.2 Øvrige fagudvalg
16.2.1 Appeludvalget (AU)
16.2.2 Appeludvalget består af tre medlemmer valgt på årsmødet. Der vælges desuden to suppleanter. AU konstituerer sig selv.
16.2.3 AU’s opgave er at behandle sager, hvis afgørelse appelleres til udvalget. Retningslinjerne for AU er beskrevet i DIF’s reglement for medlemsorganisationernes appeludvalg.
16.2.4 Ydermere gælder, at behandling af sager til Appeludvalget skal være indledt senest to måneder efter sagen er indsendt og være færdigbehandlet senest seks måneder efter appellen er kommet udvalget i hænde.
16.2.5 Såfremt færdigbehandling ikke kan ske inden for den anførte frist, skal begrundelse og ansøg- ning om udsættelse fremsendes til bestyrelsen senest en måned inden udløbet af 6-måneders fristen.
16.3 Udpegede fagudvalgsmedlemmer
16.3.1 Et fagudvalg, med undtagelse af appeludvalget, kan selv udpege yderligere op til to medlemmer til udvalget. Sker det, skal DAF's sekretariat underrettes herom.
16.3.2 Disciplinærkomiteen består af fem medlemmer, heraf mindst én mand og én kvinde, udpeget af bestyrelsen på baggrund af indstilling fra administrationen.
16.3.3 Disciplinærkomiteens medlemmer kan ikke samtidig være medlem af DAF’s bestyrelse eller ap- peludvalget.
16.3.4 Disciplinærkomiteens opgave er at behandle disciplinærsager; herunder eventuel strafudmå- ling.
16.3.5 Ydermere gælder, at behandling af sager til disciplinærkomiteen skal være indledt senest to uger efter sagen er indsendt og være færdigbehandlet senest to måneder efter sagen er kommet komiteen i hænde.
16.3.6 Såfremt færdigbehandling ikke kan ske inden for den anførte frist, skal begrundelse og ansøg- ning om udsættelse fremsendes til bestyrelsen senest en måned inden udløbet af 2-måneders fristen.
16.4 Arrangerende udvalg
16.4.1 Til løsning af særlige opgaver kan hvert af fagudvalgene inddrage personer i arbejdet og ned- sætte underudvalg, der arbejder under ansvar for det pågældende udvalg.
16.4.2 Efter indstilling fra direktøren udpeger bestyrelsen arrangerende udvalg og rådgivende udvalg samt fastlægger deres kommissorier og budgetter.
16.4.3 Kommissorierne for udvalg behandles og godkendes af bestyrelsen på først kommende besty- relsesmøde efter årsmøde. Ligeledes godkendes supplerende medlemmer af udvalg på bag- grund af indstilling fra udvalgene på samme bestyrelsesmøde.
16.4.4 DAF har følgende arrangerende udvalg:
• Danmarksturneringsudvalget (DTU)
• Terminsudvalget (TEU).
• Kapgangsdommerudvalget (KDU)
16.5 Rådgivende udvalg
16.5.1 DAF har følgende rådgivende udvalg:
• Teknisk udvalg (TU)
• Lovudvalget (LU)
• Rekord- og statistikudvalget (RSU)
• Løbeudvalg (LØU)
16.6 DAF's organisationsdiagram
§ 17 Tegningsret og økonomi
17.1 Forbundet tegnes i alle forhold af formanden sammen med mindst ét bestyrelsesmedlem eller af næstformanden sammen med mindst ét bestyrelsesmedlem.
17.2 Forbundets regnskabsår løber fra 1. januar til 31. december.
17.3 Forbundets regnskaber revideres af en af bestyrelsen udpeget statsautoriseret eller registreret revisor samt en intern revision, bestående af tre revisorer valgt på årsmødet.
§ 18 Ændringer af love og bestemmelser
18.1 Lovændringer kan kun besluttes på et årsmøde, hvis mindst 2/3 af de fremmødte og godkendte stemmeberettigede repræsentanter stemmer for forslaget.
18.2 Ændringer i DAF's øvrige bestemmelser kan besluttes ved simpelt flertal.
18.3 Eventuel fusion med andre forbund betragtes som en lovændring.
§ 19 Nedlæggelse
19.1 Beslutning om DAF's nedlæggelse kan kun træffes på et årsmøde, hvor mindst 4/5 af de frem- mødte og godkendte stemmeberettigede repræsentanter stemmer for forslaget. Såfremt for- bundet nedlægges, skal dets aktiver tilfalde Danmarks Idræts-Forbund.
19.2 DAF kan ikke nedlægges, så længe 30 af dets klubber skriftligt erklærer sig villige til at arbejde for DAF's formål og videreføre forbundets aktiviteter.
§ 20 IAAF’s krav til DAF’s love, om oversættelse til dansk
20.1 DAF er tilknyttet IAAF og igennem IAAF associeret med European Athletics. DAF anerkender, accepterer, anvender, overholder og retter sig efter den gældende forfatning, IAAF's og Euro- pean Athletics regler og regulativer såvel som efter alle fremtidige ændringer hertil. Dette gæl- der især antidopingreglerne, håndteringen af uoverensstemmelser og relationer til atleternes repræsentanter.
20.2 Enhver dansk statsborger med sæde i IAAF's bestyrelse er fuldgyldigt medlem af DAF's besty- relse.
IAAF rules
7.4 Det er en forudsætning for medlemskab at DAF i sine regler indføjer bestemmelser som sikrer at ingen atlet anvender en agent, og at ingen agent bliver autoriseret uden at der er indgået en skriftlig aftale mellem atleten og hans agent i overensstemmelse med IAAF's regler om agenter. I overensstemmelse med dansk lovgivning skal fortrolighed om aftaleforhold tilsikres.
4. To assist Members in this task, the Council shall publish Regulations governing Athletes´ Repre- sentatives. The Athletes’ Representative Regulations shall provide for mandatory requirements to be included in each Member’s regulations governing Athletes’ Representatives.
30.2 Alle medlemmer af DAF's medlemsforeninger skal efterleve IAAF's regler og regulativer for an- tidoping. Anti-doping-reglerne og - regulativerne skal indarbejdes - enten direkte eller som en reference - i DAF's love, forbundsbestemmelser og / eller atletikreglement, og DAF skal i de samme regelsæt indarbejde de proceduremæssige regulativer, som er nødvendige for at gen- nemføre anti-doping-regler og -regulativer på en effektiv måde (inklusive de ændringer der måtte blive foretaget). DAF's regelsæt skal specifikt fastsætte, at alle atleter, atleters støtteper- sonale og andre personer, der er omfattet af DAF's jurisdiktionsområde, er omfattet af IAAF's anti-doping-regler og regulativer.
2. All Members and Area Associations shall comply with the Anti-Doping Rules and Regulations. The Anti-Doping Rules and Regulations shall be incorporated either directly, or by reference, into the rules or regulations of each Member and Area Association and each Member and Area Association shall include in its rules the procedural regulations necessary to implement the Anti- Doping Rules and Regulations effectively (and any changes that may be made to them). The rules of each Member and Area Association shall specifically provide that all Athletes, Athlete Support
Personnel and other Persons under its jurisdiction shall be bound by the Anti-Doping Rules and Regulations.
35.2 Det er en betingelse for medlemskab af IAAF, at DAF i sine regler fastsætter:
a) en bestemmelse som bemyndiger Anti Doping Danmark (ADD) som en selvstændig og uafhængig institution til at udføre en test såvel i forbindelse med som uden for en kon- kurrence; om disse tests skal DAF hvert år udarbejde en rapport som sendes til IAAF (se egel 43.5)
b) en bestemmelse som bemyndiger IAAF til at udføre tests under nationale konkurrencer på DAF's terminsliste.
c) en bestemmelse som bemyndiger / IAAF til at udføre tests af medlemmets atleter uden varsel uden for konkurrence / perioder, og
d) en bestemmelse, hvorefter det er en betingelse for medlemskab af en medlemsforening i DAF, og en betingelse for deltagelse i konkurrencer som er på DAF's Terminsliste, at atleterne accepterer - såvel i forbindelse med som uden for en konkurrence - at blive udsat for en hvilken som helst test udført af Anti Doping Danmark, IAAF og enhver anden organisation som af IAAF er bemyndiget til at udføre test i henhold til IAAF's anti-doping- regler.
2. It is a condition of Membership of the IAAF that each Member (and respectively Area Associa- tion) includes within its constitution:
a) a provision giving the Member (and respectively the Area Association) authority to conduct In and Out-of-Competition Testing, a report of which, in the case of the Mem- ber, must be submitted to the IAAF on an annual basis (see Rule 43.5);
b) a provision giving the IAAF authority to conduct Testing at the Member’s National Championships (and respectively at the Area Association’s Area Championships);
c) a provision giving the IAAF authority to conduct No Advance Notice Out-of-Competi- tion Testing on the Member’s Athletes; and
d) a provision making it a condition of membership or affiliation to its National Federa- tion, and a condition of participation in Competitions which are sanctioned or organ- ised by the Member, that its Athletes agree to be subject to any In-Competition or Out-of-Competition Testing carried out by the Member, the IAAF and any other body with competent authority to Test under these Anti-Doping Rules.
60.2 De følgende sager er undtaget fra uoverensstemmelserne i regel 60:
a) en hvilken som helst uoverensstemmelse som opstår på baggrund af beslutninger truf- fet i henhold til anti-doping-reglerne i kapitel 3, inklusive og uden begrænsning, uover- ensstemmelser som opstår på grund af overtrædelser af anti-doping-reglerne. Disse uoverensstemmelser skal afklares i overensstemmelse med de procedurer som er fast- sat i regel 42; og
b) en hvilken som helst protest indgivet før en konkurrence og som omhandler en atlets adgang til at deltage i konkurrencen. Ifølge (regel 146.1), skal den tekniske delegeredes
/ de tekniske delegeredes beslutning i sådanne tilfælde kunne appelleres til juryen. Ju- ryens beslutning (eller i det tilfælde, hvor der ikke findes en jury, den tekniske delege- redes / de tekniske delegeredes beslutning) er endelig, og der er ikke andre appelmulig- heder, hvilket også omfatter CAS. Hvis uoverensstemmelsen ikke kan afklares på en til- fredsstillende måde før konkurrencen, og atleten får tilladelse til at deltage i konkurren- cen ’under protest’, skal sagen forelægges for IAAF's Council, hvis beslutning er endelig, og der er ikke andre appelmuligheder, hvilket også gælder i forhold til CAS; og
c) en hvilken som helst protest eller anden uoverensstemmelse som opstår uden for kon- kurrencestedet, inklusive og uden begrænsninger protester, som omhandler resultatet af eller udførelsen af en konkurrence. Ifølge regel 146.3 skal dommerens beslutning i sådanne tilfælde kunne appelleres til juryen. Juryens beslutning (eller i mangel af en jury, dommerens beslutning) skal være endelig, og der skal ikke være andre muligheder for appel hvilket også gælder i forhold til CAS.
2. The following matters are excluded from the dispute provisions in this Rule 60:
a) any disputes arising out of decisions made under the Anti-Doping Rules in Chapter 3, including, without limitation, disputes arising out of a breach of the anti-doping rule violations. These disputes shall be resolved in accordance with the procedures set out in Rule 42;
b) any breach of the Betting and other Anti-Corruption Violations in Chapter 1 shall be resolved by the IAAF Ethics Commission in accordance with Rule 9 and the Code of Eth- ics;
c) any protests made prior to a competition concerning the status of an athlete to partici- pate in the competition. Pursuant to Rule 146.1, the decision of the Technical Dele- gate(s) in such cases shall be subject to a right of appeal to the Jury of Appeal. The de- cision of the Jury of Appeal (or of the Technical Delegate(s) in the absence of a Jury of Appeal or if no appeal to the Jury is made) shall be final and there shall be no further right of appeal, including to CAS. If the matter cannot be resolved satisfactorily before the competition and the athlete is allowed to compete “under protest”, the matter shall be referred to the IAAF Council whose decision shall be final and there shall be no further right of appeal, including to CAS;
d) any protests or other disputes arising out of the field of play, including, without limita- tion, protests concerning the result or conduct of an event. Pursuant to Rule 146.3, the decision of the Referee in such cases shall be subject to a right of appeal to the Jury of Appeal. The decision of the Jury of Appeal (or of the Referee in the absence of a Jury of Appeal or if no appeal to the Jury is made) shall be final and there shall be no further right of appeal, including to CAS; and
e) any disputes arising out of decisions made by the Ethics Commission under the Code of Ethics. These disputes shall be resolved in accordance with the provisions of the Proce- dural Rules of the Ethics Commission.
60.6 I tilfælde hvor et medlem uddelegerer håndteringen af en høring til en person, et udvalg eller et tribunal (det være sig inden for eller uden for medlemmet), eller hvor, af hvilken som helst an- den grund, nogen person, noget udvalg eller tribunal uden for medlemmet er ansvarlig for at give høring i overensstemmelse med disse regler til en atlet, en atlets assistenter eller en anden person, skal beslutningen, som den person, det udvalg eller tribunal tager, anses for at være medlemmets beslutning, og ordet "medlem", som angivet i denne regel, skal fortolkes således.
6. Where a Member delegates the conduct of a hearing to any body, committee or tribunal (whether within or outside the Member), or where for any other reason, any national body, committee or tribunal outside of the Member is responsible for affording an athlete, athlete support personnel or other person his hearing under these Rules, the decision of that body, committee or tribunal shall be deemed, for the purposes of this Rule 60, to be the decision of the Member and the word “Member” in this Rule shall be so construed.
60.8 I tilfælde hvor IAAF forsøger at udelukke et medlem for overtrædelse af reglerne, skal medlem- met forud herfor have fået tilsendt et skriftligt varsel med begrundelsen for udelukkelsen og skal være blevet givet en rimelig lejlighed til at blive hørt i sagen i overensstemmelse med procedu- rerne i forfatningens § 14.10 (IAAF's Constitution).
8. In the event that the IAAF seeks to suspend a Member for a breach of the Rules, the Member must have been sent prior notice in writing of the grounds for the suspension and must have been given a reasonable opportunity to be heard on the matter in accordance with the proce- dures set out in Article 14.10 of the Constitution.