Common Contracts
1 similar General Terms and Conditions contracts
ContractGeneral Terms and Conditions • September 19th, 2023
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN VON GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF HELASOFT GmbHSachsenstraße 520097 Hamburg § 1 DEFINITIONEN DEFINITIONS 1.1 „HELASOFT” bezeichnet die HELASOFT GmbH, Sachsenstraße 5 in 20097 Hamburg. “HELASOFT” means HELASOFT GmbH,Sachsenstraße 5 in 20097 Hamburg. 1.2 „Kunde” bezeichnet die Partei oder Parteien, die unmittelbar oder durch Vertreter den Vertrag mit HELASOFT abschließen. “Client” means the party or parties, directly or through a representative, entering into the Contract with HELASOFT. 1.3 „Partei” bezeichnet je nach Kontext HELASOFT oder den Kunden. “Party” means HELASOFT or Client, as indicated by the context. 1.4 „Partner” bezeichnet alle Geschäftsführer, Aufsichtsräte, Angestellten, Aktionäre, Vertreter, unabhängige Vertragspartner, Muttergesellschaften oder Tochtergesell- schaften einer Partei oder Gesellschaften, an denen eine Partei Miteigentum besitzt. “Affiliate” means a Party’s directors, officers, employees, shareholders, agen
